Original subtitles

Ja sam ti.

Želio bih osjetiti ono što ti osjećaš,

Misli šta misliš.

Želim ti polizati cijelo tijelo.

Ništa me kod tebe ne gadi.

- Nedavno... - Ponekad...

- Sanjao/la sam da sam te prodro/la. - Volio bih da više nisam ja...

- Bio sam u tebi. - Budim te.

Ti si ja. Ja sam ti.

Volim te disati.

I ja također.

Hoćeš li mi dati moj poklon?

Kakav poklon?

Onaj kojeg si sakrio/sakrila.

Ne znam o čemu pričaš.

- Da, znaš. - Ne.

- da - Nemam pojma.

Da, znaš.

Daj mi to!

Ne!

Daj mi to!

Stani!

Nemoj ga još otvarati.

- Ubiću te. - Glup si.

Ne!

Ne otvaraj to.

Jesi li siguran/sigurna da želiš ovo uraditi?

U redu. Gdje si?

Iznenađuješ me.

Nisam mislio/mislila da si ozbiljan/ozbiljna.

Rekao sam ti.

Da.

pusti.

Ne, čekaj.

Jesi li siguran/sigurna?

Veoma je romantično.

pusti.

Jesi li siguran ili ne?

Vjerujem da je tako.

I?

Da.

Gotovo je. Ne razmišljaj više o tome.

Šta radiš?

Skini odjeću.

Jesi li siguran/sigurna?

Šta?

Bježiš li?

Ne, želim.

Skini odjeću.

Volim te.

I ja također.

Ne napreži se. Opusti se.

Vidimo se!

Izađi.

- Ućuti. - Izlazi.

- Mama? - Ne, to je tvoja tetka.

Zaboravio/la sam neke papire, ali idem.

Knjiga.

- Kako sporo. - Ostani još jedan dan.

Želim spavati kod kuće, čak i na trajektu.

- Upozorio sam Pabla. - Nije ovdje tako loše.

- Nije baš dobro. - Kako nezahvalno.

- Mirisat će na farbu. - Obožavam ovaj miris.

Laura, želiš li nam pokazati? Carlosova slika?

- Želiš li vidjeti Carlosa? - Da.

- I tvoja majka takođe. - Naravno.

Pogledaj.

Kakav lijep savjet.

Bilo je na rođendan njegove bake.

A šta je to?

- Svinja. Izgleda kao krava, zar ne? - Da.

- Jesi li ga/je zvao/zvala u subotu? - Jesam.

- Hoćemo li ga upoznati? - Da, kakve sreće.

Želimo otići na neko fantastično mjesto. to Carlos zna.

Odlično! Kada?

Vikend.

- S Kim? - Samo Carlos i ja.

Laura, tri mjeseca Čuli smo samo za Carlosa.

A šta je s tvojim prijateljima iz srednje škole?

Nazovi ih u subotu. Ili nazovi Juana.

Huan?

Njegova majka je rekla da će stići za nekoliko dana.

Ko je Huan?

- Njegov "prijatelj" iz sela. - Ne.

- O, zar ne? - Ali onda?

- Pogledajte ko je tamo. - Odlično.

- Jesi li spreman/spremna? - Da, molim vas, uzmite ih.

dosadno!

Ni meni se ne sviđa pogled.

Ali kada se prefarba, izgleda veće, Car ne, Merče?

Tako je, malo veće.

- Nosio sam sivu boju koju voliš. - Da.

Izgleda odlično.

- Izgleda rustikalno. - Da, industrijski.

Ne nedostaje li neki sloj?

- Lako, možda? - Da...

Upravo ste ostavili jedno drugo!

Osjećam se sjajno kad imam tvoju spermu u sebi.

Kao da nikad nisi ni otišao/otišla.

Nisam se mogao/mogla kontrolisati.

Ne brini. Uskoro ću dobiti menstruaciju.

Ja sam ti.

Ja da, ti daš.

Moram te napustiti. Pisaću ti. Poljubi.

Volim te.

Da, tata?

- Je li to bilo jučer na fakultetu? - Da.

Jesi li imao građanska prava sa Vázquezom?

Ne, to je bio njegov asistent.

Postoji li koncept? kada je pravi problem?

Ne, u redu je.

Pozdravi Vázqueza kada ga vidiš.

U redu.

Meso je dobro.

HVALA.

TRAŽIM ŠEGRTA

IZRADA SATOVA

Carlos!

- Propustio/la si nastavu. - Bilo je loše.

Laura!

Laura!

Ostavio/la si ovo na svom stolu.

- HVALA VAM. - Nije bilo ništa.

- Vidimo se sutra. - U redu.

- Jesi li ovo donio/donijela na čas? - Moja majka sve pretražuje.

Hej, htio sam to zadržati kao suvenir.

"L" IMA KURAC

Marta!

- Mogu li razgovarati s tobom? - Šta?

Kad stignemo, hajde da se pozdravimo.

Molim te.

Sjećaš li se? torbu koju sam zaboravio/la?

Da.

- Jesi li pogledao/la šta je unutra? - Kutija.

- Jesi li pogledao/la unutra? - Ne.

Jesi li siguran/sigurna?

Zašto, šta se desilo? Droge?

Hej, nisam gledao/la!

Je li još neko gledao prije tebe?

Je li ispit završen?

Oni su super lijepi.

Nedavno sam pročitao/la da je likovni konkurs u junu.

Da, ali nije tako lako.

Moraš ići na akademiju. da se pripremiš.

Zato idi i pripremi se u akademiji.

A ako te uhvate, onda razmišljaš.

Usput, jesi li imala menstruaciju?

Još ne.

Ne brini. Doći će.

Nije smiješno.

ali...

- Uštedjeli bismo na kondomima. - Ne šali se s tim.

Je li vrijeme?

Šta radiš?

Stani!

Ne, prestani!

isto i tamo.

- Zdravo. - Dobro jutro.

dragi moj!

- Zdravo. - Ja sam Eloise.

- Dobro jutro. - On je anđeo.

- Veoma si lijepa. - HVALA VAM.

Jesi li bio/bila kod frizera/frizerke? Izgledaš odlično.

- Moram ih prekinuti. - Ne!

Zabrana razgovora o mojoj kosi ili o poslu.

Možda ti mogu pomoći.

Sada sam frizer/frizerka.

Imam posao. što bi vas moglo zanimati.

O tome ćemo kasnije.

Veličanstveno je.

Nedostaje nekoliko ispravki, slike na zidovima...

Vrlo dobro. Sretan rođendan, draga moja.

- Kako je dijete? - Pitaj ga.

Ovo je za tebe, draga moja.

- Mogu li to promijeniti? - Karta je u torbi.

Kako si se promijenio/la. Postaješ prava žena.

- A ovaj poznati vjerenik? - Stani.

- On je prijatelj. - Žao mi je.

Gdje je ovaj prijatelj?

- Tata, nemoj ništa reći. - Neću ništa reći.

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

To je prijatelj! Ja sam svekar/svekar.

- Konačno, oče. - Ne slušaj ga.

- Uzimajući to u obzir. - Ne za tebe.

- Jesi li to ti, Merc? - Da, majko.

- Dobro jutro. Očarana sam. - Ja sam Karlos.

- Za novu kuću. - Ljiljani, moji omiljeni.

Znaš kako da ugodiš svojoj svekrvi.

Sviđa mi se, Laura. Pristojan je. Izvadite neke od njegovih sjemenki.

Ja sam Eloisa, svekrva.

- Ali ljubazna svekrva. - Oduševljen/a.

Ako je cvijeće za svekrvu, Pa šta je s mojom kćerkom?

- Tata! - Razmišljaš li o mirazu?

Moraš razmisliti o svemu. Život je težak.

HVALA.

- Koliko si trudna? - Termin mi je za tri mjeseca.

- Smeta li ti ako ga dodirnem? - Ne, samo naprijed.

Razmišljaš li o tome?

Željeli bismo, ali Pablo stalno putuje.

Lako je. sa ženama iz ove porodice.

Ona zatrudni kihanjem.

- Tata! - Čekaj.

Da li neko nedostaje?

- Moj rođak. - Anita? Prestani.

Stani.

Već si mi dao/dala poklon.

Carlos!

Volim to.

- Izgleda kao vjerenički prsten. - Prekrasno je.

- Imaš dobar ukus. - HVALA VAM.

isto i tamo.

- Anita! - Dobro jutro.

- Jesi li dobro? - Odlično.

Gdje je kraljica dana?

SRETAN ROĐENDAN

Ovo mjesto je ludo.

- Prekrasno. - Da vidim.

Odlično je.

Sa vegetacijom i palmama, osjećaš se kao da si u džungli.

Čuo/la sam za to. Ovo je tropski ekosistem.

Ludo je što se ovo dešava u Španiji.

- Manje od 100 kilometara. - Nevjerojatno.

- Još vina? - Molim te.

- Možemo li kampirati? - Tolerira se.

Ne znam zašto uopće razgovaramo o ovome.

Carlose, trebao bi mi pomoći.

Ovdje je srednja škola teža. ali u selu.

Ne vidiš sebe. tijekom tjedna.

i ostani na telefonu dok vrijeme ne istekne.

- Zar nemaš ništa za reći? - Ja?

Radiš sjajan posao. slažem se sa svime.

Laura?

Marta?

Učiteljica me zamolila da dođem vidjeti.

kako si

krava!

Pogledaj ga. ne mogu

Nisam ja.

Što ako je pozitivno? Pretpostavljam da ćeš imati spontani pobačaj?

- Ne, zadržaću ga. - Šta?

Jesi li napravio grešku?

Pogledajte, molim vas.

Ali, Laura, tvoj otac će te ubiti.

- Razvedeni su, njega nije briga. - A tvoja majka?

To će ga naljutiti, ali me je osvojila kada sam imao 17 godina.

Morat ćete izbrisati dijete. Definitivno imam fakultetsku diplomu.

Želite li provesti četiri godine studiraš?

Laura, udebljaćeš se. Izgledaćeš kao krava.

Cijelu školu neće biti briga za tebe.

Pa šta?

Volio bih da je na selu, kao moja majka.

Zabavno.

Jesam li svjestan/siguran/na?

Ne, Carlos bi došao, I moja majka, sigurno.

Njegov brak je u haosu, Ona nema posao.

Dvije linije su pozitivne.

Jedan red.

Ipak je bolje, zar ne?

Da, šta god.

Hajde

Prestani razmišljati o tome.

Hajde da upoznamo neke ljude. u mojoj kući, u subotu.

Poslat ću vam adresu. ako želiš doći.

- Hoćemo li prespavati kod kuće? - Zvuči glupo, ali bit će zabavno.

Ti si umjetnik/umjetnica.

Znao sam da će ti se svidjeti.

Neki tip nas posmatra.

Ne, drugi trotoar.

- Ko je to bio? - Moj mali prijatelj iz sela.

Konačno, moj bivši.

Zvao me je, htio me je vidjeti.

Rekla sam mu da izlazim s tobom.

Ali je insistirao, pa smo se sada vidjeli.

Odlučili smo da napravimo pauzu, ali nismo stali.

I onda sam upoznao tebe.

Dakle, on nije tvoj bivši.

Da.

kako se zove

Huan.

Jesi li napravio/la pauzu? Kada si stigao/stigla ovdje?

Ne, prije dva mjeseca.

Dakle, prevarila si ga sa mnom.

Tehnički, da.

Da se nije pojavio, Bi li mi rekao/rekla?

Da, definitivno.

Htio sam ti reći, ali si skinuo/la maske.

Nije važno, zaista.

Ako želiš, reći ću ti. sve prijatelje koje sam ikada imao/imala.

Želim ići kući.

Carlos, molim te. Subota je.

Gle, potreslo me je. Moram to probaviti.

Pisaću ti kasnije.

Carlose, molim te.

Dolazim!

Zdravo draga moja. Kako si?

Razgovarao/la sam s tvojom majkom o treningu,

biti trgovac. Znaš li šta je to?

On dobro pobjeđuje...

Laura!

Laura, draga moja!

Kakva kučka. Kakva prokleta kučka.

Nikad nisu voljeli Pabla.

I šta?

Postat će otac. i spavati s kurvom?

Šta će beba prenijeti...

Možda će ponovo biti zajedno.

Radije bih sebi prerezao vene, kunem se.

Nije to toliko ozbiljno.

Ne razumijem te.

Mrzim laži.

Kakva je ovo glava?

Nisam ti lagao/la.

Zašto sam bila trudna?

Zašto to kažeš?

- Šta biste vi uradili? - Nije to poenta.

Šta biste vi uradili?

Ne znam.

Imam 18 godina, a ti imaš 17...

Hvala vam što ste došli,

ali više volim biti sam/sama.

Počeo je da mi dodiruje noge. za uklanjanje mrava.

i podigao sam joj suknju.

Bila sam histerična, Mrzim mrave.

Znao/la sam to.

Pretvarao se.

Slikao me je.

i rekao mi je da ako ne skinem odjeću,

Ja bih to stavio na internet. I moji roditelji bi to vidjeli.

Dovraga, to su gluposti.

- Kada je to bilo? - Imao/la sam 14 godina.

Najgore je što sada uživaj,

- Mislim na njega. - Ne!

- da - Krava.

- Nikad nisam došao/došla. - Šta?

Jesi li ikada doživio/la orgazam?

br.

- Jesi li probala sa starijim muškarcem? - To je odvratno!

Ali ne.

Ako niste spavali sa 40-godišnjakom, Ništa nisi vidio/vidjela.

Tvoja Lola.

Šta želiš reći?

Prvi put kada si došao/došla.

Ne, nešto teško.

Hajde

Ovog ljeta, u baru, Upoznala sam svog bivšeg/bivšu.

i htio sam vidjeti je li se poboljšalo?

Bili smo u krevetu, ljubili smo se, Sjetili smo se dobrih starih vremena,

Odlučio/la sam. da ga uzmem s leđa.

Čekaj.

Doggy style ili zaista otpozadi?

- Zaista s tvojim leđima. - Ne!

On je počeo

U početku sam se osjećao malo bolje.

Iznenađuješ me.

Ali je počelo To me zaista zadovoljava.

i svršila sam kao drolja!

ne! i kako je to?

Kao da sereš iznutra.

Odvratan/a si!

MAMA

Isključite ga.

tebi.

Reci nam nešto.

Nemam pojma.

- Idemo. - Imam ideju.

Šta?

paket.

Zakleo si se da ga nisi otvorio!

- Šta? - U toaletnom papiru.

Ah, ova stvar.

Šta?

Test na trudnoću.

- Jesi li trudna? - Ne.

Nije htjela abortirati.

- Ozbiljno? - Da.

Reci nam nešto prljavo.

Da, svinja.

Nikad nisi ništa uradio/la...

Ovo se radi na selu. sa kravama, je li tako?

S obzirom da nemamo internet ni televiziju, na to moraš paziti.

Reci nešto stvarno.

Reci nešto, hajde.

Hajde, samo naprijed. Nešto veoma ozbiljno.

Uradio/la sam nešto što Ne možeš ni zamisliti.

Uradio/la sam sve.

Ne to.

Laura... jesi li budna?

Da.

Kako si

Da.

Žao mi je što si zabrinut/a.

Volio bih da mogu voljeti kao ti.

Jesi li ikada bio/bila zaljubljen/a?

Da.

Ali uvijek na kraju Previše patim.

Prelijepa si.

Hajde da se malo zabavimo.

Hajdemo spavati.

Dobro jutro.

Ostavio/la sam poruku. na telefonskoj sekretarici.

Bio sam kod Martine još od srednje škole, s drugim djevojkama.

Želiš li živjeti svoj život?

Dakle, platit ćete za to.

Tražit ćeš posao. za vikend.

Da li te to zanima?

Nemaš li šta da mi kažeš?

Ti? Apsolutno ništa.

Ostavite telefon ovdje. Platit ću za to.

- Želiš li telefon? - Da.

U redu.

Evo, tvoj prokleti telefon!

A slučaj prevare?

- Je li to istina? - Siguran sam da je to prevara.

Prvo, on preuzima akviziciju unutar zajednice

na koje se primjenjuje PDV

da onda zaključim da.

Kada roba ulazi na domaće tržište,

on plaća porez koje kupac može odbiti,

bez naknadnog izlivanja.

Kako si? Zašto ne odgovaraš?

Carlos je Merce.

- Veoma je kasno. - Moram razgovarati s Laurom.

Govorit ćeš sutra. Ne zovi tako kasno.

pomilovanje

Ti, izvini.

Ako ste bili trudni, Zadržali bismo ga, kunem se.

Žao mi je.

Ako ne želiš pripravnika, Uklonite ploču. To nije ispravno.

Niko se nikada nije pojavio. na ovom saopćenju.

Šta ako me je ukrao?

Šta?

Kako ja znam? Nisi li lopov?

Neću krasti od tebe. Možete fotokopirati moju vizit kartu.

Ne iskorištavaš me.

Pogledaj.

Mogu ostaviti ovaj sat. kao depozit. To je dobar sat.

Poklon od mog oca.

Neplaćeno.

Od ponedjeljka do petka, od 9 do 14 sati i od 16 do 20 sati.

U redu. Dođi sutra u 9:00.

Nisam mogao/mogla, Stari ljudi me ne uzbuđuju.

Šta je Matt Damon?

Nikad nisam bila s muškarcem starijim od 40 godina.

Ima jedan koji mi se sviđa...

Njegov tast.

Moj tast? Ti ga čak ni ne poznaješ!

Vidio/la sam to na Facebooku.

- Krivulja. - Želim da ga vidim.

Imam ih nekoliko.

Izbriši ovu fotografiju!

Šta se desilo?

- Pokaži mi moju fotografiju. - U redu.

Jedva si pušio. Da si se trudio.

- Trudiš se najbolje što možeš. - Kakav stil.

Jesi li bila sigurna u vezi bebe?

Nakon toga, zaglavljen si s ocem. do kraja života.

Volio bih zauvijek biti u rodu s Carlosom. .

- On je gej. - Prestani to govoriti!

sranje!

Razgovaraj s njim. Možda mu treba pomoć. da izađe iz ormara.

On nije homoseksualac.

- Stani. - On nije baš normalan.

Znao bih.

Sviđa mi se Carlos. Možda je biseksualac.

- Moguće je. - Nije biseksualac!

Dolaziš li u krevet?

Ne, nisam pospan/a.

Nije li to istina?

Ne. Završit ću ovo i doći.

Čekaću te u krevetu.

Šta studiraš?

Matematika.

Bio sam užasan.

Htio sam te nešto pitati.

Samo naprijed.

Znaš, nije me briga, Neću se ljutiti.

Dan kada smo se preselili,

Spavala si s Carlosom. u krevetu tvoje tetke.

To je normalno.

Krevet je veći. i on je tvojih godina.

Nije važno.

I u subotu, Jeste li koristili našu sobu?

Nije važno. Neću se ljutiti.

br.

Ne smeta mi, i neću reći tvojoj majci.

Proveo/la sam popodne napolju. , i noć kod prijatelja.

Zašto me pitaš?

Kod prijatelja/prijateljice?

To ju je razljutilo.

U redu.

- Šta ćeš uraditi? - Ne znam.

- Objasni mi. - Šta je to?

Ne želiš dečka. Ko popravlja satove?

Možete popravljati satove. ili radi šta god želiš.

Ali imaš mnogo talenata.

Šta ti znaš o tome? Znaš li šta je talenat?

Mogli biste polagati ispit.

Za šta ga koristiš, Radite li kao urar?

Sviđa mi se to.

i omogućava mi da razmišljam.

Moram ići. Vidimo se sutra, u redu?

Vidimo se sutra.

Kako si

Žao mi je zbog Pabla.

Pablo?

Ide u Štutgart.

Za posao?

Moraš mi učiniti uslugu.

Pablo je pronašao...

dio paketa

kondom

u našoj sobi.

Ako me ponovo pita,

Reći ću mu.

da sam ti o tome pričao/pričala , Carlos i ti

Koristili su našu sobu dok smo bili odsutni.

U redu

Ne ponašaj se kao svetac.

U subotu navečer je zabava.

Vratiću se kasno.

Veoma je dobro.

HVALA.

Carlose, sjedi.

Tvoja majka i ja želimo razgovarati s tobom.

Vazquez je pozvao.

Prošle su dvije sedmice. otkako si završio fakultet.

Jesu li te prisilili? studirati pravo?

Je li ti neko nešto rekao?

br.

Rečeno ti je da je to tvoja odluka.

Dobro si počeo, moraš i završiti.

Radije ne bih.

- Kako? - Ništa?

Je li ovo tvoja djevojka?

Ne.

Ovo nije šala. Ovo se tiče tvoje budućnosti.

Mogu li sada ustati?

Da.

Karton, Laura.

On ne staje.

- Šta? - Lift.

Niko nikad ne dolazi ovdje.

Mislim da jesam.

Svršit ću.

Postoji neko.

Ali ne.

Da, sranje!

- Šta je s tobom? - Ne mogu više to podnijeti.

Moramo se stalno kriti.

To je smiješno.

Moramo nešto učiniti.

Obuci se.

Idemo.

Hajde da živimo zajedno.

- Šta? - Spasimo sebe.

Daleko od ovog grada.

A sada, sa onim što imamo na leđima.

Ne vjerujem ti.

- Ozbiljno? - Ali da.

Radio bih u fabrici.

ili na poljima.

svjedočili biste

Možemo ići u selo.

Idemo. Ovo je rješenje. za sve naše probleme.

Nećemo morati trpjeti tvoju majku. niti moji roditelji.

- Niti davati bilo kakva objašnjenja. - Mogli bismo imati kuću.

- Vodite ljubav kad god želite. - Budi slobodan/slobodna.

Svidjet će ti se moje selo. Možete slikati.

Izbjegavamo vaše selo.

Odmah će nas pronaći.

Propustit ćeš ovaj kvartal, ali nadoknadit ćeš to u sljedećem kvartalu.

Nakon toga možete učiti ili radi šta god želiš.

Ne želim učiti.

Radit ću, Mogu se brinuti o tebi.

Mogli bismo otići u Medinu del Campo.

- Imam prijatelja tamo. - On je savršen.

Želio bih kanal glasno pušta muziku.

Morat ćeš malo pričekati, ali obećavam ti.

brzo!

Čekaj.

- Moj zeleni džemper je kod tebe kući. - Ostavi ga.

Otkad smo ovdje.

Idemo sada. U suprotnom, nikada nećemo otići.

Samo uzimam svoj džemper.

Kupit ćemo još jedan. Molim te.

Uzet ćemo prvi autobus.

Trebat će mi minuta.

Molim te.

Ne budi glup/a.

Zdravo, ljepotice moja.

- Zdravo, Karmen. - Je li Carlos s tobom?

Da, ali ja samo želim uzmi svoj džemper.

Između. Ostaješ li na ručku? Napravio/la sam francuski tost.

Francuski tost, njam.

Ali ne možemo.

Hajde, pravi mi društvo, dosadno mi je.

- Charo nije mogao doći. - Ne znam.

- Idemo. - Pitaću Carlosa.

Carlos voli francuski tost. Prepusti to meni.

- Ne znam. - Hajde, uđi.

Džemper je u njenom ormaru.

Obuj klizaljke, upravo sam ih ispolirao.

Možete li ostati napolju koliko god želite? Želiš li?

Da.

Obećao/la sam da ću ići na zabavu.

- Mogu li te nešto pitati? - Naravno.

Jeste li se ikada pitali? Voliš li muškarce?

Čak i samo malo.

Jesi li biseksualan/biseksualna?

Zašto o ovome pričaš?

Ima nekih jako kul biseksualaca, popularna Lady Gage, Angeline Jolie...

Šta pokušavaš reći?

Neki bi se mogli pitati Šta smo radili za moj rođendan...?

Ne znam.

To bi trebao/trebala znati.

Znam to.

Ostajemo malo, a zatim odlazimo.

Koji ljudi?

Kako to?

Rekao si da će neki mogao misliti...

Jesi li ikome rekao/rekla o tome?

- Ne razumijem. - Jesi li rekao šta radimo?

- To je način govora. - Čekaj.

Hajde, samo trenutak.

Zdravo

- Bilo je to žensko veče. - Nemoj biti takav/takva.

Hajdemo u kupatilo.

Jedna sekunda.

Vratiću se. Idi i donesi mi piće.

Nema više vrtoglavice, nema više glavobolja.

Uzmi šta želiš, Tvoji roditelji ništa ne primjećuju.

- Šta je to? - Je li to važno?

Važno je da funkcioniše. 20 eura, vidjet ćeš.

Ne, nemam samopouzdanja.

Imam ih u kući mog brata.

Uzimam ih nakon hemoterapije.

Poslije je kao novo. Zašto gledaš?

- Izvinite. - Hoćeš li pucati?

- Tablet? 20 eura. - Ne, hvala.

Šta dovraga radiš?

Smiri se, dolazimo. Pi, nas troje.

Kakva bol.

Radi šta god želiš. Prepusti to meni.

Rekao sam Alexu da će Susana Volio sam to raditi.

Ona će te ubiti.

Nešto se moralo učiniti. Oni su tako nespretni.

- Divlji si. - Šta radiš?

- Ne mogu više! - Smiri se!

Kakva bol.

- DOBRO? - Čekaj.

- Idem po Carlosa. - Čekaj.

- Razgovarat ćemo sa Susan o Alexu. - Čeka me.

Ne osjećaj se krivim. Hajde.

Reci Alexu da ti se sviđa, ali detaljno,

Kako želiš da se skineš, da ti ližem grudi,

- ostavi ga... - Lola, ti si nasilnica.

Želim da mi bude dečko.

Hajde, volimo!

Ljubav!

Više.

- Ne za mene. - Za šta?

- Gdje ideš? - Vidimo se kasnije.

Laura!

Gdje ideš?

- Jesi li vidjela mog dečka? - Ne.

Da sam ja na njegovom mjestu, Ne bih te ostavio/la samog/u.

Hoćeš li mi dati šansu jednog dana?

Ti si posljednja osoba s kojom bih izlazio/la.

Zaista želim biti s tobom.

- To sam bio ja. - Odlazim.

Nemoj to raditi. Kasnije ćemo ići gdje god želiš.

Kome si rekao/rekla? Šta smo uradili?

- O čemu pričaš? - Odjebi.

Carlose, molim te.

- Laura, ovdje si. - Zdravo, Aleks.

- Ovo je Carlos, moj prijatelj. - Zdravo.

Alex je u mom razredu.

- Hoćemo li nešto popiti? - U redu.

Gdje ideš?

- Carlos! - Zakuni se da nisi nikome rekao.

- Šta je s tobom? - Kunem se.

Kunem se

Vrati se sa svojim prijateljima.

Šta imaš?

Volio bih da si sretan/sretna.

Sretan/sretna sam s tobom.

Treba nam vremena.

Ne znam ko sam.

Što se tiče ne.

Gubim razum, možda.

Je li sve zauzeto?

Nedostaci toga što si djevojčica...

- Vidimo se kasnije. - Zdravo.

Ko ti se sviđa kao slika?

Za šta?

Slikaš, zar ne?

Zaista volim Boccionija.

Italijanski futurista.

- Poznaješ li ga? - Naravno.

Kažu da je pao s konja, ali po mom mišljenju on je izvršio samoubistvo.

Moje.

Ima soba puna slika.

Ljudi te gledaju. kao da si nekoga ubio.

A iza njega su tajna vrata koje vode do spavaćih soba.

odlično je

Baš mi se sviđaš. Na kraju ću se zaljubiti.

Zaljubljena sam u svog dečka.

Razmišljaš o svom bivšem dečku. otkako te je ostavio.

Ne, zastajemo da razmislimo.

O čemu bih trebao razmišljati? To je glupo. Ne moram razmišljati.

Šta si uradio/uradila?

Sranje.

- Čekaj. - Nemoj to raditi.

- Nije to ništa. - Šta se desilo?

Prokleto staklo.

Nemoj oštetiti šal. Nije to ništa.

Idem u kupatilo. Nemoj da zaprljaš šal.

To je samo malo krvi.

Ostani ovdje. Ne brini.

Gdje ideš?

- Kako si? - Ne, nije u redu. Gdje ideš?

U redu je, Laura.

Ne možete ponijeti svoj motocikl. Previše si popio/la.

- Kako si? - Ne, nije u redu.

Pogledaj sebe. To nije ispravno.

- Álex te jednostavno mora vratiti. - Da, Álex te može vratiti.

Ne smijem se.

Htio sam te odvesti kući. , tvoja kuća.

Uradi to za mene, molim te.

Molim vas, sve je u redu.

Ožbiljan.

- Alex, vraćaš li to nazad? - Imaš li kacigu?

- Alex, znaš li voziti? - Da, u redu je.

Ključevi.

Potpuno si nadrogiran/a.

Nisam ništa dobio/la!

- Šta piše? - Odvratan/a si!

Nismo dovoljno popili. Obično sve zapisujem.

- Hoćemo li ići? - Da, idemo.

- Kada ću te ponovo vidjeti? - Ne znam.

Dolazim ovdje svake subote.

Dovraga, autobus!

- Knjiga. - Knjiga.

- Zdravo, jesi li dobro? - Zdravo.

- Jesi li bio/bila u Stusyju? - Ne, u Spooku.

- Na zabavi u Hotelu 82. - Super.

- Ko je bio DJ? - DJ iz Amsterdama.

Muzika?

tehno.

- Voliš li tehno? - Ne baš toliko.

To nije tvoj stil.

Možete li sjediti pozadi?

- Kako je bilo? - Nije bilo loše.

- A šta je s tobom? - Blizu La Centrala.

- To je odlično mjesto. Bilo je zatvoreno. - O, da?

Zašto se vraćaš kući tako rano?

Ne znam. Na kraju me je to razljutilo.

Šta imaš?

Kako si? Izgledaš čudno.

Nikada više nećeš poželjeti. budi sa mnom.

To nije pitanje. Zastajemo da razmislimo.

Izlazim s nekim.

Šališ se?

br.

TKANJE

Moro.

Šališ se!

Nije to ono što misliš. On je zaljubljen u mene.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

- da - Sa Morom?

Preskače sve što prođe.

Možete li govoriti tiše?

Ako izađem s njim, Nikad se nećeš vratiti.

Prošle su samo dvije sedmice.

Ne znam šta imam.

- A ja? - Ti si taj koji je otišao!

Da se stvari isprave.

- To više nije moguće. - Nemoj to reći.

Moguće je. Volim te.

- Mi smo veoma različiti. - Komplementarno.

Zar me ne voliš?

Da.

Pa šta?

Ne znam. Moram pokušati.

Zaista ću znati kasnije. Šta ja želim?

Moram pokušati.

Kako si

Malo bolno.

Zvaćemo vas sutra.

Šta radiš ovdje?

Želio/željela sam te vidjeti.

Mislio sam

i u pravu si što izlaziš s ovim tipom.

Cijenit ćete ono što imamo. i koliko vrijedim.

HVALA. Moram ići.

I htio sam ti reći. da me nećeš izgubiti.

- Da, izgubit ću te. - Ne.

- Nikad mi nećeš oprostiti. - Ne.

Kada ga vidiš?

- Pusti me. - Reci mi.

Hoćeš li spavati s njim?

nemoj to raditi

Reci mi. Reci mi, molim te.

nazovi me

Mi nismo djeca.

Znam da hoćeš.

- Reci mi. - Ne znam.

Kada ćeš ga vidjeti?

Nije važno.

tačno, ako nije bitno...

Ne znam, ne znam.

- Reci mi. - Petak.

U redu. Čekaj.

Nazovi me kasnije.

- Ne, Carlose. - Obećaj mi.

- Zovi me kad stigneš kući. - U redu.

PETAK, 29. APRIL

Otpušteni ste.

- Šta? - Otpušten si.

Dao si mi jutro.

Tvoj otac mi je rekao. da si studirao pravo.

Dakle, vratite se učenju. To je tvoja dužnost.

Čekaj.

Stani.

Bit ćeš mi zahvalan/zahvalna.

Idi se obuci.

Baka je umrla.

Ne osjećam se dobro. Idem popiti piće.

Imam Ibuprofen.

- HVALA VAM. - Požuri.

Imaš li novca?

Baka je u sobi 7.

Ne suzdržavaj se.

ZAUZET

MAMA

- Šta radiš? - Čekam Lauru.

Mislio sam da je s tobom.

Ne, ona je s nekim drugim.

Razumijem.

Želio bih ići s njom. na nekoliko dana.

- Mnogo ti se sviđa, zar ne? - Da.

Samo nam treba vremena.

- Ako budemo sami, sve će biti u redu. - Šta god je potrebno,

to je prostor.

Laura je premlada. za ozbiljnu vezu, a i ti si.

Još uvijek imaš mnogo razloga za život.

Volimo se.

Evo ga.

Ako želi ići s tobom nekoliko dana, bez problema.

kasniš

Ja sam bio taj koji je trebao da te pozove.

O čemu si razgovarao/razgovarala s mojom majkom?

Jesi li to uradio/uradila?

Nisam ga/je vidio/vidjela.

Kakva je ovo priča?

Vidiš li ga sutra?

Bila je to loša ideja.

nemoj to raditi

Hajdemo na mjesto s palmama.

Mogli bismo krenuti sutra ujutro.

Sutra, ne čekaj me.

Neću te zvati. i neću se javljati na telefon.

Nemoj to raditi, molim te.

Zašto se smiješ?

- Jesi li siguran/sigurna da mogu ući? - Naravno.

- Odlično je, zar ne? - Zaista.

A evo i Predstavničkog doma,

s predstavnicima velikih kraljevskih gradova.

I sveštenstvo, najstrašnije.

- Plaše me. - Krava.

- Pogledajte im lica. - Jesi li to vidio/vidjela?

Oni nas posmatraju.

Tu su tajna vrata o kojem sam ti pričao,

Kakva voda u spavaćoj sobi?

Vau.

- Je li zaista spavao ovdje? - Doveo je svoje ljubavnice.

Nemaju mostove, kraljevi.

Hajde

Idi u krevet. Vidjet ćeš šta će uraditi.

To mi je čudno.

Ne boj se.

- Šta ako se pokvari? - Ne budi glup.

Vidiš?

Nešto za kopiranje.

Ali ne brinite. S njima se brzo rješava.

Bolje nam je bez djevojke.

Sa dobrim drkanjem....

Glup si.

Daj mi džoint.

- Prolazi, ali nije iznenađujuće. - Bilo šta.

To je glupo, za Mora, jer iz njih izvlači sve.

On pobjeđuje svaki put.

Noću ih vodi po palati,

privatna posjeta!

I poljubi ih na kraljevom krevetu.

Šališ se?

Zar nisi znao/la?

Cortesova palata?

Ja.

Kraljevski udarac!

To nije istina.

Radi vikendom a tokom sedmice ide na nastavu.

Kako je zaštitar,

vodi ih na vođenu turu, pokazuje im slike,

i sve.

I jebem ih na licu mjesta.

To mu je prvi put da je tamo.

Kaže da ih to izluđuje.

Ne smiješ se, spavao je s tvojom sestrom.

- To nije istina. - Znaš da jeste.

- Lažeš. - Želiš li vidjeti kondom?

Gdje ideš?

Gdje ideš? Ne možete ući.

Moram razgovarati s Morom. On radi ovdje.

Nema nikoga s tim imenom.

To je nadimak. Zove se...

Garsija.

Ili Garcésa.

- Šta želiš? - Razgovaraj s njim.

On obilazi.

Možeš li ga pozvati?

- Ako ti je prijatelj, pozovi ga. - Ispraznila mi se baterija.

I ti si malo popio/la.

- Možeš li ga pozvati? - Vratiće se.

Sa vašim uređajem, tamo.

- To je za hitne slučajeve. - Hitno je!

- Kakva hitnost? - On jebe moju djevojku.

- Smiri se. -Laura!

- Odlazi. - Gadovi.

Izlazi odavde.

- Bolje ti je da ideš. - Očišćeno.

Moro.

- Moro. - Izvinite.

Šta je to?

Otpustili smo ljubomornog prijatelja ko te je tražio.

Veoma smiješno.

Ne budi pametan. Osluškujte buku vani.

O čemu pričaš?

Laura!

Laura!

Laura, molim te.

Laura!

Želiš li mu se pridružiti?

Laura, molim te.

Dođi!

Laura!

Dođi!

kučko...

Hitni slučajevi, da li slušam?

Postoji bomba. u Cortesovoj palati.

Ispod kraljevskog kreveta.

- Eksplodirat će za 15 minuta. - Vaše ime?

Ona je veličanstvena.

Da, istina je.

Otišao/la sam u bolnicu. da vidim svoju sestru.

Sve je prošlo dobro.

Vraćam se nazad u selo.

Razgovarao sam s tvojim ocem, u slučaju da želite ostati.

Tražit ćemo internat.

Jednog dana, kada sam imao 7 godina,

Bio sam bolestan, imao sam temperaturu.

Tata je upravo otišao. i bio/bila si veoma ljut/a.

Rekao si mi da se nikad ne udajem.

bez da ste finansijski nezavisni.

Ne znam da li je to bila groznica,

ali sam se veoma uplašio/uplašila.

Rekao sam ti

da nisam mogao/mogla živjeti ako si umro/umrla.

Sjećaš li se

Kakva ideja za reći

"finansijski nezavisan" sedmogodišnja djevojčica.

Nije izlazio tri sedmice.

Možda ćeš i stići tamo.

Karlos, Dragi, Pogledaj ko je došao da te vidi.

Pomozi mi da ga uvjerim. da prođe takmičenje u Beaux-Arts.

Juni je. Morali biste se pripremiti.

Molim te.

Knjiga, Carlos.

Ne želiš me vidjeti, ali...

Htio sam se oprostiti od tebe.

Idem u selo.

Moja majka se razvela.

Želio sam da znaš...

Ti si ono što se meni dogodilo. bolje u životu.

Žao mi je što sam te povrijedio/la.

Je li Moro dobro?

Gotovo je. Bila je to greška.

znaš šta

Moja sestra se rodila.

Kada sam je držao, Zamišljala sam da je to naša kćerka.

Volim te.

Uvijek ću te voljeti.

To je to.

Istina je.

Do sljedećeg velikog kurca.

Želio sam pokušati da te zaboravim,

a mene zaboravljaš.

Jesi li spavala s njim?

da budem s tobom,

to je najljepša stvar to se meni dogodilo

i kajem se šta sam rekao/rekla šta smo uradili djevojčicama.

Jesi li završio/la?

Niko mi ga nije dao. jednako zabavno kao i ti.

Nisi odgovorio/la.

Pogledajte.

Ne zaboravimo našu historiju.

Vratio sam se na to nekoliko puta.

Jesi li završio/la?

Da, ovdje sam.

Seks s tobom je predivan.

Želim da znaš da je moje srce tvoje.

Zauvijek.

Svaki put kad me želiš, Bit ću tamo.

SADA.

Šta?

Želim te sada.

To dokazuje da nisu prazne riječi.

Želiš li voditi ljubav?

Nazovite to kako god želite.

Carlose, nisi dobro.

Upravo tako.

Možda će mi to pomoći.

- Jesi li siguran/sigurna? - da

Hoćeš li me barem poljubiti?

Uzimam tabletu.

Ne želim ništa uhvatiti.

Ti nisi takav/takva.

- Ne dozvoli nikome da ti kaže drugačije. - Ućuti.

Popni se na mene.

Vratiću se uskoro.

Brže.

Nadam se da ćemo to ostvariti. da ne možemo živjeti jedno bez drugog

i počećemo ponovo od početka.

Stani.

molim

Ne zaboravi me.

Oprosti.

Ja sam ti.

Ja sam ti.

Ja sam ti.

Želio bih osjetiti ono što ti osjećaš,

Misli šta misliš.

Ja sam ti.

Ja sam ti.

- Ti si ja. - Ti si ti.

- Bio sam u tebi. - Ponekad...

- Volio bih da to više nisam ja. - Sanjao/la sam da sam te prodro/la.

- I budi ti. - Nedavno...

Ništa me kod tebe ne gadi.

Želim ti polizati cijelo tijelo.

Volio bih osjetiti ono što ti osjećaš...

- Želio bih... - Misli šta misliš.

Želio bih osjetiti ono što ti osjećaš,

Misli šta misliš.

Želim lizati cijelo tijelo.

Ništa me kod tebe ne gadi.

- Nedavno... - Ponekad...

- Sanjao/la sam da sam te prodro/la. - Volio bih da više nisam ja...

- Bio sam u tebi. - I budi ti.

Ti si ja.

Ja sam ti.

Titlovi: Vanessa Adou