Original subtitles

كانوا سيقتلون آرثر.

هل يمكنك أن تتخيل؟

كانوا سيقتلونه أيضاً.

لكنني أوقفت ذلك.

الغطرسة، والغباء.

ليس الأمر أن أوثر كان كذلك على الإطلاق واحد لمعطف طالب.

سمعت عن أعمالهم الدنيئة أخطط بالطريقة التي خططت بها،

همسات في الريح، وجوه في جمر النار،

وجعلت من إنقاذه شأني الخاص.

سيفعل الملك الأعلى أسوأ ما لديه.

لكني سأفعل ما أريد.

على طريقتي،

هل كان كذلك؟

هل كان ذلك يوماً ما خياري؟

لكنني أستبق الأحداث.

أنا كذلك دائماً.

هذه ستكون قصة آرثر،

لكن هناك ما هو أكثر من مجرد ميلاد آرثر.

لكي تفهمه، أنت يجب فهم الأرض.

هذه الأرض، هذه الجزيرة التي يسكنها الأقوياء.

وعليك أن تفهمني،

لأني أنا الرجل الذي خلقه.

في كل عام من سنوات حكمي، لقد كانت عادتي

لأقدم لكم أول لقطة من مصيدة سمك السلمون الخاصة بي

إلى أحد أرقامك كدليل على احترامي.

احترام ماذا؟

الجميع يعلم أن ابنك ملعون.

هكذا تقول، لكن السد ملكي.

ومنجم السلمون ليعطي.

إلفين هو ابني الوحيد.

يجب على الرجل أن يفعل من أجل نفسه الأبناء الحقيقيون ما يستطيع

لتحسين أوضاعهم المالية.

أحضر مكافأة يا فتى، و أريهم أن اللعنة قد انكسرت.

وماذا لو كانت الشباك فارغة؟

كان بإمكانك أن تحذر أنا أتحدث عن الثلج في أعلى النهر.

كان بإمكانك أن تحذر أخبرني بخطتك الحمقاء.

كل سوء حظه السابق لم يكن شيئاً.

لقد سمحت له بالتدمير ميزة سدنا.

إلفين، كفى!

هو، هو يملك شيئاً ما.

لا شيء، إنها مجرد جثة غارقة.

لماذا كل هذا الحرص على مشاركة هذا الحظ السيئ؟

لقد مات ذلك الشيء النحيل.

من سيوافق على إقامة حفل؟ يا حبيبتي، هل هذا ما تفعلينه في النهر؟

الطفل مسحور.

أعده إلى الملعب وانتهى الأمر.

لا تلمسه.

قد يكون الطفل ملعوناً يا بني.

أنا ملعون بالفعل.

يا إلهة.

انظر.

تاليسين الجبين المتألق.

لا تدخل أبداً في سد غويدنو

هل كان هناك حظ سعيد كهذا اليوم؟

أنت صغير يا تاليسين،

وضعيف، ومع ذلك موجود الفضيلة في لسانك.

سيكون الصبي شاعراً.

صانعٌ بكلماتٍ لا مثيل لها

منذ بدء الخليقة،

وسيكون في صوته ولدت مملكة الصيف.

من الآن فصاعدًا، لا يقول أحد إلفين أب غويدنو شخص غير محظوظ.

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس.

شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس.

أنت هناك، أحضر لي سيدك.

وكن سريعاً معك.

أوه نعم، نعم، نعم.

سلام يا هاجان، سلام.

ماذا رأيت؟

إنهم قادمون.

البيكتيون؟

ابتداءً من اليوم، لن نتحدث بعد الآن

من الأيرلنديين أو البيكتيين أو Saecsen، ولكن من البرابرة.

موحد؟

ممم.

كنت أتمنى أن أعيش لبضع سنوات أخرى.

موسم واحد أكثر أو أقل، ما الفرق؟

تقبّل يومك كما هو يا ملك.

هل ترى النصر لنا؟

من الأفضل أن تسأل ابنك.

إنه يرى هذه الأمور بشكل أوضح مني بكثير.

لم أرَ تاليسين منذ ثلاثة أيام.

أين هو عندما أحتاجه؟

سيكون حيث تشتد الحاجة إليه.

يا أم الأرض، انظري إلى ابنك.

يا أم السماء، اعترفي خادمكم المخلص.

يا أب الحكمة، تكلم إلى أريد أن أسمع صوتك.

الإلهة العظيمة، ملكة الحياة،

اكشف لي عن رؤية بصرك.

تكلم - دعاء جميل.

لا بد أن آلهة هذا المكان راضية.

من غير الحكمة التسلل على رجل أثناء صلاته.

من غير الحكمة الصلاة أثناء رجل يتسلل إليك.

أنت كبير في السن على أن تمتلك صعدت هذا التل بمفردي.

أنت صغير السن لدرجة أنك تسلقت هذا الجبل أصلاً.

أتظنني صغيراً لأبحث عن الآلهة؟

قليل بما فيه الكفاية ابحثوا عن الآلهة، صغاراً كانوا أم كباراً.

الكرسي الذي تجلس عليه

ينتمي إلى رئيس طائفتنا،

كبير كهنة الدرويد جزيرة الأقوياء.

وهل أنت درويد؟ إذن، تاليسين أب إلفين؟

أنت تعرفني.

جميع الرجال أعرف عن تاليسين العظيم.

يقولون إنك الأكثر قوة شعبك.

أنا كما تراني.

من أنت؟

أمرٌ مثيرٌ للفضول، أليس كذلك؟

لماذا سمح طلبك بواحد؟

هل ستسقط حجارتهم المقدسة؟

لا بد أنها سقطت منذ زمن بعيد.

أتساءل، هل ستكون أنت الرجل الذي سيربيها؟

أفهم الآن سبب سقوطه.

سامحني أيها الغريب.

هل يغفر الموتى؟

إنها قديمة جداً.

وماذا عن العلامات؟

سيرنونوس، السيد ذو القرون!

أحد آلهتكم؟

لا، أكبر بكثير.

عتيق.

لا لا.

لا.

أعده إلى مكانه!

أعد الحجر إلى مكانه!

لا شك لدي في أن هذا سيرنونوس

أفضّل أن تترك حجره منتصباً.

كان يريدني أن أحيي الطرق القديمة.

آه، وما رأيك؟

انظر إليّ إذن، يا صاحب الحاجب اللامع.

أليس لديك ما تقوله لي أيها الشاعر العظيم؟

لا أغنية تُغنى ولا حكمة تُعلن؟

في يوم تحريركم،

سيتحرر لسانك

والكلمات التي أعطيتكم إياها ستأتي.

ستكون شاعري،

أعلن حكمي في عالم الرجال.

سيسمع الرجال صوتك

وسيعرفون من هو المتحدث.

تاليسين. أب.

من أنا يا أبي حتى... هل ينبغي للآلهة أن تحارب من أجل روحي؟

أنت ابني يا بني،

وأعظم شاعر في تاريخ شعبك.

لا شيء آخر؟

أليس هذا كافياً؟

هيا الآن.

يتجمع أعداؤنا ضدنا.

أنا بحاجة إليك.

تحيةً لماكسيموس.

لا أتذكر وجود فيلق روماني

يتطلب مساعدة يسعى سلتيك لتجنب الهزيمة.

ذاكرتك قصيرة.

أرى أنك قد قابلت العدو.

شكراً لحضورك يا إلفين،

لكن لا يمكنني السماح لك بالبقاء.

لقد اجتاح البرابرة لوغوفاليوم.

يا إلهة.

لقد سقط الجدار.

عد إلى المنزل يا صديقي.

دافع عن أهلك.

كلا شعبنا سوف فرصة أفضل بكثير

إذا وقفنا معاً.

إلى جانب ذلك، لدينا ابني ليدعمنا.

تحيةً لك يا تاليسين!

أعترف بأنه لا ينبغي لي لا أرغب في تفويت الفرصة

أن نقاتل تحت بركتك مرة أخرى.

إذن ستحصل عليه.

هل ستنضم إليّ يا أستاذ؟

الإله ذو القرون، ماذا عرض عليك؟

قوة هائلة بسعر رائع.

دعونا نأمل أن يكون رفضك ليس هلاك شعبنا.

كان قبولي سيكون بالتأكيد.

لا يوجد مثيل له هو في كل الإمبراطورية.

لا يوجد غيره مثله في كل العالم.

من يا ترى؟

ساكسن؟ أيرلندي؟

الأرجح أنه مسافر التوقف للراحة والاستظلال.

لم أتوقع أبداً أن نجده مأهولاً.

لا يُعتبر امتلاك حصان واحد عملاً يُذكر يا كولين.

مع ذلك، ينبغي علينا الانتظار.

ربما سيتجاوزون الأمر.

ماذا تفعل؟

لم نأتِ من كل هذه المسافة أن يرتعد خوفاً أمام الجائزة.

السلام عليك يا مريم.

يا إلهي.

مريم العذراء، أم المسيح.

ارحمنا.

أي نوع من الرجال أنت؟

رجالٌ لا يستحقون، سيدتي.

أرى.

لماذا أتيت إلى هنا؟

البحث عن هذا المكان المقدس.

ومن هو هذا القدوس؟ مريم التي تتحدث عنها؟

يا أم العليّ،

يسوع المسيح، مخلص البشرية.

ألستِ السيدة المباركة؟

هناك من سيطلق عليّ لقب المخلص،

لكنني لم أسمع قط عن هذه الإلهة مريم.

إلهة؟

سامحينا يا سيدتي.

لا نعبد إلهاً إلا الإله الحق.

الإله الذي كان ذات يوم كانوا يعبدون في هذا المكان بالذات.

هل كان يُعبد هنا الإله الحق؟

يبدو ذلك مستبعداً.

أكرر طلبي للمسامحة.

لقد سافرنا من بلاد الغال

للعثور على هذا المكان وترميمه

لكي تظهر حقيقة إلهنا

قد يُعلن ذلك مرة أخرى هنا.

تتحدث كثيراً عن الحقيقة.

أهذا إلهك؟ مهتم جدًا بالحقيقة؟

في الحقيقة، نعم، ولكن أيضاً في الحب.

أرى.

إله غريب إذن،

وغالباً ما أشعر بخيبة الأمل، على ما أعتقد.

هذا كفر.

درس رفيقي تحت إشراف الأخ مارتن في تورز.

إنه متحمس، لكن ربما أقل انفتاحاً على الأفكار الجديدة

أكثر مما تتطلبه الحالة.

إنه صادق.

إذا كنت ترغب في ترميم هذا المكان،

ستحتاج إلى بإذن من الملك أفالاش.

جنية!

أنت من شعب الجنيات، من يسكن في جزيرة الزجاج؟

يخبر الناس هنا الكثيرين قصص غريبة عنك.

هل سمعتم أننا هل نستطيع تغيير أشكالنا حسب الرغبة؟

هل سمعت أننا لا ننام ولا نرتاح أبداً؟

وما علينا إلا أن نزايد والرياح تجلب لنا الأخبار

من أي ركن من أركان عالمنا؟

وأكثر من ذلك.

ما هو اعتقادك يا ​​كاهن؟

سنصدق أي شيء يكشف لنا الله القدوس.

لقد وثقت بالله ذات مرة، منذ زمن بعيد.

ماذا حدث؟

قتلته.

لم أرَ شيئاً كهذا من قبل.

ليس في روما أو أثينا أو القسطنطينية نفسها.

حقاً، هؤلاء هم الجنيات!

يا أخي، إنهم بشر مثلنا.

ربما يكون ذلك خاصّة بالبشر.

لكن ليس مثلنا أبداً.

ما أغرب هؤلاء الرجال؟

أيها الكهنة، يا سيدتي.

هل هم مع الآخرين؟

والدك قد أعطى جمهور لمجموعة كبيرة

من البريطانيين ذوي الملابس الغريبة.

والدنا، مورجيان.

يطلب منك الانضمام إليه عند عودتك.

لم يُطلب مني الحضور.

هل تعتقد أن هؤلاء الرجال الملونين

هل سيضرب هذا الجزء الجنوبي البعيد؟

مع مرور الوقت.

على الرغم من أننا سمعنا الإمبراطور في ديفيد

كان يسحب فيلقين من بلاد الغال

وإعادة القوات إلى الجدار.

ها هي ذي.

الملك إلفين أب غويدنو، الأول أقدم لكم ابنتي،

الأميرة شاريس، منقذة شعبنا.

الأميرة شاريس.

كان والدك يخبرنا للتو

كيف قدمت عرضك الناس من الكارثة.

هذه هي طريقة الآباء

للمبالغة في إنجازات أبنائهم.

لا تقل ذلك أبداً.

لا يرسم أطلنطي التنفس لمن لا يدينون بحياتهم

إلى ابنتي.

شعبي يعرف شيئاً عن الخسارة أيضاً.

نحن أيضاً غرباء في هذه الأراضي.

المسافرون دائمًا أهلاً وسهلاً بكم داخل هذه الجدران.

يرجى البقاء معنا إن أمكن.

اسمحوا لي أن أشارككم خيرات مائدتي هذا المساء.

عرضكم في غاية السخاء.

يرجى قبول هذا الرمز المميز كعلامة على امتناننا.

أنت تشرفني يا سيد إلفين.

ممم.

أظن أن شعبه قد تم دفعه

من موطنهم في الشمال؟

هل أنت مدفوع؟

بالحرب، الحرب التي سوف سنزوركم قريباً في الجنوب.

إذا كان الأمر سيئاً كما يدّعون.

ألا تصدقهم؟

لا يمكن الوثوق بالرجال اليائسين أبداً.

هل يمكن الوثوق بهم؟

لا يمكن الوثوق بالرجال ذوي النفوذ أبداً.

ما رأيك يا بني؟

تاليسين.

معذرةً يا أبي.

أحتاجك في الوقت الحاضر،

لم يضيع في الماضي.

أظهر الملك أفالاش لطفاً.

عندما لا يكون اللطف مطلوباً.

ومع ذلك؟

أشعر بالخطر في هذا المكان.

يجب أن تكون حذراً.

ممم.

هل أنت مريض يا ملك أفالاش؟

جرح قديم وعميق.

لا تُعرني أي اهتمام.

من حسن الحظ أن شعبكم كان قادراً

للهروب من المشاكل في الشمال، الملك إلفين.

مم.

حظ إلفين أب إنه أسطوري.

بين شعبنا،

عند تناول الطعام مع أصدقاء جدد،

من المعتاد أن تكون هناك أغنية.

للأسف، رحل أفضل منشدينا.

في قاع البحر العظيم.

بالفعل.

لقد رأينا جميعًا منازل مفقودة وأقارب قتلى.

ومع ذلك، نجا شعبنا ليس فقط بحياتنا،

لكن مع أعظم كنوزنا.

هافجان يقول الحقيقة.

الكنز هو ابني، تالييسين.

شاعر موهوب بشكل استثنائي.

هل هذا صحيح؟

تاليسين، تاليسين.

هل هذا صحيح؟

هذه هي طريقة الآباء

للمبالغة في إنجازات أبنائهم.

التواضع الزائف لا يليق بك يا تاليسين.

الملك أفالاش لقد شاركنا غنائمه.

فلنشاركه ما لدينا.

اسمع إذن، إن شئت، رثاء الحكمة،

أمير أنويفن.

في الأيام التي يكون فيها ندى الخلق

كانت لا تزال طرية على الأرض،

كان بوييل سيدًا على سبعة معابد في ديفيد.

سبعة من غوينيد، و سبعة من لوغر أيضًا.

في كاير ناربيرث، المعقل الرئيسي،

استيقظ ذات صباح للنظر إلى التلال،

تزخر بالصيد.

خطرت له فكرة

وقام بتجميع يخرج الرجال للصيد.

وهذه هي الطريقة.

♪ في غلين كوتش، كما هو خفت ضوء النهار ♪

♪ إلى البحر الغربي، إلى البحر ♪

♪ في مناطق الصيد ♪

♪ أطلقوا الكلاب للعب ♪

♪ لكنهم لم يكونوا وحدهم، لم يكونوا وحدهم ♪

♪ ملك من عالم آخر، ♪

♪ أراون من أنوفن ♪

♪ كلبه الخاص مُجهز لقد قتل الأيل الجبار ♪

♪ وعلى هذا غير مدرك وقف الملك بوييل على اليمين ♪

أوه، آه-آه-آه

أوه، آه-آه-آه

شاريس!

الأميرة شاريس؟

منقذ شعبها ليس هنا يا غريب.

هل المهر في وضعية المقعدة؟

لستُ قوياً بما يكفي لتدويره.

الانبثاق الرابع.

أعرف ثمن القوة التي تُظهرها.

لم أسفك الدماء قط من أجل السلطة.

ربما لهذا السبب فشلت.

فشل؟

ششش.

ششش.

يتم قلب المهر.

أتمنى أن يكون الجميع بخير.

شكرًا لك.

سامحني.

أبحث عن الأميرة شاريس.

هل أتت من هذا الطريق؟

أخذت دراجتها الرمادية وانطلقت.

كثيراً ما تستحم أسفل التل ليلاً،

عندما تقلّ العيون المتطفلة.

شكرًا لك،

صديق.

أرجو المعذرة يا أميرة. لم أقصد إخافتك.

هل هذا أمر معتاد في شمالاً للتجسس على امرأة

أثناء استحمامها؟

أبداً يا سيدتي.

إذن ماذا تفعل هنا؟

كنت بحاجة لرؤيتك.

ألم ترَ مني ما يكفي؟

لم يكن قصدي أن تتسلل إلى أفكارك.

لقد اقتحمت روحي.

أعرف ما عرضه عليك إله الثور.

عرض عليّ سيرنونوس الشيء نفسه.

و؟

لقد اتخذت نفس القرار الذي اتخذته.

إذن فليلعننا الله كلانا.

فرصة.

لا أجد نفسي بحاجة إلى رفقة.

أما صحبة المتوحشين فليست كذلك.

حسناً، أنت تعتبرنا متوحشين، أليس كذلك؟

ونحن نعتبرك كائناً من عالم آخر.

ربما، كلانا مجرد بشر.

أنا لستُ أي شيء، مغنية.

كيف تجرؤ على دخول... غرفة بدون إذن!

ليس لك الحق!

إنه يُظهر لي أكثر مما أظهره لك على الإطلاق!

ليس بدافع الفضول أبداً.

كم مرة أخبرتك بذلك؟

كنت ضعيفاً دائماً.

وكنتَ دائمًا أحمق. تماماً مثل أختك.

أجل، كانت تتمتع بالبصيرة أيضاً.

وماذا فعلت بـ هو؟ منقذ شعبنا؟

ألف ألف منا أقارب ابتلعهم البحر،

وهذا الجرف المتوحش هو لنا

الخلاص؟

القوة الحقيقية هي القتل ما تحبينه يا صغيرتي،

لا تدعها تقتلك.

أنا لا أحب الشاعر. لا أرغب إلا في قوته.

كما رغبتُ فيكِ.

والآن لم يتبق لديك شيء لتقدمه.

الأميرة شاريس.

الأمير تاليسين.

للأسف، تاليسين فقط.

الألقاب الوراثية ليست معروف بين الويلزيين،

على الرغم من وحشيتنا.

لا تقل ذلك أبداً!

شعبك نبيل مثلك مثل أي شخص قابلته من قبل.

الملك أفالاش. سيدة البحيرة.

لم أقابل قط شخصاً مثله.

إنه فخور بما فيه الكفاية.

عندما يغني، أنسى ألم خسارتنا.

حتى جرحي القديم لم يعد يؤلمني كثيراً.

أغنيته لا تجلب لي أي راحة.

حقا؟

أخطط لإهدائهم الأراضي الواقعة شمال تور

إذا كانوا سيقبلون بها.

هل ستستقر بهم هنا؟

حاجتهم ماسة، وهي ليس عُشر ممتلكاتي.

هل لديك اعتراض؟

لماذا يجب أن أهتم بالمكان؟ أين يضع المغني رأسه؟

شاريس!

انتظر!

كنتُ أتوقع أن أجدك حافية القدمين.

لقد تركت حذاءك عند البحيرة.

كان الأمير الحقيقي سيعيدها.

كما قلت، أنا لست أميراً.

لكنني سأصلح خطئي، إذا سمحت لي بذلك.

إنها ملكك، أليس كذلك؟

نعم، هم كذلك.

لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.

ظننت أن هذه هي الحياة كلها احتفظوا بها لي بعد خسارتنا.

وصل ألفان منا على متن هذه الشواطئ بعد الكارثة.

لم يتبق سوى 1000.

ومع ذلك، أنت على قيد الحياة.

وطالما أن الحياة لا تزال حية فيك،

هناك أمل لشعبك.

أنت شاب-

ربما لعينيك.

شعبي يحمل سنواتنا بشكل أخف من غيره.

ليس بالضرورة أن يكون هذا المكان قبراً يا شاريس.

أحب أن أصدق شيء عظيم ومأساوي

حدث ذلك في هذا المكان.

في زمن بعيد.

لا تقل لي غير ذلك، شاعر. حتى لو كنت تعرف.

العالم كله يتكون من أحداث عظيمة ومأساوية على حد سواء.

بعضها يُرصد ويُذكر، والبعض الآخر-

كانت هناك امرأة.

لقد أتت من وراء البحر.

كانت حياتها صعبة، لأن الأرض كانت قاسية.

ولم تستطع المساعدة تتذكر كل ما تركته وراءها.

كانت تتوق للعودة إلى منزلها.

ماذا حلّ بها؟

شعرت بالوحدة.

ومات.

ألم يكن هناك رجل يحبها؟

كان يا ما كان رجل أغنيته أسرت قلبها

بسهولة مثل فاولر اصطياد طائر في فخ حريري.

لكنهم كانوا من أماكن مختلفة عوالم، ولا يمكن أن يكون ذلك.

لماذا هذا؟

لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.

شاريس! شاريس!

هاو!

انظر إليّ إذن يا جبيني المتألق.

كل هذا مجرد وهم.

صدى صوتٍ رحل.

وسرعان ما سيتوقف هذا الصدى.

الموت أهون من العبودية!

الرجال ضعفاء يا تاليسين.

غير راغب في دفع ثمن عالم أفضل.

هناك قوة جديدة في العمل في العالم. لقد رأيته.

لقد رأيت حملاً يتألق بالخير.

إنها مملكة الصيف.

لا أحد يعلم من أين أتيت.

لا أحد يستطيع أن يتنبأ إلى أين أنت ذاهب.

لن أنفصل عنك.

لن أعطي ابنة بربري.

تزوجيني يا شاريس.