Original subtitles

LİNDA LİDDLE

Per riorganizzare la tabella, procedere come segue

SPAZIO PUBBLICO PIÙ VICINO, SALA RIUNIONI PIÙ VICINA ~THEODORE ROOSEVELT

OTTIMIZZAZIONE DELLE PAROLE CHIAVE SUGGERITA DA HELLEN KELLER

Ehi, Linda?

Oh.

State ancora lavorando ai rapporti aziendali?

Li ho finiti la settimana scorsa.

Ci sto solo lavorando

e ho delle stime per il mese prossimo.

Sono arrivati i dati dell'anno scorso?

Sono presenti tutti gli indici e le stime per il prossimo trimestre.

Sei incredibile.

Oh.

Spesso ho problemi con questo aspetto quando ci lavoro.

Ok, ok, ok, ok.

Tutto è in attesa.

È l'ora dello spettacolo.

Sarò subito dietro di voi.

Oh.

Oh.

La partecipazione è limitata a piccoli gruppi.

Aggiungo solo.

Ho raccolto i dati.

Mi ha detto di venire alla riunione se avessi avuto domande.

Domande?

Sì, anch'io non ne so molto.

Ora conosci la situazione dell'ufficio, Linda.

Tutto è ancora incerto.

Sì.

Ma non preoccupatevi.

Sanno chi lavora di più.

Il vostro nome è in cima.

LİNDA LİDDLE

Ok, ok, ok, ok.

Grazie. Grazie.

Buona fortuna all'interno.

Sembra che la scala del successo si sia rotta di nuovo, vero?

Cosa?

Beh..,

dobbiamo lottare per salire le scale.

Passo dopo passo.

Evviva!

Ehi! Ehi!

Cosa sta succedendo?

Cosa sta succedendo?

Beviamo qualcosa dopo il lavoro.

Sono d'accordo, ok.

Il miglior karaoke bar della città.

Sì, è vero. Ho bisogno di una canzone e di un drink stasera.

La mia canzone preferita è "One Way or Another".

Non lo sai? Bionda? Debbie Harry?

Oh, mio Dio. Ok, ok, ok, ok.

Ti prenderò, ti prenderò...

Ehi! Ehi!

Dovete imparare a conoscerlo.

Ha una canzone preferita?

Questo rapporto aziendale che ho preparato.

Non riuscivo a dormire a causa di questo rapporto.

Non c'è riposo per gli stanchi. Non c'è? Non c'è?

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Tutti i diritti riservati 101

Ascoltate.

Non ero presente alla riunione dopo tutto quel duro lavoro.

Lo giuro, tesoro, a volte fa male.

Sì, sono ancora seduto con l'assistente.

Ma tutto cambierà,

quando Bradley prenderà ufficialmente il posto del padre.

Sì.

Suo padre mi disse che ero candidato alla vicepresidenza.

Conosce il mio valore per questa azienda.

È anche bello,

single, attraente, bla bla bla.

Ti ho detto che era così amichevole alle feste di Natale.

Ops!

Ma non possiamo farci nulla.

Dobbiamo concentrarci sul nuovo lavoro d'ufficio e sui nuovi compiti.

Forse un appartamento più grande.

Cominciamo a migliorare.

Per noi non è finita.

Il meglio deve ancora venire.

Assolutamente sì.

Ce lo meritiamo.

Ve lo meritate.

Proviamo, andiamo.

Ce lo meritiamo.

Mmm!

È il momento. È il momento.

Cosa ne pensate di questo?

l'ultimo esempio che farò.

Come uno dei sopravvissuti.

Carter, se Keyshawn mi volta le spalle.

Dico.

Signore e signori, attenzione.

Il signor Bradley è il vostro nuovo presidente,

Bradley Preston.

In ordine.

Per favore, siediti.

Tutti al lavoro.

Può parlarmi nel suo ufficio? Sì, certo.

Signor Preston! Salve. Salve.

Bradley. È un piacere conoscerla.

Linda Liddle. Abbiamo parlato alla festa di Natale.

Oh, è vero. Sì, certo.

È bello rivederti. Sì, anche per me.

Mi dispiace per suo padre. Grazie.

Era un grande uomo.

Mi ha mostrato molte cose. Sì, anche a me.

Sono entusiasta di contribuire alla vostra visione strategica per guidare questa azienda in un'era di...

Ah... Ah, l'era del successo.

Assolutamente. Vorrei poterlo fare.

Abbiamo molto lavoro da fare. Una grande responsabilità, non è vero?

Avrai bisogno di me al massimo.

Sono pronto a partire.

In che senso?

Li chiamo i miei stivali da guerra.

Ci sto lavorando da molto tempo.

È in grado di gestire qualsiasi carico.

Ok, ok, ok, ok. Devo andare al lavoro. Ok, devo andare al lavoro.

Oh, mio Dio, guardate quelle scarpe. Le scarpe sono così lussuose.

Non rovinare tutto, ok?

Mi scusi, non l'ho sentita?

Non lasciate che si sporchi.

Farò attenzione. Ok, starò attento.

Ok, ok, ok, ok. Torniamo al lavoro.

Ok, ragazzi. Finiamo questo lavoro.

Barbara, piacere di conoscerti. Portami il mio telefono.

È andata bene.

Seguite le raccomandazioni della società di consulenza.

Strano, vero? I consulenti assumono consulenti.

Strano, vero? I consulenti assumono consulenti.

Cos'è questo odore? Che cosa?

Qui. Non lo so.

Fai un bel respiro. No, no, no, no. Forza. Forza.

Annusare.

L'odore di sporco.

Quella brutta donna.

Ed è questo che mi preoccupa delle mie scarpe economiche.

Linda Liddle.

Ha promesso a suo padre una promozione.

Da manager a vicepresidente.

Davvero?

Retribuzione elevata e servizio eccellente.

Sì, non vede l'ora. Non vede l'ora di farlo.

Ok, ok, ok, ok. Donovan prenderà il suo posto.

Suo padre si affidava a Linda.

Lavora sodo. Ha detto che avrebbe lasciato tutto a lei.

Ho l'aria di chi si preoccupa?

Certo che no, giusto? Perché non lo è.

Mio padre se n'è andato. Donovan si sta muovendo ora.

L'ho promesso comunque. Portala fuori di qui.

Il ramo, forse. Da qualche parte lontano.

Mi fa star male.

Il progetto Bangkok è in arrivo.

Non hanno nemmeno toccato l'Appendice D.

Donovan si spaccherà su questo.

Senza di essa, rovinerà tutto.

Ok, ok, ok, ok. Comunque.

Prendetela e portatela via da qui.

Assisterà Donovan.

Poi la porteremo via.

Ok, ok, ok, ok.

Possiamo tornare al lavoro?

Ok, ok, ok, ok. Torniamo al lavoro.

Mi suona molto familiare.

Sì, è stato promosso a vicepresidente.

Scusa, cosa?

Sto scrivendo un annuncio via e-mail proprio in questo momento.

Dimmi che stai scherzando.

Non lo so.

Ho guardato il suo profilo LinkedIn, sono compagni di università.

Giocano a golf insieme. Non importa, andatevene.

DONOVAN MURPHY CONSULENTE DI MARKETING

Linda, che succede?

Il problema è: quanto sarai sacrificato per me?

Sì.

Signor Preston?

Sono in riunione.

Mi dispiace. Mi dispiace. Ho bisogno di un minuto.

Ok, io... Per favore.

Per favore.

Certo.

Mi metterò in contatto con voi.

Grazie per essere venuti.

Mi dispiace.

Scusate l'interruzione.

Non è niente. La mia porta è aperta.

Cosa sta succedendo?

Ho appena ricevuto la notizia.

Siete delusi di non aver ottenuto la promozione.

Certo che sì.

Sì, è così. Ok. Ok.

Sì. Non voglio essere scortese. Non voglio essere scortese.

Donovan è qui solo da sei mesi, mentre io sono qui da sette anni...

Capisco.

Parliamone.

Proseguire. Chiudete la porta.

Parliamone.

Siediti.

Se non le dispiace, sarò sincero con lei.

So che sei bravo con gli appuntamenti.

Sei una specie di genio dei numeri, vero?

Sì, sono un tipo da numeri.

Ho rivisto il tuo lavoro ed è fantastico.

È un valore positivo.

Grazie. Grazie.

Ma al momento non ti vedo pronto per il ruolo di manager.

Perché?

Come vicepresidente, ho bisogno di una persona più socievole.

Una persona che molte persone amano incontrare.

Che può incantare l'atmosfera.

Qualcuno che sia bravo a negoziare. Flessibile.

Avete capito?

Mi stai prendendo in giro?

No. Non è vero. Proprio qui.

In pezzi...

Sì, c'è una piccola briciola. Proprio lì.

Se n'è andato?

Senti, è quello che ho detto.

Sì.

Non credo che tu abbia talento.

Siate onesti.

Ma devo ammettere che il tuo arrivo qui...

Non mi aspettavo che lo facessi.

Sei molto coraggioso.

Oh, sì.

Ho un'idea.

Sì... Ecco il mio piano.

Sai che c'è una fusione a Bangkok, vero?

Sì.

Ok, ok, ok, ok. Allora, uh...

Voglio che tu venga.

C'è ancora qualche strano problema con Mnxt.

Cercare di capire. Finite il lavoro.

Dimostrate che mi sbaglio.

Mi sembra giusto.

Ok, ok, ok, ok.

Sono felice che ci siamo divertiti così tanto.

Boom.

Oh. Ehi.

Ehi, tesoro. Wow.

La sto disturbando?

No. Abbiamo appena finito. L'abbiamo appena finito.

Oh, mio Dio, quel vestito è fantastico. Oh, grazie.

Linda, questa è la mia fidanzata Zuri.

È un piacere conoscerla.

Vi auguriamo la migliore fortuna.

Oh, sì. Ok. Grazie. Grazie.

Linda è una delle nostre migliori collaboratrici.

Grazie per essere passati di qui.

È un piacere conoscervi. Sì, siamo noi.

Linda, prima di andare.

Ho dimenticato di dirvi che ho

diverse lamentele su di voi.

Reclami? Sì.

Un odore pungente.

Si chiama. Tonno?

Ricorda qualcosa? Sulla sua scrivania.

Regole dell'ufficio, pranzo solo nella sala ristoro.

Questo è il luogo di lavoro. Le persone cercano di concentrarsi.

L'odore può essere molto fastidioso.

Hm-hm.

Avete capito?

Capisco.

Non piangere.

Linda.

Ascoltate. Potete farlo.

Perché sei un grande.

È chiaro cosa siete.

Sei incredibile.

È chiaro cosa siete.

Dannazione.

Buongiorno, Jen.

Aspettate, vediamo!

Chi altro è pronto a volare alto?

Sono pronto.

Signor Preston, ieri sera stavo lavorando sull'Appendice D.

Credo che esista una scappatoia che potrebbe risolvere il nostro problema.

Vi spiegherò quando sarò pronto.

Cosa? Andiamo, amico.

Andiamo.

Calmati, Linda.

Lei è un gran lavoratore.

MEMORANDUM PRESTON SECRET Appendice D

Aspettate di vedere il Cyan Country Golf Club.

Diciottesima buca, in salita, con un'angolata a sinistra.

So cosa farebbero i miei amici.

Devo mostrarvi una cosa.

Vi piacerà.

Guardate qui.

NUMERO DI REGISTRAZIONE 578 LİNDA LİDDLE

Che cos'è?

Dannazione!

Sono Linda Liddle.

Impossibile.

Voglio essere forte... come un altro sopravvissuto

Oh, mio Dio!

SOPRAVVIVERE AGLI ALTRI

Mi piace leggere.

ma sono anche una fanatica dell'aria aperta!

Sopravviverò con gli occhi chiusi.

IV. CONCLUSIONI E RACCOMANDAZIONI

Posso accendere il fuoco in tre modi,

e li ho superati tutti e tre.

Sono uno stratega, quindi sono sempre dieci passi avanti.

Quando le cose si complicano, non mi arrendo!

Linda è forte.

Non sono solo pieno di fiducia.

Sono molto divertente.

Di solito... Penso sempre positivo.

Le do il mio miglior consiglio.

La vita nascosta di D

CONTATTACI? Salva -- o -- Annulla

Su

SALVA

Ehi, Jeff?

Merito di essere un vincitore?

Dammi un suggerimento.

Wow!

Che cos'è stato?

Signore e signori,

ripiegare i tavoli e sedersi.

Assicurarsi che la cintura di sicurezza sia ben allacciata.

Sì, signori. Accomodatevi.

Sei davvero un codardo.

Vigliacco...

Oh Dio, ti prego

Oh, mio Dio.

Aiutatemi.

Cosa? Dammi un posto a sedere

Aiuto! Aiuto!

Oh, mio Dio.

Non lasciarmi andare

Cosa stai facendo?

Dammi la cintura!

Oh, mio Dio.

Linda?

Aiuto! Aiuto!

Fate qualcosa!

Linda!

Dannazione.

Hah!

Ehi! Ehi!

Tu vivi...

E tu?

Dannazione.

Ah...

Sì.

Oh.

Ah...

Oh.

Ok, beh...

Oh... guarda chi si è svegliato.

Grande!

Dove sono gli altri?

C'è qualcun altro lì?

Don.

Quanto manca al mio arrivo?

Eri incosciente

Un giorno e mezzo.

Mi hai spaventato a morte.

Ma ora hai un aspetto migliore.

Te ne darò un altro.

Ehi. Ehi.

Grazie. Grazie.

Andiamo.

Oh.

Oh.

Oh. Si'!

Ok, ok, ok, ok.

Sì... Ha funzionato.

Due, due, due, due, due.

Urrà, urrà.

Urrà.

Ok, ok, ok, ok.

Un po' di cibo.

Oh.

Mangiate questo!

No, devi mangiarlo.

È l'unico modo.

Solo un po'.

Mm.

Mm.

Ecco...

Mm.

Oh, sì...

Ingoiatelo.

Oek....

Ho trovato un'ostrica.

Sono grandi, enormi.

Wow...

Ho le cozze.

Ho le cozze.

Un'ostrica gigante.

Di solito vengono chiamate vongole, ma in realtà sono lumache di mare.

Dan... un tipo di lumaca di mare.

Deve essere delizioso.

Li apro e li cucino.

Quando ce ne andiamo da qui?

Non lo so.

Dobbiamo trovare il luogo dell'incidente.

Allora dobbiamo cercare altri sopravvissuti.

Siamo... nel Golfo di Thailandia.

Non so fino a che punto siamo arrivati.

Ci sono molte piccole isole.

Avete provato a inviare un segnale di soccorso?

Che cosa hai detto?

Segnali di emergenza, come i cartelli,

come "Help" fatto di bastoncini di bambù.

qualche tipo di

O accendere un grande fuoco.

Il fumo sarebbe chiaramente visibile.

Possiamo provare.

Scusate, non ci avevo pensato.

Non è la mia priorità.

Mi sto assicurando che sopravviviamo.

Mangiare, bere e nascondersi.

Sì, proprio così.

E il GPS?

O l'attrezzatura dell'aereo,

cosa troviamo?

Li avete già cercati?

Questo dovrebbe essere il vostro obiettivo principale.

Ma questo non ci porterà a casa.

Non sono il capo.

Per tua informazione, sei quasi morto.

Da soli sulla spiaggia.

Non è vero? Sì, lo è.

Cosa sarebbe successo al mio destino senza di te?

Che cosa significa?

Sapete cosa significa.

Ok, lascia perdere.

Dannazione! Cosa stai facendo?

Devo alzarmi? Sì, lo farò.

Rilassati, non è rotto.

Lasciate che vi aiuti.

Non è necessario.

Lasciate che vi aiuti.

Non toccarmi!

Hai delle mani così delicate.

È come se foste appena usciti dalla fabbrica.

Ti fa ridere?

Che cos'è?

Attenzione a ciò che si dice.

Capisce? Non sei il mio capo qui.

Che cosa hai detto? Hai sentito quello che ho detto.

C'è qualche problema?

Stai lontano da me.

Non sono io...

È un bene. Quelle scarpe puzzano.

Scarpe appiccicose e sporche.

Dove stai andando?

Oh, no! Non le lumache!

"No!"

Ehi! Ehi!

Potrei morire di fame!

Ok, ok, ok, ok.

Ok, ok, ok, ok.

Non è giusto.

Posso farlo tutto il giorno.

Ho tutto il tempo che voglio. Non ho fretta.

Non vado da nessuna parte.

Mi ha lasciato!

Lindo.....

Non siamo più in ufficio, Bradley.

Avete capito?

Ecco, lo state facendo bene.

Ho avuto paura quando te ne sei andato.

Ci sono degli indizi.

Sembra un cinghiale. Un cinghiale?

Non è pericoloso? Potrebbe salvarci.

Può resistere qualche giorno fino all'arrivo dei soccorsi.

È questo il tuo piano?

Può durare fino a una settimana.

Abbiamo bisogno di cibo nutriente.

Andrai a caccia di quel maiale?

Linda della contabilità?

Strategia e pianificazione, appunto.

In ogni caso.

Ma aspettate.

Avresti dovuto saperlo.

Perché avete visto come lavoro bene.

È vero?

Prima di prendere la mia promozione?

Sì... Senti, ho dovuto prendere una decisione difficile.

La pressione di essere il capo è stressante. Si sa.

Tieni le tue sciocchezze per te.

Dove sei, porcellino?

Ok, ok, ok, ok.

Ha mai praticato la caccia prima d'ora?

Penso che mi piaccia.

È la carne più deliziosa che abbia mai mangiato.

Incredibile.

Cosa?

Ci ho pensato.

Mentre tu eri seduto lì come un tronco,

Sono io che mi occupo dei nostri bisogni.

Proprio così.

L'hai fatto davvero.

Il maiale.

Non volevi.

Quel maiale è utile.

Oh.

Aiuto! Aiuto!

Non ancora.

Hah.

Ehi. Ehi.

Oh, ehi.

Mi sono perso qualcosa?

Non molto.

Dove siete stati? Ricerca.

Ho trovato una nuova fonte d'acqua.

È una buona cosa. Oh.

C'è acqua dolce?

Molto più pulito. Molto fresco. Provatelo.

Bella borsa. Sei già stato qui?

Si. Cosa ne pensi?

Non è bellissimo? Mmm.

Molto bello.

Ok, ok, ok, ok. Che succede qui?

Quale pensa sia il problema?

Siamo qui da due settimane, vero?

Perché non sono riusciti a trovarci? Non lo so.

Ne sarò sicuro tra un minuto.

Sapete qual è la cosa più importante per la sopravvivenza?

Penserete positivo.

Stai scherzando, vero?

Dobbiamo agire. Avete capito?

Sono serio. Ne ho abbastanza.

Dobbiamo fare qualcosa.

Dobbiamo costruire una zattera.

Cosa? Si'.

Ho guardato il telegiornale.

Qualcuno è sopravvissuto all'affondamento della nave.

Farà tre cose.

Risparmia l'acqua, risparmia il cibo e poi salva te stesso.

Dobbiamo costruire una barca e partire.

Dovete trovare un sentiero. Date un'occhiata.

Costruire una zattera. Non credo sia una buona idea.

Vor...

È la nostra ultima possibilità.

No.

Dovremmo rimanere qui.

Attenersi al piano.

Dopotutto, onestamente, è così grave?

Abbiamo cibo? Abbiamo acqua? Abbiamo amicizia?

Linda, mi dispiace, questo è l'ultimo posto al mondo in cui vorrei andare.

Oh.

Non ti ho tenuto?

Ti sei preso cura di me?

Guardatemi negli occhi.

Pensa che la mia pelle migliorerà in queste condizioni?

Ah?

Guardati. Sembri carne fresca.

Questa è la vostra vita ora.

Sì.

Cosa stai facendo?

Da qui decollerò.

Le tue gambe non sono buone, non ce la fanno!

Non mi faccia scattare la trappola!

Cosa ne pensate di questo?

Sapete una cosa?

Pensi di essere intelligente?

Sai con chi stai parlando?

Sono Sweet, amministratore delegato di un'azienda di nuova generazione.

Proprio così.

L'azienda fondata da suo padre.

Dio lo benedica.

Wow.

Wow. Sai una cosa? Il tuo cazzo è morto.

Ha? Sì, è così. Sei stato licenziato.

Davvero?

Sì, è così. Oh, no!

Dove stai andando? Dove voglio andare.

Costruirò il mio campo. Come?

Molto semplice.

Guardate le foglie e i rami, sono tantissimi.

Ti ho visto farlo spesso.

Ok, buona fortuna.

Altrimenti, vi mostrerò dove inviare il mio ultimo incarico.

Seconda noce di cocco a sinistra.

Dannazione.

Il mio albero. Sarà costruito qui.

Questa sarà la mia casa.

Fare cose?

Aah.

Ó!

Hmm!

Hmm!

Hah.

Buongiorno!

Ehi! Ehi!

Aiuto?

AIUTO

Ah...

Huek... mio.

Huek... Huek.

Siete stanchi.

Ehi. Ehi.

Ehi. Ehi.

Sì, sì.

Ehi. Ehi.

Linda?

Sei lì dentro?

Sembra che ci siamo incontrati alla festa di Natale dell'anno scorso.

Oh, sì. Mi ricordo di te.

Sì, è quello che pensavo. Signor Preston?

Ok, ok, ok, ok. Che succede? Sto bene.

Hai qualcosa in bocca...

Hmm.

Oh, mio Dio.

Sì.

Wow. Guardate questo cibo.

Sono disposto a pagare una fortuna per un sushi che non è così buono.

Oh. Sì, lo so.

Quanto vorrebbe pagare ora?

Voglio tutto quello che c'è in quel piatto.

Cosa farete domani?

Haha.

Proprio così.

Dove hai preso il coltello?

L'ho trovato sulla strada.

Sorprendentemente, è stato lavato con la roba.

Scialuppa di salvataggio.

Cosa devo fare oggi in ufficio?

Voglio scusarmi.

Cosa? Per il suo comportamento passato.

Ti scuserai qui o in ufficio?

Entrambi.

Ritiro tutto quello che ho detto.

Quindi non sono licenziato? Come te?

Mi stai prendendo in giro?

Haha.

Se non ci fossi tu, l'ufficio sarebbe in rovina.

Guardate laggiù. Che bello.

Sì, sono felice. Voglio dire, sono felice.

È incredibile. Sinceramente, stai benissimo.

Certo che posso.

A differenza del tizio che è venuto nel mio ufficio ieri.

Quindi ammette di avermi sottovalutato?

Sì.

Ti ho sottovalutato.

Assolutamente sì. Mi sono sbagliato.

E voglio davvero tornare al vostro campo.

Imparerò da lei. Se non le dispiace, naturalmente.

Davvero?

Penso che possiamo parlarne.

Ok, ok, ok, ok. Siediti.

Sono contento. Prima di svenire?

Sì.

Ci ho pensato. Il fatto è che.

Voglio aiutare nel miglior modo possibile.

Una lezione preziosa. Lei rende tutto così facile.

È meglio lavorare insieme come una squadra.

Intelligente.

Intelligente. Ok, ok, ok.

Sì.

Sei molto intelligente.

Linda.

Cosa ne pensate? Di cosa?

Perdonate la mia mancanza di carattere.

È troppo.

Dati.

Forse potremmo pranzare insieme.

Hmm.

Posso fidarmi di te?

Ok, ok, ok, ok.

Il cibo è sempre presente.

Linda, per favore.

Per favore.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Tutto qui?

E' tutto quello che offrite?

Cosa vuoi da me? Cosa vuoi da me?

Dipende dalla situazione.

Quanto sei disposto a sacrificare per me?

Sto scherzando. Mettiti la tua roba.

Non lo farò.

Non sono come te.

Abbastanza.

Mangiare.

Mangiate con gusto.

Grazie. Grazie.

Ecco la salsa.

Ti porto dell'acqua.

Cuocere un'altra padella.

Oh, mio Dio.

Che cos'è?

È eccellente.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Accidenti, che bello.

Incredibile.

Oh.

Perché non andiamo a fare una passeggiata?

Sì, giusto. Lascia riposare la gamba.

Deve rimanere allenata e mobile.

Dove stiamo andando?

Sorpresa.

Stai bene?

Bene, andiamo in cima.

Questa è la parte difficile.

Ce la farai.

Ce la farai.

Ecco a voi.

Sì.

È emozionante, vero?

Naturalmente.

Per rendere più fluide le giornate.

Lì c'è il nostro posto.

In questo modo.

Alcuni consigli per mangiare fuori casa.

Non mangiate mai le fragole,

che sono gialle, verdi o bianche.

Se volete sapere se sono velenosi,

osservare la reazione della pelle in questo modo.

Sì, cercate di non mangiarlo a colazione.

Capisco.

È divertente. Ok.

Vedete quella roccia laggiù che sembra una X?

Sì.

L'area era piena di cespugli spinosi e piante velenose.

Non calpestatelo mai perché la pelle vi pruderà per una settimana.

Quindi non andateci mai.

Ok, ok, ok, ok.

Dobbiamo tornare indietro. Sì, dobbiamo tornare indietro.

Attenzione.

Mi riposerò per un po'.

Sì.

Rilassatevi e prendetevela comoda.

La strada è ripida. Ahh...

Tieni la mia mano, sono qui!

Aspettate!

Tieni la mia mano!

Forza, tenetevi forte!

Stai bene?

Grazie. Grazie.

Come si sente?

Guardate cosa ho trovato.

Una banana verde?

Sarà presto maturo.

Accelererò il processo naturale.

Il calore trasforma l'amido in zucchero.

Provatene uno.

Oh, mio Dio. È incredibile.

Non posso crederci. Croccante e morbido allo stesso tempo.

Basta! Basta! Ancora niente.

Avete mai sentito parlare di Pruno?

Pruna? Che cos'è?

I detenuti la bevono per ubriacarsi.

Si tratta per lo più di frutta fermentata.

Conosciuto anche come "vino da toilette".

Vino da toilette.

Vuoi farlo con il drink?

L'ho fatto.

Ci ho lavorato tutto il giorno.

Vuoi ubriacarti?

Merda...

Ok, ok, ok, ok.

Mi sento così bene.

Grazie, tesoro.

Mi stai chiamando "tesoro"?

Sì, ma... Mi dispiace. Mi dispiace. È il nome del mio cazzo.

Hai un cazzo.

Sì, mi manca.

Sì, certo.

Uccello intelligente.

Quindi vivi da solo con gli uccelli.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Sono stato sposato una volta.

Davvero? Wow.

Sì, non esattamente. Non lo so.

È stato dieci anni fa.

Quindi avete divorziato o...?

No, è morto.

Mi dispiace sentirlo.

Non farlo, non era un brav'uomo.

Non sapeva come amare.

Sì.

So come ci si sente.

Davvero?

Sì.

Anche i miei genitori.

Tra di noi e con me.

Mio padre era un perfetto sconosciuto per me.

Non lo conosco. Non posso dire una parola su di lui.

Sono cresciuta con una madre molto crudele.

Sono stata maltrattata. Emotivamente e fisicamente.

Sì. Mio padre era un uomo molto cattivo. Mio padre era un uomo molto cattivo.

Ho cercato di non biasimarlo, ma è stato difficile...

Lo odiavo, sai?

Avete sentito la parola...

Crede che i mostri nascano o vengano creati?

Haha.

Sì, è così. Lei mi chiama mostro.

Certo che sì.

Haha. Sì, è vero.

Sì, lo sono.

Almeno ora sappiamo...

non è del tutto colpa tua.

Ha mai pensato di lasciarlo? Tuo marito?

Sì.

Ogni sera.

Anni.

Speravo che cambiasse...

e siamo tornati al punto di partenza.

Sapete una cosa? Stiamo solo mentendo a noi stessi.

Perché non vogliamo essere soli.

Come è morto?

È stato un incidente d'auto.

Era un ubriacone.

E...

Ho sempre nascosto le chiavi dell'auto quando era molto ubriaco.

Poi una notte...

quella notte...

abbiamo litigato di brutto.

Ha fatto qualcosa di brutto.

Qualcosa di terribile.

Anche per i suoi standard.

Era molto turbato e arrabbiato.

Stava cercando le chiavi della macchina.

E li ho tirati fuori dalla mia borsa.

Li ho messi sul tavolo.

Gli ho detto di lasciar perdere.

Gli versai un ultimo bicchiere.

Non posso credere che ve lo stia dicendo.

Non c'è problema.

Non l'ho detto a nessuno.

Sapete una cosa?

Non credo che dobbiamo andarcene da qui.

Capite cosa intendo?

Oh, sì.

Oh.

Oh.

Oh, mio Dio.

Ahh.

Oh.

Presto, spegniamo questo incendio!

Perderemo tutto.

Stai bene? Sto bene. Sto bene. Dobbiamo andare.

Forza, andiamo!

All'interno!

Mettetevi a terra. Attenzione al piede!

Qui è molto basso, fate attenzione.

Siamo al sicuro finché non passa la tempesta.

Sto congelando. Toglitelo.

Toglietelo.

Hah. Ah.

Ok, ok, ok, ok.

Venite qui.

Accoccoliamoci insieme.

Sì, è una cosa intelligente. Ok. Ok.

Stai bene? Sì, sto bene.

Bradley?

Bradley?

Bradley?

Sì.

Ti sei alzato troppo presto.

Sì, non riuscivo a dormire.

Sono andato al campo e tutto è sparito, portato via dalla corrente.

È stato stupido accamparsi così vicino alla spiaggia.

Non c'è problema. Ne costruiremo uno nuovo.

Si. Questa volta in un luogo più elevato, giusto?

Sì. E io posso aiutarvi. E posso aiutarvi.

Beh, sto diventando più forte.

Facciamolo insieme.

Sono d'accordo.

Sarebbe più facile se potessi usare il coltello.

Sì.

Dovreste imparare a funzionare senza di lui.

Provate. Scopritelo da soli.

Ti dimostrerò che ti sbagli. Non me l'hai mai detto?

Oh. Ottimo lavoro.

Ok, ok, ok, ok.

Le mie gambe stanno diventando più forti.

Vado a fare una passeggiata.

Oggi cercherò di andare a High Hill.

È una distanza notevole.

Ricordate, fate attenzione ai rami velenosi a sud. Sì, sono io.

Sai che ti dico? Vengo con te.

Sì, certo.

Ho anche bisogno di fare esercizio fisico.

A proposito, volevo ringraziarla.

Per cosa?

Per tutto quello che mi avete insegnato qui.

Che ci troveranno presto o che tutto sarà finito.

Voglio che tu sappia che il tempo che ho passato qui...

non era inutile.

Si. La penso allo stesso modo.

Posso prepararti un pasto?

Per la cena di domani sera?

Puoi prenderti una pausa dalla cucina. Cosa ne pensate?

Sarebbe bello.

Buonanotte, signorina. Grazie per aver mangiato con me.

Oh, mio Dio.

Guardate un po'! Abbiamo una salsa di mango per principianti...

con un complemento di frutti di gandaria appena raccolti.

E per il piatto principale, un delizioso pesce bianco...

affumicato con note di citronella selvatica e agrumi.

Incredibile.

Buon appetito.

Cucinate spesso a casa?

No. Non è vero. Mai.

Di solito ordiniamo da mangiare o mangiamo fuori.

A volte assumiamo uno chef privato se vogliamo un'atmosfera lussuosa.

Tu e il tuo fidanzato.

Zuri?

Sì, Zuri.

Deve mancarti, vero?

Sì.

Stai bene?

Mi sento un po' stordito...

Dovrei appoggiarmi allo schienale.

Forse dovresti sdraiarti.

Sì.

Ah!

Ó!

Ahh... Ah.

Oh.

Ó!

Ó!

Ó!

Cosa?

Oohh.

Cosa?

No...

Sì, lo sono! Fottiti, Linda!

No, no, no.

A sinistra, ok.

Dannazione!

Oh... tesoro...

Hueek....

Hueek....

Ah... Hueeeek.

Hueek... Ahh.

Ehek...

Hah...

Stavo solo cercando di farti dormire.

Non volevo... Lo giuro.

L'ho provato.... Basta.

Stavo solo...

Non c'è bisogno di dirlo. Ti credo.

Sento che qualcosa non va, ma...

Non voglio pensare che tu abbia le palle per fare una cosa del genere.

Ma...

Non me ne frega un cazzo.

Ci vuole molto veleno per uccidere un uomo.

Dannazione.

La prossima volta. Forse mi sbaglio.

Mi capisci?

Shh... Shh.

Ok, ok, ok, ok. Ricevuto.

Qui, qui, qui.

Forza, tirati su, ok?

Di nuovo.

Ok, ok, ok, ok.

Ok, ok, ok, ok.

Sì.

Ora alcune cose devono cambiare.

Su di te.

E non sarà facile. Certo che non sarà facile.

Stavo pensando...

c'è un modo per farvelo capire.

Ne vuoi un po'? Hai mangiato?

Sto bene. Sto bene. Grazie.

È sicuro? Sono sicuro.

Ho ancora la nausea.

Ok, ok, ok, ok.

So che è difficile per voi.

Quando non si ha il controllo.

Non sei abituato a...

di essere in quella posizione e...

possiamo chiamarla umiliazione.

È naturale avere problemi a prendere ordini.

o che devi fidarti di me,

per sopravvivere. Avete capito?

È naturale.

Sei schiavo della tua stessa biologia.

Ó!

Ti senti strano, vero?

Non si può muovere?

È il nervo del polpo con l'anello blu.

Blocca i nervi.

L'ho presa una settimana fa.

Vorrei non doverlo usare.

Tenetelo.

Per ogni evenienza.

La sua maestria è superba, lo ammetto.

Sei una persona che impara in fretta.

Ma se volete che la vostra zattera sia solida,

è necessario utilizzare una corda a doppio filo.

Ma non te l'ho ancora insegnato.

Ora, però, si dia una calmata.

Ok?

Il veleno di questa creatura non è letale.

Vi assicuro che l'effetto svanirà.

Ma ora non si sente nulla.

Fidatevi di me...

è meglio che sia così.

Oh.

Dove siamo?

Avevo un cane.

Un cane sfacciato e ribelle.

Ha continuato a correre.

Mio padre ha detto che... non è colpa sua.

Che è solo...

ha bisogno di essere "aggiustato".

È una semplice procedura medica.

Anche gli antichi Egizi lo usavano,

per essere più obbedienti.

E secondo lui.

Ok, ok, ok, ok.

Non è arrivato nessun aiuto.

Ora è così.

Bisogna accettarlo.

Sei in trappola.

Senza energia.

Alla casta più bassa.

Con un capo fastidioso.

Proprio come prima.

Anche se sono sicuro...

Sarei un capo molto migliore di te.

Tranne forse questa parte.

Siete pronti?

Ok, ok, ok, ok.

Non ha fatto male. Non ne hai più bisogno.

Oh.

Sta sanguinando. Molto sangue.

Wow.

Oh.

È solo un topo, non fare cazzate.

La prossima volta, niente topi.

Non dovete mai confondervi con la mia forza o la mia debolezza.

Ehi. Ehi.

Cosa sta succedendo?

Sei stato zitto per due giorni... stupido.

Morirei per il tuo sorriso.

Capisco.

Mi renderai di nuovo felice.

Vado a cercarli...

la frutta più fresca dell'isola.

Poi ti preparo uno spuntino.

Abbiamo cibo in abbondanza.

Accendo il fuoco. Tornerà.

Ehi! Ehi!

Ehi. Ehi. Oh, merda.

Linda. Sono io.

Dannazione!

Oh, mio Dio. L'abbiamo trovato. Ce l'abbiamo fatta. Non posso crederci.

Ehi! Ehi!

Ehi. Ehi. No. No, no, no, no.

L'abbiamo trovato. Qui!

Oh, mio Dio!

Ehi! Ehi! Ehi! Ehi! Ehi!

Siete al sicuro? Sei al sicuro qui?

Qui?

Sì, è qui.

È qui. È al sicuro!

Non mi sono mai arreso, anche quando le ricerche sono state interrotte.

Non posso arrendermi! Sei incredibile!

Ho noleggiato la mia barca a motore.

Sta bene? È ferito? Sta bene.

Sta bene. E' un ragazzo fantastico!

Non posso credere che sia vero!

Lo so! Lo so!

Per favore, portatemi da lui.

Ho bisogno di vederlo.

È qui? Sì, è qui!

E' qui. Non entrare!

E' qui!

Bradley, dove sei? Devo seguirti?

Da qui?

Devo seguirti?

Prima devo prendere le mie cose.

Non ne avete più bisogno.

Mi dispiace. Mi dispiace. Ti piace il mango, vero?

Nel motoscafo avevamo cibo in abbondanza.

È così gustoso!

È così buono!

Lasciatevi andare!

Quindi siete solo voi due?

O c'è un'altra squadra di soccorso?

Siamo solo noi due.

Molte persone saranno felici di sapere che siete vivi,

non appena sarete pronti a tornare a casa.

Andrai dritto a casa.

Ecco la scorciatoia.

Presto vorrà tornare al lavoro.

Vedrete la vostra famiglia e i vostri amici.

Divertimento.

Avanti!

Ok, ok, ok, ok.

Seguite il sentiero. Sono proprio dietro di voi.

Zuri! Attenzione!

Forza, andiamo!

Zuri, Zuri.

Per favore, aiutatemi!

Andiamo. Tieni la mia mano.

Linda, aiutaci!

Resistete! Sopravviveremo.

Aiuto! Aiuto! Linda!

Aiutateci! Linda!

Cena?

Sì.

Stamattina c'era una traccia di maiali selvatici.

Non mangiamo carne da molto tempo.

Dobbiamo andare a caccia non appena passa la tempesta.

Non mi sento bene.

Non posso cacciare da solo.

Linda?

Hai cercato di uccidermi!

No! Perché no?

Perché l'hai fatto?

Perché?

Perché sei dovuto venire?

Dirò tutto a Bradley.

Sei un assassino. No! No! No! No!

Sei un assassino! No! No! No! No!

Dannazione.

Dove sei stato?

Non sono stato da nessuna parte.

Non vi sentite ancora bene?

Cosa c'è che non va?

Sai cosa c'è che non va.

Non lo so davvero.

Davvero?

Non lo so davvero.

L'hai ucciso tu?

Chi?

La discesa in campo.

Ho cercato di portarvelo.

Poi è corso sulla mia strada.

Perché l'hai detto? Perché lo so già.

Perché hai detto che mi avresti lasciato?

Non mi crederete mai!

Hai ragione.

Non ti credo.

Non ti credo.

È stato un vero e proprio incidente.

Ve lo giuro.

Proprio come la morte di suo marito.

Lasciatemi!

Bastardo!

Oh, mio Dio! Oh, mio Dio!

Ó!

Dannazione!

Indietro!

Aah!

Aah!

Ah... Haha.

Vaffanculo, Bradley!

Ehi! Ehi!

Dannazione!

Dannazione!

Dove sei, Bradley?

Aiuto! Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Aiuto! Aiuto!

Dannazione.

Hai qualcosa di meglio nel congelatore?

Ho un delizioso curry surgelato lì dentro.

Cercate un coltello?

Sì... Li ho buttati tutti nella spazzatura.

Tranne uno.

Ehi, amico.

Dimmi, Bradley, come è arrivato il coltello sull'isola?

A volte sei divertente.

Dove stai andando?

Sei tu.

Bel posto, eh?

Molto vicino a Wall Street.

Ho disattivato subito la sicurezza.

Il ragazzo non se n'è nemmeno accorto.

Bradley, devo fare una confessione.

Mi dispiace dirvelo, ma...

Avremmo potuto essere salvati molto tempo fa.

Ma non volevo ancora andarmene.

Avevo solo bisogno di un po' più di tempo.

Mi sono intrufolato non appena la sicurezza si è allontanata.

È stato così facile.

5 ~ 2 ~ 7 ~#

E poi siamo di nuovo soli.

Perfetto.

Solo io e il mio nuovo ragazzo.

Per un po'.

Le cose stanno ancora accadendo.

Non come avevo previsto.

Ve lo giuro.

Non volevo nulla di tutto ciò.

Non toccatelo!

Non ti lascerò cadere. Ti ho preso.

Zuri! Zuri. Ti tengo in braccio.

Tenetevi forte.

Ti ho preso, Zuri. Solo un po' più a lungo.

Aaah...

No...

Bradley.

Non siete curiosi?

Siamo gli unici sopravvissuti.

Forse è il destino.

Mi dispiace che sia finita così.

Anche se era così bello.

Aspetti, per favore.

Hai ragione. Per favore.

Sono un pezzo di terra. Sono il cattivo.

Sì.

Io...

Sono un mostro.

Sono un... mostro!

Il mio atteggiamento verso tutti.

Lui... mi ha distrutto.

Mi ha distrutto.

Sono cambiato.

Davvero.

Lo sento.

Grazie a voi.

I...

Lo so.

Sei la persona più straordinaria che abbia mai conosciuto.

Ti sei preso cura di me.

Ci ho provato. Ce l'hai fatta.

E mi hai insegnato tante cose.

Quello che nessuno mi ha insegnato.

Mi hai salvato.

Il vostro amore mi fa sentire benissimo.

Possiamo risolvere il problema.

Cosa? Si'.

Ne dubito.

Sì.

Hai ragione. Possiamo restare qui.

Avete dimostrato che possiamo sopravvivere.

Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qui.

Sì.

È esattamente quello che ho detto.

Tutto ciò che non abbiamo in questa città.

Voglio essere felice.

Quando sono qui con te.

Solo noi due.

Ora capisco.

Sono davvero felice.

Senza sciocchezze.

Vuoi tornare lì? È impossibile.

Perché sei tornato?

Non c'è nulla.

Rimarremo qui.

Tu e io.

Per sempre.

Sembra che...

come una favola.

Ti amo così tanto.

Perché la fai così complicata?

Sono stato stupido.

Mi dispiace di averti accoltellato.

Mi dispiace. Mi dispiace.

Sì, l'avete detto.

Dio, ti amo.

No!

Perché sei così arrabbiato?

No!

No!

Strategia e pianificazione.

Boom.

Con Polly Prairie al 19° torneo annuale di golf popolare.

Siamo con il sopravvissuto più famoso del mondo,

Linda Liddle.

Oggi stai benissimo.

Grazie, Polly.

Questo sport comincia a piacermi.

Linda, è passato quasi un anno da quando la tua storia di sopravvivenza ha fatto il giro del mondo.

Quando eri solo sulla zattera,

l'unico sopravvissuto di quel terribile incidente aereo.

Come è andata?

Naturalmente, non è stato facile.

Ma i ricordi dei miei colleghi perduti...

mi ha reso abbastanza forte da sopravvivere.

Il vostro bestseller sta per essere trasformato in un film.

Quali sono i suoi prossimi progetti?

Non mi aspettavo nemmeno questo.

Ho scritto un libro motivazionale perché volevo che le persone sapessero,

che l'aiuto non arriverà mai.

Iniziate quindi a salvarvi.

Grazie a tutti e con pozdravem..fatihte@windowslive.com