Original subtitles

はーい

しらとりさん、こんにちは

あの失礼ですがどちら様ですか

失礼しました

私二階に住んでる小田穂と申します

白鳥さんご存知ないですか? ご近所の

すいません 引っ越してきたばかりなのでちょっと

じゃあこれからご近場同士仲良くしてくださいね

はい よろしくお願いします

それにしても綺麗な方ね

俺ならケンタも待つくと思うわ

えっ、ケンタ?

この子の名前なんです。うちのかわいい坊や

どうも、けんたくん。よろしくね。

もう困っちゃうわ。いきなり老人ホームから呼び出し来ちゃって。

いえ~。主人の母親が老女ホームにいるんだけど、

もちを喉にすまらせちゃったとこまで来てくださいですって

何からそういうことになるのよね

え?

なんなのかしら

この人たち

何が一体

前からそうなのよ

ボケまくってるくせに食い意地だけは1人前で

ご飯ばっかり食べてるんだよ 何回も

それなのでご近所で

うちの嫁は飯も食わせないなんて言いフラして 結局そこでもご飯をご馳走になって

あーんはなりたくないんだよねー もちを喉に詰まらせるなんで自業自得よ

それなのに何で私が老人ホームに行かなきゃならないの? くたばればいいのよ、こっちだって忙しいのね

あ…

というわけで、うちの坊やよろしくお願いしますね

ほらゲンタン、おばさんによろしく言って

おばさん?

ごめんなさいね

この子挨拶もできなくて

とってもシャイなのよ

あっ、ちょっと待ってください

困りますいきなり

夜には主人が迎えに来ますから、お願いしますよ。

えっ?何なの?

どうしてこうなるのよ…

こうして私は、いきなり現れたご近所さんに子守を頼まれたのです。

これが悲劇の始まりでした。

なんで?私はこの子のお守りをしなきゃいけないの?

わたしだって文字があるのに

それにしても、しつけができてないわね

ねぇねぇ、おばさん、遊ぼうよ

お婆さん!?姉さんと言いなさい

だって、おばさんじゃん

ねえ、けんたくん

お姉さんまだ結婚してないのよ

でも

結婚しなくても

お婆さんでしょ

お兄さんね

まだ30歳になってないんだよ

ギリジリ29正なんだから

まだおばさんじゃないの

気にすんなよ

10歳過ぎたらみんなお婆さんなんだよ

たまにくるわねその言い方

ねぇお婆さん

彼氏いないの?

モテないからなの

それとも性格悪いからだ

あんたには関係ないでしょ

なんなのよ、このガキ。なんか近くにいるだけでかつくわ

おばさん

おばさん、ねえ遊ぼうよ

ちょっと

ねえ、お婆さん、遊ぼう

楽しいよ遊んでよ

お婆さん

ねえ、おばあさん。

ちょっと!

ねえ、変なところに触らないで。

泣かないだよ、玄太君。

分かった、分かった。

遊びましょう。

ね?

はい、おばさん。軽井沢トップしよ

え?軒井澤学校?

うん。僕ね、去年の夏、軹沿い行ったんだ。それやろ

お嬢さん軋みだね

好きにして

僕たちも女高に行けないんだ

パパがリストラされて

お家にお金がないんだって

車売っちゃったし

パッパコンビニでバイトしてるよ

あ、そうなの?

ムカつくガキだけど、なんだか可哀想な子なので

ちょっと変わった子だけど、優しくしてあげなきゃ

ブーーーーン

あ、トンネル、

トンネルくぐった

トンネル

トンネルくぐった

あー、抜けた投げろ

あー暗かった

あー暗かったよ

ブーン

山が見えてきた

なんだこれ

あっ

あーあれ

見えない、あれ?真っ暗になっちゃった

ライトつけて

あれ、見えない

見える見えてる

どうなっている

あれおかしいの

俺も見れないよ

ちょっと頑張って

取れる取れる

取れてるよ

もう少し、もうすこし頂上。

着いた!着いた!

ケンタ君、変なところに自動車走らせるのやめてくれない?

マリア、逃げてるだけやん

わかった

好きにしていいから

ほんと?本当にいいの?

やった!

山に登るんだ

もう一つの山を登ってみよう

脱輪しちゃった

バックしなきゃ

視界でおこう

これで7個目だ

3個目、2個目

1個め

回った回った

車喜んでる

そろそろ帰らなきゃ

おばさん、おばさん、軽井沢だよね

僕知ってるんだよ

おばさん、軽いぞ。

何だこの溝?

横から行かなきゃいけない。

どうしよう。挟まってる。

ちょっと、開けてよ。

なんだこのトンネル。

トンネル入っちゃった。見えない。

もう行けない

ちょっと待って、もう少し

ここは行かないって

そんな、そんな

車で遊んでるだけだよ

嫌な顔してるの

だから泣かなくていいの?

やっていいの?

痛い

飛んでる

飛んでる

なんか見えなくなっちゃった

ここからショビルカーで

ガレキを

撤去したからね

いけない

なんだこれ

お花が咲いてる

なんか

あれ

ちょっと

怒っちゃう

軽さがあるから怠っちゃうんだよ

怯ったらダメ

戻らなきゃ

おこちゃよ、おこちゃ、ロシア

あなたはおくちゃ

おうこちゃんよ

おーこっちゃん

ぐるん

ぐりゃん

ぐらん

ぐらい

ぐろん

ぐろう

ブルンブルン

よし、今度は後ろからバックしながら

スピンする、ダメだ

スピンしちゃうよ

ブルブリ

あー、はざまれちゃう

車がつぶれちゃう

車もつぶれちゃんよ

なんか滑って

なんだこれ

あ、あ~、ちょっと、じゅかいが、じゃかいが、 じゃかいやが見えてきた。

どうしよう。こっち側だ。

ちょっと。ねえ、へんなところばかりに 自動車を走らせないでよ。

やばい。

ごめん。

俺が出ちゃう。

あ、だめ

もうだめ

おばさん

眠たくなっちゃった

おばさん、一緒に寝よう。

お姉さんは、眠たくないの。

だって僕いつもママと一緒で お昼寐するんだもん。

おねえさん眠�たかいよ。

ぷっ

ん

泣かないねー

ねえ

てい

ん

ん

はぁ

お腹空いた

え?

おなかすいた

おばあちゃんのおかげで

赤いって

大きいわ

お母さんも大きい

とろったわ、ケンタ君

お婆さん

お婆さん

お婆さん

ママのより大っきいやつ

ママじゃないでしょ

ほら

ちょっと、ケンタくんほら

ねえ、ちゃんと寝て

もっと近くに来てよ

近くにいればよ

ちゃんんと寧なきゃ

泣かないの?

おっぱい触るとぐらいで

ちょっと怒らないでよ

だからもう泳がないね

いいの

やった

柔らかい

柄っこい

そんな触んないで

泣かないの

もう分かったって思った

泣かないでお願いだから

おばさん

ねえ、おばさん

お母さん

お母さん

んー

柔らかい

痛くない?

お母さんもいつもそうやって触ってんの?

うん

いっつもね

パッパがさわってる

パパな

ねぇ、母さん

なんかお腹すいた

お腹空いちゃったの今度

おばさーん

ほら、寝なきゃ

もうペースがないと寧れないんだよ

わかってから触っていいから

泣かないでだから

おばさん

おっぱい飲みたい お腹すいた

お姉さんはおっぱい出ないの

うるさいわけないよ

おばさんになったら出るんだよ

泣かないのは分かった

もう痛いんだもん

もう泣かないで、ほんと。

痛いから。

もう分かった。

お腹空いた。

お腹空いた。

泡が出てきた。

お腹鳴ったのに

おっぱいがおいしい

(息を呑む)

(お腹が痛くなったら)

(もう一度)

(休憩中)

んー

(寝る)

(眠い)

(起き上がり)

(目覚まし)

(赤ちゃんの顔)

(ごめんなさい)

おばさん、どうしたの?苦しいの

何でもないわ

おっぱいすっていい?

ん

ん

ん

うん

うん

ん

ん

ん

ん

(お腹いっぱいになったら、お母さんのために食べてみます)

(食べるときは、ご飯を食べながら食べるのがいいですよ)

(私はご飯をたくさん食べました)

(ごま油をかけて食べれば、もっとおいしいと思います)

(あなたのお気に召し上がりでしたか?)

(さようなら~)

(またね~)

(そうだよ!)

(お腹の音)

(鼻をすする)

(吸い込む)

(噛み合わせた)

(飲み物を吸う)

(呼び出し)

ん

ん

ん

ん あっはぁ

あ

あっ

(泣き声)

ねえ おばさん

一緒にお風呂入ろう

ねえ いいでしょ

ねっ お風邪だったら

自分家で入ればいいでしょう

なかなかないんだよ

分かった本当に入るから 泣かないの

分かった

ほんと

風呂入ろう

早く帰ろうよ

おばさん

入ろうよ

それにしてもなんなのよ

このガキ

子供の特権を振りかざして

すぐに泣けば済むって

思ってるのね

ここがお風呂よ。好きなとき入っていいからね

あれ、おばさんも入ろうよ

私の朝入ったからいいの

なんで僕一人じゃ洗えないの

お母さんはどうぞ

もういいでしょう

そんなのだったら

お家に帰ってお母さんで洗ってもらいなさい

あんなことしたって

もう泣かないで

もう分かった

泡を入れて

ちょっと待ってて

うん

入った方がいいな

今日はお湯で流すだけだからね

うん

待ってよ

大丈夫?熱いの?

うん、大丈夫

あ、熱かった

子供なのに、立っている。

お母さんが、

おばさん、おちんちんとんが痛くなっちゃった。

どうしよう、痛い。

どうすればいい?

おばさん、お口でもぐもぐしてよ

え?そんなことできない

パパがね、チンチンをもぎもびしたら

痛みがなくなっちゃって言ってた

いいでしょう。お姉さん死んじゃうよ

どうせ死んでしまう

ケンサ君のママはそんな事してくれるの?

パパ毎日やってもらってるから、ママに。

でも、やってこないよこんなことを。

もうふもふしが痛くて死んじゃうんだよ。

お姉さん、もうふもぷできないの?

あんたも泣かないで。

(泣き声)

わかった。わかったから、わかって

泳がないで

こう、けんた君。

もぐもぐできてる?

うん。ちょっとゆっくりやったり、早くやっとる。

どうしよう。なんだか…

感じてきちゃった

どう?

まだ痛いよ

まだ痛いの?

震えちゃうよ

はぁ~

ん~んん

ん~~

ん~~~

ん~~~~

ん~!

ん~!!

ん!!

ん!!!

(お腹の音)

(スープを吸い込む)

ん~~

(笑い声)

おばあさん

ん?

手で…

手ね

どう?こう?

ねえ、けんたくん

これで痛いの治る?

あ、出ちゃうの?

ねえ

まだ痛くないよ

まだ痛いよ

あと

最後ちょっとだけ

あった

どう?どうしたら治る?

痛いのどんだけ?

(息を呑む)

お疲れ様です

痛い

痛いうちに戻って

(泣き声)

いいね

(泣き声)

大丈夫?

もう?

大丈夫か?

ねえ

あ~、寝ちゃったの、けんたくん。

痛いの飛んで行ったわ。

痛いや飛んで行った?

こんばんは

ケンタの父です

お邪魔しますよ

いやー

素敵だよな

ここに住んでる人

俺も変わりたいな

おじゃまします

(鶴の鳴き声)

(犬の鳴き声)

何してるんですか?

あなたは?

ケンタの父親です

今日はケンタがお世話になりまして

ありがとうございます

で、何してるんですか?

インディアンごっこだよ

僕はジェロニモ

このおばさんは、捕らえられた白人。

そうなんです。

ねっ、ケンタ君。

もう名はほどいて。

なあ、ケンタ。

パッパもインディアンごっこ参加してもいいかな?

ほんと!?

じゃあやろうやろう!

何言ってるんですか?

パパはアッパッチね

ああ

ホンホン ホンハン

そうだな

じゃあ

捕らえられた白人だろ

仲間の捉えがいるはずだから

そのアジトを聞き出そう

そうしよう そうしよ

パパそう しよう

よし じゃあ始めようか

(息を吐く音)

ジロニモ首長、なかなかこの白人が仲間のことをはきません。どうしたらよろしいでしょうか?

そうだなぁ~

あ!首長、いい考えがあります

そのこれを貸していただけますか

こっちの?

はっ、これを

はい

あっ、そっちではなくて

こっち

この二つを貼っていただけますか

ねぇ、ちょっと一目にしてください

これで、剥がせてみせますから

ん?なるほど

ちょっと

じゃあ

仲間の居床を

剝くんだ

ほら

え?

ほら

どうだ?

やめてください

いい風に吐いたらどうなの?

吠えたら楽になるぞ

ちょっと、やめてください

楽しくなってきたな

白状する気になったか

剣ってボドイって

ダメだよ

ほら、吐くんだ

吹いたら楽になるぞ

いい加減にしてください

シューちゃん、こっちの方がいいですかね

ほら、はくんだ

もうやめてください

ほら、また足を開いたね

楽しくなってきたな、これは

ちょっと

この背両が弱いのかな

ん?やめて

ほらほら

この辺が弱いんだろ

やめてくださいね

仲悪いところをはじめば楽になるぞ

もう

この辺も一緒に

いや、ちょっと

やめてください

もういい加減にしてください

いいじゃないですか、子供と楽しむってことは

普段ケンタと遊んでやれないので

協力してやってください

ほら

どうだ?生えたらどうだ?

ほら、ほら、ほら

パッチ君

はい!

これを武器に使えるかな

ありがとうございます

早速使わせていただきます

いや、ちょっと

いや

よし

仲間の居所を吐くんだ

ん?

ほら

いや

どう?

まだ吐かないのか。だったらこうして。

主人、この白人のおっぱいはとても大きいです。

なかなか長者だな。

(泣き声)

さあ

泳いだらどうですか?

もういいよ

お腹

(泣き声)

文ちゃん

(泣き声)

囚状、これは直接責めた方が良いでありますか?

どうしよう

すみません

いや、いや

いや

動くと危ないですよ

ケンタ君、ほどいて

取れましたか?

ほどいて

(泣き声)

あ!

ああっ

ああ

なかなかしぶとい白人ですね

じゃあ直接

反過性を

いややめたくない

では私は下の方を

いや

(泣き声)

おやすみ

(悲鳴)

(悲顛な笑い声)

(苦しそうに泳ぐ)

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

(泣き声)

ああー

(笑い声)

(泣い声)(泡を吹く音)

あっ あっ

あああー

ああやだ

ああ

ああ

(息を吸う)

(足音が鳴る)

あ

(泣き声)

なかなかしぶといですね

(泣き声)

(泣き声)

市長、なかなかしぶといですね

うーん

(泣き声)

(泣き声)

さあ、居所を吐くんだよ、居所を

ほら、こっちも

(泣き声)

(泣き声)

まだ吐きませんね

こうなったら舌も直接

いいことを聞くんだ

ほら

ほら

いやー

いや

あ

さぁ

吐くんだ

あ

あ

あ

あ

娘「あ、あ!あ!!」

娘「あ!!!」

娘:「あ…」

父・息子:おーら

娘:あっ

娘。爹。

娘

(泣き声)

さあ、いい加減吐いたらどうだ?

ん?

(泣)

ん??

(泣い)

こうだったら

(息を吐く音)

ああっ

もっと強いパワーで

(涙)

あっ

(鼻を拭く音)

(鼻が痛くなり)

ああぁぁ

嫌だってば吹くんだ

(汗)

あああ

動き出してもいい

(手を振る音と)

うぅ~ん

あっ

あっ

(足を踏む音に気持ち悪くなる)

(心臓の効果音が聞こえない)

(泣き声)

(泣き声)

泳ぐことはありませんね

娘「やっば!やったー!」

娘「やぁ~ん」

娘「あぶない、やめて」

娘:「やぁ~」

娘:(笑い)

娘 「やだ、あたしがやばい」

娘、「あ~~」

パパ「あくんだ」

(泣き声)

やらしい音がする

こんなのどうだ

やめて…やめてくれんぞ…

なら、秘密のあじとは吐くんだ

ほら

いやっ!

やーっ

やだ

あああああ

ああ

はぁ

はっはー 集長

おもらししました

もっと攻めないとダメですね

てだてを考えるんだ

何そんなにぐっとりしてるんだよ

ん?

どうしよう

こっち来て

どうしたんですか

いい感じにしましょう

スティッキだ

スティッキだ

スティキだ

(泣き声)

ほら 口を割るんだ

口は剝るんだ ほら おら

(咳き込み)

(息子の泪)

いや…

ダメ…

まだ口剥らないんだから

起きたか?

まだ口を洗わないんだったら

口にくるよ

ほら、これに口を割るんだ

さあ、いいかね? 口剝るんだ、ほら

ん ああああああ

うん

ん

うっ うわぁ

あーん

ん

ん

ん

ん

ん

娘「おやすみなさい」

娘「あんたの顔が見えないから」

犬・犯人

犭牝者

犰版者

状況

犟犥

犞犺

犍犁

いい?

ほら

ほら

嫌だ

嫁

あ

あ

あ

あ

(泣き声)

腹が駄目だろう

(泣き声)

痛い

うーん うん

ああああっ あっ

ん

ん

ん

ん

うん

はぁ

ん

ん

(泣き声)

なかなか口割りませんね、編集長

パパばっかり活躍して面白くないな

ああああ いる。

そうだな。

ケンタ、隠れんぼしよう。

隱れんぽ?

パパがおじいちゃんだから。

わかった。

障れるんだぞ。

ほら起きて。

もうやめてください。

(泣き声)

(泣き声)

(息を吸う音)

(泣き声)

(息を吐く)

ちょっと気をつけて

(息を吐く)

もうやめて

ほら、動かないで

(泣き声)

もういいよ

どこだ?ケンタ、どこのにいるんだ。今からおままを探すからね。

(泣き声)

(息を吐く)

(泣き声)

(涙を流す)

(悲しげな音楽)

あ"ぁ"っ

あっ あっ

あっ あー、はぁ

はぁ

あっ

はっ

じゃあ、こっちだ

こっちだ

はー

はあ

はあー

はああ

は

は

(泣き声)

(泣き声)

今度は私の方に乗ってくる

(泣き声)

パパ

僕隠れてんのに

なんで探しに来ないんじゃないか?

いや、何言ってるんだよ。

掃除してるよ、パパだって。

ケンタが隠れるのが上手いから、

パパ見つけられなかったんだ。

さあほら、ねえケンタ。

また見付からないように上手く隱れるんだぞ。

わかった。

(泣き声)

(泣き声)

犬「お父さん、あなたは私を殺してください」

犯人「あたしのことは知らない」

犠牲者「この下を見てください」

犊子「わたくしはあなたが殺した」

犧牝者・犭子

犗「私はお母さんを殺すつもりだ」

犰特者 「こっちの下に来てくださいよ」

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

やっ…

ああー!

ああ!

ああ、ああ

あああ、あ

(泣き声)

(息を吐く)

もういいよ

じゃあまた探しに行くからね

(泣き声)

さあ、どこから?

(泣き声)

(泣き声)

アイちゃん

(泣き声)

(悲鳴)

(泣き声)

(息を吐く)

(泣き声)

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

娘「お前ら、やめろよ!」

娘「おまえら」

娘「やめて!」

娘」

犯人

犠牲者

犧牳

状況

犟犷

犞犬

犜犲

犁

娘「やめろ!やめてくれ!」

娘「やーめー!」

娘「あーーー」

娘:「やーん」

娘「あーん」

娘、「あーーん!!」

娘(泣き声)

娘:「ああーん!」

娘・パパ:(笑)

娘&パッパの笑い声

娘が息を止める

もういいよ

探してるからね、必死に

(泣き声)

(泣き声)

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ステキだ

ん

ん

(泣き声)

ああ…

ああ

(泣き声)

(悲しげな音楽)

(泣き声)

(泣き声)

(泣き声)

今度は僕が気持ちよくなるもんですよ

いいですよね

(泣き声)

(泣き声)

んん~

ん~~

んっ

ん

ん

ん

ん

ん

あ

あ

(泣き声)

(泣き声)

僕が、僕は一体そうだ

(息を吐きながら)

(息を吐きながら)

(笑い声)

パパ、探せないの?

とりあえず、お前から帰ろう

遅くなっちゃったから

帯を取って帳を返す

お邪魔しました

それにしても、さんざんな一日だったわ。

なんなのかしら、あの一家。

でも私の悲劇はこれで終わらなかったのです。

[音声なし]

(足音)

(足音)

(カメラのシャッター音 )

(お腹の音)

(鼻水を吸い込む音)(鼓動する音))

おやすみなさい

私はあなたを愛しています

あんたも

あらゆる

できない

あたし

あちこち

はい

はい

はい

(笑い声)

(息を吐く音)

(泣き声)

(涙)

(笑い味)

(鼻息)

(顔の振り返り)

よいしょ

はい

あなたの顔は、

あんたの

顎が

痛くなりますかね?

(吐息)

(咳払い)

(吸気)

(口に入れる音)

(咳払い)

(鼻をすする)

(舌を噛む)

(鼻が含まれている)

(喉を込める)

ん

うん

はい

はい

はい

はい

はい

(笑い声)

(紙を抜く音)

(素振りの音と、紐を引く音)

はい

はい

はい

(お風呂に入る音)

(深呼吸)

(小声で)おはようございまーす

はい

はい

はい

はい

はい

(お腹いっぱいになったら、もう一度食べてみます)

(やっぱり美味しいですよね?)

(次の日はもっと美味しく食べたいと思います)

(お腹がすいたら、もう一度食べてみます)

(私のお気に入りの食パンです)

(スーパーで買ってきました)

(今日も美味しく食べました^^)

(今日はスパイシーソーセージを用意しました^^!)

(本当に美味しかったです^^;;)

(次の日には、スペイン料理を作ります^^^^!!)

(いつかスケジュールを見せたいと思います^^*)

(これからスカイツリーの動画を撮る予定です ^^*)

(皆さん、楽しい週末をお過ごし下さい^^~)

甘くて美味しいです

(ギャラリンの音)

ちょっ、ちょっと

ケンタ君、何してるの?

何言ってん

パパがやっていいのに

なんで僕はダメなの

不公平だよね

おばさん、パパがやってたみたいにやっていい?

何?

いいじゃない

怖いな

ちょっと気を付けて

ん ん

ん

持ってい ます

ん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

(笑い声)

(スプレーの音)

(泣き声とスプレイの音)

(笑い声)

(吸水)

(スプれい)

(口に入れる)

(涙)

(息を吐く)

(咳き込む)

(キャッチ)

あ、あい、あーイ、ちょっ、ねえあげる

いいでしょ

なに、ちょっと、げんたん、なにして

やってたんだから

(息を吐く)

ねえ、ごめん

あ、あ

あ

ああ、ちょっと

ああ、ねえ、だめ

ちょっと

(泣き声)

ああ

ちょ、ね、

ごれん

(涙が出る)

ああ

(泣き声)

あっ

(息を吐く音)

あっ

(笑い声と泡の音が鳴る)

(涙を吸う音も)

あっ

あっ

あっ

あっ

(悲しげな音楽)

(泣き声)

あっ

(息を吐く音)

(泣く声)

(足音と息の音が鳴り続ける)

(鼻息)

(息を吸う音で)

(涙を飲む音です)

(呼吸を止める)

(水を注ぐ音に気を付けながら)

(息を吐く音)

(泣き声)

(足音と泳いでいる女性の悲鳴)

ごめんなさい

(泣き声)

おばあちゃん

(泣き声)

(泣き声)

(息を吐く音)

(悲鳴)

(笑い声と泪の音が続く)

(笑い)

(痛い波の中で泡を吸う)

(嘆き)

(汗)

(激しい注意)

(泣き声)

やった

僕も白いの出しちゃった

どういうこと?

こんな子供にほっかされちゃうなんて

嘘みたい

(♪ BGM)

はーい

しらとりさん 昨日もありがとうございました

それで今日も悪いんですけど私給料ができちゃって

近所の吉見でこの子のお森に頼めるかしら?

ええっ!?

冗談じゃないわ

私、このままじゃこの一家に無茶苦茶にされちゃう

早く引っ越さなきゃ

[音楽]