Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:06,740
I spent six winters with the hillfolk of
the hawk thane.
2
00:00:09,720 --> 00:00:14,100
In time, I began to sense a purpose at
work in my presence among them.
3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
Does Pandaren still reign in Maradunum?
4
00:00:17,730 --> 00:00:21,800
King Pandaren joined his fathers many
years ago, hawk.
5
00:00:22,120 --> 00:00:26,084
For, looking up there
in your hovel, did you
6
00:00:26,085 --> 00:00:30,081
not know that men mark
their years differently?
7
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
Fisher King's sword.
8
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
Your sword.
9
00:00:34,940 --> 00:00:38,120
They say Merlin slew seventy men with his
own hands.
10
00:00:39,680 --> 00:00:43,320
When the Arwen falls upon him,
he is given strength from heaven.
11
00:00:43,680 --> 00:00:47,320
Whatever the future may hold, I cannot
take up that sword again.
12
00:00:49,280 --> 00:00:52,280
You return north, and Custanen will kill
you.
13
00:00:53,000 --> 00:00:55,940
Fifty years, and never once a word.
14
00:00:56,280 --> 00:00:59,660
We do not forget who we are, or what has
been done to us.
15
00:01:00,520 --> 00:01:02,820
Do you know what the punishment was in
Atlantis?
16
00:01:02,980 --> 00:01:04,200
For betraying a king.
17
00:01:06,540 --> 00:01:07,760
And save him!
18
00:01:08,080 --> 00:01:09,500
Like you could have saved her!
19
00:01:11,120 --> 00:01:13,280
Show me you could have saved her!
20
00:01:24,930 --> 00:01:25,930
Stay.
21
00:01:26,330 --> 00:01:27,330
Stay.
22
00:03:52,540 --> 00:03:54,300
Lathalys, get in with us.
23
00:04:01,080 --> 00:04:02,840
Gernifane has said the child has passed.
24
00:04:06,670 --> 00:04:07,670
She will bear again.
25
00:04:09,570 --> 00:04:11,290
Serious Helen Bush.
26
00:04:13,090 --> 00:04:14,131
She is beyond our healing.
27
00:04:16,820 --> 00:04:18,261
If you'd have caught upon us sooner.
28
00:04:22,530 --> 00:04:23,650
Dear Magic...
29
00:04:28,550 --> 00:04:31,620
I'm surprised to see the standard of
Magnus Maximus discarded so lightly.
30
00:04:32,850 --> 00:04:34,531
Not as lightly as they discarded his head.
31
00:04:35,550 --> 00:04:38,300
The fool had himself declared emperor and
marched on Rome.
32
00:04:40,260 --> 00:04:41,260
Maximus is dead.
33
00:04:42,470 --> 00:04:43,871
Along with the last of the legions.
34
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
What is this?
35
00:05:10,780 --> 00:05:11,420
You've killed her.
36
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
She was bound for death.
37
00:05:13,340 --> 00:05:14,460
I will have my gold...
38
00:05:15,550 --> 00:05:16,671
...and your flapping tongue.
39
00:05:27,920 --> 00:05:29,220
I've killed you!
40
00:05:56,790 --> 00:06:00,320
Sanid themil fersas...
Mardin waces sinfil.
41
00:06:02,860 --> 00:06:04,060
Sandri fersas...
42
00:06:05,810 --> 00:06:07,100
Geren of fein...
43
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Ethan...
44
00:06:11,060 --> 00:06:11,780
Wishan...
45
00:06:12,080 --> 00:06:14,560
Ir fersath is mardin waces...
46
00:06:15,060 --> 00:06:17,220
Ir is fersath...
47
00:06:17,320 --> 00:06:18,500
Mardin waces...
48
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
Siferum...
49
00:06:21,365 --> 00:06:26,980
and senses more than we see which on
fantasy.
50
00:06:30,230 --> 00:06:35,880
If and, he less narrowless he wish on for.
51
00:06:41,880 --> 00:06:49,280
And such, fair than, more than we see in
their shots.
52
00:06:52,750 --> 00:06:55,080
...feneth islen...
53
00:06:56,450 --> 00:06:57,980
...mardin weesis...
54
00:06:59,570 --> 00:07:00,900
...he wrath forth.
55
00:07:04,930 --> 00:07:05,930
Selaphos.
56
00:07:07,275 --> 00:07:09,830
Mardin weesis...
57
00:07:10,480 --> 00:07:13,370
...well feign desa...
58
00:07:17,080 --> 00:07:20,720
...at teeth feign haru...
59
00:07:22,900 --> 00:07:24,300
...helses...
60
00:07:26,320 --> 00:07:35,540
...geren genin weesis...
...elders... ...lelaneth if...
61
00:07:35,865 --> 00:07:37,280
...sensil...
62
00:07:37,830 --> 00:07:40,520
...beareth if...
63
00:07:53,720 --> 00:07:55,840
...elil tyrians...
64
00:07:56,290 --> 00:07:57,290
...kentiger.
65
00:12:46,850 --> 00:12:48,280
A hide will make a fine trophy.
66
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Yeah.
67
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
As would yours, wolf boy.
68
00:12:59,420 --> 00:13:01,380
Is everyone in these lands as ill-mannered
as you?
69
00:13:08,980 --> 00:13:09,980
I'm admonished.
70
00:13:13,240 --> 00:13:15,741
Will you send her like a stone...
...or you help me carry back my kill?
71
00:13:59,890 --> 00:14:00,890
Where have you come from?
72
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
The hills to the north.
73
00:14:04,250 --> 00:14:05,930
I know of north settlements in those
hills.
74
00:14:07,450 --> 00:14:08,650
That's the way they prefer it.
75
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
They?
76
00:14:11,730 --> 00:14:12,730
The banshee.
77
00:14:15,470 --> 00:14:16,470
Hillfolk?
78
00:14:17,780 --> 00:14:19,790
I lived with the hawk fane these last six
years.
79
00:14:22,590 --> 00:14:23,670
They're a secretive people.
80
00:14:26,050 --> 00:14:27,650
How is it that you came to be with them?
81
00:14:31,880 --> 00:14:33,970
In truth, I'm not sure of the answer
myself.
82
00:14:37,220 --> 00:14:38,460
Will you not tell me your name?
83
00:14:39,320 --> 00:14:42,350
If I'm not to know the cryptic tale of
your time with the hillfolk...
84
00:14:43,050 --> 00:14:44,450
...then you're not to know my name.
85
00:15:04,580 --> 00:15:06,180
After a hunt I'm accustomed to a swim...
86
00:15:09,090 --> 00:15:10,530
...you could do with a bath as well.
87
00:15:14,350 --> 00:15:16,640
If it grows late...
88
00:15:18,190 --> 00:15:19,691
...I suppose you've
learned a crust by the fire
89
00:15:19,692 --> 00:15:22,261
and a pallet in the
stables for your good deed.
90
00:15:24,580 --> 00:15:26,020
You'd better come with me, wolf boy.
91
00:16:05,750 --> 00:16:07,530
A mighty kill princess.
92
00:16:17,350 --> 00:16:19,220
I'll come to my father's house,
wolf boy.
93
00:16:19,221 --> 00:16:20,400
I...
94
00:16:21,040 --> 00:16:22,280
I've got you inside.
95
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
Any man...
96
00:16:32,120 --> 00:16:34,060
...who turns against his own...
97
00:16:34,960 --> 00:16:38,220
...is as much an enemy towards as the sea
wolf...
98
00:16:38,820 --> 00:16:40,660
...who comes in his warboats...
99
00:16:42,040 --> 00:16:43,240
...or the Saxon...
100
00:16:43,640 --> 00:16:44,640
...and his army.
101
00:16:48,440 --> 00:16:49,530
Is this not true?
102
00:16:50,870 --> 00:16:51,870
Lotta!
103
00:16:56,820 --> 00:16:58,740
How did you come to wear that gold upon
your arm?
104
00:17:00,460 --> 00:17:01,460
He's sort of a gift.
105
00:17:01,510 --> 00:17:02,510
A gift?
106
00:17:02,870 --> 00:17:03,870
Oh, yes.
107
00:17:04,565 --> 00:17:05,565
That is true enough.
108
00:17:05,810 --> 00:17:06,810
A gift.
109
00:17:07,450 --> 00:17:09,590
From the Irish and the Saxons!
110
00:17:09,591 --> 00:17:13,850
The same who even now lie encamped within
our borders...
111
00:17:14,380 --> 00:17:15,710
...planning another raid.
112
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Let us go from here.
113
00:17:17,070 --> 00:17:18,070
It does not concern us.
114
00:17:18,480 --> 00:17:20,970
You bargained with those who seek our
death.
115
00:17:21,985 --> 00:17:22,985
Your greed...
116
00:17:23,950 --> 00:17:25,190
...has weakened us all.
117
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
I gave them nothing.
118
00:17:26,810 --> 00:17:27,970
You gave them shelter!
119
00:17:29,250 --> 00:17:30,810
Where they should find none!
120
00:17:32,150 --> 00:17:33,150
Babes.
121
00:17:34,450 --> 00:17:37,030
Sleep tonight without their mothers!
122
00:17:39,630 --> 00:17:40,630
Wives.
123
00:17:41,940 --> 00:17:43,010
Weep for their husbands.
124
00:17:44,710 --> 00:17:45,950
House timbers smolder!
125
00:17:47,780 --> 00:17:51,410
And ashes grow cold...
...where once our fires burned.
126
00:17:59,390 --> 00:18:01,320
People under my care...
127
00:18:03,460 --> 00:18:05,400
...lie in death's dark hall tonight.
128
00:18:07,360 --> 00:18:08,360
Because of you?
129
00:18:09,700 --> 00:18:10,700
Lotta!
130
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
I say you shall join them!
131
00:18:15,320 --> 00:18:17,060
I beg you, my lord...
132
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Spare me!
133
00:18:32,420 --> 00:18:34,720
This is what your gold has brought you,
Lotta.
134
00:18:36,840 --> 00:18:37,880
Was it worth it?
135
00:18:41,620 --> 00:18:42,620
Blood for blood.
136
00:18:42,940 --> 00:18:44,460
It is the only way for a king.
137
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Daughter!
138
00:18:56,110 --> 00:18:57,670
I thought you were meant to be hunting.
139
00:18:58,510 --> 00:18:59,510
I was.
140
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Ah.
141
00:19:03,300 --> 00:19:07,230
And I see you've brought
your quarry back... ...alive.
142
00:19:07,640 --> 00:19:08,790
Father, he helped me.
143
00:19:10,270 --> 00:19:11,270
Are you?
144
00:19:12,090 --> 00:19:14,170
I wasn't aware there were fair folk this
far north.
145
00:19:15,980 --> 00:19:18,750
What might a savage like you know of the
fair folk?
146
00:19:20,285 --> 00:19:22,130
The three people who died...
147
00:19:22,750 --> 00:19:30,550
...a'viour of Atlantis?
148
00:19:31,990 --> 00:19:33,050
Our ships were...
149
00:19:33,500 --> 00:19:35,550
they were separated by the storm.
150
00:19:36,170 --> 00:19:37,690
Two ships landed in Leoness.
151
00:19:38,570 --> 00:19:40,550
King Avalak and his brother, King Belin.
152
00:19:41,960 --> 00:19:43,720
They assumed they were the only ones as
well.
153
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Two?
154
00:19:46,345 --> 00:19:47,345
Two ships?
155
00:19:48,470 --> 00:19:51,170
Then this is a day for feasting and
revelry!
156
00:19:52,715 --> 00:19:55,310
We must send word to our brothers in
Leonet, eh?
157
00:19:56,080 --> 00:19:59,170
Ah, what a glad reunion awaits us.
158
00:19:59,570 --> 00:20:00,650
Berlin still dwells there.
159
00:20:01,390 --> 00:20:04,590
My mother and King Avalac dwell in the
Summerlands with my father's father,
160
00:20:04,730 --> 00:20:05,730
King Alphen.
161
00:20:06,500 --> 00:20:07,890
Royalty on both sides, eh?
162
00:20:08,950 --> 00:20:09,950
Good enough.
163
00:20:11,470 --> 00:20:14,570
I am Kustenin, King of Gotha and Kelithon.
164
00:20:15,440 --> 00:20:17,230
You've met my daughter, Ganyeda.
165
00:20:21,280 --> 00:20:22,280
Ganyeda?
166
00:20:23,430 --> 00:20:25,960
You must stay with us this night,
son of Charis.
167
00:20:26,605 --> 00:20:28,360
I am eager to return home.
168
00:20:29,010 --> 00:20:32,240
But the sun will soon set and darkness
makes for treacherous trouble.
169
00:20:33,140 --> 00:20:34,600
My hill pony is sure-fitted.
170
00:20:35,300 --> 00:20:37,180
Yet by now he will have been washed and
stalled.
171
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
You would not deprive him of a good
night's rest.
172
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Well, I'll settle then.
173
00:20:41,865 --> 00:20:43,105
You'll stay with us this night.
174
00:20:44,120 --> 00:20:45,120
Ah.
175
00:20:47,220 --> 00:20:48,700
It is a shameful business.
176
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Forgive me, lad.
177
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
It could not be helped.
178
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Ganyeda!
179
00:20:54,040 --> 00:20:58,740
Make sure the son of Charis wants
for nothing... while he's under my roof.
180
00:21:07,620 --> 00:21:08,880
My father likes you, wolf boy.
181
00:21:10,010 --> 00:21:11,010
You're welcome here.
182
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
Am I?
183
00:21:14,825 --> 00:21:16,020
I have said so, have I not?
184
00:21:19,420 --> 00:21:20,080
Is that from your home?
185
00:21:20,081 --> 00:21:20,100
Hmm.
186
00:21:20,920 --> 00:21:23,160
It was a gift from a wise woman of the
Hawk Thane.
187
00:21:23,600 --> 00:21:24,600
Hmm.
188
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
As was this.
189
00:21:27,700 --> 00:21:28,700
I imagine.
190
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
Those eyes.
191
00:21:35,820 --> 00:21:36,820
Wolf's eyes.
192
00:21:38,960 --> 00:21:39,960
Hawks' eyes.
193
00:21:41,205 --> 00:21:43,045
I've never seen eyes like that in a man
before.
194
00:21:46,630 --> 00:21:48,760
I find myself endlessly curious about you,
Merthen.
195
00:21:50,940 --> 00:21:52,500
And yet you do not reveal your secrets.
196
00:21:54,600 --> 00:21:55,600
You need to only ask.
197
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
I will call to have a bath drawn for you.
198
00:22:01,060 --> 00:22:02,060
You need one.
199
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
Come.
200
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Hurdy, lad.
201
00:22:18,545 --> 00:22:19,860
Is it true...
202
00:22:20,510 --> 00:22:22,720
that you spent these lush years among the
hill folk?
203
00:22:24,230 --> 00:22:25,320
I was taken as a child.
204
00:22:26,550 --> 00:22:29,240
Well, surely a canny lad such as you must
have found...
205
00:22:29,840 --> 00:22:31,280
plenty of chances to escape.
206
00:22:32,440 --> 00:22:34,100
Oh, escape was there if I wanted it.
207
00:22:35,125 --> 00:22:38,180
But I began to believe I had a purpose
among them.
208
00:22:39,990 --> 00:22:41,110
What purpose was that, then?
209
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
I do not know.
210
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
You will not say, Father.
211
00:22:45,470 --> 00:22:46,900
He is as secretive as the Benchie.
212
00:22:51,110 --> 00:22:52,110
So...
213
00:22:52,680 --> 00:22:55,630
Are you now to return to your people in
Innis Avalak?
214
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
That is my intention.
215
00:22:58,720 --> 00:23:00,400
The weather is going to break any day now.
216
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
The frost will catch you up.
217
00:23:02,670 --> 00:23:04,050
All the more reason to go quickly.
218
00:23:04,920 --> 00:23:07,560
You are likely to find your death at the
end of the Sea Wolf Spare.
219
00:23:08,770 --> 00:23:10,050
You will have to catch me first.
220
00:23:11,120 --> 00:23:12,770
You are really so invincible, Wolf Boy.
221
00:23:13,220 --> 00:23:14,820
Look, if he wants to go, he wants to go.
222
00:23:24,290 --> 00:23:28,370
Yet, uh... I would ask
you to winter here with us.
223
00:23:29,650 --> 00:23:31,650
Continue your journey after the frost
melts.
224
00:23:32,570 --> 00:23:34,953
Then I can send a proper
emissary with you to,
225
00:23:34,954 --> 00:23:38,171
you know, parley with
our brothers in the south.
226
00:23:40,035 --> 00:23:41,750
I thank you for your offer, Lord Castanon.
227
00:23:42,930 --> 00:23:43,930
I will consider it.
228
00:24:36,840 --> 00:24:37,840
Stay.
229
00:25:23,540 --> 00:25:27,900
Surely this cannot be the great huntress,
slayer of Lord or of Kelithon,
230
00:25:28,150 --> 00:25:31,400
whose footsteps I heard coming from a
great distance.
231
00:25:41,250 --> 00:25:42,890
Where does the king intend to ride today?
232
00:25:44,120 --> 00:25:45,800
Disgusting for him to meet with his
chiefs.
233
00:25:47,140 --> 00:25:48,140
What will you do?
234
00:25:49,390 --> 00:25:51,510
I thought I could find something I might
use to paint.
235
00:25:52,060 --> 00:25:53,140
To make this a proper home.
236
00:25:56,960 --> 00:25:58,400
This is not the life I promised you.
237
00:25:59,700 --> 00:26:00,700
That is not what I meant.
238
00:26:01,890 --> 00:26:03,650
I do not need britches to be a happy
husband.
239
00:26:04,490 --> 00:26:06,170
You bring me more joy than gold ever
could.
240
00:26:08,640 --> 00:26:11,810
But I will not live on berries and fish in
a mud hut with you forever.
241
00:26:12,270 --> 00:26:15,690
So, ride out and you win me a kingdom.
242
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
Of course, my lady.
243
00:26:37,040 --> 00:26:38,040
Perhaps.
244
00:26:38,610 --> 00:26:43,360
If you mean to suggest that I stay behind,
I would save you the trouble.
245
00:26:43,840 --> 00:26:45,240
I would never do such a thing,
Lord.
246
00:26:46,240 --> 00:26:50,840
Be grateful, Merlin, that you will not
bear these trivial pains as I do.
247
00:26:52,350 --> 00:26:53,990
It is true the fair folk live long lives.
248
00:26:55,040 --> 00:26:56,040
But we are not immortal.
249
00:26:57,810 --> 00:26:59,210
You forget that I knew your father.
250
00:27:00,840 --> 00:27:03,100
I am yet convinced that he was not of this
world.
251
00:27:05,180 --> 00:27:06,180
You have his presence.
252
00:27:31,230 --> 00:27:32,310
How fares the fisher king?
253
00:27:33,620 --> 00:27:35,041
David is reading to
him from one of the holy
254
00:27:35,042 --> 00:27:37,751
texts that he brought
with him from Rome.
255
00:27:38,180 --> 00:27:40,870
My mother says it soothes my grandfather
greatly.
256
00:27:42,120 --> 00:27:45,850
The grandson of King Abelac should not
dwell in a hovel with his fair folk wife.
257
00:27:46,600 --> 00:27:48,390
You and yours ought to be under my roof.
258
00:27:51,050 --> 00:27:52,570
We desire to make our own way.
259
00:27:53,960 --> 00:27:54,960
A noble thought.
260
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
And that you shall.
261
00:27:57,630 --> 00:28:00,530
I have no doubt that you will fare far
better than me, Merlin.
262
00:28:01,970 --> 00:28:03,890
Already you have a wife and the promise of
heirs.
263
00:28:05,920 --> 00:28:08,351
There is no greater
blessing to leave behind
264
00:28:08,352 --> 00:28:11,011
a legacy of both justice
and righteousness.
265
00:28:11,880 --> 00:28:13,450
You continue to confound me, boy.
266
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Do you see this?
267
00:29:43,300 --> 00:29:44,300
Tolling away.
268
00:29:45,440 --> 00:29:47,816
When the Romans were here, but the men
will handle this work.
269
00:29:47,840 --> 00:29:52,160
Ah, if the Romans have gone, perhaps we
can convince them to return.
270
00:34:55,500 --> 00:34:56,500
Merlin!
271
00:35:09,540 --> 00:35:10,540
Merlin!
272
00:35:22,060 --> 00:35:25,090
There are no words to describe what has
happened today, Merlin.
273
00:35:26,940 --> 00:35:33,450
None but to say thank you for saving my
life and for saving Mary Dunham.
274
00:35:43,640 --> 00:35:44,640
Lord, no.
275
00:35:45,420 --> 00:35:46,420
Your honor is yours.
276
00:35:46,460 --> 00:35:47,460
Let me.
277
00:36:13,400 --> 00:36:16,560
The warriors have chosen this day whom
they will follow.
278
00:36:18,390 --> 00:36:21,480
My people, look upon the one you honor.
279
00:36:22,890 --> 00:36:25,340
You have made him your battle chief.
280
00:36:26,270 --> 00:36:29,740
And this day, I make him my son.
281
00:36:33,045 --> 00:36:34,700
Merlin, Ap Taliesin.
282
00:36:36,025 --> 00:36:38,200
Will you accept the honor of sonship?
283
00:36:39,570 --> 00:36:41,800
And become heir to my lands and
possessions?
284
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
As you have accepted me, so I will accept
you.
285
00:37:03,600 --> 00:37:05,121
If I had known all I
needed to do was ask, I
286
00:37:05,122 --> 00:37:08,001
would have asked you to
win me a kingdom long ago.
287
00:37:09,200 --> 00:37:10,080
Merlin!
288
00:37:10,081 --> 00:37:11,081
Merlin!
289
00:37:12,300 --> 00:37:13,300
Merlin!
290
00:37:13,460 --> 00:37:13,500
Merlin!
291
00:37:13,501 --> 00:37:14,080
Merlin!
292
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
Merlin!
293
00:37:28,600 --> 00:37:30,060
Well done, champion.
294
00:37:47,540 --> 00:37:49,760
The hearts of men are willing to walk.
295
00:37:51,140 --> 00:37:52,200
All men want to believe.
296
00:37:54,210 --> 00:37:58,360
Very few can follow a dream, even a true
and beautiful dream.
297
00:38:00,320 --> 00:38:02,700
But they will follow a man with a dream.
298
00:38:06,650 --> 00:38:07,650
So give them a man.
299
00:38:18,400 --> 00:38:20,100
To come to your army, my man.
300
00:38:22,860 --> 00:38:24,480
To be the army, Farah.
301
00:38:25,320 --> 00:38:27,340
Farah from Belzenald, here.
302
00:38:28,100 --> 00:38:29,100
Handlet, Liam.
303
00:38:31,380 --> 00:38:33,080
Take me home.
304
00:39:30,140 --> 00:39:31,821
Has your horse already bested you,
steward?
305
00:39:37,375 --> 00:39:39,760
The mayor has simply decided to play coy,
my lord.
306
00:39:40,580 --> 00:39:41,920
I admire her spirit.
307
00:39:42,950 --> 00:39:45,160
I hate to send you north with such few
men.
308
00:39:46,960 --> 00:39:48,380
Well, it's too early for raiders.
309
00:39:49,400 --> 00:39:50,620
And the road is well-traveled.
310
00:39:52,000 --> 00:39:54,660
We could wait a few more weeks for warmer
weather.
311
00:39:55,430 --> 00:39:57,471
A few more weeks and I won't be able to
sit a horse.
312
00:40:00,395 --> 00:40:01,680
Are my plans that obvious?
313
00:40:01,681 --> 00:40:02,681
Yes.
314
00:40:03,560 --> 00:40:05,161
We will hold the peace until you return.
315
00:40:08,200 --> 00:40:09,281
But bring us home a prince.
316
00:41:21,750 --> 00:41:23,431
This is not unlike the glade where we met.
317
00:41:23,830 --> 00:41:24,830
Do you remember?
318
00:41:26,240 --> 00:41:27,910
Terror turned to awe in a moment.
319
00:41:29,710 --> 00:41:30,710
Terror?
320
00:41:31,610 --> 00:41:32,610
Of course.
321
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
Of me?
322
00:41:34,610 --> 00:41:35,610
You're flattered.
323
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
Of the boar.
324
00:41:51,900 --> 00:41:52,900
What do you see?
325
00:41:54,365 --> 00:41:55,365
Old friends.
326
00:42:19,890 --> 00:42:20,890
They are the Wharfane.
327
00:42:22,180 --> 00:42:23,261
They came seeking Kentagon.
328
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
You?
329
00:42:27,150 --> 00:42:29,110
They bring news from my people of the
Hawkfane.
330
00:42:30,530 --> 00:42:31,690
Our gurn has fallen ill.
331
00:42:32,770 --> 00:42:34,171
And will soon return to the mother.
332
00:42:34,790 --> 00:42:36,070
Are they worthy of our trust?
333
00:42:37,230 --> 00:42:39,271
More so than any people on the Island of
the Mighty.
334
00:42:40,730 --> 00:42:41,771
Then I will ride with you.
335
00:42:42,760 --> 00:42:43,961
In case you have need of arms.
336
00:42:45,880 --> 00:42:47,150
I admire your loyalty, Peleus.
337
00:42:52,220 --> 00:42:53,500
I do apologize for this debate.
338
00:42:54,530 --> 00:42:56,171
You're a man of many tribes, Mother Milt.
339
00:42:56,660 --> 00:42:57,760
And many obligations.
340
00:42:59,070 --> 00:43:00,760
You are my first obligation.
341
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
And our child.
342
00:43:04,770 --> 00:43:05,770
Then do not tarry long.
343
00:43:06,650 --> 00:43:10,621
And I will meet you in two days' time, at
the stream where I first set eyes on you.
344
00:43:10,800 --> 00:43:11,800
At the stream.
345
00:43:52,730 --> 00:43:54,130
You are the king.
346
00:43:54,330 --> 00:43:55,750
So, since this...
347
00:43:56,650 --> 00:44:00,031
...iffense...
...hens... ...hen us...
348
00:44:02,550 --> 00:44:03,550
So...
349
00:44:04,410 --> 00:44:05,790
...liefest...
350
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
...lie leathers...
351
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
...slie dominance.
352
00:44:24,320 --> 00:44:28,190
And where And then we will...
353
00:44:31,020 --> 00:44:33,050
We shall...
354
00:44:33,850 --> 00:44:36,071
In we are... Fell in.
355
00:44:46,120 --> 00:44:48,521
But... What?
356
00:44:50,565 --> 00:44:51,565
What shall...
357
00:44:52,190 --> 00:44:53,860
Fell more, say...
358
00:44:54,775 --> 00:44:55,920
Then we shall...
359
00:44:56,530 --> 00:45:00,500
Then we will...
360
00:45:02,200 --> 00:45:03,440
We managed.
361
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
But she.
362
00:45:17,090 --> 00:45:18,380
Well, she left, Will.
363
00:45:20,750 --> 00:45:22,600
But a warm, she.
364
00:45:24,080 --> 00:45:25,180
The night.
365
00:45:27,940 --> 00:45:29,500
Will it, Alan, wear?
366
00:45:29,501 --> 00:45:30,501
Here...
367
00:45:33,930 --> 00:45:37,750
We are fin... in se...
368
00:45:40,240 --> 00:45:42,650
unneff and more...
369
00:45:42,950 --> 00:45:43,950
cheeshen.
370
00:45:46,700 --> 00:45:55,830
We are in square... the left where...
were of in se breath... where as us...
371
00:45:56,530 --> 00:45:57,650
so are of...
372
00:45:58,830 --> 00:46:00,230
so indiferous...
373
00:46:05,320 --> 00:46:07,100
And commence...
374
00:46:08,810 --> 00:46:11,100
And with the ๋ฐ๏ฟฝ necessities...
375
00:46:14,290 --> 00:46:15,650
...that he beat...
376
00:46:19,160 --> 00:46:26,010
...that he could only be the pure
essence...
377
00:46:27,060 --> 00:46:30,030
...and will be the sight to show...
378
00:46:30,990 --> 00:46:31,990
...that he should be.
379
00:46:32,040 --> 00:46:36,730
Youuso your body...
380
00:50:57,590 --> 00:50:59,830
I'm sorry.
381
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
I'm sorry.
382
00:51:06,560 --> 00:51:08,220
I'm sorry.
383
00:56:51,340 --> 00:56:53,000
No, Mervyn!
384
00:56:54,060 --> 00:56:55,060
No, Mervyn!
385
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
Lord!
386
00:56:56,660 --> 00:56:57,660
Mervyn!
387
00:56:57,820 --> 00:56:58,820
Lord!
388
00:57:01,310 --> 00:57:02,410
Come on!
389
00:57:02,790 --> 00:57:03,790
Come on!
390
00:57:04,390 --> 00:57:05,390
Help me!
391
00:57:07,190 --> 00:57:08,710
Put the blood in the fire!
392
00:57:18,050 --> 00:57:19,050
Mervyn!
393
00:57:19,750 --> 00:57:20,970
Don't make me tie-liners!
394
00:57:21,470 --> 00:57:22,470
Lord!
395
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Mervyn!
396
00:59:29,780 --> 00:59:31,820
Tomorrow, we make war.
397
00:59:34,080 --> 00:59:36,200
I think it's a desperate plan.
398
00:59:36,620 --> 00:59:37,620
And foolish.
399
00:59:39,740 --> 00:59:42,360
I would save my people from destruction.
400
00:59:43,330 --> 00:59:44,330
So should you.
401
00:59:44,520 --> 00:59:46,740
This new faith is glad of his judgments.
402
00:59:47,100 --> 00:59:48,340
He's waiting on a miracle.
403
00:59:48,700 --> 00:59:50,000
And why do you tell me this?
404
00:59:50,700 --> 00:59:52,380
Because I think you can give him one.
405
00:59:53,140 --> 00:59:57,520
If I lead you into victory, Uther,
the men of Britain will proclaim me king.
406
00:59:58,080 --> 01:00:01,290
He seeks our deliverance
from God when he could
407
01:00:01,291 --> 01:00:04,100
so easily just give it to
us with his own hands.
408
01:00:04,101 --> 01:00:07,100
Not long ago, you offered me the Fisher
King sword.
409
01:00:07,500 --> 01:00:09,620
I have always believed you were meant to
be high king.
410
01:00:10,520 --> 01:00:15,600
How many lives must be lost before you
accept the power you were born to wield?
411
01:00:16,120 --> 01:00:17,120
For Britain!
412
01:00:25,080 --> 01:00:32,140
How are we to drive out 15,000 Saxon with
only two and a half thousand men?
413
01:00:36,980 --> 01:00:38,380
Today...
414
01:00:39,840 --> 01:00:41,340
Britain dies!
415
01:00:43,780 --> 01:00:44,780
Jesus!
28499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof