Original subtitles

Hallo, jemand noch fleißig?

Hallo. Ich habe doch gesagt, dass du noch eine Uhrstunde hast.

Ja, bitte.

Und,

hast du schon auf mich gewartet? Ja, sehnsüchtig.

Und hast gute Nachrichten für mich?

Was glaubst du denn?

Wenn ich etwas organisieren oder in die Hand nehme, was meinst du, wie geht das

aus? Ja, richtig kenne ich gut.

Ich hoffe zumindest.

Du hast es dir sehr gewünscht, richtig? Ja.

Und dann nächste Woche kannst du dann anfangen.

Ist das nicht toll?

Super, danke schön.

Ich hätte Angst, dass ich das nicht gut machen sollte.

Ich hätte da so eine Vorstellung.

Aber nein, ich traue mich das gar nicht zu sagen.

Was denn?

Ach, ich dachte so, wenn wir den ganz allein sind hier, spätabends und niemand

ist da.

Du und ich.

Du hast dich so gefreut.

Warum eigentlich nicht?

Ganz sehr schnell zu kapieren.

Ja. Und jetzt ist es nur noch bald.

Ich werde mich bemühen.

Das wollte ich ja schon lange mal spüren.

Jetzt noch mal wegkissen. Das habe ich nur getraut.

Mach schön auf.

Ist ja doch ein versautes Ludo.

Das stille Wasser ist so tief.

Und schmutzig.

Das spüre ich den gelben, satten Schwanz.

Das zeigt mir nochmal, wie gut ich bin.

Oh, muss das noch lang sein?

Nein, das bringt dich gleich nochmal durch die Haut.

Das ist doch schon schön warm.

Das ist Bock drauf, ne? Oh ja.

Geil.

Ja.

Aber ich sage ja, du musst mal hören.

Ich stehe auf. Ich habe die Schwänze.

Ja.

Mein Arschloch hier.

Das ist schön eng, gell?

Ich fliege mit mir.

Ich fliege mit mir.

Ich fliege mit mir.

Ich fliege mit mir.

Ich fliege mit mir.

Ich fliege mit mir.

Das ist jetzt mal die Premiere von meinen Schröpfen.

Mein Schwanz ist auch nicht zu verachten.

Oh ja.

Ja, trägst ihn ja auch.

Ja, ja.

Ja,

ja. Ja, ja.

Ja, ja. Ja, ja.

Ja, ja.

Oh.

Oh.

Da muss doch keiner da.

Ja, ich fühlte mich nicht mehr aspektiv. Ja.

Oh ja.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja.

Und mal schön reinstecken.

Schön ins Arschloch rein.

Ja.

Ja.

Ja.

Oh mein Gott.

Oh mein Gott.

Ja.

Ja.

So, ihr habt mich heute eingeladen und habt ein Reisebüro.

Ich verstehe das noch gar nicht. Ich will aber überhaupt gar nicht verreisen.

Ich habe überhaupt keine Kohle.

Warum habt ihr mich denn hier ins Reisebüro eingeladen?

Ja, weil wir mal ein Home -Video haben wollten.

Für euch privat? Für uns privat, genau, hier aus unserem Reisebüro.

Ja?

Ja, dann sind wir auf dich gekommen.

Ja, aber ihr hättet doch auch mal einen Kunden fragen können, der euch filmt

oder so.

Tja, ich mache auch.

Ja.

Passt ja nicht so.

Du bist uns halt direkt den Kopf geschossen.

Und dieser Film, der ist nur für euch privat, also der wird nicht

veröffentlicht? Nein, nein, nein.

Darf keiner sehen dann? Darf keiner sehen. Aber den guckt ihr euch dann nur

Hause privat an? Richtig, richtig.

Im Schlafzimmer kommt der Schublade 3?

Genau.

Abgeschlossen? Ja, im Wohnzimmer machen wir ja kein Fernsehen, aber nur im

Schlafzimmer. Ach so, ach so, ja.

Deine Frau, die grinst immer so. Was hat die denn für Themen Schilder hier? Ich

gucke nur, dass er nicht so viel aus dem Nähkästchen plaudert.

Ja, ich meine, ihr wollt ja wahrscheinlich das gesamte Programm mal

haben, ne?

Ja. Ja, was ihr so treibt zu Hause. Genau, genau.

Und habt ihr hellhörige Nachbarn? Müsst ihr immer leise sein beim Poppen oder

wie geht das?

Nö, die gehen meistens danach mit einraufen.

Also die kriegen das schon mit, oder was? Ich denke schon.

Aber hier ist heute zu, Sonntag, und heute kommt kein Kunde rein. Nö,

hoffentlich nicht.

Also ihr seid jetzt der Regisseur, und ihr müsst uns halt nur sagen, was ihr

gedreht haben wollt. Wir folgen euch mit der Kamera.

Ja. Und, ja, würde ich mal sagen, Leinen los.

Leinen los. Ja.

Ist hier da hinten ein AIDA oder so?

Ja. Hättet doch mal schön auf der AIDA poppen können, oder nicht?

Ja, könnten, ja.

Aber wer soll das denn da filmen? Ja, das ist auch der Captain.

Okay, ich bin euer Captain jetzt.

Dann mal viel Spaß. Dann legen wir los.

Alles klar.

Ja, nein.

auch das.

Interessant. Aber es ist ein gutes Bild.

Okay, wir freuen uns.

Ja, das ist ein guter Punkt.

Untertitelung. BR 2018

Bin sprachlos, ne?

Ich wollte eigentlich noch fragen, ob alles so okay ist. Jetzt ist alles okay.

Ja, sag mal, und jetzt lässt du dir die Haare unten wieder abrasieren, oder was?

Nein, das lässt ich noch auswaschen.

Also die bleiben immer dran?

Die bleiben immer dran.

Das ist außergewöhnlich, ne?

Ja,

aber ich kenne eigentlich nur Muschis, die sehen aus wie Spardosen, weißt du?

Keine Haare und... Aber es ist ein geiles Video.

Okay. So, und das wollt ihr dann euren Kunden hier im Reisebüro zeigen, oder?

Nein.

Das wollen wir uns ja auch anschauen.

Überhaupt gar nicht. Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Na, freust du dich, Fanny?

Da bist du ja endlich.

Na, da hat die Steffen ja nicht zu viel versprochen.

Sehen wir mal, wie schön das Land ist.

Ja, das passt.

Das ist doch ein Blatt, so.

Vielen Dank.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Das ist mein Geschenk. Zwei Eiern und... Du kannst

den

ganzen Schwein essen.

Alles, was du willst.

Aber versuch mal.

Ja gut, sehr schön.

Ja. Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja,

schön.

Ja, ja.

Hertha, Hertha, Hertha!

Ja.

Verrückt. Verrückt.

Verrückt.

Oh ja, oh ja, oh

ja.

Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

Danke sehr, danke sehr.

Danke schön. Danke schön.

Hallo.

Hallo. Was ist denn hier?

Ich habe da mal hier den Junior von Bekannten mitgebracht. Der ist jetzt mit

Studium fertig und der geht bei uns in die Firma eigentlich ganz gut

Bist du dir sicher?

Ja, ich habe zwischenzeitlich immer mal die Unterlagen gesehen vom Studium.

Also für den Werkstattbereich, da brauchen wir noch einen jungen

Und ich denke mal, das kriegt er hin.

Guck mal, was meinst du denn dazu?

Äh... Ja komm, das ist der Eindruck.

Du musst dir jetzt auch schon mal anfassen.

Ist das hier immer so?

Guck mal.

Also bei uns geht es schon ziemlich locker zu.

Greif mal zu, ich muss ja wissen, ob du das Werkzeug in die Hand nehmen kannst.

Boah, das ist nicht schlecht.

So, dann steh noch mal kurz auf.

Das ist immer so hier in der Firma.

Ja, Moment.

Komm, ich muss ja jetzt auch mal gucken, ob du da auch was in der Hose hast.

Ja, aber was hat das mit der Hose zu tun? Ja, dann sehe ich auch schon, wenn

was in der Hose hast, dann kannst du nämlich auch Werkzeug wirklich mit

Hand halten.

Weil den musst du ja auch ab und zu mal in die Hand nehmen.

Ein Hammer.

Ja, naja.

So viel ist das aber nicht.

Na, schau mal.

Gib mal her.

Jetzt schon.

Das geht aber ganz schön schnell.

Ja, das ist halt... Ja, du sagst immer, ich soll mir die Leute ganz genau

angucken, ne? Ja, ich auch.

Aber vor allem nicht so ganz so sehr. Das ist mir jetzt hier alles ein

zu schnell.

Also ich hätte... Bin ehrlich.

Ich hätte jetzt nicht gedacht, dass... Na guck mal, aber bei Ihnen mache ich

auch. Immer. Wir kennen uns schon. Immer. Wir machen das jetzt schon so

Das ist unser morgendliches Ritual.

Unsere Sekretärin, die macht das schon.

Und wenn ich jetzt hier die Stelle habe, dann ist das jeden Tag?

Ja, fast jeden Tag.

Ja, wenn du reinkommst zur Personalbesprechung, dann könnte das

passieren, dass das stattfindet.

Das ist ja echt heftig, wie das hier so abgeht.

Lockert auch hier in der Firma.

Aber nicht, dass der Chef jetzt reinkommt oder so, oder?

Doch, der macht dann auch noch mit. Der macht dann mit, das ist ja kein Problem.

Das ist ja kein Problem.

Das fühlt sich aber recht gut an.

Was macht ihr sonst noch so in der Firma?

Das Wolle pro Frau.

Na komm, sollen wir ihm das zeigen?

Na klar. Gut.

Das Wolle pro Frau.

Ich habe ja noch mehr als nur die zwei Riesentitten.

Das

fühlt

sich an wie die Chefin.

Chefsekretärin.

Das fühlt sich auch gut an.

Was wollt ihr ausprobieren? Was habt ihr beide vor?

Was habt ihr beide ausgemacht?

Das ist nichts schlimmes.

Vielen Dank.

Das ist die Maus.

Ja, cool. Geht's mal hin, oder?

Die hat aber Stroh. Ja, ist egal.

Aber du hast es klar gemacht.

Ja, die hat gesagt, sie macht.

Sie will. Hi. Hey.

Na? Na?

Da hat er mir aber nicht zu wenig versprochen.

Was hat er dir denn versprochen?

Echt entspannt.

Ja, gerne.

Ja komm, schnapp an, schnapp an. Also keine lange Diskussion.

Genau.

So, und direkt hinein ins Vergnügen.

Hast du das eigentlich mit dem Plastikding da geübt, oder was?

Ja, nicht schlecht.

Das ist vielleicht ein Luder, ne?

Du machst das wirklich, oder? Ja, klar.

Hast du ja auch nicht zu wenig versprochen. War das so nötig? Ja.

Ich habe gedacht, es wäre ein Spaß.

Nee, das macht mir keine Sprech. Okay, greif zu. Mit vollem Mund sprechen wir

nicht.

Ja, ein bisschen schon.

Bis jetzt kannst du es nicht sein.

So, mein Puppi.

Definitiv.

Ja klar, aber das Schokoröllchen ist noch besser.

Da kannst du sehen, der ist gar nicht richtig schön zusammengeklebt. Kannst du

deinem Metzger sagen. Das war scheiße, ne?

Kann man gleich beigleisten.

Ich hoffe, das reicht für die Tapete.

Braucht ihr mich noch?

Nö. Wenn die Pause vorbei ist, bin ich weg.

Danke dir. Danke.

Hat sie nicht gedacht, ne?

Nein, das hätte ich wirklich nicht gedacht.

Du bist ein bisschen eingesaut.

Gut, oder? Zeig mal deinen Mund.

Hast du den Rundteil geschluckt?

War so ein Besuch beim Aldi manchmal alles mit sich bringen.

Ja, ich glaube, ich gehe jetzt öfters. Das ist Hammer, ne?

Perfekt. Hammer.

Ja. Auch die Waffelreifen, also.

Ja, die sind geil, ne? Ja.

Komische Farbe hatten die mit grün. Aber geil, ne?

Sehr gut. So, du hast den Spaß. Ich habe geile Bilder, ne?

Das hoffe ich.

Zeig mir nochmal.

Da ist ja Stroh. Zeig mir nochmal.

Warum ist da Stroh?

Ich mag das.

Das ist aber eine schöne Moschee, ne?

Eine richtig schöne Moschee.

Sieht doch gut aus.

Ja. So, jetzt wird die Wichserei. Ich mache noch eine große Aufnahme und dann

bin ich raus.

Ich stehe auch im Parkverbot. Das geht ja gar nicht.

Na?

Hey, hast du also aufgebaut? Natürlich.

Ich wollte doch schauen, was wir so drauf haben zusammen.

Ja, wir haben... Ja, wir haben darüber gesprochen, aber dass du direkt hier in

die Vollen gehst, da löscht mich jetzt ein bisschen, wenn ich ehrlich sage.

Freu dich, ey.

Aufgefahren. Naja, stille Waffen sind eben süß, das weißt du doch. Ja, aber

mega. Tick und dreckig.

Tick und dreckig.

Na, aber jetzt bin ich schon ganz geil und möchte auch ganz gerne mal anfangen.

Ich habe schon lange genug gewartet auf dich.

Ich hoffe, das gefällt dir.

Das ist ein geiler Schwanz.

Boah, hab ich mich da abgesehnt.

Und ich mich das.

Ja, geil.

Die Kamera, die stört doch gar nicht.

Nee.

Die ist mir jetzt egal.

Fertig.

Wirklich schön.

Hast du vermisst, oder?

Das hast du vermisst. Auf jeden Fall.

Komm gut her.

Gut her.

Oh ja.

Und ein kleines Luder, ne?

Auf jeden Fall.

Komm, steck rein.

Geil.

Verstehen wir das noch nicht?

Selfie -mäßig.

Selfie -Gemeinden -mäßig.

Du musst beinbeugen.

Ich kann mich jetzt gerade nicht aufs Sprechen gucken.

Ich bin wahnsinnig.

offen bitten.

Oh, das ist der Kutsch.

Das ist der Kutsch.

Ja, das ist gut.

Und wir werden das in Zukunft auch besser machen, oder?

Auf jeden Fall. Das war doch richtig geil gerade.

Alles klar. Bis dahin.

Tschüss. Tschüss.

Und jetzt schauen wir mal, ob wir die finden.

Komm mal mit, komm mal mit.

Kannst du unseren neuen Kameramann eigentlich schon... Ach, Kameramann bin

so ganz irre. Siehst du mal, deine gerissen Titten machen mich total

Tonmann, aber er macht doch auch... Nein, den kenne ich noch nicht. Kennst

nicht? Nein. Das ist der Marc.

Ja, hallo Marc.

Und so ganz unter uns gesagt.

Ich habe ihm von dir erzählt, dass ich versuche, dich zu erwischen. Und er,

unser Kleiner...

Der steht total auf deine riesen Möpse.

Okay.

Nicht nur er, wir alle natürlich ein bisschen.

Aber mal so unter uns gesagt.

Er hat mich gefragt, ob ich dich fragen könnte, weil er ist ein bisschen

schüchtern, ob er mal deine Möpse anlangen dürfte. Können wir das mal

klar, anfassen darf er dich. Klar, logisch.

Hast du gehört, was ich für dich gemacht habe? Komm, ich halte mal schnell deine

Tonlage.

Endlich einmal von Melanie im Leben anfangen.

Das ist doch eine neue Sache.

Danke nochmal.

Das tut man nicht alles für seine Mitarbeiter.

Ich glaube, ein bisschen beutelt sich aber auch drauf.

Ganz sicher.

Genau mein Ding.

Hast du schon mal sowas in der Hand gehabt? Nein, besser als ich es mir

vorgestellt habe.

Das sind einmal zwei überzeugende Argumente, oder? Auf jeden Fall. Da ist

Wachs bei mir aber auch was.

Wirklich? Ja.

Das gehört mir da nicht.

Dann zeig mal.

Normalerweise geht bei ihm gar nicht was, aber ich glaube, bei dir

es. Dann gucke ich mal.

Schau mal nach.

Sicher? Was?

Dass er das machen will? Scheiß drauf, wenn man schon mal die Chance hat. Krieg

dich in Grund und Boden.

Dann will ich das mal erleben.

Ah.

Ich muss echt sagen, Melanie, du schaffst das wirklich so gut bei ihm.

Aber es reicht jetzt schon.

Aber der ist ja auch schnucklig, echt.

Also ich glaube, wir können doch ein bisschen weitermachen.

Ja, ein bisschen habe ich noch.

Ja, das passt, das passt.

Okay, na gut.

Also reinschauen, dann nützen wir das aus.

Sagen wir da jetzt rein, darf man da wirklich rein, oder?

Dann lasse ich mich nicht hingehen.

Ja, darfst du auch.

Na komm, wir gehen schön dazwischen.

Was meinst du jetzt?

Also Ronny, das ist ein Wahnsinn.

Also, wenn das der Temelern eigentlich nur kurz Zeit gehabt hätte.

Siehst du, aber unser Junge macht sich gut. Den setzen wir mal ein. Was meinst

du, Ronny?

Ja, das sollte man mal ausprobieren. Ja, würde ich sagen.

Also, das wusste ich nicht, dass der so gut ist. Wollen wir den jetzt noch

machen lassen?

Du, ich weiß nicht. Ich glaube, die hat vergessen, dass sie eine Autogrammstunde

hat. Aber egal, lassen wir es noch ein bisschen machen.

Sie hat ja gesagt, eine Stunde hat es Zeit.

Also, schau mal, wie es da drüben ausschaut.

Ach, guck an.

Lass mich nur ein bisschen machen. Komm her, mit der Kamera.

Du darfst. Darf ich?

Wie rum? So rum? Ich möchte es schön sehen.

So? Ich möchte es schön sehen.

Also die ganze Sohle von seitlich hier drauf.

Ja, ja.

Alles schön drauf.

Ja, die müssen sich putzen. Und wie sieht das hier überhaupt aus? Da ist

die ganze Wäsche, die sollten Sie machen. Da riecht noch Schrubber am

Im Büro ist nichts getan.

Ja, ich habe ja nicht damit gerechnet, dass Sie heute wiederkommen. Ja, womit

Sie rechnen. Sie sind trotzdem jetzt in putzenden Stunden. Schreiben Sie sich

bestimmt noch schön auf, wenn Sie in der Badewanne liegen.

Weil Sie nicht mit mir in die Badewanne kommen. Nee, ganz bestimmt nicht. Ich

habe Arbeit zu tun.

Ich glaube, jetzt schon ist man auch mal geputzt. Manchmal ist man gekutzt. Sie

können sich direkt eine neue Stelle suchen.

Oh, bitte.

Ja, jetzt vorbei, neue Stelle.

Hier bei mir ist nicht mehr.

Wie kann ich das denn wieder gut machen? Ja, dann überlegen Sie sich mal was.

Bestimmt nicht, indem Sie jetzt noch mehr saufen.

Tja, das schmeckt so gut.

Ich würde sagen, Sie kommen jetzt erstmal aus der Badewanne wieder raus.

Gucken, dass Sie hier das Gedöns aufräumen.

Sie sind aber echt stress pur. Ja, wie sieht das hier aus?

Das ist ein bisschen wie Opa Vögel.

Ich meine, so nackt sehen Sie eigentlich gar nicht so schlecht aus.

Ich habe Sie ja noch nie so nackt gesehen.

Ja, können Sie mal sehen.

Soll ich mal Ihren Schwanz sauber machen?

Er hat bestimmt schon was angemäht.

Damit das klar ist, die Stunden werden nicht aufgeschrieben, oder?

Klar werden die nicht aufgeschrieben.

Sehen Sie doch mal.

Sehen Sie das mal positiv.

Vielen Dank.

Schweinerei ist schön sauber, ne? Ja, und die neue Schweinerei, die dazu

gekommen ist. Und das Büro nicht vergessen, ne? Nein.

Dann gehe ich mal was arbeiten.

Oh, was ist denn hier los?

Ja, dann nimmst du mich doch los. Du wirst ja bezahlt fürs Arbeiten und fürs

Rumgammeln. Ah, nee, Chefin, nee, komm jetzt, lass mich doch ein paar Minuten.

Nee, komm mal, zeug die Milch, ich muss in den Kühlschrank.

Ja.

Diese, bitteschön. Alles sauber.

Geht doch.

Ja, also.

Und? Was ist mit dem Bonus?

Naja,

die Aussicht, die findest du sowieso schon einmal nicht so ganz schlecht.

Ich weiß auch, ich hab keine Kohle mehr. Für immer diese Gelder, immer Kohle,

Kohle, Kohle.

Aber da wird schon was anderes.

Ja, ich seh schon.

Aber war halt auch schon wieder ein bisschen faul.

Das ist was.

Das ist Spezialbonus. Das ist Spezialbonus.

Wie mein Mann kennt, ist der eh schon wieder beschäftigt mit irgendwelchen

Mägden oder was wir sonst so haben.

Aber hier kommt man noch ein bisschen.

Weißt du, wie die gute Milch da kommt?

Ja.

Jetzt kann er mir ja überlegen, ob die Saison noch fertig machen kann. Ja.

Das ist doch mal eine Chefin.

Du weißt, was ein Bonus ist.

Was ist mehr als ein Bonus?

Da scheiße ich auf die Gehaltsführung.

Bei uns wird Ego in der Drogalie bezahlt.

Ja, ja, ja.

Ja. Ja.

Amen.

Vorbei mit verwöhnen. Ja, warum? Jetzt darfst du mir mal zeigen, wie du...

Schön.

Schau mal, wie lange du dich hältst.

Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja. Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja.

Oh, ja. Oh, ja.

Den ganzen Tag kann ich dich nicht mehr finden. Das hast du vorige Woche auch

gesagt.

Warum aber? Du hättest ja nicht mehr hier, oder was?

Vier Wochen hat er aufhängt. Er ist eben totgefegt.

Natürlich.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh ja.

Oh, oh.

Ja,

ja.

Tschüss.