Original subtitles

Anyone there?

Have you seen that helmet-shaped spaceship?

Your mission

is to sneak inside.

Find that door

and rescue the person inside.

What about the key?

It’s inside too.

You’ll have to find it yourself.

Are you coming with me?

Put this on.

It’ll let me see everything you see.

I’ll stay here

and guide you through the mission.

Shouldn’t there be some high-tech aircraft

to fly me over there?

Why don’t we just use bombs

or cannons to blast it open?

A strong shockwave would make that thing explode.

And then all of Chicken Island would be gone.

So you have to infiltrate it from the inside.

Don’t worry.

I’ve got your back!

Good thing I’m sharp enough.

Relying on you to cover me?

I’d be long gone.

This puzzle’s kinda tough.

How old are you?

Don’t you know your own age?

I don’t remember anything from two years ago.

Judging by how worn out your body looks,

maybe thirty?

Maybe you just look old.

You might actually be

an eighteen-year-old kid!

How old are you this year?

Definitely twenty.

Twenty-five.

Twenty-eight.

Twelve.

Forty.

Twenty-one.

I’ll trust you one last time.

If you’re wrong again, I’m done.

Oh, the door’s open!

The door’s at the end of the hallway.

Hmph.

More infrared lasers, hidden traps, or whatever.

They can’t stop me.

This stage just needs me to be fast enough.

Why’s it back again?

Didn’t expect it to work like that.

Here we go again.

Cheap Life Hua!

How do I pass this stage?

I saw it just now.

That door

isn’t at the end of the hallway.

It’s in the middle,

under that hatch.

Open that hatch,

and you’ll get to the next level.

Now you

dash over quick.

Press that start button on the wall,

and the lasers won’t hit you.

Whoa, poison gas!

It won’t open!

Oh,

it’s a sliding puzzle?

Move that lady piece

to the bottom slot,

and the door will open automatically.

This… this is way too hard!

Left.

Push, push down.

Ugh, not that one!

No, no, that’s it!

Push it up.

Now slide the right one to the left.

Yes, exactly!

Did I forget

to cover my nose and mouth?

I can’t hold on.

I’m poisoned!

Hey, hey, don’t pass out!

You’re one step away!

Push it down!

Bad Luck Hua!

I’m done for.

Is this a fridge?

Based on the pattern so far,

this must be the passage to the next level.

It won’t open.

Guess I’ll look for another door.

Huh?

There’s a dog frozen inside this popsicle.

Whoa!

It’s a female dog!

New salon business:

pet grooming.

Uh,

maybe

pet frisbee?

Maybe I can use it to open the next door.

Hey,

silly pup!

Come on, come on!

Get over here!

That was close.

Here we are again.

This place

looks kinda familiar.

This…

This is…

Do you know why this door was locked?

Are you sure you want to open it?

I said I’ve got your back!

You’re so awesome,

you should’ve jumped in earlier!

No way.

My skills can’t hurt him.

To beat him,

you’ll have to do it yourself.

What even is this thing?

Don’t worry about pointless details.

Focus.

Don’t hesitate for a second.

My scissors can’t hurt him.

Use his own blade.

Bad Luck Hua!

If you forget everything from your past,

maybe you can start a brand-new life.

Cut ties with your past.

Open this door,

and you’ll return to endless darkness.

Until death.

Once you decide, don’t hesitate!

I’m exhausted!

I’m practically drained dry.

Come drink this medicine.

But I’m naked!

Walk over here.

I’m scared the audience will see me!

There’s clothes over there.

Tastes great!

Trying to look cool again, huh?

Hey, don’t step there!

Hey, don’t step there! Trying to ditch us and go solo, huh?

And looking this cool with a sunset?

Where’s a sunset in the morning?

Dai Bo, let me explain!

It’s fake, it’s fake! I’ll crush you!

It’s fake, it’s fake!

Just a backdrop!

Just a backdrop! After all I’ve done for you—helping with your energy and everything!

You owe me some tea!

Not even a thank you?

Even Buddha would lose his cool!

Big bros, hear me out.

It’s just mimicking a movie scene!

I’m not leaving, I swear!

Next episode, I’ll treat you both to tea!