Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,810 --> 00:00:23,873
كانوا سيقتلون آرثر.
2
00:00:28,350 --> 00:00:29,313
هل يمكنك أن تتخيل؟
3
00:00:31,440 --> 00:00:32,557
كانوا سيقتلونه أيضاً.
4
00:00:32,640 --> 00:00:34,053
لكنني أوقفت ذلك.
5
00:00:35,730 --> 00:00:39,183
الغطرسة، والغباء.
6
00:00:41,250 --> 00:00:43,863
ليس الأمر أن أوثر كان كذلك على الإطلاق
واحد لمعطف طالب.
7
00:00:45,810 --> 00:00:49,933
سمعت عن أعمالهم الدنيئة
أخطط بالطريقة التي خططت بها،
8
00:00:51,600 --> 00:00:56,600
همسات في الريح، وجوه
في جمر النار،
9
00:00:58,680 --> 00:01:00,813
وجعلت من إنقاذه شأني الخاص.
10
00:01:02,160 --> 00:01:04,467
سيفعل الملك الأعلى أسوأ ما لديه.
11
00:01:07,200 --> 00:01:08,943
لكني سأفعل ما أريد.
12
00:01:10,520 --> 00:01:12,700
على طريقتي،
13
00:01:13,679 --> 00:01:14,512
هل كان كذلك؟
14
00:01:15,360 --> 00:01:16,893
هل كان ذلك يوماً ما خياري؟
15
00:01:18,300 --> 00:01:20,587
لكنني أستبق الأحداث.
16
00:01:20,670 --> 00:01:21,843
أنا كذلك دائماً.
17
00:01:23,670 --> 00:01:25,563
هذه ستكون قصة آرثر،
18
00:01:28,050 --> 00:01:30,333
لكن هناك ما هو أكثر من مجرد ميلاد آرثر.
19
00:01:31,380 --> 00:01:35,223
لكي تفهمه، أنت
يجب فهم الأرض.
20
00:01:36,420 --> 00:01:40,773
هذه الأرض، هذه الجزيرة التي يسكنها الأقوياء.
21
00:01:42,990 --> 00:01:44,683
وعليك أن تفهمني،
22
00:01:46,230 --> 00:01:48,193
لأني أنا الرجل الذي خلقه.
23
00:03:22,063 --> 00:03:26,617
في كل عام من سنوات حكمي،
لقد كانت عادتي
24
00:03:26,700 --> 00:03:29,407
لأقدم لكم أول لقطة من مصيدة سمك السلمون الخاصة بي
25
00:03:29,490 --> 00:03:32,857
إلى أحد أرقامك
كدليل على احترامي.
26
00:03:32,940 --> 00:03:34,293
احترام ماذا؟
27
00:03:36,330 --> 00:03:40,023
الجميع يعلم أن ابنك ملعون.
28
00:03:42,960 --> 00:03:47,887
هكذا تقول، لكن السد ملكي.
29
00:03:47,970 --> 00:03:49,863
ومنجم السلمون ليعطي.
30
00:03:52,532 --> 00:03:54,363
إلفين هو ابني الوحيد.
31
00:03:55,740 --> 00:03:59,047
يجب على الرجل أن يفعل من أجل نفسه
الأبناء الحقيقيون ما يستطيع
32
00:03:59,130 --> 00:04:00,963
لتحسين أوضاعهم المالية.
33
00:04:10,710 --> 00:04:15,213
أحضر مكافأة يا فتى، و
أريهم أن اللعنة قد انكسرت.
34
00:04:22,050 --> 00:04:24,126
وماذا لو كانت الشباك فارغة؟
35
00:04:36,060 --> 00:04:38,560
كان بإمكانك أن تحذر
أنا أتحدث عن الثلج في أعلى النهر.
36
00:04:39,672 --> 00:04:42,072
كان بإمكانك أن تحذر
أخبرني بخطتك الحمقاء.
37
00:05:47,067 --> 00:05:49,323
كل سوء حظه السابق لم يكن شيئاً.
38
00:05:50,280 --> 00:05:53,560
لقد سمحت له بالتدمير
ميزة سدنا.
39
00:06:08,220 --> 00:06:09,637
إلفين، كفى!
40
00:06:30,270 --> 00:06:31,953
هو، هو يملك شيئاً ما.
41
00:06:39,120 --> 00:06:42,963
لا شيء، إنها مجرد جثة غارقة.
42
00:07:38,010 --> 00:07:40,113
لماذا كل هذا الحرص على مشاركة هذا الحظ السيئ؟
43
00:08:36,840 --> 00:08:38,737
لقد مات ذلك الشيء النحيل.
44
00:08:38,820 --> 00:08:41,827
من سيوافق على إقامة حفل؟
يا حبيبتي، هل هذا ما تفعلينه في النهر؟
45
00:08:41,910 --> 00:08:43,327
الطفل مسحور.
46
00:08:43,410 --> 00:08:45,027
أعده إلى الملعب وانتهى الأمر.
47
00:08:45,944 --> 00:08:47,043
لا تلمسه.
48
00:08:49,860 --> 00:08:52,053
قد يكون الطفل ملعوناً يا بني.
49
00:08:54,330 --> 00:08:55,380
أنا ملعون بالفعل.
50
00:09:39,062 --> 00:09:40,479
يا إلهة.
51
00:09:47,580 --> 00:09:48,413
انظر.
52
00:09:50,276 --> 00:09:52,503
تاليسين الجبين المتألق.
53
00:10:07,080 --> 00:10:09,517
لا تدخل أبداً في سد غويدنو
54
00:10:09,600 --> 00:10:12,063
هل كان هناك حظ سعيد كهذا اليوم؟
55
00:10:16,860 --> 00:10:19,156
أنت صغير يا تاليسين،
56
00:10:19,239 --> 00:10:23,720
وضعيف، ومع ذلك موجود
الفضيلة في لسانك.
57
00:10:26,263 --> 00:10:28,927
سيكون الصبي شاعراً.
58
00:10:29,010 --> 00:10:30,727
صانعٌ بكلماتٍ لا مثيل لها
59
00:10:30,810 --> 00:10:32,410
منذ بدء الخليقة،
60
00:10:34,620 --> 00:10:39,123
وسيكون في صوته
ولدت مملكة الصيف.
61
00:10:52,950 --> 00:10:57,950
من الآن فصاعدًا، لا يقول أحد
إلفين أب غويدنو شخص غير محظوظ.
62
00:13:59,247 --> 00:14:03,006
شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،
63
00:14:03,089 --> 00:14:06,339
شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،
64
00:14:07,683 --> 00:14:14,683
شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،
65
00:14:16,024 --> 00:14:19,274
شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس،
66
00:14:21,001 --> 00:14:24,918
شاريس، شاريس، شاريس،
شاريس، شاريس، شاريس.
67
00:17:29,766 --> 00:17:33,849
شاريس، شاريس، شاريس، شاريس، شاريس.
68
00:18:21,170 --> 00:18:24,174
أنت هناك، أحضر لي سيدك.
69
00:18:24,257 --> 00:18:25,298
وكن سريعاً معك.
70
00:18:25,381 --> 00:18:27,214
أوه نعم، نعم، نعم.
71
00:18:30,395 --> 00:18:32,228
سلام يا هاجان، سلام.
72
00:18:37,027 --> 00:18:39,007
ماذا رأيت؟
73
00:18:39,090 --> 00:18:39,940
إنهم قادمون.
74
00:18:48,902 --> 00:18:50,227
البيكتيون؟
75
00:18:50,310 --> 00:18:52,357
ابتداءً من اليوم، لن نتحدث بعد الآن
76
00:18:52,440 --> 00:18:56,223
من الأيرلنديين أو البيكتيين أو
Saecsen، ولكن من البرابرة.
77
00:18:58,020 --> 00:18:58,853
موحد؟
78
00:18:59,790 --> 00:19:00,623
ممم.
79
00:19:04,860 --> 00:19:06,610
كنت أتمنى أن أعيش لبضع سنوات أخرى.
80
00:19:09,750 --> 00:19:13,353
موسم واحد أكثر أو أقل، ما الفرق؟
81
00:19:14,490 --> 00:19:16,143
تقبّل يومك كما هو يا ملك.
82
00:19:17,760 --> 00:19:19,293
هل ترى النصر لنا؟
83
00:19:20,220 --> 00:19:21,470
من الأفضل أن تسأل ابنك.
84
00:19:22,890 --> 00:19:25,537
إنه يرى هذه الأمور بشكل أوضح مني بكثير.
85
00:19:25,620 --> 00:19:28,263
لم أرَ تاليسين منذ ثلاثة أيام.
86
00:19:33,877 --> 00:19:36,787
أين هو عندما أحتاجه؟
87
00:19:36,870 --> 00:19:38,643
سيكون حيث تشتد الحاجة إليه.
88
00:19:46,620 --> 00:19:49,623
يا أم الأرض، انظري إلى ابنك.
89
00:19:50,730 --> 00:19:54,243
يا أم السماء، اعترفي
خادمكم المخلص.
90
00:19:55,920 --> 00:20:00,920
يا أب الحكمة، تكلم إلى
أريد أن أسمع صوتك.
91
00:20:03,600 --> 00:20:05,853
الإلهة العظيمة، ملكة الحياة،
92
00:20:07,080 --> 00:20:09,960
اكشف لي عن رؤية بصرك.
93
00:20:11,432 --> 00:20:14,073
تكلم - دعاء جميل.
94
00:20:16,470 --> 00:20:19,657
لا بد أن آلهة هذا المكان راضية.
95
00:20:19,740 --> 00:20:22,417
من غير الحكمة التسلل
على رجل أثناء صلاته.
96
00:20:22,500 --> 00:20:26,013
من غير الحكمة الصلاة أثناء
رجل يتسلل إليك.
97
00:20:28,920 --> 00:20:31,157
أنت كبير في السن على أن تمتلك
صعدت هذا التل بمفردي.
98
00:20:31,240 --> 00:20:33,993
أنت صغير السن لدرجة أنك تسلقت هذا الجبل أصلاً.
99
00:20:35,160 --> 00:20:36,919
أتظنني صغيراً لأبحث عن الآلهة؟
100
00:20:37,002 --> 00:20:42,002
قليل بما فيه الكفاية
ابحثوا عن الآلهة، صغاراً كانوا أم كباراً.
101
00:20:45,060 --> 00:20:46,297
الكرسي الذي تجلس عليه
102
00:20:46,380 --> 00:20:48,030
ينتمي إلى رئيس طائفتنا،
103
00:20:48,930 --> 00:20:51,367
كبير كهنة الدرويد
جزيرة الأقوياء.
104
00:20:51,450 --> 00:20:54,873
وهل أنت درويد؟
إذن، تاليسين أب إلفين؟
105
00:20:57,900 --> 00:20:58,810
أنت تعرفني.
106
00:20:58,893 --> 00:21:03,243
جميع الرجال
أعرف عن تاليسين العظيم.
107
00:21:04,290 --> 00:21:07,953
يقولون إنك الأكثر
قوة شعبك.
108
00:21:10,800 --> 00:21:11,853
أنا كما تراني.
109
00:21:13,260 --> 00:21:15,457
من أنت؟
110
00:21:15,540 --> 00:21:17,163
أمرٌ مثيرٌ للفضول، أليس كذلك؟
111
00:21:18,540 --> 00:21:21,598
لماذا سمح طلبك بواحد؟
112
00:21:21,681 --> 00:21:25,539
هل ستسقط حجارتهم المقدسة؟
113
00:21:28,560 --> 00:21:30,577
لا بد أنها سقطت منذ زمن بعيد.
114
00:21:30,660 --> 00:21:35,553
أتساءل، هل ستكون أنت الرجل الذي سيربيها؟
115
00:22:19,704 --> 00:22:21,371
أفهم الآن سبب سقوطه.
116
00:22:27,150 --> 00:22:28,300
سامحني أيها الغريب.
117
00:22:29,610 --> 00:22:31,450
هل يغفر الموتى؟
118
00:22:35,008 --> 00:22:36,607
إنها قديمة جداً.
119
00:22:36,690 --> 00:22:38,607
وماذا عن العلامات؟
120
00:22:40,430 --> 00:22:43,557
سيرنونوس، السيد ذو القرون!
121
00:22:43,640 --> 00:22:45,684
أحد آلهتكم؟
122
00:22:45,767 --> 00:22:49,293
لا، أكبر بكثير.
123
00:22:54,901 --> 00:22:55,901
عتيق.
124
00:23:01,058 --> 00:23:05,758
لا لا.
125
00:23:08,899 --> 00:23:09,732
لا.
126
00:23:41,472 --> 00:23:43,040
أعده إلى مكانه!
127
00:23:43,123 --> 00:23:44,300
أعد الحجر إلى مكانه!
128
00:23:44,383 --> 00:23:48,007
لا شك لدي في أن هذا سيرنونوس
129
00:23:48,090 --> 00:23:51,363
أفضّل أن تترك حجره منتصباً.
130
00:23:53,370 --> 00:23:54,577
كان يريدني أن أحيي الطرق القديمة.
131
00:23:54,660 --> 00:23:58,503
آه، وما رأيك؟
132
00:24:00,131 --> 00:24:02,790
انظر إليّ إذن، يا صاحب الحاجب اللامع.
133
00:24:10,893 --> 00:24:14,527
أليس لديك ما تقوله لي أيها الشاعر العظيم؟
134
00:24:14,610 --> 00:24:18,409
لا أغنية تُغنى ولا حكمة تُعلن؟
135
00:24:19,350 --> 00:24:21,307
في يوم تحريركم،
136
00:24:21,390 --> 00:24:23,167
سيتحرر لسانك
137
00:24:23,250 --> 00:24:26,169
والكلمات التي أعطيتكم إياها ستأتي.
138
00:24:26,252 --> 00:24:28,241
ستكون شاعري،
139
00:24:28,324 --> 00:24:32,107
أعلن حكمي في عالم الرجال.
140
00:24:32,190 --> 00:24:34,326
سيسمع الرجال صوتك
141
00:24:34,409 --> 00:24:37,409
وسيعرفون من هو المتحدث.
142
00:24:38,394 --> 00:24:43,394
تاليسين.
أب.
143
00:24:47,043 --> 00:24:51,093
من أنا يا أبي حتى...
هل ينبغي للآلهة أن تحارب من أجل روحي؟
144
00:24:52,110 --> 00:24:53,493
أنت ابني يا بني،
145
00:24:54,570 --> 00:24:57,847
وأعظم شاعر في
تاريخ شعبك.
146
00:24:57,930 --> 00:24:58,763
لا شيء آخر؟
147
00:24:59,670 --> 00:25:00,903
أليس هذا كافياً؟
148
00:25:04,230 --> 00:25:05,063
هيا الآن.
149
00:25:06,270 --> 00:25:08,283
يتجمع أعداؤنا ضدنا.
150
00:25:09,120 --> 00:25:09,997
أنا بحاجة إليك.
151
00:26:02,580 --> 00:26:03,843
تحيةً لماكسيموس.
152
00:26:04,813 --> 00:26:05,977
لا أتذكر وجود فيلق روماني
153
00:26:06,060 --> 00:26:08,793
يتطلب مساعدة
يسعى سلتيك لتجنب الهزيمة.
154
00:26:10,410 --> 00:26:11,973
ذاكرتك قصيرة.
155
00:26:19,991 --> 00:26:22,408
أرى أنك قد قابلت العدو.
156
00:26:23,820 --> 00:26:25,267
شكراً لحضورك يا إلفين،
157
00:26:25,350 --> 00:26:27,483
لكن لا يمكنني السماح لك بالبقاء.
158
00:26:30,000 --> 00:26:31,950
لقد اجتاح البرابرة لوغوفاليوم.
159
00:26:33,452 --> 00:26:34,444
يا إلهة.
160
00:26:34,527 --> 00:26:35,763
لقد سقط الجدار.
161
00:26:37,320 --> 00:26:38,887
عد إلى المنزل يا صديقي.
162
00:26:38,970 --> 00:26:39,873
دافع عن أهلك.
163
00:26:43,770 --> 00:26:46,177
كلا شعبنا سوف
فرصة أفضل بكثير
164
00:26:46,260 --> 00:26:48,783
إذا وقفنا معاً.
165
00:26:49,800 --> 00:26:53,853
إلى جانب ذلك، لدينا ابني ليدعمنا.
166
00:26:57,889 --> 00:26:59,407
تحيةً لك يا تاليسين!
167
00:26:59,490 --> 00:27:01,267
أعترف بأنه لا ينبغي لي
لا أرغب في تفويت الفرصة
168
00:27:01,350 --> 00:27:03,817
أن نقاتل تحت بركتك مرة أخرى.
169
00:27:03,900 --> 00:27:05,093
إذن ستحصل عليه.
170
00:27:07,715 --> 00:27:09,015
هل ستنضم إليّ يا أستاذ؟
171
00:27:33,780 --> 00:27:37,143
الإله ذو القرون، ماذا عرض عليك؟
172
00:27:42,480 --> 00:27:46,713
قوة هائلة بسعر رائع.
173
00:27:50,880 --> 00:27:53,730
دعونا نأمل أن يكون رفضك
ليس هلاك شعبنا.
174
00:28:01,050 --> 00:28:02,900
كان قبولي سيكون بالتأكيد.
175
00:28:16,900 --> 00:28:20,122
لا يوجد مثيل له
هو في كل الإمبراطورية.
176
00:28:20,205 --> 00:28:24,205
لا يوجد غيره
مثله في كل العالم.
177
00:29:28,951 --> 00:29:30,664
من يا ترى؟
178
00:29:30,747 --> 00:29:34,147
ساكسن؟ أيرلندي؟
179
00:29:34,230 --> 00:29:36,817
الأرجح أنه مسافر
التوقف للراحة والاستظلال.
180
00:29:36,900 --> 00:29:39,277
لم أتوقع أبداً أن نجده مأهولاً.
181
00:29:39,360 --> 00:29:41,737
لا يُعتبر امتلاك حصان واحد عملاً يُذكر يا كولين.
182
00:29:41,820 --> 00:29:44,227
مع ذلك، ينبغي علينا الانتظار.
183
00:29:44,310 --> 00:29:45,410
ربما سيتجاوزون الأمر.
184
00:29:48,671 --> 00:29:49,987
ماذا تفعل؟
185
00:29:50,070 --> 00:29:52,704
لم نأتِ من كل هذه المسافة
أن يرتعد خوفاً أمام الجائزة.
186
00:30:16,470 --> 00:30:17,520
السلام عليك يا مريم.
187
00:30:21,990 --> 00:30:22,833
يا إلهي.
188
00:30:24,660 --> 00:30:26,557
مريم العذراء، أم المسيح.
189
00:30:26,640 --> 00:30:27,753
ارحمنا.
190
00:30:29,820 --> 00:30:31,747
أي نوع من الرجال أنت؟
191
00:30:31,830 --> 00:30:34,053
رجالٌ لا يستحقون، سيدتي.
192
00:30:35,820 --> 00:30:36,653
أرى.
193
00:30:38,490 --> 00:30:39,697
لماذا أتيت إلى هنا؟
194
00:30:39,780 --> 00:30:41,682
البحث عن هذا المكان المقدس.
195
00:30:41,765 --> 00:30:46,653
ومن هو هذا القدوس؟
مريم التي تتحدث عنها؟
196
00:30:50,100 --> 00:30:54,573
يا أم العليّ،
197
00:30:55,451 --> 00:30:58,293
يسوع المسيح، مخلص البشرية.
198
00:31:00,270 --> 00:31:01,720
ألستِ السيدة المباركة؟
199
00:31:03,995 --> 00:31:06,145
هناك من سيطلق عليّ لقب المخلص،
200
00:31:07,110 --> 00:31:09,598
لكنني لم أسمع قط عن هذه الإلهة مريم.
201
00:31:09,681 --> 00:31:11,197
إلهة؟
202
00:31:11,280 --> 00:31:12,753
سامحينا يا سيدتي.
203
00:31:14,310 --> 00:31:16,653
لا نعبد إلهاً إلا الإله الحق.
204
00:31:17,490 --> 00:31:20,193
الإله الذي كان ذات يوم
كانوا يعبدون في هذا المكان بالذات.
205
00:31:22,080 --> 00:31:24,993
هل كان يُعبد هنا الإله الحق؟
206
00:31:27,090 --> 00:31:28,867
يبدو ذلك مستبعداً.
207
00:31:28,950 --> 00:31:30,813
أكرر طلبي للمسامحة.
208
00:31:31,650 --> 00:31:33,247
لقد سافرنا من بلاد الغال
209
00:31:33,330 --> 00:31:35,827
للعثور على هذا المكان وترميمه
210
00:31:35,910 --> 00:31:37,897
لكي تظهر حقيقة إلهنا
211
00:31:37,980 --> 00:31:40,627
قد يُعلن ذلك مرة أخرى هنا.
212
00:31:40,710 --> 00:31:42,363
تتحدث كثيراً عن الحقيقة.
213
00:31:43,650 --> 00:31:46,177
أهذا إلهك؟
مهتم جدًا بالحقيقة؟
214
00:31:46,260 --> 00:31:51,063
في الحقيقة، نعم، ولكن أيضاً في الحب.
215
00:31:53,400 --> 00:31:54,457
أرى.
216
00:31:54,540 --> 00:31:55,623
إله غريب إذن،
217
00:31:56,550 --> 00:31:58,177
وغالباً ما أشعر بخيبة الأمل، على ما أعتقد.
218
00:31:58,260 --> 00:31:59,343
هذا كفر.
219
00:32:00,180 --> 00:32:03,723
درس رفيقي
تحت إشراف الأخ مارتن في تورز.
220
00:32:04,980 --> 00:32:08,587
إنه متحمس، لكن
ربما أقل انفتاحاً على الأفكار الجديدة
221
00:32:08,670 --> 00:32:10,593
أكثر مما تتطلبه الحالة.
222
00:32:12,930 --> 00:32:13,833
إنه صادق.
223
00:32:15,900 --> 00:32:17,017
إذا كنت ترغب في ترميم هذا المكان،
224
00:32:17,100 --> 00:32:19,400
ستحتاج إلى
بإذن من الملك أفالاش.
225
00:32:21,060 --> 00:32:21,893
جنية!
226
00:32:25,260 --> 00:32:28,060
أنت من شعب الجنيات،
من يسكن في جزيرة الزجاج؟
227
00:32:29,820 --> 00:32:32,857
يخبر الناس هنا الكثيرين
قصص غريبة عنك.
228
00:32:32,940 --> 00:32:35,240
هل سمعتم أننا
هل نستطيع تغيير أشكالنا حسب الرغبة؟
229
00:32:36,690 --> 00:32:39,157
هل سمعت أننا لا ننام ولا نرتاح أبداً؟
230
00:32:39,240 --> 00:32:41,317
وما علينا إلا أن نزايد
والرياح تجلب لنا الأخبار
231
00:32:41,400 --> 00:32:42,963
من أي ركن من أركان عالمنا؟
232
00:32:44,470 --> 00:32:47,587
وأكثر من ذلك.
233
00:32:47,670 --> 00:32:49,233
ما هو اعتقادك يا كاهن؟
234
00:32:52,020 --> 00:32:54,653
سنصدق أي شيء
يكشف لنا الله القدوس.
235
00:32:58,980 --> 00:33:02,883
لقد وثقت بالله ذات مرة، منذ زمن بعيد.
236
00:33:05,760 --> 00:33:06,593
ماذا حدث؟
237
00:33:13,170 --> 00:33:14,003
قتلته.
238
00:33:35,400 --> 00:33:37,114
لم أرَ شيئاً كهذا من قبل.
239
00:33:37,197 --> 00:33:41,043
ليس في روما أو أثينا
أو القسطنطينية نفسها.
240
00:33:42,420 --> 00:33:44,343
حقاً، هؤلاء هم الجنيات!
241
00:33:46,020 --> 00:33:49,803
يا أخي، إنهم بشر مثلنا.
242
00:33:51,870 --> 00:33:53,013
ربما يكون ذلك خاصّة بالبشر.
243
00:33:54,913 --> 00:33:56,413
لكن ليس مثلنا أبداً.
244
00:34:47,790 --> 00:34:49,777
ما أغرب هؤلاء الرجال؟
245
00:34:49,860 --> 00:34:51,183
أيها الكهنة، يا سيدتي.
246
00:34:53,760 --> 00:34:55,110
هل هم مع الآخرين؟
247
00:34:58,380 --> 00:35:00,967
والدك قد أعطى
جمهور لمجموعة كبيرة
248
00:35:01,050 --> 00:35:02,647
من البريطانيين ذوي الملابس الغريبة.
249
00:35:02,730 --> 00:35:04,387
والدنا، مورجيان.
250
00:35:04,470 --> 00:35:06,563
يطلب منك الانضمام إليه عند عودتك.
251
00:35:10,440 --> 00:35:12,123
لم يُطلب مني الحضور.
252
00:35:24,453 --> 00:35:25,657
هل تعتقد أن هؤلاء الرجال الملونين
253
00:35:25,740 --> 00:35:27,543
هل سيضرب هذا الجزء الجنوبي البعيد؟
254
00:35:31,466 --> 00:35:32,854
مع مرور الوقت.
255
00:35:32,937 --> 00:35:36,667
على الرغم من أننا سمعنا الإمبراطور في ديفيد
256
00:35:36,750 --> 00:35:39,427
كان يسحب فيلقين من بلاد الغال
257
00:35:39,510 --> 00:35:41,403
وإعادة القوات إلى الجدار.
258
00:35:42,780 --> 00:35:43,923
ها هي ذي.
259
00:35:45,030 --> 00:35:49,057
الملك إلفين أب غويدنو، الأول
أقدم لكم ابنتي،
260
00:35:49,140 --> 00:35:53,523
الأميرة شاريس، منقذة شعبنا.
261
00:36:05,730 --> 00:36:06,933
الأميرة شاريس.
262
00:36:08,160 --> 00:36:09,487
كان والدك يخبرنا للتو
263
00:36:09,570 --> 00:36:12,033
كيف قدمت عرضك
الناس من الكارثة.
264
00:36:14,140 --> 00:36:15,097
هذه هي طريقة الآباء
265
00:36:15,180 --> 00:36:17,780
للمبالغة في
إنجازات أبنائهم.
266
00:36:19,770 --> 00:36:20,737
لا تقل ذلك أبداً.
267
00:36:20,820 --> 00:36:24,847
لا يرسم أطلنطي
التنفس لمن لا يدينون بحياتهم
268
00:36:24,930 --> 00:36:25,983
إلى ابنتي.
269
00:36:28,290 --> 00:36:31,383
شعبي يعرف شيئاً عن الخسارة أيضاً.
270
00:36:34,470 --> 00:36:36,573
نحن أيضاً غرباء في هذه الأراضي.
271
00:36:37,530 --> 00:36:41,557
المسافرون دائمًا
أهلاً وسهلاً بكم داخل هذه الجدران.
272
00:36:41,640 --> 00:36:43,743
يرجى البقاء معنا إن أمكن.
273
00:36:44,940 --> 00:36:49,353
اسمحوا لي أن أشارككم
خيرات مائدتي هذا المساء.
274
00:36:54,240 --> 00:36:57,543
عرضكم في غاية السخاء.
275
00:37:00,180 --> 00:37:05,180
يرجى قبول هذا الرمز المميز
كعلامة على امتناننا.
276
00:37:18,300 --> 00:37:19,952
أنت تشرفني يا سيد إلفين.
277
00:37:53,487 --> 00:37:54,320
ممم.
278
00:38:01,080 --> 00:38:03,247
أظن أن شعبه قد تم دفعه
279
00:38:03,330 --> 00:38:05,647
من موطنهم في الشمال؟
280
00:38:05,730 --> 00:38:06,937
هل أنت مدفوع؟
281
00:38:07,020 --> 00:38:12,020
بالحرب، الحرب التي سوف
سنزوركم قريباً في الجنوب.
282
00:38:12,120 --> 00:38:15,783
إذا كان الأمر سيئاً كما يدّعون.
283
00:38:16,650 --> 00:38:17,900
ألا تصدقهم؟
284
00:38:19,110 --> 00:38:23,793
لا يمكن الوثوق بالرجال اليائسين أبداً.
285
00:38:28,620 --> 00:38:29,823
هل يمكن الوثوق بهم؟
286
00:38:31,230 --> 00:38:33,030
لا يمكن الوثوق بالرجال ذوي النفوذ أبداً.
287
00:38:34,380 --> 00:38:35,373
ما رأيك يا بني؟
288
00:38:36,690 --> 00:38:37,523
تاليسين.
289
00:38:39,780 --> 00:38:40,613
معذرةً يا أبي.
290
00:38:42,000 --> 00:38:43,400
أحتاجك في الوقت الحاضر،
291
00:38:44,524 --> 00:38:46,274
لم يضيع في الماضي.
292
00:38:48,513 --> 00:38:50,407
أظهر الملك أفالاش لطفاً.
293
00:38:50,490 --> 00:38:52,040
عندما لا يكون اللطف مطلوباً.
294
00:38:57,000 --> 00:38:57,833
ومع ذلك؟
295
00:39:00,000 --> 00:39:01,964
أشعر بالخطر في هذا المكان.
296
00:39:05,430 --> 00:39:06,480
يجب أن تكون حذراً.
297
00:40:52,861 --> 00:40:57,311
ممم.
298
00:40:58,532 --> 00:41:00,277
هل أنت مريض يا ملك أفالاش؟
299
00:41:00,360 --> 00:41:02,643
جرح قديم وعميق.
300
00:41:03,570 --> 00:41:04,473
لا تُعرني أي اهتمام.
301
00:41:11,543 --> 00:41:12,667
من حسن الحظ أن شعبكم كان قادراً
302
00:41:12,750 --> 00:41:14,680
للهروب من المشاكل
في الشمال، الملك إلفين.
303
00:41:14,763 --> 00:41:15,596
مم.
304
00:41:16,708 --> 00:41:19,293
حظ إلفين أب
إنه أسطوري.
305
00:41:21,270 --> 00:41:22,597
بين شعبنا،
306
00:41:22,680 --> 00:41:24,397
عند تناول الطعام مع أصدقاء جدد،
307
00:41:24,480 --> 00:41:26,253
من المعتاد أن تكون هناك أغنية.
308
00:41:27,690 --> 00:41:30,307
للأسف، رحل أفضل منشدينا.
309
00:41:30,390 --> 00:41:32,437
في قاع البحر العظيم.
310
00:41:32,520 --> 00:41:33,353
بالفعل.
311
00:41:34,260 --> 00:41:37,083
لقد رأينا جميعًا
منازل مفقودة وأقارب قتلى.
312
00:41:38,190 --> 00:41:42,787
ومع ذلك، نجا شعبنا
ليس فقط بحياتنا،
313
00:41:42,870 --> 00:41:44,436
لكن مع أعظم كنوزنا.
314
00:41:45,691 --> 00:41:48,187
هافجان يقول الحقيقة.
315
00:41:48,270 --> 00:41:50,583
الكنز هو ابني، تالييسين.
316
00:41:51,720 --> 00:41:54,423
شاعر موهوب بشكل استثنائي.
317
00:41:55,980 --> 00:41:57,243
هل هذا صحيح؟
318
00:41:58,719 --> 00:42:00,469
تاليسين، تاليسين.
319
00:42:02,970 --> 00:42:04,113
هل هذا صحيح؟
320
00:42:08,010 --> 00:42:08,857
هذه هي طريقة الآباء
321
00:42:08,940 --> 00:42:11,513
للمبالغة في
إنجازات أبنائهم.
322
00:42:12,750 --> 00:42:14,943
التواضع الزائف لا يليق بك يا تاليسين.
323
00:42:16,200 --> 00:42:18,204
الملك أفالاش
لقد شاركنا غنائمه.
324
00:42:18,287 --> 00:42:20,043
فلنشاركه ما لدينا.
325
00:43:07,860 --> 00:43:11,163
اسمع إذن، إن شئت،
رثاء الحكمة،
326
00:43:12,120 --> 00:43:13,263
أمير أنويفن.
327
00:43:19,470 --> 00:43:21,067
في الأيام التي يكون فيها ندى الخلق
328
00:43:21,150 --> 00:43:23,467
كانت لا تزال طرية على الأرض،
329
00:43:23,550 --> 00:43:26,343
كان بوييل سيدًا على
سبعة معابد في ديفيد.
330
00:43:27,690 --> 00:43:31,567
سبعة من غوينيد، و
سبعة من لوغر أيضًا.
331
00:43:31,650 --> 00:43:34,773
في كاير ناربيرث،
المعقل الرئيسي،
332
00:43:35,670 --> 00:43:38,557
استيقظ ذات صباح
للنظر إلى التلال،
333
00:43:38,640 --> 00:43:40,143
تزخر بالصيد.
334
00:43:41,880 --> 00:43:42,930
خطرت له فكرة
335
00:43:43,807 --> 00:43:45,957
وقام بتجميع
يخرج الرجال للصيد.
336
00:43:49,080 --> 00:43:51,019
وهذه هي الطريقة.
337
00:43:59,184 --> 00:44:04,184
♪ في غلين كوتش، كما هو
خفت ضوء النهار ♪
338
00:44:06,219 --> 00:44:11,219
♪ إلى البحر الغربي، إلى البحر ♪
339
00:44:13,389 --> 00:44:17,397
♪ في مناطق الصيد ♪
340
00:44:17,480 --> 00:44:21,344
♪ أطلقوا الكلاب للعب ♪
341
00:44:21,427 --> 00:44:26,427
♪ لكنهم لم يكونوا وحدهم، لم يكونوا وحدهم ♪
342
00:44:29,169 --> 00:44:32,636
♪ ملك من عالم آخر، ♪
343
00:44:32,719 --> 00:44:36,687
♪ أراون من أنوفن ♪
344
00:44:36,770 --> 00:44:41,770
♪ كلبه الخاص مُجهز
لقد قتل الأيل الجبار ♪
345
00:44:43,865 --> 00:44:48,865
♪ وعلى هذا غير مدرك
وقف الملك بوييل على اليمين ♪
346
00:44:52,503 --> 00:44:55,253
أوه، آه-آه-آه
347
00:45:02,600 --> 00:45:05,350
أوه، آه-آه-آه
348
00:50:06,292 --> 00:50:07,125
شاريس!
349
00:50:41,046 --> 00:50:42,546
الأميرة شاريس؟
350
00:50:43,530 --> 00:50:46,713
منقذ شعبها
ليس هنا يا غريب.
351
00:51:00,810 --> 00:51:02,010
هل المهر في وضعية المقعدة؟
352
00:51:03,510 --> 00:51:05,260
لستُ قوياً بما يكفي لتدويره.
353
00:51:42,296 --> 00:51:44,213
الانبثاق الرابع.
354
00:51:47,537 --> 00:51:50,287
أعرف ثمن القوة التي تُظهرها.
355
00:51:50,370 --> 00:51:52,220
لم أسفك الدماء قط من أجل السلطة.
356
00:51:54,205 --> 00:51:55,595
ربما لهذا السبب فشلت.
357
00:51:55,678 --> 00:51:56,511
فشل؟
358
00:52:37,215 --> 00:52:38,048
ششش.
359
00:52:48,546 --> 00:52:49,379
ششش.
360
00:53:02,580 --> 00:53:04,163
يتم قلب المهر.
361
00:53:06,662 --> 00:53:07,662
أتمنى أن يكون الجميع بخير.
362
00:53:11,160 --> 00:53:12,160
شكرًا لك.
363
00:53:27,152 --> 00:53:28,717
سامحني.
364
00:53:28,800 --> 00:53:30,183
أبحث عن الأميرة شاريس.
365
00:53:33,030 --> 00:53:34,130
هل أتت من هذا الطريق؟
366
00:53:36,720 --> 00:53:38,823
أخذت دراجتها الرمادية وانطلقت.
367
00:53:42,990 --> 00:53:45,963
كثيراً ما تستحم أسفل التل ليلاً،
368
00:53:48,570 --> 00:53:50,463
عندما تقلّ العيون المتطفلة.
369
00:53:52,350 --> 00:53:53,560
شكرًا لك،
370
00:53:55,040 --> 00:53:55,873
صديق.
371
00:55:07,740 --> 00:55:11,257
أرجو المعذرة يا أميرة.
لم أقصد إخافتك.
372
00:55:11,340 --> 00:55:13,177
هل هذا أمر معتاد في
شمالاً للتجسس على امرأة
373
00:55:13,260 --> 00:55:14,223
أثناء استحمامها؟
374
00:55:16,800 --> 00:55:17,587
أبداً يا سيدتي.
375
00:55:17,670 --> 00:55:18,870
إذن ماذا تفعل هنا؟
376
00:55:21,510 --> 00:55:22,610
كنت بحاجة لرؤيتك.
377
00:55:27,232 --> 00:55:29,982
ألم ترَ مني ما يكفي؟
378
00:55:32,130 --> 00:55:34,027
لم يكن قصدي أن
تتسلل إلى أفكارك.
379
00:55:34,110 --> 00:55:35,883
لقد اقتحمت روحي.
380
00:55:38,520 --> 00:55:40,325
أعرف ما عرضه عليك إله الثور.
381
00:55:44,116 --> 00:55:46,616
عرض عليّ سيرنونوس الشيء نفسه.
382
00:55:48,393 --> 00:55:49,226
و؟
383
00:55:51,120 --> 00:55:52,770
لقد اتخذت نفس القرار الذي اتخذته.
384
00:55:59,010 --> 00:56:00,033
إذن فليلعننا الله كلانا.
385
00:56:03,090 --> 00:56:03,923
فرصة.
386
00:56:07,230 --> 00:56:09,577
لا أجد نفسي بحاجة إلى رفقة.
387
00:56:09,660 --> 00:56:11,463
أما صحبة المتوحشين فليست كذلك.
388
00:56:12,960 --> 00:56:15,483
حسناً، أنت تعتبرنا متوحشين، أليس كذلك؟
389
00:56:16,920 --> 00:56:20,937
ونحن نعتبرك كائناً من عالم آخر.
390
00:56:24,630 --> 00:56:27,813
ربما، كلانا مجرد بشر.
391
00:56:31,396 --> 00:56:33,580
أنا لستُ أي شيء، مغنية.
392
00:56:53,820 --> 00:56:57,127
كيف تجرؤ على دخول...
غرفة بدون إذن!
393
00:56:57,210 --> 00:56:58,597
ليس لك الحق!
394
00:56:58,680 --> 00:57:00,609
إنه يُظهر لي أكثر مما أظهره لك على الإطلاق!
395
00:57:00,692 --> 00:57:03,367
ليس بدافع الفضول أبداً.
396
00:57:03,450 --> 00:57:05,403
كم مرة أخبرتك بذلك؟
397
00:57:06,316 --> 00:57:09,248
كنت ضعيفاً دائماً.
398
00:57:09,331 --> 00:57:14,047
وكنتَ دائمًا
أحمق. تماماً مثل أختك.
399
00:57:14,130 --> 00:57:16,357
أجل، كانت تتمتع بالبصيرة أيضاً.
400
00:57:16,440 --> 00:57:20,077
وماذا فعلت بـ
هو؟ منقذ شعبنا؟
401
00:57:20,160 --> 00:57:23,077
ألف ألف منا
أقارب ابتلعهم البحر،
402
00:57:23,160 --> 00:57:25,314
وهذا الجرف المتوحش هو لنا
403
00:57:25,397 --> 00:57:29,540
الخلاص؟
404
00:57:29,623 --> 00:57:33,817
القوة الحقيقية هي القتل
ما تحبينه يا صغيرتي،
405
00:57:33,900 --> 00:57:35,493
لا تدعها تقتلك.
406
00:57:36,870 --> 00:57:41,633
أنا لا أحب الشاعر.
لا أرغب إلا في قوته.
407
00:57:45,540 --> 00:57:47,133
كما رغبتُ فيكِ.
408
00:57:50,610 --> 00:57:55,610
والآن لم يتبق لديك شيء لتقدمه.
409
00:58:20,220 --> 00:58:21,153
الأميرة شاريس.
410
00:58:24,600 --> 00:58:26,047
الأمير تاليسين.
411
00:58:26,130 --> 00:58:28,477
للأسف، تاليسين فقط.
412
00:58:28,560 --> 00:58:31,357
الألقاب الوراثية ليست
معروف بين الويلزيين،
413
00:58:31,440 --> 00:58:32,373
على الرغم من وحشيتنا.
414
00:58:33,210 --> 00:58:34,507
لا تقل ذلك أبداً!
415
00:58:34,590 --> 00:58:38,103
شعبك نبيل مثلك
مثل أي شخص قابلته من قبل.
416
00:58:39,120 --> 00:58:41,820
الملك أفالاش. سيدة البحيرة.
417
00:58:49,410 --> 00:58:51,110
لم أقابل قط شخصاً مثله.
418
00:58:52,710 --> 00:58:54,157
إنه فخور بما فيه الكفاية.
419
00:58:54,240 --> 00:58:59,047
عندما يغني، أنسى
ألم خسارتنا.
420
00:58:59,130 --> 00:59:02,047
حتى جرحي القديم لم يعد يؤلمني كثيراً.
421
00:59:02,130 --> 00:59:03,880
أغنيته لا تجلب لي أي راحة.
422
00:59:05,250 --> 00:59:06,083
حقا؟
423
00:59:08,160 --> 00:59:12,400
أخطط لإهدائهم
الأراضي الواقعة شمال تور
424
00:59:13,980 --> 00:59:15,130
إذا كانوا سيقبلون بها.
425
00:59:16,410 --> 00:59:17,860
هل ستستقر بهم هنا؟
426
00:59:18,810 --> 00:59:22,773
حاجتهم ماسة، وهي
ليس عُشر ممتلكاتي.
427
00:59:24,180 --> 00:59:25,053
هل لديك اعتراض؟
428
00:59:28,050 --> 00:59:30,440
لماذا يجب أن أهتم بالمكان؟
أين يضع المغني رأسه؟
429
00:59:52,020 --> 00:59:52,853
شاريس!
430
00:59:58,290 --> 00:59:59,123
انتظر!
431
01:00:04,050 --> 01:00:05,600
كنتُ أتوقع أن أجدك حافية القدمين.
432
01:00:07,710 --> 01:00:10,173
لقد تركت حذاءك عند البحيرة.
433
01:00:11,610 --> 01:00:13,897
كان الأمير الحقيقي سيعيدها.
434
01:00:13,980 --> 01:00:15,480
كما قلت، أنا لست أميراً.
435
01:00:16,740 --> 01:00:21,123
لكنني سأصلح خطئي،
إذا سمحت لي بذلك.
436
01:00:26,103 --> 01:00:28,353
إنها ملكك، أليس كذلك؟
437
01:00:30,885 --> 01:00:31,802
نعم، هم كذلك.
438
01:00:53,723 --> 01:00:55,893
لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.
439
01:01:00,064 --> 01:01:03,850
ظننت أن هذه هي الحياة كلها
احتفظوا بها لي بعد خسارتنا.
440
01:01:37,210 --> 01:01:40,110
وصل ألفان منا على متن هذه
الشواطئ بعد الكارثة.
441
01:01:41,430 --> 01:01:42,723
لم يتبق سوى 1000.
442
01:01:44,370 --> 01:01:45,370
ومع ذلك، أنت على قيد الحياة.
443
01:01:46,260 --> 01:01:47,011
وطالما أن الحياة لا تزال حية فيك،
444
01:01:47,094 --> 01:01:48,557
هناك أمل لشعبك.
445
01:01:50,010 --> 01:01:50,843
أنت شاب-
446
01:01:51,900 --> 01:01:53,253
ربما لعينيك.
447
01:01:54,120 --> 01:01:56,670
شعبي يحمل سنواتنا
بشكل أخف من غيره.
448
01:01:58,140 --> 01:02:00,190
ليس بالضرورة أن يكون هذا المكان قبراً يا شاريس.
449
01:02:02,640 --> 01:02:04,387
أحب أن أصدق
شيء عظيم ومأساوي
450
01:02:04,470 --> 01:02:05,763
حدث ذلك في هذا المكان.
451
01:02:07,320 --> 01:02:08,403
في زمن بعيد.
452
01:02:10,710 --> 01:02:13,160
لا تقل لي غير ذلك،
شاعر. حتى لو كنت تعرف.
453
01:02:15,993 --> 01:02:19,447
العالم كله يتكون من
أحداث عظيمة ومأساوية على حد سواء.
454
01:02:20,820 --> 01:02:23,313
بعضها يُرصد ويُذكر، والبعض الآخر-
455
01:02:27,090 --> 01:02:28,090
كانت هناك امرأة.
456
01:02:31,050 --> 01:02:32,500
لقد أتت من وراء البحر.
457
01:02:35,010 --> 01:02:36,757
كانت حياتها صعبة، لأن الأرض كانت قاسية.
458
01:02:36,840 --> 01:02:39,773
ولم تستطع المساعدة
تتذكر كل ما تركته وراءها.
459
01:02:40,890 --> 01:02:42,540
كانت تتوق للعودة إلى منزلها.
460
01:02:47,760 --> 01:02:48,810
ماذا حلّ بها؟
461
01:02:50,340 --> 01:02:51,363
شعرت بالوحدة.
462
01:02:54,330 --> 01:02:55,163
ومات.
463
01:03:05,340 --> 01:03:07,187
ألم يكن هناك رجل يحبها؟
464
01:03:11,370 --> 01:03:13,507
كان يا ما كان رجل
أغنيته أسرت قلبها
465
01:03:13,590 --> 01:03:16,390
بسهولة مثل فاولر
اصطياد طائر في فخ حريري.
466
01:03:18,960 --> 01:03:22,065
لكنهم كانوا من أماكن مختلفة
عوالم، ولا يمكن أن يكون ذلك.
467
01:03:33,767 --> 01:03:34,934
لماذا هذا؟
468
01:03:47,130 --> 01:03:49,557
لا ألم ولا متعة، إلى الأبد.
469
01:04:02,357 --> 01:04:04,640
شاريس! شاريس!
470
01:04:04,723 --> 01:04:05,973
هاو!
471
01:05:43,678 --> 01:05:46,502
انظر إليّ إذن يا جبيني المتألق.
472
01:06:23,450 --> 01:06:25,837
كل هذا مجرد وهم.
473
01:06:25,920 --> 01:06:28,049
صدى صوتٍ رحل.
474
01:06:32,520 --> 01:06:34,076
وسرعان ما سيتوقف هذا الصدى.
475
01:06:34,159 --> 01:06:36,605
الموت أهون من العبودية!
476
01:06:38,850 --> 01:06:40,657
الرجال ضعفاء يا تاليسين.
477
01:06:40,740 --> 01:06:43,267
غير راغب في دفع
ثمن عالم أفضل.
478
01:06:43,350 --> 01:06:46,237
هناك قوة جديدة في
العمل في العالم. لقد رأيته.
479
01:06:46,320 --> 01:06:49,147
لقد رأيت حملاً يتألق بالخير.
480
01:06:49,230 --> 01:06:50,677
إنها مملكة الصيف.
481
01:06:50,760 --> 01:06:52,897
لا أحد يعلم من أين أتيت.
482
01:06:52,980 --> 01:06:55,867
لا أحد يستطيع أن يتنبأ إلى أين أنت ذاهب.
483
01:06:55,950 --> 01:06:57,037
لن أنفصل عنك.
484
01:06:57,120 --> 01:07:02,120
لن أعطي
ابنة بربري.
485
01:07:06,300 --> 01:07:07,802
تزوجيني يا شاريس.41601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof