All language subtitles for Death.Metal.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[composer laughing] [ominous music]

[blood splattering] [tense ominous music]

[composer laughing]

[blood splattering] [composer laughing]

[composer retching]

[composer

[composer retchi

[composer laughing]

[Ivan screaming]

[fire roaring]

[heavy metal music]

# Voracious upsurge #

# A swarm from Mecca converge #

# Millions in gregarization #

# Infectious degradation #

[John grunts]

[John grunts]

# Desert prophet's creations of clay #

# Infidels suffer their plague #

# Iridescent wings flutter #

# Technology torn asunder #

# Gestate the wasps of Iblis #

# Fire-born from the abyss #

[John grunts]

[John grunts]

[John grunts]

[dramatic music]

[group cheering] [hands clapping]

- Thank you, man, for coming to the show!

[John yelling]

[thunder rumbling]

[heavy metal music]

[heavy breathing]

[heavy breathing]

- Ah!

- Jesus

[lightning crackling]

[heavy metal music]

- Get a room.

- Hey, hey, hey! - Hey!

- Where, where's the demon?

Why aren't you wearing

- It doesn't ali

- What, since when?

Dude, it's gonna look stupid if we

- It's gonna look fine, okay?

Relax. Just calm down.

Good show.

Hail Satan.

- Well gotta go.

- You playing any of the new

[muffled singing]

[tense ominous

- Nah, nah.

Just the tour

Yeah.

Okay.

[thunder rumbling]

[heavy metal music]

Yo, hey, hey!

Were you just smoking up? - Ye

Oh, come on, man,

it's not like I

and now I need rehab. [chuckles]

- Ramsey put a good word with the prom

So I thought the least we could

- Come on, man, what's the point of that?

- To remind everyone that

- You're right, man.

I got you, I got you.

Abyssinister!

[screen whooshes]

[thunder rum

- Hey, how much have we so

- Uh.

- Hey, dude.

- Hey, what's that h

- So shirts are 20,

but for you, I could knock it do

- Oh, what that shirt?

- Yeah.

- Aby, what?

Abyssanister?

- Abyssinister.

- Oh, I thought that b

[thunder rumbling] [lightning crackling]

[thunder rumbling]

[muffled singing]

- Hey, man, great show tonight.

- Yeah, we really nailed it di

- Yeah, yeah.

I'm, I'm Iva

- Ivan. - Yeah.

- And you?

- Of course it is.

- What band are you guys?

- Abyssinister.

- Aby's what? What

- Abyssinister. - What is it?

- Abyssinister.

- Abyss, abyss.

- Abyss aby. - Sinster.

- Abyssinister. - A, Abyssinister.

Oh, didn't you guys break up recently?

- Uh, yeah, yeah, it's a long story.

- [Band Member] Europe.

- Yeah, I hear

Yeah, you guys had a bad Europe run.

Ooh, we've been across the pond.

- Wasn't great, was it?

- That chick in Gr

You still got that rash?

- [Band Member 2] It itches a li

- Yeah, I got some c

- [Band Member 2

you'll have to tell us, no?

- Yeah, yeah, yeah

- Cool. - Good set.

- [Band Member] Good

[thunder rumbling]

[lightning crackling]

[suspenseful music]

[group v

[Katon grunting]

[Katon grunting]

[group vocalizing]

# Abyssinister #

[group vocalizing]

- Beans!

Beans!

Beans!

Beans!

Beans!

[thunder rumbling] [rain pattering]

[thunder rumbling]

- Uh.

So can I just say it out loud then?

- What we need to do is- - No, dude, dude, no.

We heard a lifetime of your pep talks over in Europe

and that still turned out so wonderful.

- [Ivan] Who cares about Europe, okay?

You have to give a- - Ivan, nobo

nobody is saying that you're not an ambiti

And you're a hell of a guitarist.

There's no question.

This is your band.

It's your ba

But after that d

and now this.

- [Ivan] Who cares about that tour?

- It's the reviews, man.

- I mean, they're brutal.

They're

Angry Metal Guy gave us two

They're laughing at us on Shredit.

Invisible Oranges hated

Metal Injection called it boring.

Fucking boring, dude.

- Flat uninspired song

- Fuck the reviews, okay?

- I can start working at his muff

- Maybe I can talk to the district 10

and see about teaching this semest

I don't know.

- [Ivan] Jimmy, what t

- Baphomet, please, fo

- Why would I call you by your stage name

if we're not gonna even be a band?

- Because I changed it leg

So it's no longer Jimmy, it's just Baphomet.

- Oh, shit, really? When?

- When we got back from Europe,

- Well, Bophomet's got a point here, man.

And that's for me, real estate ain't selling itself,

It just be nice to know where rent's

coming from for once, you know?

- [Ivan] Hey, hey, w

Or you?

Or you, huh?

If you guys are so det

- What's going on?

- Oh, you know, it's not you it's me part.

- Break up news.

- Wait, you didn't tell them?

- [Ivan] I've been trying to,

- Tell us what. - Oh

- Hey, hey. - Oh, shit

- There they are.

Abyssinister.

I saw the show, gentlemen. - Than

- [Ramsey] Did you tell 'em? - Tell us what?

- Ivan got Fleming to produce your next record.

- Wait, wait, wait, wait, wait.

Fleming as in the Fleming Flemin

- That Fleming, yes.

- How? - Well, Ramsey

put in a good word for us.

And then we wrote a lo

- I'm paying him.

- [Devin] Oh, Jesus, dude.

How much he charge you for th

- It doesn't matter, okay?

But what I do know is I'm going in the

with Fleming producing it with you guys or without you.

It is your call.

- Look, I, fuck real estate, man. [chuckles]

- Fuck yes.

- [Bophomet] C

- All right, all right

The next band wants to set up.

- Got more bands

- Hey, just between you and I,

how's Ivan doing since Europe?

[ominous music]

[knuckles tapping]

- Ivan. [doorknob clicks]

Look I haven't seen you all day, I jus

Seriously?

[knuckles poundi

Ivan, I'm not leaving until you open the door.

[lock clicking]

[door bangs]

[door locks]

[rain pattering]

[thunder rumbling]

I think he took all the fighting and the canceled shows

and turned it into something really special

is about to happen.

You'll see.

- Cool.

Keep me

[brooding music]

[Katon yawns]

[heavy metal music]

- Hey, check it out.

Poor dirt road. [laughs]

[tense ominous music]

[heavy metal music]

- What, uh, what are you working on?

- Sweetening the audio grabbed off the board.

Figured we could put it up on the site.

- Okay, well, how about you wo

You know, our lives are gonna be very divided in two

before and after this album.

Everything in my life has been leading me up to this moment

and everything else just been a, been a warmup.

- Everything?

- Be able to get you that ring.

Well, there's a sign.

- It's directed at us.

- [Ivan] It's the name of the studio, buddy.

- Well, passed the river of no retu

- Ivan, this is like hillbilly land, man.

- He did say it was pretty far out there.

[ominous music]

[insects chirping]

[door clicks]

[door bangs]

[birds chirping]

- We're in fucking "Deliverance", man.

[Devin laughing]

[birds chirping]

For real, huh?

[Devin and Anya chuckle]

This is it.

[Anya chuckles]

- It's awesome.

- [Katon] We're in fucking "Deliverance", man.

[ominous music]

[insects chirping]

- [Ivan] We made it.

- You made it.

Welcome everyone.

[Fleming grunts]

Nothing but a little farm, yes?

You wouldn't even look twice,

but the basement in a catatonic layer

hidden from the eyes of the world, I built my studio,

and you will be the sacrificial virgins to anoint it.

- You sure, man?

I mean, we're in the

- Way out here there is no disturbance.

We can get fucking loud, fucking weird.

That's the point, right?

The closest town is a half hour drive,

and it's just a little thing, only one bar.

You like your fingers, don't touch my brew.

[chuckles] You are living here, sleeping here,

breathing music every second.

Let it crawl into your DNA

until you and the music are the same.

You get jammed up, you take off your clothes,

you run naked in the woods with a wild boar.

Get strange, smell bad, do some goddamn drugs, you pussies!

Act like shit bitch metal band out its fucking mind!

This is my new assistant Joe.

- Hi everyone.

- He's a

so we give him a try.

We have a space, a studio, band.

Can we make a fuck shit metal album or what?

- [chuckles] Okay.

I'm fucking sold.

This is awesome.

[water squirts]

[heavy metal music]

- [Ramsey] Uh, the label

- They wanna drop Abyssinister.

- After all the stuff in Europe, you know?

- Do they know we're recording?

Fleming says it's the best s

- Did he?

- Yeah, dropping A

would be the stupidest thing ever

- Well, perhaps I can swing a stay o

- Yeah, that's all I'm asking.

- Only for you and only this once.

[phone beeps] [birds chirping]

- So what are we recording, guys?

- So have you guys ever heard of the "Devil's Concerto"?

All right, so when I was studying Juilliard,

I heard this legend about

And she was- - She?

- She, okay, she

But she just had no connections to royalty

so she just suffered in ob

- I have no idea what that's like

- She burned so much to

that she reached out to the darkness.

- She made a deal with the devil.

[composer laughing]

- A Robert Johnson type of thing.

- Exactly.

In exchange

But when the audience heard the music

start killing each other in an orgy of slaughter.

Now the royalty obviously had her arrested and imprisoned

and then executed her.

[blade whooshing

And they

of what would be kno

That is, but one.

- No fucking way.

[book thuds]

- I found a woma

written by the composer's

And you know, I obviously

didn't have a sc

but that was until we were in Europe.

- So that's where you were the last couple weeks,

chasing down some legend.

- This is some of the most

What a better way to make a fucking killer album.

- Than to work it in.

- Yes.

- So you dumb fucks are writing in the studio.

- Nah, we've already got 10 songs all demoed out,

all incorporated with the concerto.

- Play it.

Go there. - Yes.

[ominous music]

[woman screaming]

[thunder rumbling]

- Can you turn it up?

What?

Mom?

What, what did you say?

No, don't go. I, I'm sorry.

I wasn't.

[thunder rumbling]

[Anya screamin

- Calm down, calm down!

- There was a voice and it was my mother who's fuck

I know it was her, asshole!

I would know my own mo

And she said, I'm gonna, she said we're all gonna.

- Are you gonna go after her?

- No.

- Just let her cry it ou

- Good, all right.

No girlfriend drama

- Can you not start the

Okay, I said I'd come and play the album.

I'm gonna record the fuc

Where's my fucking rig?

[ominous music]

- Devin, Devin.

[screen flickers]

[screen flickers]

[wind blowing]

[screen flickers]

[thunder rumbling]

[screen flickers]

[screen flickers]

[heavy breathing]

[suspenseful music]

[slow tempo drum music]

- In time.

Take your rhythm pills.

- Devin.

What the fuck?

- Oh, don't get that shit on the carpet.

- [chuckles] Fuck.

What? [grunts]

- [Fleming] Who told you to stop?

- Hold on, hold on, I broke a

- Bringing old sticks to the studio,

real pro, slap fuck.

- I just bought 'em.

[slow tempo drum music]

- Devin. [voice echoing]

- Oh, W the fuck, man.

Jesus. [chuckles]

[ominous music]

[metal crashing]

[heavy metal music]

- Baphomet.

All right, listen.

So what do we call this mu

- Old school Swedish death metal.

And formed by a second wave black me

with elements of Sabbath worship.

- So you are playing 90's sweet de

- No, it's more of an influence than a homage.

- I always thought we were playing doom with a slam edg

I mean, it's clearly not true cult.

- Or is it trve kvlt?

- I thought it was t

- [chuckles] Yes, somebody should have told me

we weren't new metal bl

Or is it a try hard Behemoth I can't tell.

[Fleming laughing]

- Ha, ha.

Look, come on, let's get back to work, all right?

[ominous music]

[heavy metal music]

- Everyone take 15.

We need to dial this in.

[button beeps]

- Hey.

- Hey.

- So I talked to R

Anything that we can send the label

that'll get them excited wou

And as soon as we can, even if it's just,

- Rough.

Hmm.

When you've done this for as long as I have,

you know, right away if it's good

or if it's shit.

And I have to say this,

this has potential to be good.

Great.

Classic.

But do not tell them I said that.

They'll get lazy and full of themselves.

Our secret.

[Shadia chuckles]

The legend thing

But the concerto, ah,

[tense ominous music]

this is the spec

What am I saying?

You've p

- No, Ivan's been very, uh,

he wanted to keep it a surprise for all of us, I guess.

- Hmm.

- Just the label.

[brooding music] [tongue clicking]

[mouse clicks]

[heavy metal music]

- You hear that?

You don't hear the fucking track playing or anything?

- Nope, nothing.

- What the hell is that?

- Fleming. [voice echoing]

[ominous music]

# Viral contagion unleased upon the earth #

# Billions of infected dead soon rise #

# Stalking the living to feast upon the flesh #

# Its fight or flee to survive #

# Living out the days and nights in absolute fear #

# Never knowing when and where #

# The threat of the undead draws near #

# Thoughts of those left behind #

# Are slowly tormenting your mind #

# Killing is essential to survive #

# The world you once knew forever changed #

# Scavenging just to stay alive #

# Time to release your inner rage #

# Fire up the chainsaw #

# Hack all their heads off #

# Fire up the chainsaw #

# And hack their fucking heads off #

# If you want to live you have to kill or become #

# There's no other way you have to kill or become #

# And if you want to live you have to kill or become #

# There's no other way you have to kill or become #

[Shadia and Devin laughing]

- That's the one.

- Interesting. - I'll drink to that.

- Hey, you know where Anya went?

- Why?

Are you

- Yeah, that too.

- I saw her going to the barn.

- Thanks.

[animal screeching]

[Devin screams]

[bottle clanging]

Eat a dick

Fuck.

Anya.

Hey, Anya.

Hey.

- Hi, Devin.

- Hey, baby.

Work time's over, so get

- You can't think of anything

that we could do in here by

- Shit, don't threaten me with a good time.

- Oh, Devin, I just wanna be alone with you.

Away from everyone else.

[ominous music]

[Devin chuckles]

- Fuck this.

[suspenseful music]

Fuck this, fuck this!

Fuck this!

[Devin gru

Oh, fuck!

[Devin choking]

- Give me thy flesh.

And to feel the heat of all you possess.

[Devin screaming]

[Anya chattering]

[bottle pops] [insects chirping]

- Sounds like it's going well.

[Composer laughing] - I have to work.

- Hey rockstar, you're off the clock.

Time to unplug your brain.

Recharge.

- If you're old man, you can stay out here.

- [Fleming] Is he always like that?

- Well, he's focused.

- Ivan's being weirder than usual.

I know he's got a lot of riding on this, but, uh, y

[ominous music]

[heart pounding]

[wood bangs]

- Anya!

[Anya gasps]

You were right.

We're all grotesque.

[gear whirring] [head snaps]

- Oh, my god!

[Anya screams]

[Anya crying]

[Ivan screaming]

[Anya crying]

[Anya screaming]

[Katon grunts] [foot stomps]

[Ivan groaning]

- Ivan, something really terrible happened,

you have to come. - What?

- Just come, come.

Oh, my God.

- No, look, no, ok

- Are your hurt too?

What, what is it, Shadia?

- It's Devin.

- [Ivan] What, Shadia, what?

- He hung himsel

- What, he, he, he hung himself?

Look, look, no, it's gonna be all right, okay?

Look, I can play the bass part and everything will be fine.

Okay, it's gonna be great.

- Fucking dare y

[hand slaps]

- What? Look, I was just saying.

What? [Shadia crying]

What, hey. -Stop it, stop.

[Ivan panting]

You know, if I would've hit you like that,

then I would've been cons

Just get outta my way.

[insects chirping]

[dramatic music]

Hey, hey, who saw this, huh?

Hey, hey why would he do this?

Fuck. Oh my God.

[phone beeps]

[tense ominous music]

[phone beeps]

- What exactly just happened there?

- [Joe] I'll try inside.

- Where's the bus?

Who moved the bus?

Who moved the goddamn bus?

- I did not move the bus.

- It didn't just magically grow

- My- - And fl

- Truck is gone!

Okay, rockstar you're so hot to cut this album,

you didn't want anyone to leave. - Hey, I was in the studio.

- Wait. - Okay.

- Wait,

- What woman?

- I don't know who she was

I saw her right after I

I thought she was with y

- The only person who was with me is Joe.

And Joe was working.

Shadia, what were you doing

when you saw this woman?

- I was talking to Ramsey.

- About?

- Nothing works. - Don't be an idiot.

- The lights are on, the computers are on.

We have signal.

I tried landlines, Skype, in

everything I do get this.

[tense ominous music]

- I'm fucking leaving.

Not staying a second on this farm.

- Hang on.

- [Anya] I'm going.

- Fuck that shit.

I'm not leaving here,

and find my equipment gone too.

- You know what? Let's just wait

Please, please.

[flesh tearing] [woman screeching]

- I should stay.

- I'm not letting her go alone.

- Fine, Lancelot, go to the main road, turn right.

Walk until you get to town.

Try the bar.

Maybe they'll stil

- Come back with the cops.

- Which of us is more doomed?

- Shut up, drums.

[ominous music]

[Ivan panting]

- It was right here.

Get down.

[brooding music]

Come on.

Greet your teeth.

[Ivan grunting]

[Ivan panting]

How did you get this?

We said things, okay?

We, we were upset,

which is understandable since that, all of this,

but we've always been there for each other, right?

No matter what.

That's what we always say, right?

There's something going on with you.

And I'm, I'm alone rig

in a way I haven't been in a long time.

I mean, not since.

- Once this album's done, okay, we're gonna turn the page.

- You, you, you still think

you're gonna make this album?

- Devin was my best friend,

I think he'd understand.

[woman screaming]

I'm sorry, I have to go to work, okay?

[insects chirping] [wind blowing]

- Do you think they hate me now?

- What?

No.

- I couldn't stay there with, with Devin lying there.

Do you think he, he did it because he found out?

- About us?

No, no.

You can't think like that.

This is Devin we're talking about, right?

I mean, if he found out, he'd slug me,

but we'd be drinking beers an hour later, right?

- Yeah, I guess.

- Now it's just us.

- Don't sound too happy.

- I was just-

- You know, you'

This whole me, you, us thing, it's not like we even put-

- Holy shit.

Fucking Ivan.

Whatever, it doesn't matter.

Come on.

[ominous music]

Even.

- Katon!

Katon!

[suspenseful music]

[Devin laughing]

[Anya whimpering]

[Devin laughing]

[Anya panting]

[branches rustling]

[Devin laughing]

[Anya whimpering]

[Devin laughing]

[ominous music] [Devin laughing]

[Devin laughing]

[Anya panting]

[Devin snarling] [tense suspenseful music]

- Anya?

[woman screaming]

Anya!

- Anya. [voice echoing]

[voice chattering]

[voice chattering]

[voice chattering]

[voice chattering]

[voice chattering]

[brooding music]

- Your friend lies dead in the dirt ou

And here you are back to work.

- Hey, I didn't tell Devin to go hang himself.

You know what, I got better shit to do until the cops get here, okay?

- Sure.

Life, death doesn't matter.

We are all just bugs crawling on a rock in space.

- Yeah.

Unless you do something

so your name will live on fo

- Ah, that's what your after, immortality.

Why?

Who cares if the bugs remember?

- So what am I supposed to do, old man, huh?

What we should do is dedicate this album to Devin.

[suspenseful music]

[Ivan gasping]

[Ivan gasping]

[flesh squishing]

[Anya groaning]

[insects chirping]

- [Shadia] Show me.

- No, no.

[Ivan groaning]

- [Shadia] What's going on? Show me.

Come on, come on.

Show me.

Ivan, come on.

You have to get up.

Come on.

- No. - It's okay, it's ok

- [Katon] You cursed u

- What? - The music's cursed.

We're cursed because we heard it.

You made us play it, you

We have to destroy it.

[Ivan grunting]

[fist thuds]

[fist thuds]

[Ivan grunting] [paper ripping]

- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, no, no.

- [Shadia] Where's Anya?

- The curse got her.

- Katon, get your shit together and make se

Did you leave her out in the woods by herself?

- The curse got her.

- What is the matter wit

We have to go and

[ominous music]

[Shadia gasps]

How did you get these bites? - That isn't Anya.

- I'm so hungry.

- Katon, what, what

- That isn't her. - Huh?

These aren't animal bites, Katon, what the fu

- So hungry.

[teeth crunching]

[Katon grunt

[door bangs]

[doorknob jiggling]

[door thuds] [Anya grunts] [body whooshing]

[Joe groans] [body thuds]

[Anya hissing] [Bophomet screaming]

[flesh tearing]

[group yelling]

[door bangs] [group panting]

- That was fucked up.

[insects chirping]

[water splashing]

- Getting haunted in real life fucking sucks.

- We're not haunted, the music

- Oh, of fuck sakes.

It's not ghosts, it's not curs

And it's not Satan.

I think someone slipped us some shit

and now we're tripping and we don't even know it.

- Who do something like that? Ivan?

- No, I'm telling you,

there was a woman

- A woman?

A fucking woman.

Where's your boyfriend?

- Your guess is as good

- We gotta get outta here. - I saw th

- Can you find it again?

- I, I won't send you to die

- Katon, goddammit!

- Okay, I am done with you people.

In the morning you punks walk your asses to town.

Meanwhile, I hear by kick everyone out who is not me.

- You're staying in here with her.

- Out! Now go!

The day I worry about a woman is the day I burn my boots.

[insects chirping] [wind blowing]

- I've got a spare key.

- Katon, there's a first aid kit

- [Katon] Oh.

[water splashing]

Oh, ah.

- We have to find Ivan.

- What, why?

- Well, I have to at least.

Splitting up is a terrible no good, very bad idea.

- Okay, well, come with me.

It's still Ivan.

Your guitarist.

Your friend.

- Still some beer in the cooler.

- Hail Satan. - Yeah

[insects chirping]

[Anya chattering]

- Ah!

Slap your teeth shut, weirdo!

[ominous music]

[insects chirping]

[Katon panting]

[screen screeches] [Katon panting]

[screen screeches]

[screen screeching]

- Ah, fuck.

Ah, ah.

Oh, fuck.

[screen screeching]

[Katon groaning]

[screen screechi

Fuck.

[blood dripping]

[screen screeches]

Oh, stop.

[screen screeches]

Stop.

[Katon groaning]

[Katon screaming] [flesh tearing]

Oh, fuck!

[Katon groaning]

[Katon groaning]

[ominous music]

[Katon groans]

[flesh tearing] [blood splattering]

[Katon screaming]

[Katon groaning]

[Katon laughing]

[Katon laughing]

[insects chirping]

[door clicks]

[woman screaming]

[ominous music]

- Ivan?

[Ivan screaming]

Ivan?

[Ivan screaming]

It's, it's okay.

It's okay, it's, it'

It's okay.

- I'm sorry.

I'm sorry.

I didn't know.

[flesh tearing]

[ominous music] [Ivan groaning]

- Why did you do that?

- I, I didn't.

- What?

Then who did?

Ivan, who did this to you?

[Ivan groaning] [high pitched humming]

- It's all I can hear.

It's the curse.

- There is no fucking curse.

- Look at me.

They told me when I found the concerto

that immortality would come with a price.

She's in my dreams.

And she, and she shows me things.

She shows me horrible things all the time.

The composer.

- The composer of the concerto?

- But this people who sold it to me, they said, "That,

that, that there's a way to reverse the curse."

Look, look, look, look.

You see her, you see her?

There she is, there she is, there she is

Do you see her? No.

No, I'm not gonna let him take you.

- Ivan, look, I really think we should.

[woman laughing]

Ivan.

Ivan.

Ivan.

[insects chirping]

All this time I thought that Ivan was writing for the album.

He hide that from me like it was important.

And it's just, he's just gone wrong.

I, I think he's still in there, you know, in his head.

But I, I I don't know if I can.

- Okay, okay. - Or if he can.

- [Bophomet] All r

- That's a good question.

That's a hell of a fucki

- Okay, okay, okay, okay.

Shh, shh, shh.

- He, Ivan was there and then he was gone.

I turned around for one second.

- Okay, okay, it's gonna be all righ

Look at this.

How could Ivan have known

We have to get outta here.

- As soon as the sun comes up.

- No, no, no.

Ivan foresaw Anya, okay?

And there are other drawings, all right?

We are not safe.

- Maybe you can

- You know what I'd buy

that we are experienci

of our collective ids

channeled by a her

before I point fingers at our dark lord.

But it is probably not a drug.

- Okay, let's get Katon.

- And Ivan?

- Hopefully.

[ominous music]

[wind blowing]

[blood dripping]

- You killed me.

- You tried to kill me first.

- I want you.

- You are either a hallucination or a ghost.

Either way fuck off.

[brooding music]

[voice chattering]

[tense ominous music]

[Fleming gasps] [woman

[Fleming screams]

[Anya and Flem

[Fleming grunting]

[Anya grunting] [Fleming groaning]

[bones cracking] - [Composer] Fleming.

- Fleming. [voice echoing]

[insects chirping]

- No, no.

Anyone but her please.

Anyone but her.

[ominous music]

Are you sure?

[Ivan laughing]

She loves me. [laughing]

She'll believe anything [laughing]

I say.

[Ivan laughing]

[Ivan laughing]

[curtain rattling] [woman screaming]

[ominous music]

[voice chattering]

[horn honking]

- Guys, that's the bus.

[woman chattering]

Guys, that's the bus.

[woman howling]

Guys.

[suspenseful music]

[wind blowing]

[ominous music]

- Where the hell did he go?

[ominous music]

[heart pounding]

[suspenseful music]

[dramatic music]

[woman screaming]

[brooding music]

[ominous music]

- Um, um, when I found

I turned around for one second and he was gone.

Do you see this?

It's just this piece, but

Reverse. Ivan said, "That there was a way in the music

to reverse the curse."

- I guess we need the concerto and Ivan has that with h

- No.

Come on.

[wind blowing]

[woman screaming]

[Joe panting]

- Oh no.

[blood dripping]

Oh, Jesus.

[blood drips] [ominous m

[insects chirping]

[tense ominous music]

[suspenseful music]

[ominous music]

It tried to take

[knuckles pounding]

- [Shadia] Fleming

It's Shadia.

[Joe panting]

[door clicks] [wind blowing]

[insects chirping]

- Where the hell did he go?

[brooding music]

He let Anya out.

- I, I don't thi

- Keep an eye out, okay?

[ominous music]

Shit. - Wait, hold on.

You haven't heard the music yet?

- I heard a little when

- So maybe only affects you a li

We spent a whole day working.

It hasn't tried to take you, but if you play that.

- Nothing else to do.

[dramatic guitar music]

- She's to be the last.

Your time is now.

[suspenseful music] [Shadia scream

- Run!

[Joe screaming] [bones cracking]

[Joe screaming]

[Joe screaming]

[Joe panting]

[Katon hissing]

[Joe panting]

[Katon hissing] [Shadia panting]

You won't have my soul. [panting]

[drumstick thuds]

[Joe groans] [body thuds]

[ominous music]

[Shadia gasps]

[ominous guitar music]

[insects chirping]

[suspenseful music]

[Shadia panting]

[tense ominous music] [Shadia screaming]

[ominous music]

[blood drippin

- [Ivan] Hey, hey.

[Shadia groans]

We're gonna be together forever finally.

- Not like this.

- [Ivan] It's me, Shadia.

It's me.

Do, do you remember when you heard

you were afraid to run away fro

- That was different.

[ominous guitar music]

- I need you to find some co

I need you to dig deep down, okay?

I need you to get a little mad.

[ominous guitar music]

[suspenseful music] [spiral whoo

[Ivan groaning]

[Ivan groaning]

[Ivan groaning]

[flesh tearing]

[Ivan screaming]

[Ivan screaming]

[Ivan panting]

[Ivan laughing]

[Ivan laughing]

[Ivan laughing]

[Ivan laughing]

[Ivan panting]

[Ivan laughing]

[insects chirping]

[ominous guitar music]

[wind blowing]

[pig oinking]

[ominous guitar music]

[Shadia panting]

[ominous music]

[suspenseful music]

[Shadia panting]

[ominous music]

[Shadia panting]

[Shadia grunts]

[ominous g

[suspenseful mus

[Shadia gasps]

- Birth is always painful. [voice echoing]

But after that, it's glorious. [voice echoing]

- You are part of this band

as much as anyone,

[Shadia whimpering]

[Devin hissing]

[Shadia gasps]

- Ivan, Ivan. [voice gasping]

[flesh tearing] [tense ominous music]

[ominous rock music]

[Shadia gasping]

[wings fluttering]

[Shadia laughing]

[ominous guitar music]

[insects chirping]

[spiral

[suspenseful music] [Shadia

[fire crackling] [Fle

[Fleming grunting] [Devin h

[Anya screams]

[Bophomet screaming] [flames roaring]

[Fleming choking]

[flames roar

[Devin hissing]

[Anya laughing] [flames roaring]

[Fleming screaming]

[flames roar

[composer hissing]

[flames roarin

[spiral whooshing]

[brooding music]

[ashes hissing]

[Ivan gasping]

[body thuds]

[Ivan groaning]

[Shadia retching]

[blood splattering]

[Ivan groaning]

[Ivan groaning]

[Shadia crying]

No. [crying]

[gentle dramatic music]

[insects chirping]

[birds chirping]

[fast tempo ominous music]

[wind humming]

[ominous music]

[door clicking]

[Ramsey humming]

- Awesome.

[mouse clicking]

[ominous music]

Holy.

[high pitched ominous music]

Great.

[Ivan laughing]

Ivan?

[Ivan laughing]

[flesh tearing]

[Ivan laughing]

[singer grunting] [drumsticks tapping]

[heavy metal music]

[slow tempo heavy metal music]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[fast tempo heavy metal music]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[muffled singing]

[slow tempo heavy metal music]

[slow tempo rock music]

# All my fears have come upon me #

# An endless misery #

# As I walk through the shadows #

# Please comfort me #

# Comfort me #

# Don't you know that I believe now #

# In all things disappeared #

# I can see now #

# Who I really am #

[medium tempo rock music]

[fast tempo rock music]

# Here on earth as it is in heaven #

# Only by love is life made real #

# Lay me down beside still water #

# Flowing through my sons and daughter #

# Lay me down beside still water #

# All the days of my life #

# So nice to see you all again #

# The peacefully departed kind #

# Lay me down beside still water #

# Flowing through my sons and daughter #

# Lay me down beside still water #

# All the days of my life #

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.