Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
1ๅนดๅ 2ๅนดๅ 4ๅนดๅ.
6ๅนดๅ 7ๅนดๅ 8ๅนดๅ 11ๅนดๅ 12ๅนดๅ 13ๅนดๅ.
1ๅนดๅใ ๅคซใฎๅคๆฉๆดฅใ่ปใงไบค้ไบๆ ใ่ตทใใใๆฏ่ฆชใจๅนผใๅญใฉใใ 2ไบบใฎๅฝใๅฅชใฃใใ.
ในใใผใใใฉใณใ่ฆใฆใใใฎใ ใ
็ฟใๅถ้้ๅบฆ40kmใฎ้่ทฏ80kmใง่ตฐ่กใใฆใใใ.
ๅฎถๅฎค้่ปขใ็ช็ด ๆใ
ๆช่ณช้ใใ้่ปขใ
ๅท่กๅช้ใฏใคใใๅฎๅ2ๅนด6ใถๆใ.
่ฟๆใฎในใผใใผใงใใธใผใใฎใขใซใใคใใๅงใใพใใใใๅฎถใฎ็ขใใพใ 10ๅนดไปฅไธๆฎใฃใฆใ ใใๅฎถ่จใฏๆฅใฎ่ปใ.
่ฒฏ้ใๅใๅดฉใใฆ็ๆดปใ็ถญๆใใฆใใพใใใ ใใใใใคใพใงๆใกใใใใใใใใ ไธๅฎใฏๅใใฐใใใงใใ.
ๅคงไบบใซๆธ ๆฐดใใใไบบ็ใ้ ๆใใฆใใใฃใฆใใพใใ.
ใๅญ.
ๆง ใซไบไบบใใใใใ่ฉฑใๆ้ใใใใใพใงใไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใใฎใงใใ.
ใใใ2ใค็ฎใงใใ.
ใใใ2ใค็ฎใงใใ.
ใใใ3ใค็ฎใงใใ.
ใใใ4ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ6ใค็ฎใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ.
ใใใ6ใค็ฎใงใใ.
ใใใ6ใค.
็ฎ ใงใใ.
ใใใ5ใค็ฎใงใใ ใใใ5ใค.
็ฎ ใงใใ.
ๅฉ ใใใพใใ.
ๆฐใซใใใชใ
ๅคงใใใใจใงใใชใใฆใ ๆธใพใชใใจๆใฃใฆใใใฎใฏใ ใใฃใกใฎๆนใ ใ.
ๅคซใๅ็ฃใใใฆใ 1ใถๆใ้ใใ้ ใ ใๅ ใใใ็ช็ถใ ๅคไธญใซใใฃใฆใใฆใ ็งใๅใฐๅผทๅผใซๆฑใใใ.
็ฒพ็ฅ็ใซใใ ไธ็ช่ฝใก่พผใใงใใๆๆใงใ ๅผทใๆใใใจใฏใงใใพใใใงใใใ.
ใใจใๆธใใงใ ใๅ ใใใฏใ ้ใๆดๅฉใใใใจๆๆกใใฆใใใ.
ๆ ฃใใชใใฌใธใฅใผใใฎไปไบใงใ ในใใฌในใๆฑใใฆใใ็งใฏใ ้้ญ็ใชในใใฌในใใใ
ๅฐใใงใ่งฃๆพใใใใๆฐๆใกใงใ ๅคซใซใฏๆชใใจๆใใชใใใใ ใใฎๆๆกใๅใๅ ฅใใใฎ ใงใใ.
ใใ ใใใใซใ ใใฎๆฐใใใใชใใ ็งใฏ่ฏใไบบใ็ดนไปใใใใใ ใใฃใจ้ใใใไบบใ ใ.
้ใใใใ ใใใ.
ไปใฎใใใใฎ็ถๆณใ ่ชฐใไฝใ่จใใใใ.
็ฅๆงใ ใฃใฆ่จฑใใฆใใใใ.
ใๅ ใใ...
ๆใใใใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใ
้จใใใซใฏๆชใใใ ไปใใใใฆๆฅฝใใพใใพใฃใฆใใใ.
ใใใๅฏๆใใใ.
ๆใใฆใใใ.
ใใใ.
ใใชใใๅ ๆฐใซใใฆใใพใใ?
็งใฏๅ ๆฐใงใใ.
ใ ๆฏ ใใใจใ้ฃ็ตกใใจใฃใฆใใพใใ.
ใๆฏใใใๅ ๆฐใงใใใ.
ใใชใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใฏใใฆใชใใจใ ้ ๅผตใฃใฆใใใใพใใ.
ใๅ ใใใใๆใ ้ฃ็ตกใใใใพใใ.
ใๆฏใใใใๅ ใใใใ ๆฌๅฝใซๅชใใใฆๅฉใใฃใฆใใใพใใ.
ๅ ๆฅใฎๆ็ดใงใ ็งใฎ็ๆดปใฎใใจใๅฟ้ ใใใฆใใพใใใญใ ใฉใใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ.
่ด ๆฒขใฏใงใใพใใใใ ไปใฎใจใใๅ้กใใใพใใใ.
ๅฎถใฎๅดใๆใฃใฆใใพใใ.
ใขใซใใคใใๆฅฝใใใงใใฆใใพใใ.
ใฉใใๅฟ้ ใใชใใงใใ ใใใ.
ๅฟ้ ใใใใฆใ ใใชใใ็ ๆฐใซใงใใชใฃใใใ ็งใใๆฏใใใๆณฃใใฆใใพใใพใใ.
ใใชใใฎๅธฐใใใ ้ฆใ้ทใใใฆๅพ ใฃใฆใใพใใ 3ๆฅ.
็ฎ ใ.
ใ ใใใจ่จใฃใใชใ.
้ใฎใๆใ ใจ่จใฃใฆใใ ็ตๅฑๆๅพใฏใ้ๆฌก็ฌฌใ
ไบบ้ใฏใใคใใ ใใใช็ฅๅใใซ่ธใใใใใ.
ใใใชใใฎใฎใใใซใ ็ฝชใ็ฏใ่ ใใใใ.
ไบบใๆฎบใๅฅดใใใใ ๅไบบใ่ฃๅใๅฅดใใใใ.
ใใใกใใใใฐใใกใใใใ ้จใๅฅดใใใใ.
ไฝใๅฃฒใใ ๅใใชๅฅณใใใใ.
ใจใซใใใ ้ใใใฃใฆๅฐใใใจใฏใญใ ใใใ ใใ?
ใ ใใใไฟบใฎใใจใฉใๆใ?
ๆใใ?
ใใฃใจ่ฅใ็ทใใ ๆณๅใใฆใใ?
ใใใใใใฐใใใ ใใใใฎไฝใ ่ช็ฑใซไฝฟใใใฆใใใใ ใใใญใ.
ไฟบใฏใใใใใฟใใใชๅฅณใ ๆใฆ้ใถใฎใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ ไฟบใฏไปใๆณๅใใฆใใ.
ใใใใฎใใณใณใ ๆก่ฒใใ ๅฐ่ฑ่ฒใใ ใใใจใ็ใฃ้ปใชใใณใณใใ.
ใขใฏใใฟใใใชใใใณใณใชใฎใใ ใถใฏใญใฟใใใซใ ็ใฃ่ตคใซ็ใใฆใใฎใใ.
ใจใซใใใ ไปใใใใใใฎใใใณใณใ ไฟบใๅฅฝใๅๆใซไฝฟใใ ใใใชใ.
ในใฑใใฎใใใใใ ๆฉใ่ฆใใฆใใใ.
ใใใณใณๆดใฃใฆใใใฎใ?
ใๅใใกใ ๆฅๅปใใใ.
ไปใใใใงใงใใ?
ใใใ ใ.
ๆฅๅปใใฆใใจใ ใ่ฆใใฆใฟใใ.
ๆฉใใใใ.
ใใ.
ใใพใใใ.
ๅฏ ็ซใใใใ.
ใใใณใณ่ใใใใ.
ใใณใๅ ฅใใใ.
ใใใใใ ๆ ใใ.
ใใใใใ ใใใณใณๆดใฃใฆใใใ.
ใใใใพใใใ.
ใใใงๆดใฃใฆใใใ.
ใใใงใงใใ?
ใๅใซ่ถณใคใใฆใ ไฟบใซใใใณใณๆดใฃใฆใใจใใใ ่ฆใใใ.
ใใใใใใงใใ?
ใ.
ใพ ใช็จฝๅคใ ใ.
ใใฃใจ่ใใฆใ.
่ใใฆใ.
ใใฃใจ่ใใฆใ.
ใใฃใจ่ใใฆใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ๅฏ ใใงใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ๅฏใ.
ใงใใ ๅฏ ใ.
ใงใใ.
ใ ใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใใผ ใ ใผ ใใใผใใใญใผใ ใใฃใจใใใใช่ใๆนใใ.
ใ ใผ ใใผ.
ใ ใใฏใงๅพใใใๅ ฅใใใ ใใฃใกใซใฑใใๅใใใ.
ๅฎๅฟใใใ ใกใใใจๅคใซๅบใใ.
ใใ็ท ใพใใใ ๆ้ซใฎใใณใณใ ใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ ่ น ใ ็ฉบ ใใฆ ใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ ่ น ใ ็ฉบ ใใฆ ใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ไปใใใใใใฎๆ่กใ ็กๆใงไฝใใฃใฆใใใ ใใใชใ.
ใใใช็ทใซๆฑใใใฆใใชใใฆใๅคขใซใๆใฃใฆใใชใใ ใใใชใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ไฟบใฎใใณใใงๅใใงใใ ใใใใฎๅงฟใ่ฆใใใ ใใคใทใฅใญใผใใใฃใกใพใใ ใใใชใ ใใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
่กใใใ?
ใ.
่ น ใ็ฉบใใฆใใ ใ ่ น.
ใ ็ฉบใใฆใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ๅ ๆฐใซใใฃใฆใใพใใ?
็งใฏๅ ๆฐใงใใ.
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ.
ใ.
่ น ใ็ฉบใใฆใใ.
ใซใใซใใซใใซใใซใ.
... ใ ใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใใใใ.
ใ ใชใใฏๆใ ใใฆ ใใชใใฏ็ฉไฝใฎๆใ ใใฆ.
็ง ใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็ง ใฏ ใ ใชใ ใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็ง ใฏ ใ ใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็ง ใฏ ใใชใใๆใใฆใใพใใ.
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ.
ใใชใใฏใใๆฏใใใ่ฆใคใใฆใใพใใ ใใชใใฏใ.
็ง ใฎๅญใ่ฆ.
ใค ใใฆใใพใใ.
ใใใใ...
ใใ!
ใใฎๅญ!
ใใใณ!
ใใใณ!
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใ... ใ่ นใ็ใใงใใ.
ใขใณใธใงใใขใณใธใง!
็ตๅฉ!!!
็ตๅฉ!!!
็ตๅฉ!!!
ใใ่ ฐใ็ใ!
ใฉใใใใ... ใฉใใใใ...
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
ใใชใๅ ๆฐใซใใฃใฆใใพใใ?
็งใฏๅ ๆฐใงใใ
ๆฉใใใชใใซๆฑใใใใใจๆใฃใฆใใพใใ
็งใฎ่ถณใฎๅ ใใ้ ญใฎใฆใฃใบใใพใงใใชใใซๆใใฆใใใใใใ.
ใใฎๆฅใๆฅใใพใง็งใใใฐใใพใใฎใงใใฉใใใใชใใไธๆฅไธๆฅใๅคงๅใซใ้ใใใใ ใใใ.
ใใใฆ็ฝชใ็ถใใชใฃใฆ็งใฎๅใซๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใฆๆใใฃใใ็งใๆใใฆใใ ใใใ ๆฑใใใใฆใใ ใใใ.
ๅพ ใฃใฆใใพใใ.
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.