Original subtitles

[محرك دراجة نارية]

[موسيقى تشويقية]

[صافرة انتظار مكالمة]

[موسيقى تشويقية]

[موسيقى تشويقية]

[تشغيل محرك سيارة]

[موسيقى تشويقية]

[زكي] يا لبرود أعصابك

أنت هنا بينما أنا في انتظارك؟

ماذا تريد؟

يجب أن نتحدث

[موسيقى تشويقية]

إليك أغراضك

كاميراتك

ومخدراتك

خذ

خيّبت ظني أيها المهندس

هل تدس لي المخدرات؟

لا تزال رحلتنا في بدايتها

ماذا ستدس لي إذاً بعد ذلك؟

طن من المخدرات؟

ومن قال إن تعاوننا سيستمر؟

- من أين لك هذه الثقة؟ - عجباً!

هل أنت غاضب؟

أستحلفك أن تخبرني

من يحق له الغضب من بيننا؟

أنا أم أنت؟

الذي بدأ الحرب

لقد ورّطتك بسرقة سوار

أما أنت فكنت ستجلب لي حكماً بالمؤبد

- بالمؤبد يا "عادل" - لا أريد أن أورّطك ولا أن تورّطني

لا أريد اللعب!

- ماذا عن اتفاقنا؟ - لقد أنهيناه

[عادل] انتهى

وإن كنت تريد المال فخذه

- لم أنفق منه قرشاً - وما شأني بالمال؟

إنه حقك

أما عن العمل، فلن أرغمك عليه

- كما تريد - سأفعل ما أريد طبعاً

واقبل هذه النصيحة مني

انس أمري

وإلا جعلتك شغلي الشاغل

[عادل] لأنك لا تعرفني

[موسيقى تشويقية]

هذا ظنك

[موسيقى تشويقية]

[موسيقى تشويقية]

[موسيقى تشويقية]

[عادل] صرت رائداً؟

ما شاء الله

لكن زملاءك أصبحوا لواءات ركّز في عملك يا "فايز"

- اشتقت إليك يا "عادل" - [عادل] وأنا أيضاً يا صديقي

كيف حالك؟

بخير والحمد لله

[فايز] كيف حال الخالة "نوال"؟

بخير، على حالها

هل تذكر الكعكة التي كانت تحضّرها لنا في درس الفيزياء؟

وكان الأستاذ "معوض" يلتهمها ويأخذ ما يبقى منها أيضاً

من الجيد أنه كان يأخذها لأنها لا تُؤكل!

لم تجد أمي صنع الحلويات قط

خيراً؟

ما الأمر؟

بدوت قلقاً حين اتصلت بي

على الإطلاق

اشتقت إليك وأردت مقابلتك

ولم أجد ما يمنع لقاءنا

لن ينتهي العالم!

اشتقت إليك أيضاً

لكن لا

أشعر بأنك تخفي شيئاً

أخبرني يا "عادل"

- كشفتني أيها الضابط - [فايز] ليس لأنني ضابط

بل لأنك صديقي

بصراحة...

قابلت محامياً منذ أيام

عرض عليّ أمراً غريباً جداً

وأخبرني بأنه يعرف أشخاصاً من كبار اللصوص

[عادل] من الذين ينهبون البلد

يريدني أن أعمل معه

يريدني أن أركّب كاميرات في أماكن عملهم

كي يقبض عليهم متلبسين ويكشفهم ويفضحهم

ما هذا الحمق؟

هل هو مجنون؟

يصوّر الناس من دون علمهم ولا إذن النيابة!

أيحاول القيام بعملنا أم يحسب نفسه "روبن هود"؟

[فايز] نهاية هذا الطريق السجن يا "عادل"

لا احتمال آخر

أم أنك فعلت ذلك فعلاً؟

طبعاً لا

قلت له مثلما قلت لي بالضبط

[موسيقى تشويقية]

لكنني أردت إخبار أحد من معارفي

كي أتأكد من أنني أحسنت التصرف

إن اتصل بك هذا الرجل أو أتى إليك فاتصل بي فوراً يا "عادل"، اتفقنا؟

بالتأكيد يا "فايز"

بالتأكيد

[موسيقى هادئة]

أسرعي قبل أن يبرد الأكل

[نوال] سلمت يداك يا حبيبي

تعال يا "حسن"

"حسن"!

هيا أفق يا حبيبي

هيا يا حبيب أمك

هيا

اليوم يوم جميل

أعددت لكِ فولاً إسكندرياً شهياً

رزقك الله السكينة يا حبيبي

هل الفول بالسجق؟

بل بالسدُق!

يا للروعة!

شهي!

بسم الله الرحمن الرحيم

أنصتي

حجزت إحدى زميلاتي موعداً لـ"حسن" عند طبيب نفسي

وأخبرتني بأن الأمر قد يفيده

هل تظن أن الطبيب قد يساعده يا حبيبي؟

طبعاً

إن "حسن" يعاني مرضاً نفسياً

هناك أغنياء ومتنفّذون يسرقون شوكات وملاعق

شابة تسرق حلياً من صديقتها وشاب يسرق ولاعة صديقه وليست الحاجة دافعهم

هداه الله وأبعد عنه وساوس الشيطان

يؤلمني حال أخيك بشدة

سيكون بخير بالتأكيد

أسرع يا "حسن"!

[حسن] قادم

آمل أن يستريح بالي وأن أطمئن عنك أيضاً

أريد أن أحتفل بزواجك بـ"عبير"

إن شاء الله

إنها فتاة أصيلة بالمناسبة

جداً

اتصلت بي

"عبير"؟

اطمأنت عن حالي كيف حالكِ يا خالة؟

[نوال] هل تناولتِ الدواء يا أمي؟ كيف حالكِ يا عزيزتي؟

- إن "عبير" لطيفة جداً - فعلاً

إن "عبير" لطيفة

أريد مقابلتها

[نوال] اسمع يا عزيزي

ما رأيك أن ندعوهم إلى الغداء؟

حسناً، ليتعافى أبوها وتتحسن صحتك وسندعوهم

أصبحت بخير والحمد لله

سأقيم لهم مائدة لا مثيل لها!

أيتها الكريمة المضيافة! أيتها المدّخنة!

أيها الأحمق!

تعال أيها الأحمق!

[زكي] منذ أن سرقوا ابنتي مني

شعرت بأن روحي فارقتني

كأن هناك فراغاً في داخلي

فراغ ينتظر من يشغله

[زكي] لكن الغريب أن الأمر يتكرر دوماً

كلما تقرّبت من شخص ما...

ابتعد عني

كأن أسلوبي يخنقهم

لا يفهمون أن هذا اهتمام وحب

[موسيقى هادئة]

[زكي] هل تعلمين يا دكتورة؟

أشعر بأنني سأموت وحيداً

برداً في غرفة خاوية

ولن يشعر بي أحد

[موسيقى هادئة]

أتفهّم مشاعرك

وأشعر بثقل مشاعرك

[موسيقى هادئة]

[بسمة] هذا ليس ألم فقد

هذا ألم هوية

لأنك حين فقدت علاقتك بابنتك

فقدت معها الجزء الذي تتعرف من خلاله على نفسك بصفتك أباً

[بسمة] لعلك لا تبحث عن ابن بديل

بقدر ما تبحث عن مرآة

ترى نفسك من خلالها بشكل جديد

وهذه المرآة تُكسر مع الأسف

لكن السبب ليس عيباً منك

ربما الطريقة نفسها ليست سليمة

ماذا تقصدين يا "بسمة"؟

أعني، يا دكتورة "بسمة"

علينا أن نرى الناس بالصورة التي هم عليها

لا الصورة التي نريدهم أن يكونوا عليها

[بسمة] لعل هذا هو السبب في ابتعادهم

لا تربطهم بنفسك

بل قرّبهم منك

ثمة فرق كبير بين أن أربط شخصاً بي

وأن أقرّبه مني

حالي حال الدبة التي قتلت صاحبها

ما حكاية الدبة التي قتلت صاحبها؟

دبة كانت تحب صاحبها بشدة

وتريد أن تُظهر حبها له

فأخذت تمازحه

ضربته

فمات

[همهمة]

حالك حال الدبة التي قتلت صاحبها إذاً

[ضجيج المكان]

هل تريد مزيداً من الشاي أيها المهندس؟

شكراً يا "سوسو"، أين الحاج؟

يختتم جولة وسيأتي

أبلغ سلامي الحار إلى أمك

- [عادل] بالتأكيد - أهلاً بالمهندس

آسف على التأخر

لن تصدّق الأمر

منذ لحظة وصولي إلى المصنع وحتى ذهابي

لا أجلس ما مجموعه خمس دقائق

- كان الله في عونك يا حاج - شكراً

كيف أساعدك؟

مرضت أمي كما تعرف

وتبيّن أنها مصابة بتشمع الكبد

لا أصدّق!

عافها الله، أتمنى لها الشفاء العاجل

شكراً لك يا حاج

تعرف أن مصاريف العلاج وتكاليف التحاليل أصبحت باهظة مؤخراً

يجب أن تخضع لجراحة لا تقل تكاليفها عن 40 ألف جنيه

لا أصدّق!

40 ألف جنيه؟

أعانك الله على جمع المبلغ كان الله في عونك

لن أجمعها وحدي يا حاج فأنا أطمع في مساعدتك

ماذا؟ تطمع في مساعدتي؟

أسعدك الله أيها المهندس

انظر إلى اللوحة واقرأ ما كُتب عليها

ستجد أنه كُتب عليها "الحاج (خيري الفيومي)"

والآن، سأسألك

هل اسم والدتك "نوال الفيومي"؟

[خيري] هل ترى كيف سكتّ؟

إنها ليست قريبتي ولا من أفراد عائلتي

- لماذا أتيت إليّ إذاً؟ - لقد أسأت فهمي

هل تظن أنني جئتك مهادناً طامعاً في فتات مالك؟ لا!

لقد جئتك مطالباً بحقها

حق تعبها الذي سيّر هذا المصنع

حقها! [قهقهة]

أخبرني

هل أمك مشتركة في التأمينات؟

- لا يا حاج - لا حق لها عندي إذاً

ولا يمكنني مساعدتها

اسمع أيها المهندس، إن المرض قدر مكتوب

فكما رأيت، النساء العاملات لديّ سليمات معافيات

- سيمرضن جميعاً - لا أبالي بمن تمرض يا مهندس

لا أبالي بمن تمرض

وجميع تعاملاتي سليمة

ولعلمك، تجري إدارة التأمينات رقابة دورية عليّ

ويعرفون جميع النساء العاملات لديّ شكلاً واسماً

[خيري] أما كون والدتك غير مشتركة في التأمين الصحي

[خيري] فهذا لأنها لم توقّع عقداً لديّ

[خيري] وإن كنت قد وظّفتها في مصنعي فهذا من باب الإحسان لا أكثر

[خيري] نعم

[خيري] ولا يُعقل كلما اشتد السعال لدى موظفة

أن تعتبرني المصباح السحري وتطلب مني تسديد مصاريف علاجها!

لا يا فتى! ليست لديّ بئر أموال أوزّع منها على الجميع!

لقد طالبتك بالتعاقد معها كما فعل الجميع

لكنك ترفض تهرباً من التأمينات

حتى إنك تهمل شروط السلامة

[قهقهة]

مع السلامة إذاً

لكن اسمع

إن أردت إبلاغ الشرطة عني فلا أمانع

وإن أردت إبلاغ إدارة القوى العاملة فهذا شأنك

وأهلاً وسهلاً بك

شكراً يا حاج

[قهقهة]

أخبرني يا "منصور"

ألم تشتق إلى أولادك؟

[موسيقى تشويقية]

اشتقت إليهم جداً يا سيدي

لكنني أرجوك ألّا تؤذيهم

أقسم يا سيدي إنني لا أدري ماذا تريد مني

الصناديق التي أخذتها من المخزن

من الذي طلبها منك؟

الصناديق؟

أنا

أعماني الطمع فسرقتها يا سيدي

أنت تعمل لحسابي منذ سنوات

[شهاب] فهل طمعت الآن في بضع علب أدوية؟ لا أصدّق!

احترم ذكائي كي أحترم حياتك

سأخبرك يا سيدي

الشيطان

وسوس إليّ الشيطان فطمعت

اجلبه إذاً

لعلّه يحمل عنك بعض ما سيحل بك

[موسيقى تشويقية]

أطعماه

يبدو أنه لم يأكل منذ البارحة

[موسيقى تشويقية]

انقلي المخزن إلى مكان آخر

[تأوّهات من الألم]

"عادل"

انتظر قليلاً

- اسمع - [عادل] ماذا يا سيد "شعلان"؟

كن مستعداً غداً، فعليك تولي مشروعين إضافيين في "التجمع"

اعفني من هذه الأعمال من فضلك يا سيد "شعلان"

وهل هي دعوة إلى الغداء كي ترفضها؟ هذا عمل

ما بك يا "عادل"؟

أرى ذهنك منصرفاً عن العمل منذ مدة

كما أن العمل ليس مجانياً يا بنيّ

سأعطيك 200 جنيه بدل مواصلات وتعويضاً عن العمل الإضافي، خذ

لا أصدّق! 200 جنيه!

200 جنيه يا سيد "شعلان"؟

من المفترض أن توكلني بخمسة مشاريع إضافية كي أستحقها!

لا بأس يا "عادل"

- اسخر كما يحلو لك - لا أسخر أيها المدير

لكن الـ200 جنيه قد تغريني لسرقتها وتدفعني إلى الهرب بلا عودة!

لا، أنا أثق بك

شكراً يا سيد "شعلان" المحترم

فالـ200 جنيه مبلغ ضخم كما تعرف!

يمكنني بها شراء اللحم والدجاج والبيض

والبيض يا سيد "شعلان"! يمكنني شراء البيض بها!

الحمد لله

[رنين هاتف]

- أهلاً يا "توحة" - ["توحة" في الهاتف] مرحباً يا "عادل"

["توحة" في الهاتف] كيف حالك يا "عادل"؟ أين أنت؟

ما الأمر؟ ماذا تريد يا "توحة"؟

خرجت برفقة "حسن"، هل أنت بخير؟

نعم

أنا بخير

لكنني أريد مقابلتك سريعاً

سأرسل إليك موقعاً لتقابلني فيه

حسناً، سأنهي عملي وآتي إليك

["عادل" في الهاتف] إلى اللقاء

حسناً يا "عادل"

[موسيقى تشويقية]

لو أنك امتثلت للأمر من البداية!

آمل في أن ينفد شحن الهاتف

هل قلت شيئاً؟

لا، لم أقل شيئاً

[موسيقى تشويقية]

كنت أتحدث عبر الهاتف لا مع نفسي

أريدك أن تفهم ذلك

- هل انتهيت؟ - أجل، انتهيت

- كيف كانت الجلسة؟ - جيدة

- ما هذا؟ - هاتف صديقي

قل لمن هذا بسرعة

تسرق الطبيب؟

دخلت ليعالجك فسرقته؟

- متأسف - هل ستفقدني صوابي؟

متأسف

هذا هاتف الطبيب، أليس كذلك؟

- بكل صدق - لا تتحرك من هنا

حسناً

[موسيقى تشويقية]

[الطبيب] ادخل!

متأسف أيها الطبيب لكن أود التحدث إليك قليلاً

[الطبيب] تفضل

- أنا شقيق "حسن" الذي خرج للتو - أجل، أعرفه، أهلاً بك

أريد الاطمئنان إلى حالة الشاب

[الطبيب] لا يمكنني تقديم تشخيص نهائي له الآن

[الطبيب] لكن ما أستطيع قوله إنه يعاني حالة من الإنكار

وعلينا معالجتها لندفعه إلى الكلام

ما الذي أنكره؟

- ينكر السرقة - أي التشخيص ذاته

[الطبيب] تماماً

أشعر بأنه سيتحسن لأنه خرج وبدت ملامحه أفضل

هل كل هذه الملفات عن حالات سرقة؟

لا إله إلا الله! لا إله إلا الله!

- متأسف جداً أيها الطبيب - لا عليك، لا عليك

أشعر بالتوتر من أجل أخي

- لا عليك - متأسف على تضييع وقتك

- لا عليك، تفضل - هل محفظتك بحوزتك؟

- أجل، بحوزتي - انظر

الهاتف هنا لكن إن كان هناك أي نقص اتصل بي مباشرةً

- [الطبيب] حسناً، اتفقنا - لا أعرف ما الذي أقوله بسبب التوتر

[الطبيب] لا عليك، لا عليك

[عادل] لا أعرف ماذا أفعل بك

[عادل] أليس هناك أمل منك مطلقاً؟

كنت أمازحه فحسب وأردت أن أعيده له لاحقاً

كفاك هراء! أي مزاح هذا؟

تمازح الطبيب وتسرق هاتفه؟

احترم نفسك!

حسناً، متأسف وأعدك بأنني لن أكرر هذا

لكن لماذا طلب "توحة" مقابلتنا في هذا المكان؟

لا أعرف ما خطبه هو الآخر

أرسل إلي الموقع وطلب مني المجيء إلى هنا

إنه مختل مثلك

[موسيقى تشويقية]

[إغلاق باب سيارة]

[موسيقى تشويقية]

اركب بسرعة

ما الأمر؟ من هذا؟

[محرك دراجة نارية]

[موسيقى تشويقية]

[محرك دراجة نارية]

[موسيقى تشويقية]

[إطارات دراجة نارية]

أفسح المجال

ما الذي تفعله؟

[موسيقى تشويقية]

لا، لا! أنت مخطئ في هذا

عندما يحدث أمر كهذا عليك إخباري منذ البداية

فكرت في أن الأمر لا يستحق ذلك يا دكتور

وأن أحد الطهاة يتلاعب بالكمية وسأكتشف أمره بطريقتي

لكنك قلت إن الشاب الآخر هرب أيضاً

عندما حدث ذلك شعرت بأنني سأخسر كل شيء

وفكرت في أن الدكتور "راغب" هو الوحيد القادر على مساعدتي

ادخل!

تفضل يا أستاذ

الأستاذ "زكي غانم"، رجل كفؤ

أخبره بما حدث تماماً وسيتعامل مع الأمر على أنه يخصني

حسناً

- أهلاً يا أستاذ - أهلاً بك

تفضل، أنا أصغي إليك

[توحة] أقسم لك

أقسم لك يا سيدي إن ذلك كل ما أخبرني به "عادل"

ألم يخبرك المدعو "عادل" مع من يعمل؟

أخبرني يا سيدي

اسمه...

ما كان اسمه؟

اسمه "زكي"! "زكي" يا سيدي

يا لها من صدفة جميلة

مثل اسمي

أجل يا سيدي، لكن حضرتك أذكى ما شاء الله

ماذا عن مقاطع الفيديو؟

بحوزة من؟

أصدقك القول إنني أعرف بوجود مقاطع فيديو

لكن أقسم إنني لا أعرف بحوزة من

هذا كل ما أعرفه ولا حاجة إلى ضربي لأنني لن أقول أي شيء إضافي

- اخرس - حسناً سيدي

حسناً سيدي

اذهب وابحث عن السيد "ضيا"

- أريد التحدث إليه - حالاً سيدي

[موسيقى تشويقية]

[رنين جرس]

[فتح باب]

أتيت في الوقت المناسب

كنت على وشك الاتصال بك

- حدث شيء ما - [زكي] شيء واحد؟

بل أشياء

إياك أن تشك في أنني من أرسلتهم!

[موسيقى تشويقية]

وكيف علمت ذلك؟

[موسيقى تشويقية]

أي حاول "توحة" أن يسلمني لهم؟

أجل

لكن رغماً عنه

وضعوا السكين على عنقه

[زكي] وإن صدقتك القول

[زكي] لقد أصبتَ في نظرتك لهذا الشاب

[زكي] تبين أنه شجاع

لم يخبرهم بعنوانك ولا حتى أنه صديقك وجارك

تبين أنه شجاع فعلاً

- وماذا سنفعل الآن؟ - لا شي، انتهى الأمر

عالجت الأمر

[زكي] وحررت الشاب من قبضتهم

[صوت مياه الصنبور]

وتحدثت مع الوغد المدعو "ضيا"

ووبخته

وانتقمت لصديقك الذي تعرض للإهانات

سأعد لك الشاي لتستعيد تركيزك

لا أريد شيئاً

لدي عمل في الصباح الباكر

- لا أريد أن أسهر - ما الأمر يا "عادل"؟

بعض الشاي سيسبب لك السهر؟

يمكن لأي شيء أن يسبب لي السهر يا عم "زكي"

اطلب إجازة

اعتبر أن لديك أمراً هاماً عليك قضاؤه غداً

إجازة؟

[موسيقى تشويقية]

أنا مثل ثور الساقية يا عم "زكي"

أنام بعد العمل وأستيقظ من أجل العمل

أعمل من أجل الآخرين

فأين أذهب سوى إلى العمل؟

إلى البنك مثلاً

أي بنك هذا!

يفترض على من يمتلك مبلغ 200 ألف جنيه أن يودعه في البنك

ليزداد المبلغ قليلاً

- أي مبلغ 200 ألف تتحدث عنه؟ - مقابل التأديب

بالطبع

خذ

لو سار كل إنسان على طريق الصواب لما أخطأ

فما رأيك؟

- لكنني لم أفعل شيئاً لأستحق هذا المال - "عادل"!

لا ألزمك بأي شيء هنا

هل تعرف أكثر ما أعجبني بك منذ أن قابلتك؟

أنّ لا أحد يستطيع أن يلزمك بأي شيء

لكنك ذكي جداً ما شاء الله

فاستخدم ذكاءك

وأنا أعرف إلى أين سيقودك ذكاؤك

أنت تستحق هذا المال

شكراً يا عم "زكي"

"عادل"!

[زكي] حقيبتك يا بُني!

أربكني مبلغ 200 ألف

وهناك المزيد أيضاً

عسى أن يسرك هذا المال

[موسيقى هادئة]

[عادل] هل أنت غبي؟ في عملية كهذه تشحن الرصيد وتترك رقم هاتفك؟

- [عادل] بالطبع سيقبضون عليك بعد تعقبه - غدروا بي

غدروا بي يا "لافلي"

لكنك لم تشاهد ما أصابني

لو كان رجلاً واحداً لتكفلت بأمره

لو كانوا رجلين لشتمتهما وهربت

لكنهم كانوا ثلاثة بأجساد ضخمة جداً

وأنا لست "توحة" الضخم

[تأوهات]

ألم أحذرك على الهاتف؟

وكيف حذرتني؟

ألم أقل لك، كيف حالك يا "عادل"؟ ماذا تفعل يا "عادل"؟

منذ متى أناديك يا "عادل"؟ هل نحن في دائرة الشؤون المدنية؟

متأسف يا صديقي! أقسم إن ما حدث كان رغماً عني

- لا عليك يا "توحة" - لا

ما زلت مستاءً مني

أنت تعرف أنني لا أتحمل استياءك مني

قلت لا عليك، أمر وانتهى

صحيح أنه انتهى

لأنه يجب أن ينتهي

فلا ينبغي أن يحدث هذا لوجهي مجدداً

[تأوهات]

[تأوهات]

[تنهيدة]

خذ

- ما هذا؟ - مقابل الضرب الذي تلقيته

هل أنت جاد؟

يمكنك أن تدغدغني يومياً

فليضربوني بشكل متكرر

يمكنهم أن يكسروا عظامي وسأجبرها

يا للهول!

لا

ما زلت مستاءً مني وتختبرني

خذ، خذ

خذ المال واذهب من هنا

- أقسم إنني... - [عادل] لا تقسم

لأنك ستأخذ المال في النهاية وستقول كانت "لحظة غضب"

فخذ المال وغادر الآن

أنت تفهمني جيداً يا "لافلي"

أحبك

- قل "وأنا أيضاً" وكفاك تبلداً - وأنا أيضاً

اغرب عن وجهي الآن

حسناً

[تأوهات]

[تأوهات]

[موسيقى تشويقية]

[صوت ماكينات]

صباح الخير!

صباح الجمال!

- الحمد لله على السلامة - شكراً لك

- ما الذي أتى بك؟ - اشتقت إليكن

أنصتي، حاولت الاتصال بك كثيراً ويبدو أنك لم تسمعي بما حدث

لماذا هاتفك مقفل دائماً؟

- ما الأمر؟ - أتوسل إليك أن تغادري حالاً

- إلى أين أذهب؟ - عجباً، عجباً! أنت يا سيدة!

ما الذي أتى بك إلى هنا؟

- ألا تقول الحمد لله على السلامة يا حاج؟ - [خيري] لن أقول ولن أرحب بك

لم يعد لك عمل في مصنعي

هيّا غادري الآن

- بروية يا حاج - [خيري] بروية؟

وهل جاء ابنها العزيز بروية عندما كان يوبخني؟

"عادل"؟

- ابني أنا؟ - أجل يا عزيزتي

ابنك العزيز

يبدو أنك أرسلته ليتظاهر بالصرامة ثم تتظاهرين بالضعف

لكن لا أحد يستطيع خداعي

ولا أقتنع بهذا الكلام

[خيري] ها أنا أحذركم جميعاً

من يعجبه نظام عملي فأهلاً به وسأعامله بكل احترام

ومن لا يعجبه فالباب واسع ويمكنه الخروج

- أتقول هذا الكلام لي يا حاج؟ - [خيري] أجل يا حجّة

لك أنتِ

[موسيقى تشويقية]

- هل تطردني يا حاج؟ - أجل، غادري الآن من فضلك

[خيري] هيّا!

[نجاة] لا بأس يا عزيزتي

[خيري] هيّا غادري

ما بكم؟ ارجعوا إلى أعمالكم!

يا إلهي، لن يصمت طوال اليوم

ابتعدي

- أستغفر الله العظيم - هكذا؟

نسي كل هذه السنوات ويعاملني كالغريبة؟

لكن لماذا؟

اهدأي يا "أم عادل"

لا تحزني يا عزيزتي

سيكون كل شيء على ما يرام

أرجوك

ادخلي قبل أن يسبب لك الأذى أنت أيضاً

لن أتركك! كيف أتركك على هذا الحال؟

لن أتركك إلا بعد أن يأتي "عادل" لأنه أوصاني بك

لماذا؟ لماذا أخبرته؟

أتيت من دون علمه

[نجاة] ها قد جاء

[محرك دراجة نارية]

[أنفاس متسارعة]

- هل أنت بخير يا أمي؟ - إنها بخير وفي أفضل حال

[نجاة] قال لها ذلك في لحظة غضب

- [نجاة] يا "عادل"! - ما بك يا هذا؟ ما الأمر؟

هل جننت؟ ما بك، ما الأمر؟

- تستقوي على أمي؟ - يا إلهي!

[عادل] أتيت لأثبت لك أنك نكرة

سأثبت لك أنك نكرة، فما رأيك؟

[موسيقى تشويقية]

ما الأمر يا حاج؟ ما الذي حدث؟

- من أنت يا هذا؟ - اصمتوا جميعاً

هل تريد أن نتحدث؟

[موسيقى تشويقية]

هيّا، فليرجع كل منكم إلى عمله

- ارجعوا إلى أعمالكم - هيّا جميعاً

- هيّا إلى أعمالكم - ارجعي أنت وهي

هيّا غادر

هل تتجسس علي يا حضرة المهندس؟ تتجسس علي؟

ما رأيك أنني أستطيع أن أزجك في السجن بسبب هذا الفيديو؟

لم لا؟

سأدخل السجن وأقابل زوج الفتاة التي ظهرت في الفيديو

أليست "سوسو"؟

"سوسو"!

زوجة السائق "وليد" الذي سجنته بعد أن اتهمته بسرقتك

يبدو أنه تعرض للظلم

وأدخلته السجن لكي تأخذها منه

ما بك يا حضرة المهندس؟ لا حاجة إلى النبش في الماضي

طلبك هنا على أي حال

مبلغ 40 ألف جنيه الذي طلبته

موجود هنا

[إيماءة بالرفض]

ماذا تريد إذاً؟

لو سار كل إنسان على طريق الصواب

لما شعر بالندم

ماذا تريد إذاً؟

- ضعفه - ماذا؟

قلت لك ضعفه

[موسيقى هادئة]

وهناك أمر إضافي

[خيري] عندما يخطئ النبيل

يعترف بخطئه ويعتذر عنه

والاعتذار ليس بالأمر المعيب الذي قد يقلل من شأنه

على العكس، بل يرفع من شأنه

ولأنني نبيل

أعترف أمامكم جميعاً

بأنني أخطأت في حق هذه السيدة

في حق السيدة "نوال" ووالدة المهندس "عادل"

وأقول لها أمامكم أيضاً

أتمنى يا سيدتي أن تقبلي اعتذاري وأن تسامحيني لأن المسامح كريم

- دعيني أقبل رأسك - وصل اعتذارك يا "حاج"

هل رضيت يا "أم عادل"؟

رضيت يا بُني

هيّا يا أمي، هيّا

لا تكرر ألاعيبك هذه

لا تقترب من "سوسو" مجدداً

- [عادل] السلام عليكم يا رجال - [الجميع] وعليكم السلام

هيّا ارجعوا جميعاً إلى أعمالكم! هيّا!

[موسيقى هادئة]

[موسيقى هادئة]

[موسيقى هادئة]

بهدوء لكي أفهم

هل هو في مركز الشرطة أم نقلوه إلى النيابة؟

حسناً، حسناً! وداعاً!

ما هذا الذي يحدث يا "زكي"؟

- ما يحدث عبارة عن سخرية - خيراً يا دكتور؟

قبضوا على السيد "ضيا" وأغلقوا أربعة متاجر له بالشمع الأحمر

لم أفهم! ألم يدفع 200 ألف؟

من أرسل مقاطع الفيديو إلى الرقابة الإدارية إذاً؟

هم أكثر من شاب يا دكتور "راغب"

وعندما قبض على أول شاب شعر الآخران بالخوف

فسلما مقاطع الفيديو قبل أن نتفق معهما

- يا للأسف - معذرة

لكنه تسرع وأخطأ التصرف

- فعملنا في وقت ضيق جداً - حسناً

إنه الآن في النيابة المسائية على أي حال

اجلس مع "فريدة" واشرح لها ماذا ستقول في التحقيق حرفياً

وأبلغني بما يحدث

الأمر بسيط يا دكتور، لا تقلق

[موسيقى تشويقية]

يا لك من مغفل

[أسماء] إلى كل من فاته ما حدث هناك أشخاص بارك الله بهم

[أسماء] وضعوا لهم كاميرات في مطبخ أحد أفرعهم

[أسماء] وصوروهم يتعاملون باللحوم الفاسدة

[أسماء] وأياً كان الشخص الذي فعل ذلك وأياً كان السبب الذي دفعه لفعله

أود أن أوجه له الشكر وأقول له إنني كنت سأتناول العشاء هناك لولاك

حسناً، وداعاً

- ما الذي حدث؟ - مطعم "كبابجي الفخامة"

سخر مني أصدقائي كثيراً بسببه

فقررت التحدث عن الأمر علناً فما الضرر الذي قد يحدث؟

هل تعرفه؟

لا تعنيني هذه المطاعم الكبيرة، ولا أحبها

أغلقوا لهم عدة أفرع بالشمع الأحمر اليوم

- وما السبب؟ - اللحوم الفاسدة

لحوم فاسدة؟

بقدر سعادتي بدخول ذلك الوضيع السجن

بقدر ما أشعر بالاستياء

لأنني وعدته

وقلت له لن تنتشر مقاطع الفيديو وأخذت المال منه

لو سار على طريق الصواب لما أخطأ

هذا المال ثمن غبائه

أما قذارته فليس هناك مبلغ قادر على تنظيفها

إنه غارق بالقذارة

أشعر بأنني قللت من قيمتي

لكنك رفعت من قيمتك في نظري يا عم "زكي"

حقاً يا "عادل"؟

أقسم إنك رفعت من شأنك في نظري

هل أذكرك بكلامك؟

هذه هي العدالة

سنطبقها ونزجهم في السجن

العدالة عمياء، لكنها تأكل وتشرب

[موسيقى تشويقية]

أليست هذه كلماتك؟

أجل

أحسنت يا "عادل"

لا تقلق مطلقاً، لأنني أنهيت الأمر

أغلقت هذا الملف

وضعنا ملفاً في الصندوق

هل تعرف ما الذي أفضل من الصندوق ومن كل شيء؟

أنك باشرت في تناول الطعام وشهيتك مفتوحة ما شاء الله

أحسنت، تعامل بسياسة مع الأمر يا "عادل"

ولأثبت لك أنني أحبك سأقدم لك الأفضل

- "رؤوف"! - أوامرك يا سيدي؟

أريد وجبتي كوارع من أفضل الأنواع

- سأختار لك أفضل ما لدي - وأريد بعض الليمون معها

- بكل سرور - وبعض لحم الرأس للعم "زكي"

- بكل سرور - مع لحم الرأس يا "رؤوف"

- اعتن بالوجبة جيداً - [رؤوف] بكل سرور يا سيدي

هنيئاً مريئاً

تفضل، ما هي طلباتك يا "عادل"؟

سأقدم عرضاً بمبلغ 200 ألف الآن فما رأيك؟

لا إله إلا الله محمد رسول الله

حسناً

وماذا سنفعل بفواتير المياه؟

أي مياه يا عم "فتحي"؟ أتحدث معك عن الجوهر وتتحدث عن القشور؟

أي جواهر وأي قشور التي تتحدث عنها يا "عادل"؟

لنتفق وننه الأمر يا عم "فتحي"

حسناً سأبيعها لك بالتقسيط

بل ستبيعها لي بالتنقيط نقطة تلو الأخرى

يا لك من طريف يا "عادل"

أضحكتني رغم الحزن في قلبي

- السلام عليكم - وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يا "بعوضة"، سأدفع ثمن قهوة العم "فتحي"

- حسناً يا حضرة المهندس - ولماذا؟

سأخصمها من فواتير المياه

يا لك من طريف! لا يا "بعوضة"

- سأدفع ثمنها بنفسي - حسناً يا سيدي

["أسماء" في الهاتف] هناك أشخاص بارك الله بهم وضعوا لهم كاميرات في مطبخ أحد أفرعهم

["أسماء" في الهاتف] وصوروهم يتعاملون باللحوم الفاسدة

["أسماء" في الهاتف] وأياً كان الشخص الذي فعل ذلك وأياً كان السبب الذي دفعه لفعله

["أسماء" في الهاتف] أود أن أوجه له الشكر

["أسماء" في الهاتف] وأقول له إنني كنت سأتناول العشاء هناك لولاك

["أسماء" في الهاتف] حسناً، وداعاً

[موسيقى تشويقية]