Original subtitles

WORLD OF TOMORROW - EPISODIO DUE IL PESO DEL PENSIERO DEGLI ALTRI

Una testa rotonda, come un fiore ...

E il blu che scende da essa...

Ciao Emily.

Sono una copia di backup incompleta del tuo clone di terza generazione,

cresciuta in un magazzino negli anelli esterni 254 anni nel tuo futuro.

Ero una bambina quando abbiamo assistito alla grande esplosione della Terra

e la fine della tua linea genetica.

Devi sederti, ok?

Subisco molti deterioramenti. Sono sola.

A VOLTE HO DEI PROBLEMI A CONTROLLARE LE MIE EMOZIONI!

Senza la terza generazione Emily, ora il mio cervello

è un'unità di archiviazione obsoleta senza uno scopo,

perché non erediterò mai la sua coscienza.

Ho trascorso la maggior parte della mia vita in letargo.

Sogno spesso di quattro persone sepolte a testa in giù nella sabbia.

Ti ho disegnato una foto di un fiore.

Hai fatto quella foto tutta da sola senza alcun aiuto da parte mia!

Questo è un braccialetto che una volta era

Questo era-

Questo è un braccialetto che mi è stato dato dal mio-

Questo è un braccialetto che mi è stato dato dalla mia sorella sperimentale

chei viveva in un tubo tra le stelle.

il suo nome era Felicia.

Questo è solo un oggetto senza valore come qualsiasi altro oggetto,

tuttavia provo un grande attaccamento ad esso.

Perché questo oggetto dovrebbe essere importante?

L'ho disegnato per te!

ORA STAI ULTERIORMENTE COMPLICANDO LE MIE EMOZIONI!

Prenderò un nuovo foglio.

Ho dimenticato il motivo per cui ho viaggiato fino a qui oggi.

Ora ho ricordato perché ho viaggiato fin qui oggi.

Ero la prossima della fila ad essere Emily e ora non sono nessuno.

Sul retro della mia unità di tempo, ho installato una rete neurale portatile

in modo che io possa sostituire completamente la mia mente con una copia della tua.

Se non posso essere una copia della prossima generazione Emily, vorrei essere una copia di te ..

Ho fatto un'anatra.

Quando uniamo le coscienze, la macchina impiegherà del tempo per ricalibrare la mia mente.

Sarà un po 'come sognare.

Tutto ciò che pensiamo può accadere.

Ehi, guarda questo, ho fatto un'anatra!

Potresti avere paura di alcune delle cose che vedrai, Emily Prime.

Ho sofferto molto, e il mio subconscio non è un posto piacevole.

Questa macchina è anche parzialmente rotta e potrebbe cancellare parte del tuo cervello.

Nessun problema !

Wooooooooo!

Stai sognando..

e ... le cose blu stanno venendo intorno a me.

È tutta ... roba blu.

Ti chiedi cosa potrebbe essere, questa grande cosa lunga.

Quello sono io.

Io?

Tu !

Tu !

Tu !

Guarda

Che cos'è?

È un braccialetto, è un braccialetto adorabile

Ti piace ?

Hey! Il mio braccialetto è scomparso da questa scatola!

L'hai appena perso!

Come ha cambiato scatola?

Oh io lo so!

Oh ... oh io lo so!

Lo so!

Oh io lo so!

Forse qualcuno l'ha spostato.

Forse qualcuno l'ha appena spostato.

Non in quella scatola!

Oh, è scomparso da qui.

Forse qualcuno l'ha spostato.

Heyyyy! Ho trovato questo nella scatola!

Che cos'è?

È un braccialetto ma non so cosa stia facendo lì dentro.

Che strano. L'ho lasciato qui, ma ho dimenticato di prenderlo!

L'ho appena trovato!

C'è scritto "Felicia", è per me.

E 'carina?

Ha comprato questo per me per il mio compleanno.

Ti piace questo? Te lo lascerò avere per qualche giorno.

Qui

Oh, è un braccialetto, è un braccialetto!

Ecco qua!

# Mi piace il Natale, oh, tanto, tanto, tanto #

# Mi piace il Natale, boop boop! #

Per ascoltarlo bene ti darò questo.

È un braccialetto è un braccialetto!

È strano, l'ho lasciato qui ma ho dimenticato di prenderlo!

L'ho trovato!

C'è scritto"Felicia". È per me.

Lei l'ha comprato per me per il mio compleanno.

Questo tanto, tanto tempo fa?

Si.

Ora lo darò a te.

# Grazieeee #

Possiamo andare nella nostra caverna.

Guarda. Ci sono fiori

Fiori!

Sono appena morti.

Sono davvero stanco.

Guarda questo grande, morto anch'esso.

Tornerò a dormire

e farò un altro sogno, un bel sogno questa volta.

Un sogno!

Woah!

Cosa potrebbe essere?

Questo è un barlume di speranza.

Rimettilo a posto.

Sotto la superficie giacciono innumerevoli barlumi di speranza

che ho seppellito molto tempo fa quando divennero troppo dolorosi per resistere.

Questa è la palude del realismo.

Oh!

Sì. La mia mente era giovane e idealista una volta.

Come la tua

Poi sono cresciuta.

Non ho più visto un nuovo barlume di speranza da molti anni.

Come si chiama questo?

Quello era il mio sogno di crescere fuori da un laboratorio.

Volevo fare lal ballerina.

Volevo fare la ballerina nello Schiaccianoci.

Rimettilo a posto.

Guarda, Emily. È un pianoforte.

Sono molto brava al piano. L'ho studiato per anni.

Ma ho scoperto che non so suonare il piano.

Devo aver ereditato solo ricordi di pianoforte da altre Emilys.

Più guardo le cose, meno so.

Almeno sono ancora una violinista di livello mondiale.

Ora sai cos'è il cielo ?

È ... roba che si scioglie calda e ghiacciata ...

e ... se si scioglie, l'aria finirà.

perché ci sono ghiaccioli lassù.

No.

Quelli sono ricordi.

Questa è una valle di ricordi sepolti.

Molti di questi ricordi hanno sapori.

Alcuni di loro sono dolci.

Alcuni di loro sono amari.

No. Quelli sono ricordi.

Molti di loro non sono miei

ma ho perso i momenti di Emilys molto tempo fa.

Una persona!

Posso vedere un uomo che cammina.

Quella sei tu e quella sono io.

Non raccoglierne troppi. È facile perdersi nei ricordi.

Guarda verso il cielo da qui.

I bambini stanno formando troppi pensieri

e occupano molto spazio di archiviazione.

Potremmo limitare le loro attività, per favore?

Questo ha gli occhi aperti? Potresti spegnerlo, per favore.

Guarda. È un ricordo di qualcosa che non è ancora successo a noi.

Devo averlo ereditato da te, più tardi nella vita.

Oh. Credo di sapere dove siamo.

Senti quell'odore. È fragola.

È molto importante che tu non pensi ad un cucciolo di dinosauro dopo.

Va bene.

Ciao, Emily.

Vi prego di non prestare attenzione a noi.

Siamo turisti della memoria.

Cloni di backup assortiti del tuo sé futuro

stiamo usando il viaggio nel tempo per rivisitare molti dei piacevoli ricordi

che abbiamo ereditato dalla tua vita.

Per favore continua pure come se non fossimo affatto qui.

STAI ANDANDO ALLA GRANDE.

Ti ricordi di questo?

Sì. È molto carino. È proprio come l'ho immaginato.

È MOLTO CARINO.

Ciao, Emily.

Potresti ricordarti di noi sette anni fa.

Siamo in vacanza!

Siamo turisti della memoria.

Non fare caso a noi!

Oh. Questo è un bel momento.

CIAO, EMILY.

Shhh!

Oh, vorrei poter rimanere qui per sempre.

Bene, possiamo farlo.

Sarebbe invadente.

Ti ricordi cosa succederà dopo?

Certo che posso...

Aspetta..

Peccato per quello che gli succede, non è vero?

[segnali acustici e respiratori]

Ciao, Emily.

Apetta un minuto. Dov'è Emily 6?

Era con noi poco fa.

Oh, in che anno è scappata da questo tempo ?

Ora dobbiamo andare a trovarla.

Sì. E lei sa già che proveremo a trovarla.

Sì. Perché lei ricorderà questa conversazione attraverso di lei.

Sì. E se lei è con una prima Emily, allora tutti noi dovremmo gia

avere un ricordo di dove è andata.

Hmmm...

Potresti andartene, per favore?

Quella sei tu e quella sono io.

Un braccialetto, è un braccialetto!

Ho fatto un'anatra.

È così strano!

Ero il prossimo della fila per essere Emily ...

È facile perdersi nei ricordi.

Mi chiedo cosa sia questo.

Ha un sapore come una notte d'autunno.

Oh. Perché siamo qui?

Perché lo stavi guardando!

È un ricordo d'infanzia ...

Ho ucciso un insetto.

Non so perché.

E 'stato il giorno più triste della mia vita.

Per tutta l'eternità, in tutto l'universo infinito,

questa era stata la sua unica possibilità di essere vivo.

Questo era tutto ciò che l'insetto sarebbe mai stato

Non è morto ...?

No!

Non era colpa sua se era un insetto.

Una creatura incompleta, senza alcuna copia di backup.

Tutte le sue esperienze sono sparite per sempre.

Non possiamo mai conoscerle.

Se c'è un'anima, è uguale in tutte le cose viventi.

Ci aggrappiamo tutti alle stesse brevi finestre tremolanti nell'infinita oscurità.

Tranne i cloni. I cloni sono migliori

Guarda!

È mia sorella, Felicia.

Ci hanno separate dopo la distruzione della Terra in modo da poter essere riprogrammate

per memorizzare i ricordi di una famiglia benestante che non è più in vita.

Ora orbita permanentemente su questo pianeta rosso,

incosciente in un tubo di stasi, a scopo di archiviazione.

L'ho cercata, ma non ricordo dove si trova questo pianeta.

Questo ricordo mi fa male.

Oh mio Dio!

Sai dove posso trovarla? Riconosci questo pianeta?

È dove ... uhhhh ...

È vicino alla.. terra dei gattini?

È vicino alla terra dei cerchi la terra dei gufi, la terra degli orsi,

e ... alla terra della luce, è vicino a qualsiasi terra.

Emily Prime sto deformando con tristezza!

Basta sedersi e guardare lo spettacolo.

Che tipo di spettacolo è?

È, come ... uno spettacolo ... che ...

fanno le persone

Lo spettacolo è finito adesso.

Perché eravamo entrambe copie di backup

raramente ci è stato concesso di trascorrere del tempo insieme.

Ogni anno, uno di noi è stato messo in ibernazione parziale

mentre l'altro è rimasto indietro.

Emily 5 era la mia migliore amica.

Avevamo immagini di giardini nelle nostre teste, ma non ne avevo mai visto uno tutto nostro

e facevamo finta che i cubi minerali marroni del pianeta fossero fiori

e l'olio riempie le fontane scintillanti.

Nei nostri brevi momenti insieme, nuotavamo in tutti

i ricordi identici che avevamo di Emilys da molto tempo fa.

'Fino a che mi sono perso! Come una strada! E non sono riuscito a trovare la strada per tornare a casa o a scuola!

Si! E c'era come, vera neve che cadeva!

Si!

Senti le macchine fuori ...?

Una testa rotonda, come un fiore ...

e il blu che scende da esso ...

Non puoi disegnare la stessa cosa!

Non sembra reale, non sembra reale, o lui ...

Sembra reale, sembra reale, lui sembra reale.

Sì, sembra vero.

Quella è solo una statua.

Quelle sono persone vere!

Non volevamo entrambi essere chiamate Emily

così abbiamo deciso che il suo nome sarebbe stato Felicia.

Abbiamo scambiato i tag ID perché erano le uniche cose che avevamo.

Quindi puoi ricordarmi di me.

# luccica, luccica, stella di natale #

#Mii chiedo cosa tu sia #

Se non avessi ancora il suo identificativo, non avrei nemmeno saputo che era un mio ricordo.

Ma sono così felice di averti trovato, Felicia.

Possiamo vivere sul pianeta rosso ora.

Questa è la ragione per cui siamo venute quì.

No, penso che non lo sia.

Possiamo essere bambini per sempre. Questa è la ragione per cui siamo venute quì.

No.

Ma sono così felice di averti trovato, Felicia ...

Heyyy, cosa stai facendo ?!

Possiamo vivere sul pianeta rosso ora ...

Lo so!

Possiamo essere bambini per sempre ...

Guarda, l'ho visto un sacco di volte.

Ma sono così felice di averti trovato, Felicia ...

Oh, oh.

Chiudi gli occhi!

Molti dei miei amici a scuola hanno gli occhi castani come te.

Si!

Ho dimenticato tutti i loro nomi!

Dobbiamo fare più cose a casa, no?

Ho un ricordo di un uomo importante ...

Non so chi fosse.

Aveva il taglio di capelli di un uomo che aveva seriamente frainteso se stesso.

C'è stato un errore in un'unità di viaggio nel tempo

e fu accidentalmente trasportato senza destinazione prestabilita nel tempo o nello spazio.

Il supporto tecnico ci ha informati che è stato letteralmente mandato da nessuna parte.

Fu mandato "nell'inconoscibile".

Penso spesso a quest'uomo.

Se è ancora vivo e in che dimensione si trova.

Mi chiedo a volte se ha cancellato di proposito la da di destinazione.

Ho ricordi di morire due volte e questi ricordi viaggiano attraverso tre Emilys.

Morire è una delle mie cose preferite da fare.

Ricordo grandi quantità di neve.

Non sono spaventata. Non voglio più essere copiata.

La gioventù non è un risultato.

Oh. Credo di sapere dove siamo.

Questo è il centro logico del mio cervello.

Woah, ci siamo dentro!

Dobbiamo stare attenti. Dobbiamo trovare una via d'uscita il prima possibile.

Se dovessimo pensare a qualcosa di illogico qui,

potrebbe essere uno shock enorme per il mio sistema e--

Baby dinosauro!

Terra dei triangoli ! Terra dei triangoli ! Terra dei triangoli !

Ci hai fatto venire in mente!

MUH MUH MUH MUH!

Dove mi stai portando?

Terra dei triangoli !

Cosa fanno nella terra dei triangoli ?

Loro fanno ... roba triangolare?

Fanno un lavoro triangolare,

fanno voli triangolari nell'aria..

loro guidano a trinagolo, fanno tutto.

Chi sono loro?

uomini a triangolo con cappelli a stella..

Guarda cosa esce dalla sua bocca nell'altro triangolo.

È un triangolo.

Penso di averci appena trasportati nella terra dei quadrati.

Guarda, c'è un quadrato.

E un quadrato.

Quadrato, quadrato

Quadrato.

La tua mente è un posto adorabile, Emily Prime.

Si!

Non sento più il peso dei pensieri degli altri.

Di sogni che non erano i miei.

Che emozione dovrei provare in questo momento?

DOVREI URLARE ?

No!

Non possiamo vivere nel passato.

Dobbiamo lasciarlo andare.

Il mio cervello è davvero appiccicoso.

Attendo con impazienza i miei ricordi nuovi e inconoscibili.

Woah.

Oh. Sto iniziando a sparire.

La macchina sta facendo il suo lavoro.

Quando sarò completamente svanito, non avrò più memoria del mio vecchio io.

Smettila.

Farti sparire

Sì. Proviamo a pensare solo a cose belle mentre vado.

Posso sentirmi scivolare. Oh. Sto scivolando.

Ecco il biglietto, ok?

Un biglietto? Un biglietto per cosa?

È "Lo schiaccianoci".

Sarà ... sarà il tuo regalo, ok?

Emily, sto scivolando. Emily, sto scivolando via.

Fra 230 anni incontrerai di nuovo Felicia.

Lei ti darà questo braccialetto.

Dille che l'amiamo.

Dille che sono felice che fossimo entrambe vivi nello stesso tempo.

Sto morendo?

Sento bellezza.

Raccontami una storia.

Una volta ... c'era una ragazza super che era davvero piccola

non aveva ancora sviluppato il suo potere.

Perché lei non era ancora grande!

E poi, poi lei ebbe otto anni.

E lei...

Stava usando tutti i suoi poteri per salvare tutte le persone dai mostri.

Così!

Fine.

Ora siamo di nuovo qui.

# Che giornata felice! #

Guarda cosa ho avuto per la tua nuova sorella in arrivo!

Non ho una sorella.

Sono io la tua nuova sorella!

Cosa dovremmo disegnare?

Tu ... tu disegna quello che vuoi.

Eccoti.

Vieni allora, andiamo.

Non puoi vivere nel passato e in tutto il resto.

Dai, andiamo, dì addio, andiamo.

Addio.

Ciao!

Ok.