Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:06,370
Selbstverständlich könnt ihr Po
2
00:00:06,370 --> 00:00:10,240
an einige Stellen von
3
00:00:10,300 --> 00:00:13,240
mit Eigenfallets durch possess.
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,940
Noch mit einer bestimmteolve Sl
5
00:00:15,940 --> 00:00:18,640
ida. Bei der Buttaipeie ist es
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,440
nicht meget measure
7
00:00:20,440 --> 00:00:20,440
Und weil er eigentlich doch
8
00:00:20,440 --> 00:00:24,160
ganz passabel ist?
9
00:00:24,160 --> 00:00:25,600
Nein, weil Sie nur ein TV-Komm
10
00:00:25,600 --> 00:00:26,160
issar sind
11
00:00:26,160 --> 00:00:26,160
Oder wollen Sie das Genre we
12
00:00:26,160 --> 00:00:28,300
chseln?
13
00:00:28,300 --> 00:00:28,300
Auseinem hat ein schlanker Po
14
00:00:28,300 --> 00:00:31,140
macht nicht automatisch Junge
15
00:00:31,140 --> 00:00:32,940
Das ist doch Ihr Plan
16
00:00:32,940 --> 00:00:33,940
Erstmal nur theoretisch?
17
00:00:33,940 --> 00:00:36,540
Also sehr alle rein theoretisch
18
00:00:36,540 --> 00:00:36,580
Ich weiß da wie das Schäger ist
19
00:00:36,580 --> 00:00:39,360
.
20
00:00:39,860 --> 00:00:41,100
, dann kommen die kleinen Spit
21
00:00:41,100 --> 00:00:42,890
zen, du siehst aber müde aus,
22
00:00:42,890 --> 00:00:44,690
dann kommen die Fragen, sag mal
23
00:00:44,690 --> 00:00:46,080
, wie lange willst du das
24
00:00:46,080 --> 00:00:47,820
eigentlich noch machen? Und
25
00:00:47,820 --> 00:00:49,620
dann komme ich ans Speer. Wenn
26
00:00:49,620 --> 00:00:51,270
die Pölzstrichen und Falten
27
00:00:51,270 --> 00:00:52,930
mehr Tiefe haben, als die akt
28
00:00:52,930 --> 00:00:54,850
uelle Rolle. Wird's Zeit. Die
29
00:00:54,850 --> 00:00:56,440
Tiefe meiner Rolle ist nicht
30
00:00:56,440 --> 00:00:58,240
das Problem. Sind Sie nicht so
31
00:00:58,240 --> 00:01:00,220
ein Action-Kommissar? Einer mit
32
00:01:00,220 --> 00:01:02,070
Anspruch. In so einem Anspruch
33
00:01:02,070 --> 00:01:03,870
kann ich Ihnen natürlich nicht
34
00:01:03,870 --> 00:01:05,860
helfen, ich kann Sie nur jünger
35
00:01:05,860 --> 00:01:07,530
machen. Und das erst mal genau
36
00:01:07,530 --> 00:01:08,420
da.
37
00:01:09,420 --> 00:01:11,450
-Kommissar? Ja, aber mögen
38
00:01:11,450 --> 00:01:14,830
deshalb auch Ihre Auftraggeber?
39
00:01:14,830 --> 00:01:18,080
Wenn ja, wie lange noch? Oh, oh
40
00:01:18,080 --> 00:01:20,900
, oh. Ich muss Ihnen leider
41
00:01:20,900 --> 00:01:23,710
sagen, in Ihrem Alter da muss
42
00:01:23,710 --> 00:01:26,480
dann mal das Messer ran.
43
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
*Musik*
44
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
*Musik*
45
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
*Musik*
46
00:01:31,480 --> 00:01:36,480
*Musik*
47
00:01:37,480 --> 00:01:40,830
* Okay, Leute. Wiebke, Hannah,
48
00:01:40,830 --> 00:01:44,890
ready? Und los! Was wird das,
49
00:01:44,890 --> 00:01:48,550
wenn's fertig ist? Hannah,
50
00:01:48,550 --> 00:01:52,060
willst du Kaffee trinken oder
51
00:01:52,060 --> 00:01:56,120
was? Wein strecken. Was macht
52
00:01:56,120 --> 00:02:00,460
ihr da, ihr Luschen? Los! Leute
53
00:02:00,460 --> 00:02:04,110
, am Wochenende ist schon das R
54
00:02:04,110 --> 00:02:05,540
ennen.
55
00:02:05,540 --> 00:02:07,600
, heute Abend müsst ihr nochmal
56
00:02:07,600 --> 00:02:08,600
ran. *Musik*
57
00:02:08,600 --> 00:02:10,550
Preislich müssen Sie sich
58
00:02:10,550 --> 00:02:12,620
keiner Sorgen machen. Sie
59
00:02:12,620 --> 00:02:15,020
bekommen natürlich einen Promi-
60
00:02:15,020 --> 00:02:17,530
Robot. Danke. Nee, danken Sie
61
00:02:17,530 --> 00:02:19,630
nicht mir, danken Sie meiner
62
00:02:19,630 --> 00:02:22,150
Frau. Die liebt ihre Serie. Und
63
00:02:22,150 --> 00:02:24,580
Sie? Ich liebe meine Frau. Kle
64
00:02:24,580 --> 00:02:26,860
iner Tipp gratis, Bart mal fär
65
00:02:26,860 --> 00:02:29,260
ben. Macht auch ein bisschen j
66
00:02:29,260 --> 00:02:31,250
ünger. Ich versuch's dann
67
00:02:31,250 --> 00:02:33,350
erstmal mit Sport. Nur viel
68
00:02:33,350 --> 00:02:34,600
Glück.
69
00:02:34,600 --> 00:02:39,510
, die liebt. Ich will Sie ja
70
00:02:39,510 --> 00:02:45,430
nicht stören, aber... Was
71
00:02:45,430 --> 00:02:50,740
machen Sie da? Früher bin ich
72
00:02:50,740 --> 00:02:56,670
da locker durchgekommen. Also,
73
00:02:56,670 --> 00:03:01,770
für mich sieht es aus wie'n Ein
74
00:03:01,770 --> 00:03:03,660
bruch.
75
00:03:04,160 --> 00:03:06,250
. Nee, nee. Bevor Sie fragen,
76
00:03:06,250 --> 00:03:08,570
das hier ist mein Elternhaus.
77
00:03:08,570 --> 00:03:10,800
Und früher war im Garten und am
78
00:03:10,800 --> 00:03:13,370
Baum immer der Schlüssel. Milla
79
00:03:13,370 --> 00:03:16,100
, Hilde Milla, geborene Nieworm.
80
00:03:16,100 --> 00:03:18,720
Die Schwester von Hedisiwach.
81
00:03:18,720 --> 00:03:20,290
Die Schwester? Ach, ich würde
82
00:03:20,290 --> 00:03:21,530
Ihnen ja gerne mal einen Aus
83
00:03:21,530 --> 00:03:22,950
weis zeigen, aber ist grad ein
84
00:03:22,950 --> 00:03:24,530
bisschen schlecht. Würden Sie
85
00:03:24,530 --> 00:03:26,210
vielleicht mal ziehen? Was? Zie
86
00:03:26,210 --> 00:03:26,720
hen!
87
00:03:26,720 --> 00:03:28,980
Ja, dann willkommen in der He
88
00:03:28,980 --> 00:03:31,970
imat. Ja, danke. Äh, wollen Sie
89
00:03:31,970 --> 00:03:34,410
mir dann vielleicht verraten,
90
00:03:34,410 --> 00:03:36,830
was die Polizei hier in meinem
91
00:03:36,830 --> 00:03:39,040
Elternhaus macht? Ich wohne
92
00:03:39,040 --> 00:03:41,290
hier, also zur Miete. Also
93
00:03:41,290 --> 00:03:44,100
nicht hier, sondern oben. Aber
94
00:03:44,100 --> 00:03:46,450
da ist kein Strom. Ja, geschen
95
00:03:46,450 --> 00:03:48,990
kt. Bei meinem ersten Mann, da
96
00:03:48,990 --> 00:03:51,160
war ich auch zuerst Mieterin
97
00:03:51,160 --> 00:03:53,780
und nach seinem Tod gehörte
98
00:03:53,780 --> 00:04:16,140
CEO today 폭
99
00:04:16,140 --> 00:04:19,700
: Pokémonknall: - hoped ... -
100
00:04:19,700 --> 00:04:22,330
Barbara Iolo Voeg - J puedan
101
00:04:22,330 --> 00:04:23,260
bocaern
102
00:04:23,260 --> 00:04:24,450
Hon etc. Ronald literally reink
103
00:04:24,450 --> 00:04:24,860
ommen!
104
00:04:24,860 --> 00:04:25,700
Dioskno http : # O.k. # Wenn es
105
00:04:25,700 --> 00:04:26,380
zum Beispiel wieder um den
106
00:04:26,380 --> 00:04:27,140
Elektriker geht, der hat mir
107
00:04:27,140 --> 00:04:27,930
hoch und heilig versprochen,
108
00:04:27,930 --> 00:04:28,820
diese Woche zu kommen.
109
00:04:28,820 --> 00:04:30,770
Ja, aber darum geht´s nicht ist
110
00:04:30,770 --> 00:04:32,520
sie, weh, sagen wir mal: Ist
111
00:04:32,520 --> 00:04:34,220
das hinter Ihnen eine Praxis
112
00:04:34,220 --> 00:04:36,300
für Schönheitschirurgie?
113
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Nein.
114
00:04:37,300 --> 00:04:38,820
Doch ich kann´s doch lesen!
115
00:04:38,820 --> 00:04:40,770
Honored getting rid of living.
116
00:04:40,770 --> 00:04:41,770
SO bevorных appearing!
117
00:04:41,770 --> 00:04:41,770
So, ja, wir drehen hier gerade
118
00:04:41,770 --> 00:04:45,740
eine neue Lux-Folge, Folge 174.
119
00:04:46,640 --> 00:04:47,820
: Ich, Dr. Beauty und das Biest.
120
00:04:47,820 --> 00:04:49,050
Ah, verstehe. Ist das die Forts
121
00:04:49,050 --> 00:04:50,170
etzung von "Wollen Sie mich ver
122
00:04:50,170 --> 00:04:50,770
arschen?"
123
00:04:50,770 --> 00:04:52,770
Hallo Tim!
124
00:04:52,770 --> 00:04:55,770
Ich bin´s! Hilde!
125
00:04:55,770 --> 00:04:57,420
Tante Hilde?
126
00:04:57,420 --> 00:04:59,220
Ach, Hilde reicht.
127
00:04:59,220 --> 00:05:00,700
Was machst du denn in Westerfle
128
00:05:00,700 --> 00:05:01,060
et?
129
00:05:01,060 --> 00:05:02,940
Ich wurde hier geboren.
130
00:05:02,940 --> 00:05:04,870
Ja, aber das ist jetzt ein paar
131
00:05:04,870 --> 00:05:05,660
Tage her.
132
00:05:05,660 --> 00:05:07,370
Ich würde dich wahnsinnig gerne
133
00:05:07,370 --> 00:05:07,890
sehen.
134
00:05:07,890 --> 00:05:09,020
Kommst du her?
135
00:05:09,020 --> 00:05:10,690
Ja, klar. Warum nicht? Du hast
136
00:05:10,690 --> 00:05:12,450
Glück. Ich hab grad Dreh frei.
137
00:05:12,450 --> 00:05:14,070
, wenn wir heute die Szenen im K
138
00:05:14,070 --> 00:05:15,810
asten haben. Also, wenn wir ab
139
00:05:15,810 --> 00:05:17,100
gedreht haben, ja.
140
00:05:17,100 --> 00:05:19,990
Aha! Er hat Dreh frei. Ja, dann
141
00:05:19,990 --> 00:05:22,100
bis gleich. Tschau!
142
00:05:22,100 --> 00:05:23,100
Ich freu' mich!
143
00:05:24,100 --> 00:05:34,740
, bitte.
144
00:05:34,740 --> 00:05:38,230
Home sweet home. Lange her. Hat
145
00:05:38,230 --> 00:05:40,740
sich ja einiges getan.
146
00:05:40,740 --> 00:05:43,540
Wie lange waren Sie jetzt nicht
147
00:05:43,540 --> 00:05:44,740
mehr hier?
148
00:05:44,740 --> 00:05:46,520
Boah, da gab es noch Schwarz-We
149
00:05:46,520 --> 00:05:48,180
iß-Fernsehen und zum Sendes
150
00:05:48,180 --> 00:05:49,740
chluss ein Testbild.
151
00:05:49,740 --> 00:05:50,740
Testbild?
152
00:05:51,740 --> 00:05:53,320
Ach, Kindchen. Ach, hast du
153
00:05:53,320 --> 00:05:55,300
noch nie mal geplant.
154
00:05:55,300 --> 00:05:57,040
Damals habe ich Elvis in Bremer
155
00:05:57,040 --> 00:05:59,040
haven getroffen. Wow! Er war ja
156
00:05:59,040 --> 00:06:01,000
völlig verrückt nach mir, aber
157
00:06:01,000 --> 00:06:03,100
ich war damals frisch verlobt.
158
00:06:03,100 --> 00:06:05,170
Darf ich fragen, wie alt Sie
159
00:06:05,170 --> 00:06:05,820
sind?
160
00:06:05,820 --> 00:06:09,320
71. Aber ich weiß, ich sehe
161
00:06:09,320 --> 00:06:11,820
deutlich jünger aus.
162
00:06:12,820 --> 00:06:16,260
ist. Und was hat er als gesagt?
163
00:06:16,260 --> 00:06:20,400
Er sieht bei mir noch überhaupt
164
00:06:20,400 --> 00:06:24,180
keinen Handlungsbedarf.
165
00:06:24,180 --> 00:06:25,180
Und die Wahrheit?
166
00:06:25,180 --> 00:06:26,180
Fernhard, nur weil die Produ
167
00:06:26,180 --> 00:06:27,220
ktion einmal gesagt hat, dass
168
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
ich müde aussehe. Und dich
169
00:06:28,220 --> 00:06:29,270
gefragt hat, wie lange du prin
170
00:06:29,270 --> 00:06:30,310
zipiell glaubst, den Lux noch
171
00:06:30,310 --> 00:06:31,260
machen zu können?
172
00:06:31,260 --> 00:06:32,350
Ich leg mich auf keinen Fall
173
00:06:32,350 --> 00:06:33,760
unters Messer. Okay, okay. De
174
00:06:33,760 --> 00:06:35,130
ine Sache. Der Vertrag läuft ja
175
00:06:35,130 --> 00:06:36,400
noch zwei Jahre. Aber Timmy,
176
00:06:36,400 --> 00:06:37,580
mach doch wenigstens das Dach
177
00:06:37,580 --> 00:06:38,180
zu.
178
00:06:39,180 --> 00:06:40,700
, um mir scheint die Sonne. Eben
179
00:06:40,700 --> 00:06:42,740
. Sonne macht Falten.
180
00:06:42,740 --> 00:06:48,300
, aber auch zwei Jahre.
181
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
*Musik*
182
00:06:49,300 --> 00:06:51,300
*Musik*
183
00:06:51,300 --> 00:06:53,300
*Musik*
184
00:06:53,300 --> 00:07:07,300
*Musik*
185
00:07:07,300 --> 00:07:09,000
Elvis war 1958 in Bremerhaven,
186
00:07:09,000 --> 00:07:10,180
aber nur ein paar Stunden.
187
00:07:10,180 --> 00:07:11,300
Sicher. Steht hier.
188
00:07:11,860 --> 00:07:13,750
: Das war zwei Jahre nach seinem
189
00:07:13,750 --> 00:07:16,010
Nummer Eins-Set Heartbreak
190
00:07:16,010 --> 00:07:16,860
Hotel.
191
00:07:16,860 --> 00:07:18,790
war. Und danach ist er direkt
192
00:07:18,790 --> 00:07:20,570
mit dem Zug weiter nach Fried
193
00:07:20,570 --> 00:07:22,420
berg in Hessen gefahren.
194
00:07:22,420 --> 00:07:22,420
Ja, aber dann ist es schon sel
195
00:07:22,420 --> 00:07:22,420
tsam, dass der so verrückt war
196
00:07:22,420 --> 00:07:22,420
nach Tims Tante.
197
00:07:22,420 --> 00:07:23,420
*Musik*
198
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
*Musik*
199
00:07:24,420 --> 00:07:25,060
Ein kurzer Flirt? Der Elvis mo
200
00:07:25,060 --> 00:07:25,420
chte Frauen.
201
00:07:25,420 --> 00:07:26,720
Ja, aber diese Frau war damals
202
00:07:26,720 --> 00:07:28,020
fünf Jahre alt und bereits ver
203
00:07:28,020 --> 00:07:28,420
lobt.
204
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
*Musik*
205
00:07:29,420 --> 00:07:30,420
*Musik*
206
00:07:30,420 --> 00:07:31,420
*Musik*
207
00:07:31,420 --> 00:07:32,420
*Musik*
208
00:07:32,420 --> 00:07:33,420
Hat sie dir das erzählt?
209
00:07:33,980 --> 00:07:36,980
*
210
00:07:36,980 --> 00:07:37,980
Die hat mich eiskalt angelogen.
211
00:07:37,980 --> 00:07:38,980
Krass.
212
00:07:39,540 --> 00:07:44,540
*
213
00:07:44,540 --> 00:07:44,540
*Musik*
214
00:07:45,040 --> 00:07:50,100
*
215
00:07:50,100 --> 00:07:51,100
*Musik*
216
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
*Musik*
217
00:07:52,100 --> 00:07:53,100
*Musik*
218
00:07:53,600 --> 00:08:00,660
*
219
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
*Musik*
220
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
*Musik*
221
00:08:02,660 --> 00:08:02,660
*Musik*
222
00:08:02,660 --> 00:08:02,660
*Musik*
223
00:08:02,660 --> 00:08:03,660
*Musik*
224
00:08:04,160 --> 00:08:13,220
* *Musik*
225
00:08:13,220 --> 00:08:17,220
*Musik*
226
00:08:17,720 --> 00:08:29,780
*
227
00:08:29,780 --> 00:08:30,780
*Musik*
228
00:08:30,780 --> 00:08:31,780
*Musik*
229
00:08:31,780 --> 00:08:32,780
*Musik*
230
00:08:33,280 --> 00:08:34,340
*
231
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
*Musik*
232
00:08:35,840 --> 00:08:36,980
*
233
00:08:36,980 --> 00:08:38,080
Oh Gott, hab ich die schon
234
00:08:38,080 --> 00:08:38,580
wieder.
235
00:08:38,580 --> 00:08:39,480
Ich stehe da schon die ganz bre
236
00:08:39,480 --> 00:08:39,700
it.
237
00:08:39,700 --> 00:08:40,620
*Musik*
238
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
*Musik*
239
00:08:41,620 --> 00:08:44,510
*Musik* Mensch, jetzt lass das
240
00:08:44,510 --> 00:08:45,740
doch oben.
241
00:08:45,740 --> 00:08:47,020
Jetzt lässt du los jetzt.
242
00:08:47,020 --> 00:08:47,660
*Musik*
243
00:08:47,660 --> 00:08:49,160
Hannah, super Training. Du hast
244
00:08:49,160 --> 00:08:50,420
mittlerweile eine tolle Ausd
245
00:08:50,420 --> 00:08:50,860
auer.
246
00:08:50,860 --> 00:08:52,390
Ja, Ausdauer haben vor allem
247
00:08:52,390 --> 00:08:53,940
die beiden Wadschützer.
248
00:08:53,940 --> 00:08:54,500
Krass.
249
00:08:54,500 --> 00:08:55,050
Ja.
250
00:08:55,050 --> 00:08:56,870
Die sollen jetzt endlich abh
251
00:08:56,870 --> 00:08:57,740
auen, ey.
252
00:08:57,740 --> 00:08:59,340
Das Wads ist kein Sportplatz.
253
00:08:59,340 --> 00:09:01,640
Boah, es reicht. Ich klär das
254
00:09:01,640 --> 00:09:02,860
jetzt mit ihr.
255
00:09:02,860 --> 00:09:04,100
Erik.
256
00:09:06,340 --> 00:09:06,660
*
257
00:09:06,660 --> 00:09:08,070
Man, Adele, kapier's jetzt mal
258
00:09:08,070 --> 00:09:09,440
endlich. Wir machen dein Wads
259
00:09:09,440 --> 00:09:10,260
nicht kaputt.
260
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Mach dir doch.
261
00:09:11,260 --> 00:09:12,260
*Musik*
262
00:09:12,260 --> 00:09:13,620
Mann, jetzt sag drauf mal was.
263
00:09:13,620 --> 00:09:15,130
Ich hab da auch mal mitgemacht.
264
00:09:15,130 --> 00:09:16,410
Ich hab ja sogar schon mal gew
265
00:09:16,410 --> 00:09:16,980
onnen.
266
00:09:16,980 --> 00:09:18,390
Aber ich hab dich doch gebeten,
267
00:09:18,390 --> 00:09:19,750
dass du da nicht mehr mitmachst
268
00:09:19,750 --> 00:09:21,500
, solange wir verheiratet sind.
269
00:09:21,500 --> 00:09:23,100
Das ist nicht dein Wads.
270
00:09:23,100 --> 00:09:24,500
Deins aber auch nicht.
271
00:09:24,500 --> 00:09:25,050
*Musik*
272
00:09:25,050 --> 00:09:26,540
Jetzt lass das doch mal mit.
273
00:09:26,540 --> 00:09:28,710
Das Wads ist Weltnaturerbe. Und
274
00:09:28,710 --> 00:09:30,550
solange du und deine sogenan
275
00:09:30,550 --> 00:09:32,650
nten Sportsfreunde das nicht sch
276
00:09:32,650 --> 00:09:35,140
ützen, ne, muss ich das machen.
277
00:09:36,140 --> 00:09:36,050
*
278
00:09:36,050 --> 00:09:37,320
Reiz es nicht aus. Ich kann
279
00:09:37,320 --> 00:09:38,050
auch anders.
280
00:09:38,050 --> 00:09:39,050
*Musik*
281
00:09:39,050 --> 00:09:39,840
Du drohst mir, Erik Westerkot
282
00:09:39,840 --> 00:09:40,050
ten!
283
00:09:40,050 --> 00:09:41,050
Adele, Adele, Adele.
284
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
Du drohst mir!
285
00:09:42,050 --> 00:09:43,020
*Musik*
286
00:09:43,020 --> 00:09:44,050
Komm her, du!
287
00:09:44,050 --> 00:09:44,050
Erik.
288
00:09:44,050 --> 00:09:45,050
Komm her!
289
00:09:45,050 --> 00:09:46,050
Mensch, lass das jetzt.
290
00:09:46,050 --> 00:09:47,050
Mann ey, die macht nur Stress.
291
00:09:47,050 --> 00:09:47,590
Jetzt freist dich doch mal
292
00:09:47,590 --> 00:09:48,220
zusammen. Bleib einfach mal
293
00:09:48,220 --> 00:09:48,460
cool.
294
00:09:49,460 --> 00:09:50,380
: Wir macht unser Wads.
295
00:09:50,380 --> 00:09:51,050
Och Mann, Erik, das ist doch lä
296
00:09:51,050 --> 00:09:51,380
cherlich.
297
00:09:51,380 --> 00:09:52,380
Wir macht unser Wads.
298
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
*Musik*
299
00:09:53,380 --> 00:09:54,380
Hallo, Ingmar, hier ist Hilde.
300
00:09:54,380 --> 00:09:56,100
Du, ich bin in Westerfleet. W
301
00:09:56,100 --> 00:09:57,380
ollen wir uns sehen?
302
00:09:57,380 --> 00:09:58,380
*Sieh*
303
00:09:59,290 --> 00:09:59,290
, wo ist das da?
304
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
Was ist das?
305
00:10:00,290 --> 00:10:00,290
*Sieh*
306
00:10:00,290 --> 00:10:01,290
Ma?
307
00:10:02,290 --> 00:10:02,220
*
308
00:10:02,220 --> 00:10:03,220
Das ist Hilde.
309
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
Ja, das ist Hilde.
310
00:10:04,220 --> 00:10:05,290
Hilde, wo hat die denn deine
311
00:10:05,290 --> 00:10:06,220
Telefonnummer her?
312
00:10:06,220 --> 00:10:07,220
Hallo?
313
00:10:07,220 --> 00:10:08,220
Hilde, Hilde!
314
00:10:08,220 --> 00:10:09,570
Ja, wo hat die deine Telefonn
315
00:10:09,570 --> 00:10:10,220
ummer her?
316
00:10:10,220 --> 00:10:11,220
Ja, hat die doch schon mit ihm.
317
00:10:12,220 --> 00:10:13,270
, was macht die hier überhaupt
318
00:10:13,270 --> 00:10:15,140
in Westerfleet? Warum?
319
00:10:15,140 --> 00:10:16,140
*Sieh*
320
00:10:16,140 --> 00:10:17,700
Ich weiß, ich bin zu spät, H
321
00:10:17,700 --> 00:10:18,140
ilde.
322
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
*Sieh*
323
00:10:19,140 --> 00:10:21,140
Aber ich werd's ihm sagen.
324
00:10:21,140 --> 00:10:21,140
*Sieh*
325
00:10:21,140 --> 00:10:23,140
Was hab ich dir versprochen?
326
00:10:23,140 --> 00:10:24,140
*Sieh*
327
00:10:24,140 --> 00:10:26,040
Nur so einfach, wie du dir das
328
00:10:26,040 --> 00:10:28,140
vorstellst, ist das nicht.
329
00:10:28,140 --> 00:10:29,710
Ich mein, ich kann doch nicht
330
00:10:29,710 --> 00:10:31,290
einfach hingehen und sagen: "
331
00:10:31,290 --> 00:10:32,140
Hey, Tim!"
332
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
*Sieh*
333
00:10:33,140 --> 00:10:34,140
Hey, Tim!
334
00:10:34,140 --> 00:10:35,140
Tate Hilde!
335
00:10:35,140 --> 00:10:36,140
*Sieh*
336
00:10:36,140 --> 00:10:37,140
Wahnsinn!
337
00:10:37,140 --> 00:10:38,140
Ja?
338
00:10:38,140 --> 00:10:38,850
Ich hätte ja mit allem gere
339
00:10:38,850 --> 00:10:39,140
chnet.
340
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
* Aber dass du mal wieder in der
341
00:10:40,640 --> 00:10:42,140
alten Heimat auftauchst.
342
00:10:42,140 --> 00:10:43,550
Eigentlich müsste ich sauer mit
343
00:10:43,550 --> 00:10:44,140
dir sein.
344
00:10:44,140 --> 00:10:45,150
Zu Mamas Beherdigung hättest du
345
00:10:45,150 --> 00:10:46,140
schon mal kommen können.
346
00:10:46,140 --> 00:10:47,140
Ja, ich...
347
00:10:47,140 --> 00:10:47,790
Egal, streiten können wir
348
00:10:47,790 --> 00:10:48,140
später.
349
00:10:48,140 --> 00:10:48,860
Jetzt will ich erstmal alles
350
00:10:48,860 --> 00:10:49,140
wissen.
351
00:10:49,140 --> 00:10:50,140
Was machst du?
352
00:10:50,140 --> 00:10:51,140
Wo lebst du überhaupt?
353
00:10:51,140 --> 00:10:52,140
Wie geht's dir?
354
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
Ja...
355
00:10:53,140 --> 00:10:54,140
Es geht eigentlich...
356
00:10:54,140 --> 00:10:54,890
Sag nicht böse, dass ich das
357
00:10:54,890 --> 00:10:55,140
sage.
358
00:10:55,140 --> 00:10:56,160
Aber ich mein, ich weiß nicht,
359
00:10:56,160 --> 00:10:57,050
wie oft Mama dich eingeladen
360
00:10:57,050 --> 00:10:57,920
hat und du hattest immer eine
361
00:10:57,920 --> 00:10:59,140
andere Ausrede, dich zu kommen.
362
00:10:59,140 --> 00:11:00,140
Ja, ich, äh...
363
00:11:00,140 --> 00:11:02,140
Ich glaube, es hat geklingelt.
364
00:11:02,140 --> 00:11:03,140
Ja.
365
00:11:03,140 --> 00:11:04,500
Ja, willst du nicht schauen,
366
00:11:04,500 --> 00:11:05,140
wer da ist?
367
00:11:05,140 --> 00:11:06,300
Bestimmt nur Fans, die wieder
368
00:11:06,300 --> 00:11:07,140
ein Selfie wollen.
369
00:11:08,140 --> 00:11:08,140
.
370
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Ja, gut, also ich, äh...
371
00:11:09,140 --> 00:11:10,170
Oh Gott, die sind aber ganz
372
00:11:10,170 --> 00:11:11,140
schön hartnäckig.
373
00:11:11,140 --> 00:11:14,140
*Sie schreit*
374
00:11:14,140 --> 00:11:15,140
Oh...
375
00:11:15,140 --> 00:11:19,140
Okay, ein Selfie.
376
00:11:19,140 --> 00:11:20,140
Wo ist sie?
377
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
Wer?
378
00:11:21,140 --> 00:11:24,140
Was willst du hier?
379
00:11:24,140 --> 00:11:25,140
Adele!
380
00:11:25,140 --> 00:11:27,140
Schön, dich zu sehen.
381
00:11:27,140 --> 00:11:29,080
Hast dich ja überhaupt nicht
382
00:11:29,080 --> 00:11:30,140
verändert.
383
00:11:30,140 --> 00:11:32,140
Spar dir dein Gesülze!
384
00:11:32,140 --> 00:11:34,140
Ich hab dich was gefragt.
385
00:11:35,140 --> 00:11:38,140
, wenn du gekommen bist, um was?
386
00:11:38,140 --> 00:11:41,140
Was weißt du ganz genau?
387
00:11:41,140 --> 00:11:43,140
*Sie schreit*
388
00:11:43,140 --> 00:11:45,140
*Sie schreit*
389
00:11:45,140 --> 00:11:46,140
*Sie schreit*
390
00:11:46,140 --> 00:11:47,140
*Sie schreit*
391
00:11:47,140 --> 00:11:48,140
*Sie schreit*
392
00:11:48,140 --> 00:11:49,140
*Sie schreit*
393
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
Letzte Warnung.
394
00:11:51,140 --> 00:11:53,140
.
395
00:11:53,140 --> 00:11:53,140
*Sie schreit*
396
00:11:53,140 --> 00:11:54,140
*Sie schreit*
397
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
*Sie schreit*
398
00:11:56,140 --> 00:11:58,140
*
399
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
*Sie schreit*
400
00:11:59,140 --> 00:12:00,140
*Sie schreit*
401
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
*Sie schreit*
402
00:12:01,140 --> 00:12:02,140
*Sie schreit*
403
00:12:02,140 --> 00:12:03,140
*Sie schreit*
404
00:12:03,140 --> 00:12:04,140
*Sie schreit*
405
00:12:04,140 --> 00:12:05,140
*Sie schreit*
406
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
*Sie schreit*
407
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
Wie alt ist die?
408
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
12?
409
00:12:08,140 --> 00:12:10,140
Was war das denn?
410
00:12:10,140 --> 00:12:11,140
Ach...
411
00:12:11,140 --> 00:12:12,670
Uralte Geschichte, längst verj
412
00:12:12,670 --> 00:12:13,140
ährt.
413
00:12:13,140 --> 00:12:14,270
Das sah nicht so aus, sie
414
00:12:14,270 --> 00:12:15,140
wollte dir was.
415
00:12:15,140 --> 00:12:16,940
Hunde, die bellen, beißen nicht
416
00:12:16,940 --> 00:12:17,140
.
417
00:12:17,140 --> 00:12:18,140
Das war kein Hund!
418
00:12:18,140 --> 00:12:19,170
Die sah aus, als würde sich
419
00:12:19,170 --> 00:12:20,140
verdammt ernst meinen.
420
00:12:20,140 --> 00:12:21,140
Macht sie dir keine Angst?
421
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Adele?
422
00:12:23,140 --> 00:12:24,140
: Nee.
423
00:12:24,140 --> 00:12:25,530
Das einzige Mal, als ich Angst
424
00:12:25,530 --> 00:12:26,950
hatte, war, als ich beim Frise
425
00:12:26,950 --> 00:12:28,140
ur war und er mir sagte,
426
00:12:28,140 --> 00:12:29,720
heute probieren wir mal was Ne
427
00:12:29,720 --> 00:12:30,140
ues.
428
00:12:30,140 --> 00:12:33,140
Tim, hör mal, ich bin müde.
429
00:12:33,140 --> 00:12:34,790
Weißt du, dein langer Flug und
430
00:12:34,790 --> 00:12:35,140
so.
431
00:12:35,140 --> 00:12:37,000
Gibt's vielleicht irgendein
432
00:12:37,000 --> 00:12:39,140
Zimmer, was nicht belegt ist?
433
00:12:39,140 --> 00:12:41,050
Du kannst eigentlich nur Mamas
434
00:12:41,050 --> 00:12:42,140
Zimmer haben.
435
00:12:42,140 --> 00:12:43,140
*Sie schreit*
436
00:12:43,140 --> 00:12:44,140
*Sie schreit*
437
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
*Sie schreit*
438
00:12:46,140 --> 00:12:46,140
.
439
00:12:46,140 --> 00:12:46,140
*Sie schreit*
440
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
*Sie schreit*
441
00:12:47,140 --> 00:12:48,140
*Sie schreit*
442
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
*Sie schreit*
443
00:12:49,140 --> 00:12:50,140
*Sie schreit*
444
00:12:50,140 --> 00:12:51,140
*Sie schreit*
445
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
*Sie schreit*
446
00:12:52,140 --> 00:12:53,140
*Sie schreit*
447
00:12:53,140 --> 00:12:54,140
*Sie schreit*
448
00:12:54,140 --> 00:12:55,140
*Sie schreit*
449
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
*Sie schreit*
450
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
*Sie schreit*
451
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
*Sie schreit*
452
00:12:58,140 --> 00:12:59,140
*Sie schreit*
453
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
*Sie schreit*
454
00:13:00,140 --> 00:13:01,140
*Sie schreit*
455
00:13:01,140 --> 00:13:02,140
*Sie schreit*
456
00:13:02,140 --> 00:13:03,140
*Sie schreit*
457
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
*Sie schreit*
458
00:13:04,140 --> 00:13:05,140
Komm schon, Adele.
459
00:13:05,140 --> 00:13:06,140
*Sie schreit*
460
00:13:06,140 --> 00:13:07,210
Ich will das jetzt mal unter
461
00:13:07,210 --> 00:13:08,140
vier Augen klären.
462
00:13:08,140 --> 00:13:09,140
*Sie schreit*
463
00:13:10,140 --> 00:13:10,140
*Sie schreit*
464
00:13:10,140 --> 00:13:11,140
*Sie schreit*
465
00:13:11,140 --> 00:13:12,140
*Sie schreit*
466
00:13:12,140 --> 00:13:12,140
*Sie schreit*
467
00:13:12,140 --> 00:13:13,140
*Sie schreit*
468
00:13:13,140 --> 00:13:14,140
*Sie schreit*
469
00:13:14,140 --> 00:13:15,140
*Sie schreit*
470
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
*Sie schreit*
471
00:13:16,140 --> 00:13:17,140
*Sie schreit*
472
00:13:17,140 --> 00:13:18,140
*Sie schreit*
473
00:13:18,140 --> 00:13:19,140
*Sie schreit*
474
00:13:19,140 --> 00:13:20,140
*Sie schreit*
475
00:13:20,140 --> 00:13:20,140
*Sie schreit*
476
00:13:20,140 --> 00:13:21,140
*Sie schreit*
477
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
*Sie schreit*
478
00:13:22,140 --> 00:13:23,140
*Sie schreit*
479
00:13:23,140 --> 00:13:24,140
*Sie schreit*
480
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
*Sie schreit*
481
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
*Sie schreit*
482
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
*Sie schreit*
483
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
*Sie schreit*
484
00:13:28,140 --> 00:13:29,140
*Sie schreit*
485
00:13:29,140 --> 00:13:30,140
*Sie schreit*
486
00:13:30,140 --> 00:13:31,140
*Sie schreit*
487
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
*Sie schreit*
488
00:13:34,140 --> 00:13:35,140
*Sie schreit*
489
00:13:35,140 --> 00:13:36,140
*Sie schreit*
490
00:13:36,140 --> 00:13:37,140
*Sie schreit*
491
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
*Sie schreit*
492
00:13:38,140 --> 00:13:39,140
*Sie schreit*
493
00:13:39,140 --> 00:13:40,140
*Sie schreit*
494
00:13:40,140 --> 00:13:41,140
*Sie schreit*
495
00:13:41,140 --> 00:13:42,140
*Sie schreit*
496
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
*Sie schreit*
497
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
*Sie schreit*
498
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
*Sie schreit*
499
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
*Sie schreit*
500
00:13:46,140 --> 00:13:47,140
*Sie schreit*
501
00:13:47,140 --> 00:13:47,140
*Sie schreit*
502
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
*Sie schreit*
503
00:13:48,140 --> 00:13:49,140
*Sie schreit*
504
00:13:49,140 --> 00:13:50,140
*Sie schreit*
505
00:13:50,140 --> 00:13:51,140
*Sie schreit*
506
00:13:51,140 --> 00:13:52,140
*Sie schreit*
507
00:13:52,140 --> 00:13:54,140
*Sie schreit*
508
00:13:54,140 --> 00:13:55,140
*Sie schreit*
509
00:13:55,140 --> 00:14:11,660
Admin BGH! Muisc! Guuu- - Uu X!
510
00:14:11,660 --> 00:14:22,560
- Küu U x! Beaaaah.
511
00:14:25,140 --> 00:14:43,160
Meine
512
00:14:44,220 --> 00:14:47,690
: Das geht doch! Ja, aber kalt,
513
00:14:47,690 --> 00:14:52,380
kein Strom, ist nicht so schön.
514
00:14:52,380 --> 00:14:56,120
Ach so, ich nehm an, sie dus
515
00:14:56,120 --> 00:15:00,000
chen kalt, ne? Soll ja die Z
516
00:15:00,000 --> 00:15:04,870
ellen jung halten. Meinen Zellen
517
00:15:04,870 --> 00:15:10,220
geht's gut. Tch! Erik! Was? Ah,
518
00:15:10,220 --> 00:15:13,140
ich versteh nicht,
519
00:15:13,640 --> 00:15:17,140
nicht ganz schlecht. Pass auf,
520
00:15:17,140 --> 00:15:21,010
ich komm vorbei. Nein, das dau
521
00:15:21,010 --> 00:15:24,330
ert nicht ewig. Ich bin in W
522
00:15:24,330 --> 00:15:28,320
esterfleet. Hm. Warum hast du
523
00:15:28,320 --> 00:15:32,040
nicht eher gesagt, dass du hier
524
00:15:32,040 --> 00:15:35,910
bist? Ich glaub, das ist jetzt
525
00:15:35,910 --> 00:15:39,640
nicht das Thema. Wir hatten
526
00:15:39,640 --> 00:15:43,060
Streit. Beim Training.
527
00:15:43,560 --> 00:15:45,980
, Aber ich war's nicht. Das
528
00:15:45,980 --> 00:15:48,790
glaub ich dir. Wenn's nach
529
00:15:48,790 --> 00:15:51,700
jedem Streit Tote gibt, dann
530
00:15:51,700 --> 00:15:54,460
werden wir nur halb so viele
531
00:15:54,460 --> 00:15:57,560
Menschen auf der Welt. Hast du
532
00:15:57,560 --> 00:16:00,960
was angefasst? Nö. Nur ganz
533
00:16:00,960 --> 00:16:03,750
kurz. Ich dachte, die lebt
534
00:16:03,750 --> 00:16:07,270
vielleicht noch. Falsch gedacht
535
00:16:07,270 --> 00:16:10,980
. Wo bleibt denn die Polizei?
536
00:16:13,480 --> 00:16:17,190
, die wissen noch nix. Wie, die
537
00:16:17,190 --> 00:16:22,970
wissen noch nix? Ich dachte,
538
00:16:22,970 --> 00:16:28,960
ich sprech erst mal mit dir. Ja
539
00:16:28,960 --> 00:16:35,620
. Ja, ähm, wir haben ne Leiche.
540
00:16:35,620 --> 00:16:42,900
Auf Erikshof. Eine Leiche? Mhm.
541
00:16:43,400 --> 00:16:45,390
, ja. Ja, sie werden immer orig
542
00:16:45,390 --> 00:16:47,970
ineller. Ich komme. Sie fassen
543
00:16:47,970 --> 00:16:50,380
nicht an. Ja. Und? Ich soll
544
00:16:50,380 --> 00:16:52,800
nichts anfassen. Als ob ich das
545
00:16:52,800 --> 00:16:55,210
nicht wüsste. Ich bin nur kein
546
00:16:55,210 --> 00:16:57,940
Anfänger. Nein. Hey, du sollst
547
00:16:57,940 --> 00:17:00,790
auch nichts anfassen. Guck mal.
548
00:17:00,790 --> 00:17:03,110
Der Schlick-Schlitten. Das ist
549
00:17:03,110 --> 00:17:05,590
der Meister-Schlitten. Der ist
550
00:17:05,590 --> 00:17:07,830
von meinem Opa. Der hat damit
551
00:17:07,830 --> 00:17:10,160
tausend Rennen gewonnen. Wer
552
00:17:10,160 --> 00:17:12,820
macht denn sowas? Ich glaub,
553
00:17:12,820 --> 00:17:14,340
das ja nicht. Sag mal, also,
554
00:17:14,340 --> 00:17:15,880
Erik. Ich hab' meinem Opa vers
555
00:17:15,880 --> 00:17:17,350
prochen, dass ich auf den aufp
556
00:17:17,350 --> 00:17:18,960
asse. Wie auf mein Leben. Und
557
00:17:18,960 --> 00:17:20,380
jetzt ist er kaputt. Der ist
558
00:17:20,380 --> 00:17:21,840
aus echten Wahlknochen. Das
559
00:17:21,840 --> 00:17:23,280
gibt's gar nicht mehr. Aber
560
00:17:23,280 --> 00:17:25,140
dafür Wale? Adele Hussam. Wow.
561
00:17:25,140 --> 00:17:26,570
Ich hab' doch grade erst Ident
562
00:17:26,570 --> 00:17:28,050
ität der Toten schon mal offiz
563
00:17:28,050 --> 00:17:29,830
iell festgestellt. Sehr gut. Mo
564
00:17:29,830 --> 00:17:31,750
in. Moin. Ähm, keine gesicherten
565
00:17:31,750 --> 00:17:33,480
Spuren von Gewalt. Dafür hätte
566
00:17:33,480 --> 00:17:35,190
ich die Leiche anfassen müssen.
567
00:17:35,190 --> 00:17:36,850
Hab' ich aber nicht. Natürlich
568
00:17:36,850 --> 00:17:38,810
nicht. Natürlich nicht. Was
569
00:17:38,810 --> 00:17:40,260
machen Sie überhaupt hier? Mein
570
00:17:40,260 --> 00:17:42,740
Freund hat das ja nicht.
571
00:17:42,740 --> 00:17:44,600
s Ball ingen, hr! Sch hecho, es
572
00:17:44,600 --> 00:17:46,420
se sull! Men, psych val el Chie
573
00:17:46,420 --> 00:17:48,330
! Verga! das, con eith me ident
574
00:17:48,330 --> 00:17:50,550
ifica... en this faceta, es sabe
575
00:17:50,550 --> 00:17:52,340
! pero ya fue hubla mucho! Que
576
00:17:52,340 --> 00:17:54,570
akhir. Midláo y yo? - Voilà! O�,
577
00:17:54,570 --> 00:17:55,780
¿y ahora? Ga
578
00:17:55,780 --> 00:17:55,780
2: ¿Era espero que ese nochmal
579
00:17:55,780 --> 00:17:55,780
a talk? ¿Lou! Segu Roja, ha! y
580
00:17:55,780 --> 00:17:55,780
En cualquier centro, el le mi
581
00:17:55,780 --> 00:17:55,780
usóFROMAS! aqui ITADO es tu
582
00:17:55,780 --> 00:17:58,300
nada de tiro
583
00:17:58,300 --> 00:18:03,060
El pac triste hospital de
584
00:18:03,060 --> 00:18:05,240
Couldn we ir.
585
00:18:05,240 --> 00:18:07,110
Enke directo por ti tremite!
586
00:18:07,110 --> 00:18:08,020
En vas oh yo yo vamos en ele!
587
00:18:08,020 --> 00:18:08,580
Demn inside!
588
00:18:08,580 --> 00:18:10,300
Und pein, yorm enل la vапas!
589
00:18:10,300 --> 00:18:11,020
Y phré!
590
00:18:11,020 --> 00:18:11,680
Er se mir que quede, de dónde
591
00:18:11,680 --> 00:18:12,020
est gone!
592
00:18:12,920 --> 00:18:13,850
, de forma halber, de urnsicher
593
00:18:13,850 --> 00:18:14,580
heit y so?
594
00:18:14,580 --> 00:18:15,380
Absolut richtig!
595
00:18:15,380 --> 00:18:16,580
Aber er war es nicht!
596
00:18:16,580 --> 00:18:18,500
Können wir die mal ausmachen?
597
00:18:18,500 --> 00:18:20,380
Ja! Erik, können wir...
598
00:18:20,380 --> 00:18:31,380
Hast du feuchte Wände, oder?
599
00:18:31,380 --> 00:18:34,330
Nee, dach ist undicht.
600
00:18:34,330 --> 00:18:35,510
Oh, da warst du eigentlich Baut
601
00:18:35,510 --> 00:18:36,180
rockner, ne?
602
00:18:36,180 --> 00:18:38,060
Hab ich aber nicht.
603
00:18:38,060 --> 00:18:38,930
Heizstrahler gehen auch, aber B
604
00:18:38,930 --> 00:18:39,780
autrockner sind schon besser,
605
00:18:39,780 --> 00:18:40,300
weil...
606
00:18:42,590 --> 00:18:43,060
, ne?
607
00:18:43,060 --> 00:18:43,060
Mhm.
608
00:18:43,060 --> 00:18:43,920
Ich will ja nicht stören, aber
609
00:18:43,920 --> 00:18:44,730
können wir dann hier weiterm
610
00:18:44,730 --> 00:18:45,060
achen?
611
00:18:45,060 --> 00:18:45,060
Mhm.
612
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
Mhm.
613
00:18:46,060 --> 00:18:48,020
Kannst du mir das mal erklären,
614
00:18:48,020 --> 00:18:48,540
Erik?
615
00:18:48,540 --> 00:18:50,060
Was?
616
00:18:50,060 --> 00:18:51,800
Dein Schuppen, ihr Blut an
617
00:18:51,800 --> 00:18:53,060
deinen Händen.
618
00:18:53,060 --> 00:18:54,300
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee,
619
00:18:54,300 --> 00:18:55,770
nee, nee. Wie, äh... Damit hab
620
00:18:55,770 --> 00:18:56,810
ich nichts zu tun. Ich hab die
621
00:18:56,810 --> 00:18:57,940
verflucht wegen der Proteste,
622
00:18:57,940 --> 00:18:58,950
aber deswegen bring ich doch
623
00:18:58,950 --> 00:19:00,100
niemanden um. Und auch nicht,
624
00:19:00,100 --> 00:19:01,090
weil die meinen Meisterschl
625
00:19:01,090 --> 00:19:03,060
itten kaputt gemacht hat. Die...
626
00:19:03,060 --> 00:19:04,020
...
627
00:19:04,020 --> 00:19:05,020
Dein Meisterschlitten...
628
00:19:05,020 --> 00:19:06,570
Mein Freund möchte jetzt lieber
629
00:19:06,570 --> 00:19:08,110
erstmal nichts mehr sagen. Net
630
00:19:08,110 --> 00:19:09,520
ter Versuch. Wann hast du sie
631
00:19:09,520 --> 00:19:11,020
entdeckt? Ähm...
632
00:19:11,020 --> 00:19:12,820
Kurz bevor ich sie angerufen
633
00:19:12,820 --> 00:19:14,820
hab. Was die hier wollte, das
634
00:19:14,820 --> 00:19:17,130
weißt du nicht? Woher denn? Sie
635
00:19:17,130 --> 00:19:19,210
war doch schon tot, als er kam.
636
00:19:19,210 --> 00:19:21,580
So. Können Sie bezeugen? Wollen
637
00:19:21,580 --> 00:19:23,300
Sie nicht langsam mal die Sp
638
00:19:23,300 --> 00:19:25,580
uren sichern? Ja. Und Sie folgen
639
00:19:25,580 --> 00:19:27,530
jetzt mal den Spuren, die hier
640
00:19:27,530 --> 00:19:29,680
rausführen. Und noch ist es nur
641
00:19:29,680 --> 00:19:31,020
eine Bitte.
642
00:19:31,520 --> 00:19:36,980
...
643
00:19:36,980 --> 00:19:40,980
Du bleibst hier.
644
00:19:40,980 --> 00:19:42,960
Ist Doktor Müller schon ver
645
00:19:42,960 --> 00:19:43,980
ständigt?
646
00:19:43,980 --> 00:19:44,980
Nee.
647
00:19:44,980 --> 00:19:50,980
Mama.
648
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Oh Jenny.
649
00:19:51,980 --> 00:19:52,980
Hey.
650
00:19:52,980 --> 00:19:53,980
Hey.
651
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
Hey.
652
00:19:54,980 --> 00:19:55,980
Mh...
653
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
Hast du Hunger?
654
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
Irgendwie.
655
00:19:57,980 --> 00:19:59,710
Wer ist der Fleder Krabbensuppe
656
00:19:59,710 --> 00:19:59,980
?
657
00:19:59,980 --> 00:20:00,940
ist ein Frühstück?
658
00:20:00,940 --> 00:20:01,940
Ich hasse dich.
659
00:20:01,940 --> 00:20:03,590
Ich weiß. Wollten wir sehen, ob
660
00:20:03,590 --> 00:20:04,940
du dich verändert hast.
661
00:20:04,940 --> 00:20:05,940
Glück gehabt.
662
00:20:05,940 --> 00:20:11,900
, wie geht's ihm?
663
00:20:11,900 --> 00:20:17,850
: Super.
664
00:20:17,850 --> 00:20:23,820
, wie geht's dir?
665
00:20:23,820 --> 00:20:23,820
Scharf oder sehr scharf?
666
00:20:23,820 --> 00:20:24,820
Esbar wäre gut.
667
00:20:24,820 --> 00:20:27,080
Es ist so schön, dass du da
668
00:20:27,080 --> 00:20:27,820
bist.
669
00:20:27,820 --> 00:20:29,820
Ja, finde ich auch.
670
00:20:29,820 --> 00:20:36,720
, da kann ich nicht so lange
671
00:20:36,720 --> 00:20:39,780
bleiben.
672
00:20:39,780 --> 00:20:49,740
, wie geht's dir?
673
00:20:50,740 --> 00:20:59,700
, wie geht's dir?
674
00:20:59,700 --> 00:21:09,660
, wie geht's dir?
675
00:21:09,660 --> 00:21:19,610
, wie geht's dir?
676
00:21:19,610 --> 00:21:29,580
, wie geht's dir?
677
00:21:29,580 --> 00:21:39,540
, wie geht's dir?
678
00:21:40,540 --> 00:21:49,500
, wie geht's dir?
679
00:21:49,500 --> 00:21:59,460
, wie geht's dir?
680
00:21:59,460 --> 00:22:09,420
, wie geht's dir?
681
00:22:09,420 --> 00:22:21,380
-Flecken.
682
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
, wie geht's dir?
683
00:22:22,380 --> 00:22:23,380
, wie geht's dir?
684
00:22:23,380 --> 00:22:25,380
, wie geht's dir?
685
00:22:25,380 --> 00:22:35,340
, wie geht's dir?
686
00:22:35,340 --> 00:22:47,300
, wie geht's dir?
687
00:22:47,300 --> 00:22:48,300
Ja.
688
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
Dann hätten wir das ja geklärt.
689
00:22:49,300 --> 00:22:51,300
Toll, super.
690
00:22:51,300 --> 00:22:52,480
Und jetzt sag ich's wirklich
691
00:22:52,480 --> 00:22:53,300
nur noch einmal.
692
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
Sie gehen jetzt.
693
00:22:55,300 --> 00:23:08,260
, ja.
694
00:23:08,260 --> 00:23:10,260
Kann ich dann jetzt gehen?
695
00:23:10,260 --> 00:23:11,260
Ja.
696
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Nein.
697
00:23:12,260 --> 00:23:14,260
Erst, erst wenn ich sage.
698
00:23:14,260 --> 00:23:20,260
Ja, dann, ähm, danke.
699
00:23:20,260 --> 00:23:22,260
Da nicht für.
700
00:23:22,260 --> 00:23:36,220
, Entschuldigung.
701
00:23:36,220 --> 00:23:37,220
Tschüss.
702
00:23:37,220 --> 00:23:38,220
Tschüss.
703
00:23:38,220 --> 00:23:39,220
Was ist denn jetzt?
704
00:23:39,220 --> 00:23:40,220
Äh.
705
00:23:40,220 --> 00:23:42,220
Nur für die Statistik.
706
00:23:42,220 --> 00:23:44,080
90% aller Tötungsdelikte sind
707
00:23:44,080 --> 00:23:45,220
Beziehungstaten.
708
00:23:45,220 --> 00:23:46,310
Dann bleiben ja nur die rest
709
00:23:46,310 --> 00:23:47,510
lichen 10% aller anderen
710
00:23:47,510 --> 00:23:48,960
Möglichkeiten: Rache, Gier, Wut
711
00:23:48,960 --> 00:23:50,220
, Scham, Ehrverlust.
712
00:23:51,220 --> 00:23:51,750
, Suchen Sie sich was aus, aber
713
00:23:51,750 --> 00:23:53,180
tun Sie mir eingefallen.
714
00:23:53,180 --> 00:23:54,050
Bitte behalten Sie's für sicher
715
00:23:54,050 --> 00:23:54,180
.
716
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
Danke.
717
00:23:55,180 --> 00:23:57,180
Äh, äh, Entschuldigung.
718
00:23:57,180 --> 00:23:59,180
Was ist denn jetzt?
719
00:23:59,180 --> 00:24:00,180
Bin ich jetzt frei?
720
00:24:00,180 --> 00:24:01,180
Was ist denn das?
721
00:24:01,180 --> 00:24:02,180
Ah!
722
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
Ähm.
723
00:24:03,180 --> 00:24:06,180
Adele ist tot.
724
00:24:06,180 --> 00:24:08,180
Was tut das?
725
00:24:08,180 --> 00:24:10,180
Sehr witzig.
726
00:24:10,180 --> 00:24:12,660
Na, und Ihmchen ist auch wieder
727
00:24:12,660 --> 00:24:13,180
da.
728
00:24:13,180 --> 00:24:14,180
Keine Leiche ohne Seebach.
729
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
Boi.
730
00:24:16,180 --> 00:24:16,140
.
731
00:24:16,140 --> 00:24:17,390
Ich werd' dir beweisen, dass du
732
00:24:17,390 --> 00:24:18,140
's nicht warst.
733
00:24:18,140 --> 00:24:19,140
Ja, aber wie denn?
734
00:24:19,140 --> 00:24:20,630
Erstens warst du wahrscheinlich
735
00:24:20,630 --> 00:24:22,010
nicht der Einzige, der mit der
736
00:24:22,010 --> 00:24:23,140
Toten Streit hatte.
737
00:24:23,140 --> 00:24:24,880
Streng genommen ist sogar meine
738
00:24:24,880 --> 00:24:26,140
Tante verdächtig.
739
00:24:26,140 --> 00:24:27,140
Was für 'ne Tante?
740
00:24:27,140 --> 00:24:28,140
Was für 'ne Tante?
741
00:24:28,140 --> 00:24:29,140
Nein.
742
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Nein.
743
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
Hallo.
744
00:24:31,140 --> 00:24:37,140
Tante Hilde, bist du das?
745
00:24:37,140 --> 00:24:38,140
Na, na.
746
00:24:38,140 --> 00:24:39,140
Hosentaschen, Arno.
747
00:24:39,140 --> 00:24:40,140
Und jetzt zweitens?
748
00:24:40,140 --> 00:24:41,140
Was?
749
00:24:41,140 --> 00:24:42,100
, was?
750
00:24:42,100 --> 00:24:42,770
Du hast doch eben erstens
751
00:24:42,770 --> 00:24:43,100
gesagt.
752
00:24:43,100 --> 00:24:44,100
Was ist zweitens?
753
00:24:44,100 --> 00:24:45,370
Zweitens müssen wir nur dein Al
754
00:24:45,370 --> 00:24:46,640
ibi überprüfen, dann bist du
755
00:24:46,640 --> 00:24:47,100
raus.
756
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
Ich hab' kein Alibi.
757
00:24:48,100 --> 00:24:49,100
Was?
758
00:24:49,100 --> 00:24:50,500
Na, ich war die ganze Nacht
759
00:24:50,500 --> 00:24:51,100
allein.
760
00:24:51,100 --> 00:24:53,100
Ich hab' mir 'nen Kopf gemacht.
761
00:24:53,100 --> 00:24:55,100
Wegen Loch im Dach.
762
00:24:55,100 --> 00:24:56,170
Du machst es einem aber auch
763
00:24:56,170 --> 00:24:57,100
echt nicht einfach.
764
00:24:57,100 --> 00:25:01,100
Tante Hilde.
765
00:25:01,100 --> 00:25:09,060
.
766
00:25:09,060 --> 00:25:10,060
Ingmar.
767
00:25:10,060 --> 00:25:14,060
Was?
768
00:25:14,060 --> 00:25:17,060
Adele ist tot.
769
00:25:17,060 --> 00:25:22,060
Nein, Ingmar.
770
00:25:22,060 --> 00:25:24,400
Ich glaube, das ist keine gute
771
00:25:24,400 --> 00:25:25,060
Idee.
772
00:25:25,060 --> 00:25:29,060
Ich komm' lieber zu dir, ja?
773
00:25:30,060 --> 00:25:31,020
.
774
00:25:31,020 --> 00:25:32,020
Okay.
775
00:25:32,020 --> 00:25:33,020
Bis gleich.
776
00:25:33,020 --> 00:25:37,020
Bis gleich.
777
00:25:37,020 --> 00:25:39,020
Das gibt's doch nicht.
778
00:25:39,020 --> 00:25:40,020
Kathine!
779
00:25:40,020 --> 00:25:41,020
Das ist doch.
780
00:25:41,020 --> 00:25:42,020
Warte doch, Mama.
781
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
Hallo.
782
00:25:43,020 --> 00:25:43,020
Hallo.
783
00:25:43,020 --> 00:25:43,760
Du hast mich schon mal anger
784
00:25:43,760 --> 00:25:44,020
ufen.
785
00:25:44,020 --> 00:25:44,020
Hallo.
786
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Hallo.
787
00:25:45,020 --> 00:25:45,020
Hey, oh Gott.
788
00:25:45,020 --> 00:25:46,020
Das gibt's doch nicht.
789
00:25:46,020 --> 00:25:47,020
Kathine!
790
00:25:47,020 --> 00:25:48,020
Das ist doch.
791
00:25:48,020 --> 00:25:49,020
Warte doch, Mama.
792
00:25:49,020 --> 00:25:50,020
Hallo.
793
00:25:50,020 --> 00:25:51,020
Hallo.
794
00:25:51,020 --> 00:25:51,760
Du hast mich schon mal anger
795
00:25:51,760 --> 00:25:52,020
ufen.
796
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Hallo.
797
00:25:53,020 --> 00:25:53,020
Hallo.
798
00:25:53,020 --> 00:25:54,020
Ey, oh Gott.
799
00:25:54,020 --> 00:25:55,020
Das gibt's doch nicht.
800
00:25:55,020 --> 00:25:56,020
Kathine!
801
00:25:56,020 --> 00:25:57,020
Das ist doch.
802
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Warte doch, Mama.
803
00:25:59,020 --> 00:25:59,980
.
804
00:25:59,980 --> 00:26:00,980
Oh Gott.
805
00:26:00,980 --> 00:26:01,820
Das ist doch die aus Rote Rosen
806
00:26:01,820 --> 00:26:01,980
.
807
00:26:01,980 --> 00:26:02,980
Wer?
808
00:26:02,980 --> 00:26:03,980
Die erste Rote Rose.
809
00:26:03,980 --> 00:26:04,980
Aus dem Fernsehen.
810
00:26:04,980 --> 00:26:05,980
Die Petra.
811
00:26:05,980 --> 00:26:06,600
Nein, das ist meine Tante aus W
812
00:26:06,600 --> 00:26:06,980
esterfleet.
813
00:26:06,980 --> 00:26:07,980
Die Hilde.
814
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
Ne.
815
00:26:08,980 --> 00:26:09,980
Doch.
816
00:26:09,980 --> 00:26:10,980
Darf ich mal?
817
00:26:10,980 --> 00:26:11,980
Dankeschön.
818
00:26:12,980 --> 00:26:13,940
.
819
00:26:14,940 --> 00:26:15,900
.
820
00:26:15,900 --> 00:26:18,870
Also, hätte ich jetzt schwören
821
00:26:18,870 --> 00:26:21,900
können, dass das die Rose war.
822
00:26:21,900 --> 00:26:23,900
Hast du meine Tante gesehen?
823
00:26:23,900 --> 00:26:24,900
Meine Tochter.
824
00:26:24,900 --> 00:26:25,900
Ne, meine Tante.
825
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
Meine Tochter.
826
00:26:26,900 --> 00:26:27,900
Jenny.
827
00:26:28,900 --> 00:26:29,860
.
828
00:26:29,860 --> 00:26:30,860
Hi.
829
00:26:30,860 --> 00:26:31,860
Wie von ihr gehört.
830
00:26:31,860 --> 00:26:32,860
Ich hoffe nur Gutes.
831
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
Nur Gutes.
832
00:26:33,860 --> 00:26:34,860
Ich muss...
833
00:26:34,860 --> 00:26:36,860
Erklär ich dir später.
834
00:26:36,860 --> 00:26:37,930
Es war mir eine Ehre dich kenn
835
00:26:37,930 --> 00:26:38,860
engelernt zu haben.
836
00:26:38,860 --> 00:26:39,860
Jenny.
837
00:26:39,860 --> 00:26:40,860
Tochter von Hannah.
838
00:26:40,860 --> 00:26:42,950
Ich muss meine Tante Hilde
839
00:26:42,950 --> 00:26:43,860
finden.
840
00:26:44,860 --> 00:26:45,820
.
841
00:26:45,820 --> 00:26:46,820
Das ist doch der Luchs.
842
00:26:46,820 --> 00:26:47,820
Der Typ aus dem Fernsehen.
843
00:26:47,820 --> 00:26:48,820
Papa liebt den.
844
00:26:48,820 --> 00:26:49,820
Der läuft auch in Neuseeland?
845
00:26:49,820 --> 00:26:50,820
Klar.
846
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
Internet.
847
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Okay.
848
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Was macht der hier?
849
00:26:53,820 --> 00:26:55,820
Der kommt von hier.
850
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
Und du kennst den?
851
00:26:56,820 --> 00:26:57,820
Ja.
852
00:26:57,820 --> 00:26:58,820
Nee, ne?
853
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Was?
854
00:26:59,820 --> 00:27:00,820
Alles gut.
855
00:27:00,820 --> 00:27:03,820
Du bist ja alt genug.
856
00:27:04,820 --> 00:27:13,780
.
857
00:27:13,780 --> 00:27:15,780
Zu wem...
858
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
gehört ihr?
859
00:27:16,780 --> 00:27:18,230
Hast du eigentlich schon die
860
00:27:18,230 --> 00:27:19,730
Kameras im Umfeld von Erik Sch
861
00:27:19,730 --> 00:27:20,780
uppen gecheckt?
862
00:27:20,780 --> 00:27:21,780
Nö.
863
00:27:21,780 --> 00:27:23,780
Soll ich?
864
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
Ich weiß nicht.
865
00:27:24,780 --> 00:27:26,850
Vielleicht hab ich das auch
866
00:27:26,850 --> 00:27:28,780
einfach nur so gesagt.
867
00:27:28,780 --> 00:27:31,780
Jo, kümmer mich drum.
868
00:27:32,780 --> 00:27:32,740
.
869
00:27:32,740 --> 00:27:33,740
Alle Überwachungskameras.
870
00:27:33,740 --> 00:27:35,440
Von der Wohnung der Husam bis
871
00:27:35,440 --> 00:27:36,740
zu Erik Schuppen.
872
00:27:36,740 --> 00:27:37,740
Alle?
873
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
Ja, alle.
874
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
Alle?
875
00:27:39,740 --> 00:27:41,740
Vielleicht wurde sie verfolgt.
876
00:27:41,740 --> 00:27:44,740
Dann krieg ich das raus?
877
00:27:44,740 --> 00:27:45,740
Wer sonst?
878
00:27:45,740 --> 00:27:47,500
Ich hab da mal so ne Folge vom
879
00:27:47,500 --> 00:27:48,740
Luchs gesehen.
880
00:27:48,740 --> 00:27:49,960
Da hat der genau so einen Mör
881
00:27:49,960 --> 00:27:50,740
der erwischt.
882
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
Malte.
883
00:27:51,740 --> 00:27:52,740
Bitte.
884
00:27:52,740 --> 00:27:54,740
Nicht schon wieder.
885
00:27:54,740 --> 00:27:59,700
-Kommers.
886
00:27:59,700 --> 00:28:00,480
Mein eins ist ja nicht schlecht
887
00:28:00,480 --> 00:28:00,700
, ne.
888
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
Jetzt...
889
00:28:01,700 --> 00:28:03,420
Wo die Husam tot ist, da gibt's
890
00:28:03,420 --> 00:28:04,700
immerhin...
891
00:28:04,700 --> 00:28:05,900
...keine mehr, die euch im
892
00:28:05,900 --> 00:28:06,700
Training hindert.
893
00:28:06,700 --> 00:28:07,700
Ja.
894
00:28:08,700 --> 00:28:09,660
: Ja.
895
00:28:09,660 --> 00:28:12,660
Das sag ich gleich ihrem Mann.
896
00:28:12,660 --> 00:28:14,660
Das wird ihn bestimmt trösten.
897
00:28:14,660 --> 00:28:15,660
Oder...
898
00:28:15,660 --> 00:28:17,050
Willst du ihm vielleicht lieber
899
00:28:17,050 --> 00:28:18,660
die Nachricht von dem Tod...
900
00:28:18,660 --> 00:28:20,660
...seiner Frau übermitteln?
901
00:28:21,660 --> 00:28:21,620
...
902
00:28:21,620 --> 00:28:22,620
...und dann.
903
00:28:23,620 --> 00:28:24,580
...
904
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
...und dann.
905
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
*Musik*
906
00:28:26,580 --> 00:28:28,580
*Musik*
907
00:28:28,580 --> 00:28:29,580
*Musik*
908
00:28:29,580 --> 00:28:30,580
*Musik*
909
00:28:30,580 --> 00:28:31,580
*Musik*
910
00:28:31,580 --> 00:28:32,580
*Musik*
911
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
*Musik*
912
00:28:33,580 --> 00:28:34,580
*Musik*
913
00:28:34,580 --> 00:28:35,580
*Musik*
914
00:28:35,580 --> 00:28:36,580
*Musik*
915
00:28:36,580 --> 00:28:36,580
*Musik*
916
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
*Musik*
917
00:28:37,580 --> 00:28:38,580
*Musik*
918
00:28:38,580 --> 00:28:39,580
*Musik*
919
00:28:39,580 --> 00:28:40,580
*Musik*
920
00:28:40,580 --> 00:28:41,580
Oh, okay.
921
00:28:41,580 --> 00:28:43,580
*Musik*
922
00:28:43,580 --> 00:28:44,580
*Musik*
923
00:28:44,580 --> 00:28:45,580
*Musik*
924
00:28:45,580 --> 00:28:46,580
Tut mir leid mit Adele.
925
00:28:46,580 --> 00:28:47,580
Ja.
926
00:28:47,580 --> 00:28:49,080
Du hast dir nie gesagt, dass
927
00:28:49,080 --> 00:28:50,480
wir die ganzen Jahre immer
928
00:28:50,480 --> 00:28:51,580
Kontakt hatten?
929
00:28:52,580 --> 00:28:52,540
*
930
00:28:52,540 --> 00:28:52,540
Nee.
931
00:28:52,540 --> 00:28:53,540
Ist besser so.
932
00:28:53,540 --> 00:28:54,540
*Musik*
933
00:28:54,540 --> 00:28:54,540
*Musik*
934
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
Die Eifersucht.
935
00:28:55,540 --> 00:28:56,540
*Musik*
936
00:28:56,540 --> 00:28:57,540
Die Eifersucht.
937
00:28:57,540 --> 00:28:58,540
Ohne Grund.
938
00:28:58,540 --> 00:28:59,540
Ja.
939
00:28:59,540 --> 00:29:00,540
Ohne Grund.
940
00:29:00,540 --> 00:29:01,540
Ohne Grund.
941
00:29:01,540 --> 00:29:03,540
*Musik*
942
00:29:03,540 --> 00:29:05,540
*Musik*
943
00:29:05,540 --> 00:29:07,360
Ich meine, wir sind ja keine
944
00:29:07,360 --> 00:29:08,540
Teenager mehr.
945
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
Naja.
946
00:29:09,540 --> 00:29:11,540
*Musik*
947
00:29:11,540 --> 00:29:12,880
Und hast du das Tim schon
948
00:29:12,880 --> 00:29:13,540
gesagt?
949
00:29:13,540 --> 00:29:14,540
Mhm.
950
00:29:14,540 --> 00:29:16,540
War immer zu viel los.
951
00:29:16,540 --> 00:29:17,540
Mhm.
952
00:29:17,540 --> 00:29:21,540
Sonst ist hier nie was los.
953
00:29:22,540 --> 00:29:22,500
*
954
00:29:22,500 --> 00:29:22,500
Ja.
955
00:29:22,500 --> 00:29:23,900
War der Grund, warum ich abgeh
956
00:29:23,900 --> 00:29:24,500
auen bin.
957
00:29:24,500 --> 00:29:26,500
War anders, war mehr los, ja?
958
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
Ja.
959
00:29:27,500 --> 00:29:28,500
Anders halt.
960
00:29:28,500 --> 00:29:30,500
Und anders hat schon gereicht.
961
00:29:30,500 --> 00:29:31,500
*Musik*
962
00:29:31,500 --> 00:29:32,500
*Musik*
963
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
*Musik*
964
00:29:34,460 --> 00:29:34,460
*
965
00:29:34,460 --> 00:29:37,460
*Musik*
966
00:29:37,460 --> 00:29:39,130
Ja, wir hatten ja trotzdem
967
00:29:39,130 --> 00:29:41,460
manchmal unseren Spaß hier, hm?
968
00:29:41,460 --> 00:29:42,460
Ja, ich schon.
969
00:29:42,460 --> 00:29:44,460
Du warst ja immer der Korrekte.
970
00:29:44,460 --> 00:29:45,790
Ich erinnere mich, in der
971
00:29:45,790 --> 00:29:47,450
Schule hast sogar dein Geodreie
972
00:29:47,450 --> 00:29:49,150
ck gepflegt, als wär's das heil
973
00:29:49,150 --> 00:29:50,460
igste auf der Welt.
974
00:29:51,420 --> 00:29:51,420
*
975
00:29:51,420 --> 00:29:52,780
Du durftest damit dein Gras zer
976
00:29:52,780 --> 00:29:53,420
bröseln.
977
00:29:53,420 --> 00:29:54,420
Ja.
978
00:29:54,420 --> 00:29:55,420
Ja.
979
00:29:55,420 --> 00:29:56,420
Ja, das stimmt.
980
00:29:56,420 --> 00:29:58,420
*Musik*
981
00:29:58,420 --> 00:29:59,420
*Musik*
982
00:30:00,420 --> 00:30:03,380
*
983
00:30:03,380 --> 00:30:05,380
Es hat geklingelt.
984
00:30:05,380 --> 00:30:07,380
*Musik*
985
00:30:07,380 --> 00:30:08,380
Ingmar.
986
00:30:09,340 --> 00:30:18,340
*
987
00:30:18,340 --> 00:30:19,340
*Musik*
988
00:30:20,300 --> 00:30:32,300
*
989
00:30:32,800 --> 00:30:33,260
*
990
00:30:33,260 --> 00:30:33,260
*Musik*
991
00:30:33,260 --> 00:30:33,260
*Musik*
992
00:30:33,260 --> 00:30:34,260
*Musik*
993
00:30:34,260 --> 00:30:35,260
*Musik*
994
00:30:35,760 --> 00:30:36,220
*
995
00:30:36,220 --> 00:30:36,220
*Musik*
996
00:30:36,220 --> 00:30:37,220
*Musik*
997
00:30:37,220 --> 00:30:37,220
*Musik*
998
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
*Musik*
999
00:30:38,220 --> 00:30:39,220
*Musik*
1000
00:30:39,220 --> 00:30:39,220
*Musik*
1001
00:30:39,220 --> 00:30:40,220
*Musik*
1002
00:30:40,220 --> 00:30:40,220
*Musik*
1003
00:30:40,220 --> 00:30:41,220
*Musik*
1004
00:30:41,220 --> 00:30:43,220
*Musik*
1005
00:30:43,220 --> 00:30:44,220
Mein herzliches Beileid.
1006
00:30:44,220 --> 00:30:45,220
*Musik*
1007
00:30:45,220 --> 00:30:45,220
Danke.
1008
00:30:45,220 --> 00:30:46,220
*Musik*
1009
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
*Musik*
1010
00:30:47,220 --> 00:30:48,220
*Musik*
1011
00:30:48,220 --> 00:30:49,220
*Musik*
1012
00:30:49,220 --> 00:30:50,220
Was machen Sie denn hier?
1013
00:30:50,220 --> 00:30:51,220
*Musik*
1014
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Wir sind alte Bekannte.
1015
00:30:52,220 --> 00:30:52,220
*Musik*
1016
00:30:52,220 --> 00:30:54,230
Was heißt denn hier alt? Alt
1017
00:30:54,230 --> 00:30:55,220
kommt noch.
1018
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Du, ich muss jetzt los, ja?
1019
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
*Musik*
1020
00:30:57,220 --> 00:30:57,220
Bis dann.
1021
00:30:57,220 --> 00:30:58,220
*Musik*
1022
00:30:58,220 --> 00:30:59,220
Tschüss.
1023
00:30:59,220 --> 00:31:01,220
*Musik*
1024
00:31:01,220 --> 00:31:03,220
*Musik*
1025
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
Ja.
1026
00:31:04,220 --> 00:31:06,390
, kommen Sie doch rein。 Ja.
1027
00:31:06,390 --> 00:31:08,420
Warum haben Sie denn nicht die
1028
00:31:08,420 --> 00:31:10,600
Polizei verständigt , als Sie
1029
00:31:10,600 --> 00:31:12,690
gemerkt haben ,dass Ihre Frau
1030
00:31:12,690 --> 00:31:15,950
verschwunden ist. Äh... ...b
1031
00:31:15,950 --> 00:31:18,390
itten im genug Platz. Danke, ich
1032
00:31:18,390 --> 00:31:20,800
stehe lieber. Ja. Ja, ich habe
1033
00:31:20,800 --> 00:31:22,830
das ja überhaupt nicht mitbe
1034
00:31:22,830 --> 00:31:26,870
kommen. Ich...also... ...wir hab
1035
00:31:26,870 --> 00:31:29,070
ein getrenntes Schlafzimmer .
1036
00:31:29,070 --> 00:31:31,390
Ich schnarche. Also ich gemerkt
1037
00:31:31,390 --> 00:31:34,220
habe ,dass Alene nicht da ist.
1038
00:31:34,220 --> 00:31:42,520
орт。多亨早期待破片段 Im schoolroom。有ー
1039
00:31:42,520 --> 00:31:51,940
Syndmin另一個時間。 zaとっても私。我和 Zoomする
1040
00:31:51,940 --> 00:32:01,340
こともある。多kkは apprenticeship。お防況の問題
1041
00:32:01,340 --> 00:32:04,220
は。更努��。
1042
00:32:04,220 --> 00:32:09,480
, keine Feinde. Nein, keine Fe
1043
00:32:09,480 --> 00:32:14,330
inde. Deshalb vertritt eine
1044
00:32:14,330 --> 00:32:19,370
solche Inkicket, gibt same für
1045
00:32:19,370 --> 00:32:24,870
bloß Kleinabland toujours. Man
1046
00:32:24,870 --> 00:32:28,920
wollte sich nicht auf dessa
1047
00:32:28,920 --> 00:32:34,220
alegation.lang durch digo.
1048
00:32:34,220 --> 00:32:34,560
Morning Sie? знаешьst, werde
1049
00:32:34,560 --> 00:32:34,840
ich verlassen. Noch eine Gebä
1050
00:32:34,840 --> 00:32:35,120
ude oder so. Doch, das braucht
1051
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
ja eine Stunde. Aber es braucht
1052
00:32:35,400 --> 00:32:35,660
euch normal, aber noch mal.
1053
00:32:35,660 --> 00:32:35,920
Noch mal mehr webpage, 5 ist
1054
00:32:35,920 --> 00:32:36,140
man über
1055
00:32:36,140 --> 00:32:37,220
Comitiv.
1056
00:33:04,220 --> 00:33:10,460
6
1057
00:33:10,460 --> 00:33:16,060
- Was'n los?
1058
00:33:16,060 --> 00:33:18,140
Moin. Ich wollt'ma fragen, ob
1059
00:33:18,140 --> 00:33:20,080
Ihre Kamera gestern Abend was
1060
00:33:20,080 --> 00:33:21,500
aufgezeichnet hat.
1061
00:33:21,500 --> 00:33:23,360
Warum?
1062
00:33:23,360 --> 00:33:23,960
Der Polizist?
1063
00:33:23,960 --> 00:33:25,740
Ja, Siebmann.
1064
00:33:25,740 --> 00:33:26,840
Danke.
1065
00:33:26,840 --> 00:33:28,040
Also ich ermittle.
1066
00:33:28,040 --> 00:33:29,080
Hat die Kamera gestern Abend
1067
00:33:29,080 --> 00:33:29,940
was aufgezeichnet?
1068
00:33:29,940 --> 00:33:32,680
Nö, Rekorder ist kaputt.
1069
00:33:34,360 --> 00:33:35,860
, ich sag da mal Tschüss.
1070
00:33:35,860 --> 00:33:37,860
Jo, danke. Tschüss.
1071
00:33:37,860 --> 00:33:59,860
So, und das haben wir ...
1072
00:33:59,860 --> 00:34:00,860
Super Idee.
1073
00:34:00,860 --> 00:34:02,060
Alle Webcams und Überwachungsk
1074
00:34:02,060 --> 00:34:03,130
ameras zwischen Adele Husams
1075
00:34:03,130 --> 00:34:03,500
Haus und
1076
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
s Schuppen checken.
1077
00:34:05,500 --> 00:34:06,500
Ach, war Wiedkes Idee.
1078
00:34:06,500 --> 00:34:08,500
Alte, wer setzt sie um?
1079
00:34:08,500 --> 00:34:13,500
Und?
1080
00:34:13,500 --> 00:34:14,500
Ja, gibt's zwei.
1081
00:34:14,500 --> 00:34:15,810
Also, genau genommen eine Web
1082
00:34:15,810 --> 00:34:17,500
cam und eine Überwachungskamera.
1083
00:34:17,500 --> 00:34:19,660
Aber bei der ist der Rekorder
1084
00:34:19,660 --> 00:34:20,500
kaputt.
1085
00:34:20,500 --> 00:34:21,500
Rester Fleed ist ja sicher.
1086
00:34:21,500 --> 00:34:23,130
Ja, würde Adele Husam wohl ein
1087
00:34:23,130 --> 00:34:24,500
bisschen anders sehen.
1088
00:34:24,500 --> 00:34:26,500
Ach, ich schon.
1089
00:34:26,500 --> 00:34:27,940
Ich muss weiter. Meine Tante
1090
00:34:27,940 --> 00:34:28,500
suchen.
1091
00:34:29,500 --> 00:34:29,980
, ich muss weiter. Meine Tante
1092
00:34:29,980 --> 00:34:30,500
suchen.
1093
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Was? Warum?
1094
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
Nur so.
1095
00:34:32,500 --> 00:34:34,980
Ich muss auch wieder zu meinen
1096
00:34:34,980 --> 00:34:36,500
Spuren rüber.
1097
00:34:36,500 --> 00:34:36,500
Spuren?
1098
00:34:36,500 --> 00:34:37,500
Welche Spuren?
1099
00:34:43,500 --> 00:34:43,500
, ich muss auch wieder zu machen
1100
00:34:43,500 --> 00:34:43,500
.
1101
00:34:43,500 --> 00:34:45,500
Ja, ich muss noch mal ...
1102
00:34:45,500 --> 00:34:46,210
Ich muss noch mal die Flasche
1103
00:34:46,210 --> 00:34:46,500
machen.
1104
00:34:46,500 --> 00:34:47,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1105
00:34:47,140 --> 00:34:47,500
che machen.
1106
00:34:47,500 --> 00:34:48,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1107
00:34:48,140 --> 00:34:48,500
che machen.
1108
00:34:48,500 --> 00:34:49,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1109
00:34:49,140 --> 00:34:49,500
che machen.
1110
00:34:49,500 --> 00:34:50,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1111
00:34:50,140 --> 00:34:50,500
che machen.
1112
00:34:50,500 --> 00:34:51,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1113
00:34:51,140 --> 00:34:51,500
che machen.
1114
00:34:51,500 --> 00:34:52,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1115
00:34:52,140 --> 00:34:52,500
che machen.
1116
00:34:52,500 --> 00:34:53,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1117
00:34:53,140 --> 00:34:53,500
che machen.
1118
00:34:53,500 --> 00:34:54,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1119
00:34:54,140 --> 00:34:54,500
che machen.
1120
00:34:54,500 --> 00:34:55,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1121
00:34:55,140 --> 00:34:55,500
che machen.
1122
00:34:55,500 --> 00:34:56,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1123
00:34:56,140 --> 00:34:56,500
che machen.
1124
00:34:56,500 --> 00:34:57,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1125
00:34:57,140 --> 00:34:57,500
che machen.
1126
00:34:57,500 --> 00:34:58,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1127
00:34:58,140 --> 00:34:58,500
che machen.
1128
00:34:58,500 --> 00:34:59,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1129
00:34:59,140 --> 00:34:59,500
che machen.
1130
00:35:00,500 --> 00:35:01,500
:
1131
00:35:01,500 --> 00:35:02,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1132
00:35:02,140 --> 00:35:02,500
che machen.
1133
00:35:02,500 --> 00:35:03,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1134
00:35:03,140 --> 00:35:03,500
che machen.
1135
00:35:03,500 --> 00:35:04,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1136
00:35:04,140 --> 00:35:04,500
che machen.
1137
00:35:04,500 --> 00:35:05,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1138
00:35:05,140 --> 00:35:05,500
che machen.
1139
00:35:05,500 --> 00:35:06,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1140
00:35:06,140 --> 00:35:06,500
che machen.
1141
00:35:06,500 --> 00:35:07,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1142
00:35:07,140 --> 00:35:07,500
che machen.
1143
00:35:07,500 --> 00:35:08,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1144
00:35:08,140 --> 00:35:08,500
che machen.
1145
00:35:08,500 --> 00:35:09,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1146
00:35:09,140 --> 00:35:09,500
che machen.
1147
00:35:09,500 --> 00:35:10,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1148
00:35:10,140 --> 00:35:10,500
che machen.
1149
00:35:10,500 --> 00:35:11,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1150
00:35:11,140 --> 00:35:11,500
che machen.
1151
00:35:11,500 --> 00:35:12,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1152
00:35:12,140 --> 00:35:12,500
che machen.
1153
00:35:12,500 --> 00:35:13,800
Ja, ich muss noch mal die Flas
1154
00:35:13,800 --> 00:35:14,500
che machen.
1155
00:35:14,500 --> 00:35:15,800
Ja, ich muss noch mal die Flas
1156
00:35:15,800 --> 00:35:16,500
che machen.
1157
00:35:16,500 --> 00:35:17,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1158
00:35:17,140 --> 00:35:17,500
che machen.
1159
00:35:17,500 --> 00:35:18,800
Ja, ich muss noch mal die Flas
1160
00:35:18,800 --> 00:35:19,500
che machen.
1161
00:35:20,500 --> 00:35:20,500
, die Flasche machen.
1162
00:35:20,500 --> 00:35:21,800
Ja, ich muss noch mal die Flas
1163
00:35:21,800 --> 00:35:22,500
che machen.
1164
00:35:22,500 --> 00:35:23,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1165
00:35:23,140 --> 00:35:23,500
che machen.
1166
00:35:23,500 --> 00:35:24,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1167
00:35:24,140 --> 00:35:24,500
che machen.
1168
00:35:24,500 --> 00:35:25,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1169
00:35:25,140 --> 00:35:25,500
che machen.
1170
00:35:25,500 --> 00:35:26,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1171
00:35:26,140 --> 00:35:26,500
che machen.
1172
00:35:26,500 --> 00:35:27,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1173
00:35:27,140 --> 00:35:27,500
che machen.
1174
00:35:27,500 --> 00:35:28,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1175
00:35:28,140 --> 00:35:28,500
che machen.
1176
00:35:28,500 --> 00:35:29,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1177
00:35:29,140 --> 00:35:29,500
che machen.
1178
00:35:29,500 --> 00:35:30,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1179
00:35:30,140 --> 00:35:30,500
che machen.
1180
00:35:30,500 --> 00:35:31,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1181
00:35:31,140 --> 00:35:31,500
che machen.
1182
00:35:31,500 --> 00:35:32,800
Ja, ich muss noch mal die Flas
1183
00:35:32,800 --> 00:35:33,500
che machen.
1184
00:35:33,500 --> 00:35:34,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1185
00:35:34,140 --> 00:35:34,500
che machen.
1186
00:35:34,500 --> 00:35:35,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1187
00:35:35,140 --> 00:35:35,500
che machen.
1188
00:35:35,500 --> 00:35:36,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1189
00:35:36,140 --> 00:35:36,500
che machen.
1190
00:35:36,500 --> 00:35:37,140
Ja, ich muss noch mal die Flas
1191
00:35:37,140 --> 00:35:37,500
che machen.
1192
00:35:37,500 --> 00:35:46,500
, das verspreche ich dir.
1193
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
Das war wirklich alles dabei,
1194
00:35:49,000 --> 00:35:49,500
ne?
1195
00:35:49,500 --> 00:35:50,500
Immer was los bei Erik.
1196
00:35:50,500 --> 00:35:52,500
Schade, ne?
1197
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
Wieso schade?
1198
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
Erik lebt davon.
1199
00:35:54,500 --> 00:35:56,000
Achso, ich mein, dass es keine
1200
00:35:56,000 --> 00:35:57,340
Spuren gibt, die sofort zur
1201
00:35:57,340 --> 00:35:58,500
Lösung beitragen.
1202
00:35:58,500 --> 00:35:59,500
Achso.
1203
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Stimmt, ne?
1204
00:36:00,500 --> 00:36:01,500
Schade.
1205
00:36:01,500 --> 00:36:03,500
Ich hatte mal ne Folge.
1206
00:36:03,500 --> 00:36:05,500
Tod auf kleinen Sohlen.
1207
00:36:06,500 --> 00:36:06,500
.
1208
00:36:06,500 --> 00:36:07,390
Da habe ich dank einer Schuhsp
1209
00:36:07,390 --> 00:36:08,500
ur am Ende den Mörder gefunden.
1210
00:36:08,500 --> 00:36:09,500
Hm.
1211
00:36:09,500 --> 00:36:11,500
Folge 57.
1212
00:36:11,500 --> 00:36:14,880
57, das war doch Tod in der Pan
1213
00:36:14,880 --> 00:36:15,500
ke.
1214
00:36:15,500 --> 00:36:17,500
Stimmt, Tod in der Panke.
1215
00:36:17,500 --> 00:36:18,800
Das war wohl dieser Bestseller
1216
00:36:18,800 --> 00:36:20,150
autor durch seine eigene Comput
1217
00:36:20,150 --> 00:36:21,500
ertastatur ermordet wurde.
1218
00:36:21,500 --> 00:36:22,500
Weil die vergiftet war.
1219
00:36:22,500 --> 00:36:23,500
Genau.
1220
00:36:23,500 --> 00:36:24,500
Die war gut.
1221
00:36:24,500 --> 00:36:25,500
Die war richtig gut.
1222
00:36:25,500 --> 00:36:26,500
Ja.
1223
00:36:26,500 --> 00:36:28,500
Was ist das?
1224
00:36:28,500 --> 00:36:32,190
Links fast blank, rechts kaum
1225
00:36:32,190 --> 00:36:33,500
Abrieb.
1226
00:36:34,500 --> 00:36:34,500
.
1227
00:36:34,500 --> 00:36:37,460
Da hüpft vielleicht einer nur
1228
00:36:37,460 --> 00:36:40,500
auf einem Bein durchs Leben.
1229
00:36:40,500 --> 00:36:44,520
Oh, da sind die Aufnahmen von
1230
00:36:44,520 --> 00:36:46,500
der Webcam.
1231
00:36:46,500 --> 00:36:49,630
Die Nuss knackt mal gemeinsam,
1232
00:36:49,630 --> 00:36:50,500
oder?
1233
00:36:50,500 --> 00:36:51,500
Ja.
1234
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
Jetzt?
1235
00:36:53,500 --> 00:36:59,500
.
1236
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jetzt?
1237
00:37:00,500 --> 00:37:01,500
Oh.
1238
00:37:01,500 --> 00:37:06,500
Ich liebe ja Möwen.
1239
00:37:06,500 --> 00:37:07,310
Oh, jetzt haben sie sich getren
1240
00:37:07,310 --> 00:37:07,500
nt.
1241
00:37:07,500 --> 00:37:08,500
Eben, dann sind noch zwei.
1242
00:37:09,500 --> 00:37:09,500
.
1243
00:37:09,500 --> 00:37:09,500
Faszinierend.
1244
00:37:09,500 --> 00:37:13,840
Könnten wir das vielleicht mit
1245
00:37:13,840 --> 00:37:18,330
doppelter oder dreifacher Gesch
1246
00:37:18,330 --> 00:37:21,500
windigkeit gucken?
1247
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Ja.
1248
00:37:22,500 --> 00:37:23,500
Klar.
1249
00:37:24,500 --> 00:37:24,500
.
1250
00:37:24,500 --> 00:37:26,560
Ich finde das ja toll, dass du
1251
00:37:26,560 --> 00:37:28,780
deinem Freund hilfst, deine Un
1252
00:37:28,780 --> 00:37:30,500
schuld zu beweisen.
1253
00:37:30,500 --> 00:37:33,500
Dazu sind Freunde da.
1254
00:37:33,500 --> 00:37:34,750
Der kann sich echt glücklich
1255
00:37:34,750 --> 00:37:36,050
schätzen, dich als Freund zu
1256
00:37:36,050 --> 00:37:36,500
haben.
1257
00:37:37,500 --> 00:37:37,500
.
1258
00:37:37,500 --> 00:37:46,500
Das ist nicht wahr.
1259
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Scheiße.
1260
00:37:47,500 --> 00:37:49,500
Was machen Sie denn hier?
1261
00:37:50,500 --> 00:38:04,500
, was ist das?
1262
00:38:05,500 --> 00:38:15,500
, das ist nicht wahr.
1263
00:38:15,500 --> 00:38:16,500
Scheiße.
1264
00:38:16,500 --> 00:38:17,900
Hat ja mal Herr Seebach auch
1265
00:38:17,900 --> 00:38:18,500
gesagt.
1266
00:38:18,500 --> 00:38:21,500
Und was passiert da jetzt?
1267
00:38:22,500 --> 00:38:22,500
: Das sieht man ja nicht.
1268
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
Luke?
1269
00:38:23,500 --> 00:38:37,500
Soll ich ein Selfie?
1270
00:38:37,500 --> 00:38:38,500
Jetzt nicht.
1271
00:38:38,500 --> 00:38:39,500
Kate Hilde?
1272
00:38:39,500 --> 00:38:40,500
Kate Hilde?
1273
00:38:40,500 --> 00:38:41,500
Kate Hilde?
1274
00:38:41,500 --> 00:38:42,500
Tim?
1275
00:38:42,500 --> 00:38:43,500
Ja.
1276
00:38:43,500 --> 00:38:44,500
Kate Hilde?
1277
00:38:45,500 --> 00:38:45,500
.
1278
00:38:45,500 --> 00:38:46,500
Kate Hilde?
1279
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
Kate Hilde?
1280
00:38:47,500 --> 00:38:50,400
Ah, du ich sehe gerade, ich
1281
00:38:50,400 --> 00:38:53,570
habe dich versehentlich anger
1282
00:38:53,570 --> 00:38:54,500
ufen.
1283
00:38:54,500 --> 00:38:56,030
Taschenanruf, passiert mir ö
1284
00:38:56,030 --> 00:38:56,500
fter.
1285
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
Wo warst du?
1286
00:38:57,500 --> 00:38:58,820
War mit dem Teufel Poker
1287
00:38:58,820 --> 00:38:59,500
spielen.
1288
00:38:59,500 --> 00:39:00,690
Schuldet mir jetzt zwei Euro
1289
00:39:00,690 --> 00:39:01,500
und Nespresso.
1290
00:39:01,500 --> 00:39:02,500
Ist nicht witzig.
1291
00:39:02,500 --> 00:39:04,500
Jetzt entspann dich mal.
1292
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
Ich war spazieren.
1293
00:39:05,500 --> 00:39:07,340
Selbst dem Teufel ist das jetzt
1294
00:39:07,340 --> 00:39:08,500
so langweilig.
1295
00:39:08,500 --> 00:39:09,500
Und gestern Abend?
1296
00:39:09,500 --> 00:39:11,500
Alles in Ordnung bei dir.
1297
00:39:12,500 --> 00:39:12,610
: In ein paar Sekunden wird die
1298
00:39:12,610 --> 00:39:13,500
Polizei hier sein.
1299
00:39:13,500 --> 00:39:14,440
Und die werden dir genau die
1300
00:39:14,440 --> 00:39:15,500
gleichen Fragen stellen.
1301
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
Also?
1302
00:39:16,500 --> 00:39:17,500
Was denn los?
1303
00:39:17,500 --> 00:39:18,500
Wo warst du gestern Abend?
1304
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
Na, ich habe geschlafen.
1305
00:39:19,500 --> 00:39:21,120
Lag keine zwei Sekunden im Bett
1306
00:39:21,120 --> 00:39:22,500
und zack, weg war ich.
1307
00:39:22,500 --> 00:39:23,500
Durchgeschlafen?
1308
00:39:23,500 --> 00:39:24,500
Ja, herrlich.
1309
00:39:24,500 --> 00:39:25,500
Das stimmt nicht, Tante Hilde.
1310
00:39:25,500 --> 00:39:26,500
Ehe, reicht.
1311
00:39:26,500 --> 00:39:27,500
Nein, mir reicht's.
1312
00:39:27,500 --> 00:39:28,250
Sag mir jetzt endlich die Wahr
1313
00:39:28,250 --> 00:39:28,500
heit.
1314
00:39:28,500 --> 00:39:30,540
Sage mal, du bist ja hysterisch
1315
00:39:30,540 --> 00:39:32,500
wie ein Teenager ohne WLAN.
1316
00:39:32,500 --> 00:39:34,500
Ja, ich war noch mal spazieren.
1317
00:39:34,500 --> 00:39:35,280
Und dann habe ich Hunger gekrie
1318
00:39:35,280 --> 00:39:36,090
gt, habe ich mir ein Fischbröt
1319
00:39:36,090 --> 00:39:36,500
chen geholt.
1320
00:39:36,500 --> 00:39:37,500
War lecker?
1321
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Auch köstlich.
1322
00:39:38,500 --> 00:39:39,500
Besonders die Zwiebeln.
1323
00:39:40,500 --> 00:39:40,860
, hier gibt's nach 20 Uhr weit
1324
00:39:40,860 --> 00:39:42,110
und breit keine Fischbrötchen
1325
00:39:42,110 --> 00:39:42,500
mehr.
1326
00:39:42,500 --> 00:39:43,500
Das weiß jeder.
1327
00:39:43,500 --> 00:39:44,110
Du hast dich mit Adele Husum
1328
00:39:44,110 --> 00:39:44,500
geprügelt.
1329
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
Woher weißt du das?
1330
00:39:45,500 --> 00:39:46,500
Falsche Frage.
1331
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
Warum?
1332
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
Ja, die war eifersüchtig.
1333
00:39:48,500 --> 00:39:49,910
Ich dachte, ich nehme ihr den
1334
00:39:49,910 --> 00:39:50,500
Mann weg.
1335
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
Was?
1336
00:39:51,500 --> 00:39:52,580
Als ob ich Interesse an Männern
1337
00:39:52,580 --> 00:39:53,500
in meinem Alter hätte.
1338
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Jungen Männern.
1339
00:39:54,500 --> 00:39:56,060
Den reicht ja schon 'ne Scheibe
1340
00:39:56,060 --> 00:39:57,500
Toast beim Mittagessen.
1341
00:39:57,500 --> 00:39:58,380
Dann hast du dann wenigstens
1342
00:39:58,380 --> 00:39:59,500
mehr Zeit für Bettgeflüster.
1343
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
Keine Details, bitte.
1344
00:40:00,500 --> 00:40:02,500
Och, Brüde bist du auch noch.
1345
00:40:02,500 --> 00:40:03,500
Hast du nicht von mir.
1346
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
Wie auch?
1347
00:40:04,500 --> 00:40:04,940
Ich hatte dich eigentlich was
1348
00:40:04,940 --> 00:40:05,500
anderes gefragt, Tante Hilde.
1349
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
Hilde reicht.
1350
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
Wie war die Frage nochmal?
1351
00:40:09,500 --> 00:40:10,030
, was ist danach passiert, nach
1352
00:40:10,030 --> 00:40:11,500
dem du sie verprügelt hast?
1353
00:40:11,500 --> 00:40:12,500
Na nix.
1354
00:40:12,500 --> 00:40:15,500
Wir reden später.
1355
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Frau Miller.
1356
00:40:16,500 --> 00:40:17,920
Nein, das war kein harmloser
1357
00:40:17,920 --> 00:40:18,500
Streit.
1358
00:40:18,500 --> 00:40:19,500
Wir haben's schwarz auf weiß.
1359
00:40:19,500 --> 00:40:20,500
Genau genommen in.
1360
00:40:20,500 --> 00:40:21,500
Schwarz weiß nicht auf n.
1361
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Ja.
1362
00:40:22,500 --> 00:40:23,500
Genau.
1363
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Also was war da los?
1364
00:40:24,500 --> 00:40:27,050
Wir können sie auch mit zur W
1365
00:40:27,050 --> 00:40:28,500
ache nehmen.
1366
00:40:28,500 --> 00:40:30,500
Nee, das dürfen sie nicht.
1367
00:40:30,500 --> 00:40:32,280
Die Identitätsfeststellung gemä
1368
00:40:32,280 --> 00:40:34,330
ß § 163b Strafprozessordnung ist
1369
00:40:34,330 --> 00:40:35,500
bereits erfolgt.
1370
00:40:36,500 --> 00:40:36,610
, oder haben Sie meine Tante
1371
00:40:36,610 --> 00:40:37,920
nachweislich bei einer Straftat
1372
00:40:37,920 --> 00:40:38,500
erwischt?
1373
00:40:38,500 --> 00:40:39,500
Mh, mh, haben Sie nicht.
1374
00:40:39,500 --> 00:40:40,530
Vielleicht sollten Sie nicht so
1375
00:40:40,530 --> 00:40:41,500
viele Drehbücher lesen.
1376
00:40:41,500 --> 00:40:42,550
Die Strafprozessordnung sagt
1377
00:40:42,550 --> 00:40:43,600
auch, ist eine Person einer St
1378
00:40:43,600 --> 00:40:44,500
raftat verdächtig.
1379
00:40:44,500 --> 00:40:45,730
So können die Beamten des
1380
00:40:45,730 --> 00:40:47,140
Polizeidienstes die zur Fest
1381
00:40:47,140 --> 00:40:48,660
stellung seiner Identität erf
1382
00:40:48,660 --> 00:40:50,500
orderlichen Maßnahmen treffen.
1383
00:40:50,500 --> 00:40:51,840
Folglich kann die Person zur
1384
00:40:51,840 --> 00:40:53,500
Polizeiwache gebracht werden.
1385
00:40:53,500 --> 00:40:54,540
Meine Güte, es war doch bloß
1386
00:40:54,540 --> 00:40:55,500
eine harmlose Rangelei.
1387
00:40:55,500 --> 00:40:57,730
, ja, mit einer Frau, die jetzt
1388
00:40:57,730 --> 00:40:58,500
tot ist.
1389
00:40:58,500 --> 00:40:59,830
Also, die ist hinter Ihnen her
1390
00:40:59,830 --> 00:41:00,500
gestürmt?
1391
00:41:00,500 --> 00:41:01,500
Nein.
1392
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Doch.
1393
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Nein.
1394
00:41:03,500 --> 00:41:04,500
Wohin?
1395
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Ja, keine Ahnung.
1396
00:41:05,500 --> 00:41:06,500
Wo waren Sie letzte Nacht?
1397
00:41:06,500 --> 00:41:07,500
Hier.
1398
00:41:07,500 --> 00:41:08,500
Die ganze Nacht?
1399
00:41:08,500 --> 00:41:09,500
Ja.
1400
00:41:09,500 --> 00:41:10,500
Ist ja nix los hier.
1401
00:41:10,500 --> 00:41:11,750
Haben ja sogar die Fischbuden
1402
00:41:11,750 --> 00:41:12,500
geschlossen.
1403
00:41:12,500 --> 00:41:13,850
Da geh ich doch lieber gleich
1404
00:41:13,850 --> 00:41:14,500
schlafen.
1405
00:41:14,500 --> 00:41:15,500
Zeugen?
1406
00:41:15,500 --> 00:41:17,790
Achso, Sie schlafen dann am
1407
00:41:17,790 --> 00:41:18,500
Bett.
1408
00:41:18,500 --> 00:41:20,090
Sie haben sicherlich nichts
1409
00:41:20,090 --> 00:41:21,760
dagegen, wenn ich Sie um Ihre
1410
00:41:21,760 --> 00:41:23,500
Finger abdrücke, bitte.
1411
00:41:24,500 --> 00:41:24,500
, bitte.
1412
00:41:24,500 --> 00:41:25,500
Und wenn doch?
1413
00:41:25,500 --> 00:41:26,860
Laut § 83b Strafprozessordnung
1414
00:41:26,860 --> 00:41:28,130
dürfen die Fingerabdrücke eines
1415
00:41:28,130 --> 00:41:29,310
Beschuldigten auch gegen dessen
1416
00:41:29,310 --> 00:41:30,500
Willen aufgenommen werden,
1417
00:41:30,500 --> 00:41:31,560
wenn dies für die Zwecke der
1418
00:41:31,560 --> 00:41:32,900
Durchführung des Strafverfahren
1419
00:41:32,900 --> 00:41:34,080
s oder für die Zwecke des Erkenn
1420
00:41:34,080 --> 00:41:35,500
ungsdienstes notwendig ist.
1421
00:41:35,500 --> 00:41:36,500
Richtig?
1422
00:41:36,500 --> 00:41:37,500
Nein.
1423
00:41:37,500 --> 00:41:41,110
Das ist § 81b Strafprozess
1424
00:41:41,110 --> 00:41:42,500
ordnung.
1425
00:41:42,500 --> 00:41:43,880
Ich bin jetzt also eine Besch
1426
00:41:43,880 --> 00:41:44,500
uldigte.
1427
00:41:44,500 --> 00:41:45,500
Keine Sorge.
1428
00:41:45,500 --> 00:41:47,040
Hierbei handelt es sich maximal
1429
00:41:47,040 --> 00:41:48,500
um einen Anfangsverdacht.
1430
00:41:48,500 --> 00:41:49,800
Ich glaube, wir setzen das
1431
00:41:49,800 --> 00:41:51,270
Ganze lieber auf der Wache fort
1432
00:41:51,270 --> 00:41:51,500
.
1433
00:41:52,500 --> 00:41:52,540
, wie da haben Sie Angst, dass
1434
00:41:52,540 --> 00:41:53,500
meine Tante flüchtet?
1435
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Wieso denn nicht?
1436
00:41:54,500 --> 00:41:55,360
Ich bin doch fit für mein Alter
1437
00:41:55,360 --> 00:41:55,500
.
1438
00:41:55,500 --> 00:41:57,120
Ich möchte einfach nur in Ruhe
1439
00:41:57,120 --> 00:41:58,500
mit Ihrer Tante reden.
1440
00:41:58,500 --> 00:41:59,500
Darf ich das?
1441
00:41:59,500 --> 00:42:04,500
Sie machen einen Fehler!
1442
00:42:04,500 --> 00:42:05,500
Ja?
1443
00:42:05,500 --> 00:42:06,370
Es gibt genau zwei Menschen,
1444
00:42:06,370 --> 00:42:07,120
die mit Adele Hus im Streit
1445
00:42:07,120 --> 00:42:07,500
hatten.
1446
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
Ihre Tante und Erik.
1447
00:42:08,500 --> 00:42:09,570
Ich weiß nicht, wie das in Ih
1448
00:42:09,570 --> 00:42:10,500
ren Krimis abläuft.
1449
00:42:10,500 --> 00:42:11,510
Aber hier reicht das für eine
1450
00:42:11,510 --> 00:42:12,500
offizielle Vernehmung.
1451
00:42:19,500 --> 00:42:19,500
-Kommun.
1452
00:42:19,500 --> 00:42:19,500
Ja, vielen Dank.
1453
00:42:19,500 --> 00:42:30,500
Kann ich dir irgendwie helfen?
1454
00:42:30,500 --> 00:42:32,500
Nee, nee, alles gut.
1455
00:42:32,500 --> 00:42:35,160
Weißt du, ich dachte, wenn du
1456
00:42:35,160 --> 00:42:37,820
schon mal da bist, dann müsste
1457
00:42:37,820 --> 00:42:40,210
ich irgendwie mehr Zeit für
1458
00:42:40,210 --> 00:42:41,500
dich haben.
1459
00:42:41,500 --> 00:42:42,730
Das ist blöd, dass ich heute
1460
00:42:42,730 --> 00:42:44,110
arbeiten muss. Aber ich habe so
1461
00:42:44,110 --> 00:42:45,420
viele Reservierungen und es ist
1462
00:42:45,420 --> 00:42:46,500
gerade Drucksaison.
1463
00:42:47,500 --> 00:42:47,500
-Kein Problem.
1464
00:42:47,500 --> 00:42:48,580
Ich bin heute eh noch mit Fre
1465
00:42:48,580 --> 00:42:49,500
unden verabredet.
1466
00:42:49,500 --> 00:42:50,500
Sicher?
1467
00:42:50,500 --> 00:42:51,500
Easy.
1468
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
Entspann dich.
1469
00:42:52,500 --> 00:42:54,050
Also, das ist schon lustig,
1470
00:42:54,050 --> 00:42:55,620
weil als ich klein war, da war
1471
00:42:55,620 --> 00:42:56,500
st du oft weg.
1472
00:42:56,500 --> 00:42:58,570
Und jetzt, wo ich groß bin, da
1473
00:42:58,570 --> 00:42:59,500
bist du da.
1474
00:42:59,500 --> 00:43:01,920
Also, zumindest wenn ich mal da
1475
00:43:01,920 --> 00:43:02,500
bin.
1476
00:43:02,500 --> 00:43:08,500
Weißt du was?
1477
00:43:08,500 --> 00:43:09,710
Morgen Vormittag habe ich frei
1478
00:43:09,710 --> 00:43:10,870
und wir zwei machen zusammen
1479
00:43:10,870 --> 00:43:12,500
ein ganz entspanntes Frühstück.
1480
00:43:12,500 --> 00:43:13,500
Okay?
1481
00:43:14,500 --> 00:43:14,500
, okay.
1482
00:43:14,500 --> 00:43:14,500
Deal.
1483
00:43:14,500 --> 00:43:14,500
Okay.
1484
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
Deal.
1485
00:43:15,500 --> 00:43:19,730
Also, nochmal, ich habe mich
1486
00:43:19,730 --> 00:43:23,790
mit Adele getroffen, um mich
1487
00:43:23,790 --> 00:43:27,500
mit ihr auszusprechen.
1488
00:43:27,500 --> 00:43:28,800
Ich wollte ihr sagen, dass ich
1489
00:43:28,800 --> 00:43:30,000
nichts von ihrem Mann will,
1490
00:43:30,000 --> 00:43:31,500
damit der keinen Ärger kriegt.
1491
00:43:32,500 --> 00:43:32,500
.
1492
00:43:32,500 --> 00:43:33,280
Also, nach Aussprache sah das
1493
00:43:33,280 --> 00:43:34,110
nicht aus. Sie haben sich gepr
1494
00:43:34,110 --> 00:43:34,500
ügelt.
1495
00:43:34,500 --> 00:43:35,810
Geprügelt. Also wirklich?
1496
00:43:35,810 --> 00:43:37,160
Vielleicht ein bisschen geschub
1497
00:43:37,160 --> 00:43:37,500
st.
1498
00:43:37,500 --> 00:43:40,370
Geprügelt! Und jetzt ist die
1499
00:43:40,370 --> 00:43:41,500
Frau tot.
1500
00:43:41,500 --> 00:43:42,790
Ja, aber doch nicht wegen des
1501
00:43:42,790 --> 00:43:43,500
Geschubses.
1502
00:43:44,500 --> 00:43:44,500
.
1503
00:43:44,500 --> 00:43:46,050
Also, wenn Sie mir jetzt nicht
1504
00:43:46,050 --> 00:43:47,530
auf der Stelle einen wirklich
1505
00:43:47,530 --> 00:43:49,060
überzeugenden Grund geben,
1506
00:43:49,060 --> 00:43:50,530
warum Sie hier in Westerfleet
1507
00:43:50,530 --> 00:43:52,180
sind, dann übergebe ich Sie der
1508
00:43:52,180 --> 00:43:53,930
Staatsanwaltschaft. Und die fac
1509
00:43:53,930 --> 00:43:55,630
kelt nicht lang. Das garantiere
1510
00:43:55,630 --> 00:43:56,500
ich Ihnen!
1511
00:44:01,500 --> 00:44:05,860
, ich bin hier, um meinem Sohn
1512
00:44:05,860 --> 00:44:13,500
die Wahrheit zu sagen.
1513
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
Ihrem Sohn?
1514
00:44:15,500 --> 00:44:16,430
, ich habe es meiner Schwester
1515
00:44:16,430 --> 00:44:17,500
versprochen.
1516
00:44:17,500 --> 00:44:18,500
Was?
1517
00:44:18,500 --> 00:44:21,420
Dass mein Sohn erfährt, wer
1518
00:44:21,420 --> 00:44:23,500
seine Mutter ist.
1519
00:44:23,500 --> 00:44:25,500
Wer soll das sein?
1520
00:44:25,500 --> 00:44:27,500
Tim.
1521
00:44:27,500 --> 00:44:31,500
Tim Seebach ist mein Sohn.
1522
00:44:31,500 --> 00:44:36,500
Haben Sie es ihm schon gesagt?
1523
00:44:37,500 --> 00:44:37,500
.
1524
00:44:37,500 --> 00:44:43,610
Ich gebe Ihnen bis morgen Zeit,
1525
00:44:43,610 --> 00:44:47,500
um es ihm zu sagen.
1526
00:44:47,500 --> 00:44:50,750
Bis dahin stelle ich Sie unter
1527
00:44:50,750 --> 00:44:52,500
Hausarrest.
1528
00:44:52,500 --> 00:44:53,500
Was?
1529
00:44:53,500 --> 00:44:55,500
Dürfen Sie das?
1530
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
Nein.
1531
00:44:56,500 --> 00:44:57,290
Aber dann nennen wir es doch
1532
00:44:57,290 --> 00:44:58,350
einfach Aufenthaltsbeschränkung
1533
00:44:58,350 --> 00:44:58,500
.
1534
00:44:58,500 --> 00:45:02,500
Was ist das?
1535
00:45:02,500 --> 00:45:03,820
Das ist eine elektronische Fußf
1536
00:45:03,820 --> 00:45:05,500
essel, reine Vorsichtsmaßnahme.
1537
00:45:06,500 --> 00:45:09,520
, die sich in eine Zelle zu sper
1538
00:45:09,520 --> 00:45:10,500
ren.
1539
00:45:10,500 --> 00:45:12,500
Okay, gut.
1540
00:45:12,500 --> 00:45:14,500
Ja, in Ordnung.
1541
00:45:14,500 --> 00:45:31,500
Komm!
1542
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
Komm!
1543
00:45:32,500 --> 00:45:33,500
Los!
1544
00:45:34,500 --> 00:45:36,500
, ja!
1545
00:45:36,500 --> 00:45:37,500
Ja!
1546
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Ja!
1547
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
Ja!
1548
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Ja!
1549
00:45:40,500 --> 00:45:41,500
Ja!
1550
00:45:41,500 --> 00:45:41,500
Ja!
1551
00:45:41,500 --> 00:45:42,500
Ja!
1552
00:45:42,500 --> 00:45:42,500
Ja!
1553
00:45:42,500 --> 00:45:43,500
Ja!
1554
00:45:43,500 --> 00:45:43,500
Ja!
1555
00:45:43,500 --> 00:45:44,500
Ja!
1556
00:45:44,500 --> 00:45:44,500
Ja!
1557
00:45:44,500 --> 00:45:45,500
Ja!
1558
00:45:45,500 --> 00:45:45,500
Ja!
1559
00:45:45,500 --> 00:45:46,500
Ja!
1560
00:45:46,500 --> 00:45:46,500
Ja!
1561
00:45:46,500 --> 00:45:47,500
Was machst du da?
1562
00:45:47,500 --> 00:45:47,500
Ich halte mich fit!
1563
00:45:47,500 --> 00:45:48,500
Musst du das?
1564
00:45:48,500 --> 00:45:48,500
Nee!
1565
00:45:48,500 --> 00:45:49,500
Das mache ich freiwillig.
1566
00:45:49,500 --> 00:45:50,260
Wenn man es muss, ist es zu sp
1567
00:45:50,260 --> 00:45:50,500
ät.
1568
00:45:50,500 --> 00:45:50,890
Mein zweiter Mann, der hat sich
1569
00:45:50,890 --> 00:45:51,300
mit 60 eine Rudermaschine gek
1570
00:45:51,300 --> 00:45:51,500
auft.
1571
00:45:51,500 --> 00:45:52,500
Hatte Angst vorm Alter.
1572
00:45:53,500 --> 00:45:53,500
, die ist noch keine Rudermas
1573
00:45:53,500 --> 00:45:53,500
chine!
1574
00:45:53,500 --> 00:45:55,500
Darf ich fragen, wie es war?
1575
00:45:55,500 --> 00:45:57,500
Mit meinem zweiten Mann.
1576
00:45:57,500 --> 00:45:59,110
Ja, der ist leider früh verstor
1577
00:45:59,110 --> 00:45:59,500
ben.
1578
00:45:59,500 --> 00:46:00,820
Hätte eher anfangen müssen zu
1579
00:46:00,820 --> 00:46:01,500
trainieren.
1580
00:46:03,500 --> 00:46:03,500
!
1581
00:46:03,500 --> 00:46:03,500
Ja!
1582
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
Wie?
1583
00:46:04,500 --> 00:46:05,170
Ich meine eigentlich bei der
1584
00:46:05,170 --> 00:46:05,500
Polizei.
1585
00:46:05,500 --> 00:46:05,500
Achso!
1586
00:46:05,500 --> 00:46:06,500
Ja, du!
1587
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
Ganz gut eigentlich.
1588
00:46:07,500 --> 00:46:09,500
Bis auf das hier.
1589
00:46:09,500 --> 00:46:10,500
Du hast doch Fußfessel!
1590
00:46:10,500 --> 00:46:11,500
Ja!
1591
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Ist das nicht furchtbar?
1592
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Ich glaube, das ist illegal!
1593
00:46:13,500 --> 00:46:14,500
Ja!
1594
00:46:14,500 --> 00:46:15,740
Alternative wäre noch schle
1595
00:46:15,740 --> 00:46:16,500
chter gewesen.
1596
00:46:16,500 --> 00:46:17,500
Kennst du dich da aus?
1597
00:46:17,500 --> 00:46:18,500
Kann man da was machen?
1598
00:46:18,500 --> 00:46:19,500
Magnet oder so?
1599
00:46:20,500 --> 00:46:20,500
.
1600
00:46:20,500 --> 00:46:21,500
Denk nicht mal dran.
1601
00:46:21,500 --> 00:46:22,130
Wenn du da was machst, buchten
1602
00:46:22,130 --> 00:46:22,500
die dich ein.
1603
00:46:22,500 --> 00:46:24,540
Naja, wäre vielleicht gar nicht
1604
00:46:24,540 --> 00:46:25,500
so schlecht.
1605
00:46:25,500 --> 00:46:26,850
Dann müsste ich dir jetzt nicht
1606
00:46:26,850 --> 00:46:27,500
das...
1607
00:46:27,500 --> 00:46:28,500
Was?
1608
00:46:28,500 --> 00:46:29,500
Äh...
1609
00:46:29,500 --> 00:46:32,500
Ja, also, ähm...
1610
00:46:32,500 --> 00:46:34,500
Kannst du bitte mal aufhören?
1611
00:46:34,500 --> 00:46:35,500
Nee, jetzt nicht!
1612
00:46:35,500 --> 00:46:36,500
Ja!
1613
00:46:36,500 --> 00:46:38,800
Ich weiß nicht so wirklich, wie
1614
00:46:38,800 --> 00:46:40,500
ich es dir sagen soll.
1615
00:46:40,500 --> 00:46:41,650
Am besten versuchst du es in
1616
00:46:41,650 --> 00:46:42,500
ganzen Sätzen!
1617
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
Ich hab...
1618
00:46:44,500 --> 00:46:46,430
Ich hab meiner Schwester etwas
1619
00:46:46,430 --> 00:46:47,500
versprochen.
1620
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Was?
1621
00:46:49,500 --> 00:46:49,500
...
1622
00:46:49,500 --> 00:46:50,500
Jetzt hör mal auf!
1623
00:46:50,500 --> 00:46:52,500
Ich bin deine Mutter!
1624
00:46:52,500 --> 00:46:53,500
Ich bin deine Mutter!
1625
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Ja!
1626
00:46:54,500 --> 00:46:56,220
Ich wünschte, du hättest es
1627
00:46:56,220 --> 00:46:57,500
früher erfahren!
1628
00:46:57,500 --> 00:46:59,040
Du glaubst doch jetzt nicht,
1629
00:46:59,040 --> 00:47:00,500
dass ich dir das glaube.
1630
00:47:00,500 --> 00:47:01,500
Das musst du aber!
1631
00:47:01,500 --> 00:47:02,500
Nee, klar!
1632
00:47:02,500 --> 00:47:03,560
Einer Frau, die mich in einer
1633
00:47:03,560 --> 00:47:04,620
Tour anlügt, der glaube ich
1634
00:47:04,620 --> 00:47:05,500
natürlich alles!
1635
00:47:05,500 --> 00:47:06,850
Was glaubst du denn, warum ich
1636
00:47:06,850 --> 00:47:08,500
jetzt hier zurückgekommen bin?
1637
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
Was weiß ich?
1638
00:47:09,500 --> 00:47:10,610
Was weiß ich, was in deinem
1639
00:47:10,610 --> 00:47:11,500
Kopf vor sich geht?
1640
00:47:11,500 --> 00:47:12,500
Aber was auch immer...
1641
00:47:12,500 --> 00:47:14,500
Das ist krank!
1642
00:47:16,500 --> 00:47:16,500
, die mich in der Tour anlüg
1643
00:47:16,500 --> 00:47:16,500
enden und die mich in der Tour
1644
00:47:16,500 --> 00:47:16,720
anlügenden und die mich in der
1645
00:47:16,720 --> 00:47:17,530
Tour anlügenden und die mich in
1646
00:47:17,530 --> 00:47:18,250
der Tour anlügenden und die
1647
00:47:18,250 --> 00:47:19,050
mich in der Tour anlügenden und
1648
00:47:19,050 --> 00:47:19,870
die mich in der Tour anlügenden
1649
00:47:19,870 --> 00:47:20,620
und die mich in der Tour anlüg
1650
00:47:20,620 --> 00:47:21,340
enden und die mich in der Tour
1651
00:47:21,340 --> 00:47:22,120
anlügenden und die mich in der
1652
00:47:22,120 --> 00:47:22,930
Tour anlügenden und die mich in
1653
00:47:22,930 --> 00:47:23,650
der Tour anlügenden und die
1654
00:47:23,650 --> 00:47:24,460
mich in der Tour anlügenden und
1655
00:47:24,460 --> 00:47:25,280
die mich in der Tour anlügenden
1656
00:47:25,280 --> 00:47:26,020
und die mich in der Tour anlüg
1657
00:47:26,020 --> 00:47:26,740
enden und die mich in der Tour
1658
00:47:26,740 --> 00:47:27,500
anlügenden.
1659
00:47:27,500 --> 00:47:30,320
: Ich sehe, wenn jemand spielt.
1660
00:47:30,320 --> 00:47:33,130
Ich bin Schauspieler. Und meine
1661
00:47:33,130 --> 00:47:35,860
Mutter hat mich nie angelogen.
1662
00:47:35,860 --> 00:47:38,300
Das hätte ich gemerkt. Das
1663
00:47:38,300 --> 00:47:40,500
kannst du mir glauben.
1664
00:47:40,500 --> 00:47:45,870
Tja, war wohl doch keine so
1665
00:47:45,870 --> 00:47:48,500
gute Idee.
1666
00:47:49,500 --> 00:48:01,640
und
1667
00:48:01,680 --> 00:48:09,340
*
1668
00:48:31,680 --> 00:48:54,020
Ich hab Czeile W
1669
00:48:54,020 --> 00:49:01,660
Kuntze, alsobt mich.
1670
00:49:02,160 --> 00:49:05,250
, alsobt mich. Moin. Was willst
1671
00:49:05,250 --> 00:49:08,130
du? Kennen Sie meine Tante H
1672
00:49:08,130 --> 00:49:11,500
ilde? Wer kennt die nicht? Leg
1673
00:49:11,500 --> 00:49:15,080
ende. Wom fragst du? Was können
1674
00:49:15,080 --> 00:49:17,990
Sie mir über sie sagen? Was
1675
00:49:17,990 --> 00:49:21,230
krieg ich dafür? Kommt auf die
1676
00:49:21,230 --> 00:49:24,130
Antwort drauf an. Ein Abend
1677
00:49:24,130 --> 00:49:27,370
essen für zwei Personen in einem
1678
00:49:27,370 --> 00:49:30,400
Lokal meiner Wahl. Einver
1679
00:49:30,400 --> 00:49:31,640
standen.
1680
00:49:32,140 --> 00:49:35,190
, Meine ganz wilde, die Hilde.
1681
00:49:35,190 --> 00:49:38,270
Hat hier alles durcheinander
1682
00:49:38,270 --> 00:49:41,960
gewirbelt. Wie meinen Sie das?
1683
00:49:41,960 --> 00:49:45,650
Männer, Drogen, Party. Waren
1684
00:49:45,650 --> 00:49:49,520
Sie dabei? Sehe ich so aus. Ist
1685
00:49:49,520 --> 00:49:52,790
dann irgendwann abgehauen. Mit
1686
00:49:52,790 --> 00:49:56,580
16. Warum? Wurde ihr hier zu
1687
00:49:56,580 --> 00:50:00,380
klein, alles? Tja, vor Abend
1688
00:50:00,380 --> 00:50:01,620
geweint.
1689
00:50:02,120 --> 00:50:04,140
, Aber die meisten waren froh,
1690
00:50:04,140 --> 00:50:06,770
dass ihr wieder Ruhe war. Deine
1691
00:50:06,770 --> 00:50:09,390
Mutter war nicht so. Das hiebel
1692
00:50:09,390 --> 00:50:11,930
ige, ja? Das hast du bestimmt
1693
00:50:11,930 --> 00:50:14,730
von deiner Tante. Das alles? Na
1694
00:50:14,730 --> 00:50:17,600
, wenn ich mir wüsste, hätte ich
1695
00:50:17,600 --> 00:50:20,050
mir einen Urlaub von dir gewüns
1696
00:50:20,050 --> 00:50:22,860
cht. Wann gehen wir denn essen?
1697
00:50:22,860 --> 00:50:25,680
Wie hier? Habe ich doch gesagt.
1698
00:50:25,680 --> 00:50:28,120
Zwei Personen. Restaurant
1699
00:50:28,120 --> 00:50:29,680
meiner Wahl.
1700
00:50:31,600 --> 00:51:01,580
, Wart kutsch, fahrt.
1701
00:51:02,060 --> 00:51:03,470
, Morgen elf ginge. Ist da was
1702
00:51:03,470 --> 00:51:05,430
passiert? Das sieht aus wie ein
1703
00:51:05,430 --> 00:51:07,380
Krimi. Wollen wir jetzt Morgen
1704
00:51:07,380 --> 00:51:09,280
elf machen oder nicht? Also,
1705
00:51:09,280 --> 00:51:11,030
die drehen hier den Lux. Das
1706
00:51:11,030 --> 00:51:13,130
ist ja der Wahnsinn. Moin. Gibt
1707
00:51:13,130 --> 00:51:15,090
's was Neues wegen Adele? Nee,
1708
00:51:15,090 --> 00:51:17,190
aber wegen Hilde. Hilde? Tante
1709
00:51:17,190 --> 00:51:18,840
Hilde. Was ist denn mit der
1710
00:51:18,840 --> 00:51:20,620
jetzt? Das erkläre ich dir
1711
00:51:20,620 --> 00:51:22,790
später. Entspann dich. Du bist
1712
00:51:22,790 --> 00:51:24,470
erstmal aus der Schusslinie
1713
00:51:24,470 --> 00:51:26,570
raus, okay? Deine Eltern. Die
1714
00:51:26,570 --> 00:51:28,460
hatten nochmal so'n Diaprojekt
1715
00:51:28,460 --> 00:51:30,630
or. Ja, aber der ist weg. Komm,
1716
00:51:30,630 --> 00:51:31,560
ich bin mir.
1717
00:51:31,560 --> 00:51:34,800
, dann kann man vielleicht, also
1718
00:51:34,800 --> 00:51:39,330
... Achso, ja. Darf ich? So. Ja.
1719
00:51:39,330 --> 00:51:42,870
Jawoll. Ähm, mach du mal bitte.
1720
00:51:42,870 --> 00:51:46,410
Voll gerne. Juppi. Fertig. Sag
1721
00:51:46,410 --> 00:51:49,850
mal, was ist jetzt mit... Ich
1722
00:51:49,850 --> 00:51:53,460
erklär's dir später. Ich erklär
1723
00:51:53,460 --> 00:51:56,710
's mir später. Ich erklär's mir
1724
00:51:56,710 --> 00:52:00,710
später. Jo. So, bitte schön. Äh
1725
00:52:00,710 --> 00:52:01,540
.
1726
00:52:01,540 --> 00:52:13,500
OLOdEutDDR aber ich brauche aber
1727
00:52:13,500 --> 00:52:14,460
n'
1728
00:52:14,460 --> 00:52:18,630
zuf Lake AnnaS подготовiert
1729
00:52:18,630 --> 00:52:19,580
hier?
1730
00:52:19,580 --> 00:52:28,580
see' it lets go
1731
00:52:29,780 --> 00:52:31,640
- Und wie hat das aufgenommen?
1732
00:52:31,640 --> 00:52:34,230
Na wie wohl? Er glaubt mir
1733
00:52:34,230 --> 00:52:36,940
nicht. Ja ist ja auch nicht
1734
00:52:36,940 --> 00:52:39,890
einfach. Da schweigt man ein
1735
00:52:39,890 --> 00:52:42,360
ganzes Leben lang. Und
1736
00:52:42,360 --> 00:52:45,530
plötzlich muss alles raus. Das
1737
00:52:45,530 --> 00:52:48,580
ist nicht einfach. Du hast Ade
1738
00:52:48,580 --> 00:52:51,680
le auch nie gesagt, dass wir
1739
00:52:51,680 --> 00:52:54,220
immer Kontakt hatten. Ja die
1740
00:52:54,220 --> 00:52:57,020
hatte mich umgebracht.
1741
00:52:58,020 --> 00:52:58,940
Ja das können sie ja jetzt
1742
00:52:58,940 --> 00:53:01,380
nicht mehr. Weißt du worüber
1743
00:53:01,380 --> 00:53:03,900
ich gerade nachdenke? Na? Wie
1744
00:53:03,900 --> 00:53:06,260
es wohl gewesen wäre, wenn ich
1745
00:53:06,260 --> 00:53:08,520
damals nicht Adele geheiratet
1746
00:53:08,520 --> 00:53:11,130
hätte. Oh ne Mann. Du bist kein
1747
00:53:11,130 --> 00:53:13,500
Typ für ne wilde Ehe. Dafür
1748
00:53:13,500 --> 00:53:15,880
bist du viel zu korrekt. Ja. Du
1749
00:53:15,880 --> 00:53:17,960
warst ja schon damals in der K
1750
00:53:17,960 --> 00:53:20,240
lasse der einzige, der seinen
1751
00:53:20,240 --> 00:53:22,840
Schülerausweis nicht gefälscht
1752
00:53:22,840 --> 00:53:24,760
hatte. Mhm.
1753
00:53:25,760 --> 00:53:27,120
. Aber vielleicht ist das auch
1754
00:53:27,120 --> 00:53:29,220
der Grund warum ich dir immer
1755
00:53:29,220 --> 00:53:31,560
vertraut hab. Mhm. Du warst
1756
00:53:31,560 --> 00:53:33,740
mehr über mich als alle meine
1757
00:53:33,740 --> 00:53:36,440
Männer zusammen. Mhm. Und bist
1758
00:53:36,440 --> 00:53:38,890
immer noch mein bester Freund.
1759
00:53:38,890 --> 00:53:41,340
Ich habe damals meinen Schülera
1760
00:53:41,340 --> 00:53:44,200
usweis auch gefälscht. Wie? Echt
1761
00:53:44,200 --> 00:53:46,710
? Ja. Ich wollte dir auch mal ne
1762
00:53:46,710 --> 00:53:49,130
Flasche Wein schenken. Och Ing
1763
00:53:49,130 --> 00:53:52,230
mar, das ist ja süß. Ja süß. Süß
1764
00:53:52,230 --> 00:53:54,500
war vor allem...
1765
00:53:54,500 --> 00:53:57,230
. Als ich sie dir bringen wollte
1766
00:53:57,230 --> 00:53:59,840
. Und du hattest schon eine Ver
1767
00:53:59,840 --> 00:54:03,050
abredung mit... Och Mist. Ich
1768
00:54:03,050 --> 00:54:05,400
darf ja eigentlich gar nicht
1769
00:54:05,400 --> 00:54:08,020
hier sein. Ja von mir erfährt
1770
00:54:08,020 --> 00:54:10,450
doch keiner was. Ja aber von
1771
00:54:10,450 --> 00:54:13,370
diesem blöden Ding da. Oh. Och
1772
00:54:13,370 --> 00:54:15,480
weißt du was? Ist jetzt
1773
00:54:15,480 --> 00:54:18,320
eigentlich auch egal. Scheiße
1774
00:54:18,320 --> 00:54:21,030
auf die Fußfessel. Komm wir tr
1775
00:54:21,030 --> 00:54:24,240
inken was. Auf Adele. Ja.
1776
00:54:25,240 --> 00:54:29,660
. Warum behauptet die, sie wäre
1777
00:54:29,660 --> 00:54:34,920
deine Mutter? Ich weiß es nicht
1778
00:54:34,920 --> 00:54:40,370
. Hat dein Vater da noch gelebt?
1779
00:54:40,370 --> 00:54:45,250
Er ist gar nicht mehr drauf. Ja
1780
00:54:45,250 --> 00:54:50,480
ja. Aber der gehörte eindeutig
1781
00:54:50,480 --> 00:54:53,980
zu der Generation von
1782
00:54:53,980 --> 00:54:57,210
departs Tod zu meiner Hüller z
1783
00:54:57,210 --> 00:55:01,060
ones AllBRiederd! Trom IT beruf,
1784
00:55:01,060 --> 00:55:04,920
der imitate собой als erien vom
1785
00:55:04,920 --> 00:55:08,270
Akt devoted, Vous vietz tot die
1786
00:55:08,270 --> 00:55:11,520
pse letting, Redmi les ci sale
1787
00:55:11,520 --> 00:55:14,260
kom planen av Mikro zu best
1788
00:55:14,260 --> 00:55:18,000
International Nip G depression?
1789
00:55:18,000 --> 00:55:21,220
- big mulher und sitä dauk Dere
1790
00:55:21,220 --> 00:55:23,980
a You fled in mutter?
1791
00:55:23,980 --> 00:55:34,260
*
1792
00:55:36,680 --> 00:55:38,490
, weinst du? - Nee. Das ist nur
1793
00:55:38,490 --> 00:55:41,180
die trockene Luft.
1794
00:55:41,180 --> 00:55:44,480
Sollen wir aufhören? - Warum? -
1795
00:55:44,480 --> 00:55:46,180
Wegen der Luft.
1796
00:55:46,180 --> 00:55:49,180
Scheiße.
1797
00:55:49,180 --> 00:55:54,180
Dein Körper ist mitgekommen.
1798
00:56:07,180 --> 00:56:08,180
,
1799
00:56:08,180 --> 00:56:16,180
Falling in love with you.
1800
00:56:16,180 --> 00:56:24,260
Darf ich versuchen, es dir zu
1801
00:56:24,260 --> 00:56:28,180
erklären?
1802
00:56:28,180 --> 00:56:34,180
Ich war 16.
1803
00:56:36,180 --> 00:56:37,180
,
1804
00:56:37,180 --> 00:56:38,270
und plötzlich habe ich gemerkt,
1805
00:56:38,270 --> 00:56:39,180
dass ich schwanger bin.
1806
00:56:39,180 --> 00:56:41,180
Viel zu spät bemerkt.
1807
00:56:41,180 --> 00:56:43,180
Und ich wollte kein Kind.
1808
00:56:43,180 --> 00:56:46,230
Ich wollte weg, raus aus Wester
1809
00:56:46,230 --> 00:56:47,180
fleet.
1810
00:56:47,180 --> 00:56:49,280
Ich wusste, ich bin noch viel
1811
00:56:49,280 --> 00:56:51,490
zu jung, um eine gute Mutter zu
1812
00:56:51,490 --> 00:56:52,180
sein.
1813
00:56:52,180 --> 00:56:54,680
Gute Mutter, die muss doch da
1814
00:56:54,680 --> 00:56:57,380
sein für ihr Kind, bis es groß
1815
00:56:57,380 --> 00:56:58,180
wird.
1816
00:56:58,180 --> 00:56:59,900
Das habe ich mir einfach noch
1817
00:56:59,900 --> 00:57:01,180
nicht zugetraut.
1818
00:57:05,180 --> 00:57:05,180
, das hört sich jetzt ganz furch
1819
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
tbar an.
1820
00:57:06,180 --> 00:57:08,000
Und das wirst du mir vielleicht
1821
00:57:08,000 --> 00:57:10,180
auch nie verzeihen, aber...
1822
00:57:10,180 --> 00:57:12,980
Ich habe gedacht, lieber kein
1823
00:57:12,980 --> 00:57:16,180
Kind als eine schlechte Mutter.
1824
00:57:21,180 --> 00:57:21,960
, das war ja nicht so einfach
1825
00:57:21,960 --> 00:57:24,180
damals.
1826
00:57:24,180 --> 00:57:25,510
Ich konnte ja nicht einfach zum
1827
00:57:25,510 --> 00:57:26,180
Arzt gehen.
1828
00:57:26,180 --> 00:57:28,180
Abtreibung war strafbar.
1829
00:57:28,180 --> 00:57:31,280
Und deine Mutter, meine Schw
1830
00:57:31,280 --> 00:57:32,180
ester,
1831
00:57:32,180 --> 00:57:34,080
die war die Einzige, die meine
1832
00:57:34,080 --> 00:57:36,180
Verzweiflung verstanden hat.
1833
00:57:37,180 --> 00:57:40,180
, die wollte mir helfen.
1834
00:57:40,180 --> 00:57:42,180
Und im Gegensatz zu mir,
1835
00:57:42,180 --> 00:57:44,180
wollte sie dich.
1836
00:57:44,180 --> 00:57:49,550
Tim, der hat dich schon geliebt
1837
00:57:49,550 --> 00:57:50,180
.
1838
00:57:50,180 --> 00:57:51,490
Da war es überhaupt noch nicht
1839
00:57:51,490 --> 00:57:52,180
auf der Welt.
1840
00:57:52,180 --> 00:57:54,360
Und war das Beste, was dir
1841
00:57:54,360 --> 00:57:56,180
passieren konnte.
1842
00:57:56,180 --> 00:57:56,180
Verstehst du?
1843
00:57:57,180 --> 00:58:00,180
: Ja.
1844
00:58:00,180 --> 00:58:02,180
Die haben mir oft geschrieben:
1845
00:58:02,180 --> 00:58:04,180
Hilde, Hilde, sag es ihm.
1846
00:58:04,180 --> 00:58:05,180
Bitte sag es ihm.
1847
00:58:05,180 --> 00:58:06,180
Ich schaffe es nicht.
1848
00:58:06,180 --> 00:58:10,180
Bei unserem letzten Telefonat,
1849
00:58:10,180 --> 00:58:12,180
habe ich sie versprochen.
1850
00:58:13,180 --> 00:58:14,180
,
1851
00:58:14,180 --> 00:58:15,810
ich habe ihr versprochen, dir
1852
00:58:15,810 --> 00:58:17,180
die Wahrheit zu sagen.
1853
00:58:17,180 --> 00:58:21,180
Eine Woche später war sie tot.
1854
00:58:21,180 --> 00:58:26,180
Ja, so war das.
1855
00:58:26,180 --> 00:58:34,180
Soll ich gehen?
1856
00:58:34,180 --> 00:58:39,180
Anna!
1857
00:58:39,180 --> 00:58:40,180
Warte.
1858
00:58:43,180 --> 00:58:44,180
:
1859
00:58:44,180 --> 00:58:45,180
Ja, so war das.
1860
00:58:45,180 --> 00:58:45,740
Ich war wahrscheinlich auch
1861
00:58:45,740 --> 00:58:46,180
keine gute Mutter.
1862
00:58:46,180 --> 00:58:47,270
Du bist nicht für immer nach
1863
00:58:47,270 --> 00:58:48,180
Amerika abgehauen?
1864
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
Nee, das nicht.
1865
00:58:49,180 --> 00:58:50,320
Aber auf eine Art irgendwie
1866
00:58:50,320 --> 00:58:51,180
vielleicht doch.
1867
00:58:51,180 --> 00:58:51,810
Jenny hat gesagt, dass sie
1868
00:58:51,810 --> 00:58:52,180
klein war.
1869
00:58:52,180 --> 00:58:53,180
Da war ich oft weg.
1870
00:58:53,180 --> 00:58:53,820
Und jetzt, wo sie groß ist, bin
1871
00:58:53,820 --> 00:58:54,180
ich immer da.
1872
00:58:54,180 --> 00:58:55,180
Und das stimmt.
1873
00:58:55,180 --> 00:58:56,030
Aber im Herzen warst du bei ihr
1874
00:58:56,030 --> 00:58:56,180
?
1875
00:58:56,180 --> 00:58:57,180
Ja.
1876
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
,
1877
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
schon.
1878
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
Aber ich habe auch eine Menge
1879
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
verpasst.
1880
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
Und das kann man nicht mehr
1881
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
nachholen.
1882
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
Die meisten Dinge hat sie mit
1883
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
ihrem Vater erlebt.
1884
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
Er war da, wenn ich weg war.
1885
00:58:58,180 --> 00:58:58,180
Und du hast sie geliebt?
1886
00:58:58,180 --> 00:58:58,700
Wer sagt denn, dass Hilde dich
1887
00:58:58,700 --> 00:58:59,180
nicht auch geliebt hat?
1888
00:59:05,180 --> 00:59:05,180
, das ist ein neuer Traum.
1889
00:59:05,180 --> 00:59:06,260
Alles woran ich geglaubt habe,
1890
00:59:06,260 --> 00:59:07,180
ist auf einmal falsch.
1891
00:59:08,180 --> 00:59:08,180
ich kriege das nicht in meinen
1892
00:59:08,180 --> 00:59:08,180
Kopf rein.
1893
00:59:08,180 --> 00:59:08,180
Warum rückt sie auf einmal
1894
00:59:08,180 --> 00:59:08,180
jetzt damit raus?
1895
00:59:08,180 --> 00:59:08,880
Ja, ich bin immer da und das
1896
00:59:08,880 --> 00:59:09,180
stimmt.
1897
00:59:09,180 --> 00:59:10,030
Aber im Herzen warst du bei ihr
1898
00:59:10,030 --> 00:59:10,180
?
1899
00:59:10,180 --> 00:59:11,180
Ja, schon.
1900
00:59:11,180 --> 00:59:12,970
Aber ich habe auch eine Menge
1901
00:59:12,970 --> 00:59:14,890
verpasst und das kann man nicht
1902
00:59:14,890 --> 00:59:16,180
mehr nachholen.
1903
00:59:16,180 --> 00:59:17,560
Die meisten Dinge hat sie mit
1904
00:59:17,560 --> 00:59:19,160
ihrem Vater erlebt. Er war da,
1905
00:59:19,160 --> 00:59:20,180
wenn ich weg war.
1906
00:59:20,180 --> 00:59:23,180
Und du hast sie geliebt?
1907
00:59:23,180 --> 00:59:25,320
Wer sagt denn, dass Hilde dich
1908
00:59:25,320 --> 00:59:27,180
nicht auch geliebt hat?
1909
00:59:27,180 --> 00:59:30,180
Das ist ein neuer Traum.
1910
00:59:30,180 --> 00:59:31,830
Alles woran ich geglaubt habe,
1911
00:59:31,830 --> 00:59:33,180
ist auf einmal falsch.
1912
00:59:33,180 --> 00:59:34,540
Ich kriege das nicht in meinen
1913
00:59:34,540 --> 00:59:35,180
Kopf rein.
1914
00:59:36,180 --> 00:59:45,610
, aber ich habe auch manchmal
1915
00:59:45,610 --> 00:59:58,180
Angst, dass ich Jenny verliere.
1916
00:59:58,180 --> 00:59:59,680
Weißt du, ich habe das alles
1917
00:59:59,680 --> 01:00:01,300
genauso gewollt. Ich habe das
1918
01:00:01,300 --> 01:00:03,180
Leben geführt, das ich wollte.
1919
01:00:04,180 --> 01:00:05,180
, als sie mit ihrem Vater nach
1920
01:00:05,180 --> 01:00:07,180
Neuseeland gegangen ist.
1921
01:00:07,180 --> 01:00:08,950
Da war das völlig okay für mich
1922
01:00:08,950 --> 01:00:09,180
.
1923
01:00:09,180 --> 01:00:10,080
Eine Zeit lang habe ich gedacht
1924
01:00:10,080 --> 01:00:11,180
, ich müsste jetzt traurig sein.
1925
01:00:11,180 --> 01:00:12,180
Aber ich war es einfach nicht.
1926
01:00:12,180 --> 01:00:13,180
Du bist gerade keine Hilfe.
1927
01:00:13,180 --> 01:00:14,680
Nein, nein, du verstehst es
1928
01:00:14,680 --> 01:00:15,180
nicht.
1929
01:00:15,180 --> 01:00:17,180
Er war immer für sie da.
1930
01:00:17,180 --> 01:00:19,180
So wie Hedi für dich.
1931
01:00:19,180 --> 01:00:21,180
Als Vater war er perfekt.
1932
01:00:21,180 --> 01:00:24,180
Nein, Twert.
1933
01:00:24,180 --> 01:00:25,460
Mein Vater ist viel zu früh
1934
01:00:25,460 --> 01:00:26,180
gestorben.
1935
01:00:26,180 --> 01:00:27,600
Kann mich kaum noch an den er
1936
01:00:27,600 --> 01:00:28,180
innern.
1937
01:00:28,180 --> 01:00:30,470
Jetzt ist er noch nicht mal
1938
01:00:30,470 --> 01:00:32,180
mehr mein Vater.
1939
01:00:33,180 --> 01:00:34,180
, das kann zu laut sein.
1940
01:00:34,180 --> 01:00:34,180
Meine Verabredung.
1941
01:00:34,180 --> 01:00:36,180
Ich habe Jenny vergessen.
1942
01:00:36,180 --> 01:00:38,180
Mann, das Frühstück.
1943
01:00:39,180 --> 01:00:44,180
, das Frühstück.
1944
01:00:44,180 --> 01:00:44,180
Moin.
1945
01:00:44,180 --> 01:00:44,180
Moin.
1946
01:00:44,180 --> 01:00:46,180
Du wegen heute Morgen.
1947
01:00:46,180 --> 01:00:46,180
Es tut mir leid.
1948
01:00:46,180 --> 01:00:46,180
Ich habe es vermözzelt.
1949
01:00:47,180 --> 01:00:56,180
.
1950
01:00:56,180 --> 01:00:58,180
Kein Problem.
1951
01:00:58,180 --> 01:01:00,180
Ich musste...
1952
01:01:00,180 --> 01:01:01,180
Hey, alles gut.
1953
01:01:01,180 --> 01:01:02,180
Wirklich.
1954
01:01:02,180 --> 01:01:03,210
Ich habe Bella aus meiner alten
1955
01:01:03,210 --> 01:01:04,180
Klasse wieder getroffen.
1956
01:01:04,180 --> 01:01:05,180
Es war voll schön.
1957
01:01:05,180 --> 01:01:07,550
Macht ihr wirklich keinen Kopf,
1958
01:01:07,550 --> 01:01:08,180
okay?
1959
01:01:08,180 --> 01:01:10,180
Ich gehe noch mal raus, ja?
1960
01:01:10,180 --> 01:01:11,180
Ja.
1961
01:01:11,180 --> 01:01:12,180
Okay.
1962
01:01:13,180 --> 01:01:13,180
, dann tschö.
1963
01:01:13,180 --> 01:01:24,180
Das war die Rechtsmedizin.
1964
01:01:24,180 --> 01:01:25,180
Und?
1965
01:01:25,180 --> 01:01:26,280
Adele Husam ist durch einen Gen
1966
01:01:26,280 --> 01:01:27,180
ickbruch gestorben.
1967
01:01:27,180 --> 01:01:28,180
Mord.
1968
01:01:31,180 --> 01:01:31,180
, aber der Genickbruch stammt
1969
01:01:31,180 --> 01:01:32,790
auf jeden Fall nicht von der
1970
01:01:32,790 --> 01:01:35,180
Rangelei mit Tims Mutter.
1971
01:01:35,180 --> 01:01:36,450
Da hat sie ja offensichtlich
1972
01:01:36,450 --> 01:01:37,180
noch gelebt.
1973
01:01:37,180 --> 01:01:39,180
Tatort war Eriks Schuppen.
1974
01:01:39,180 --> 01:01:40,930
Das ist immer noch das Tims Tan
1975
01:01:40,930 --> 01:01:41,180
.
1976
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Mutter.
1977
01:01:42,180 --> 01:01:43,180
Das ist die?
1978
01:01:43,180 --> 01:01:44,580
Wenn wir beweisen können, dass
1979
01:01:44,580 --> 01:01:46,180
sie im Schuppen war, dann...
1980
01:01:46,180 --> 01:01:48,460
dann wäre sie schon sehr verdä
1981
01:01:48,460 --> 01:01:49,180
chtig.
1982
01:01:49,180 --> 01:01:50,180
Wie sollen wir das beweisen?
1983
01:01:50,180 --> 01:01:51,780
Da gab es doch diese Spuren in
1984
01:01:51,780 --> 01:01:53,180
der Nähe der Toten.
1985
01:01:53,180 --> 01:01:55,180
Das ist nicht jede Menge.
1986
01:01:55,180 --> 01:01:56,480
Also zwei sahen so ein bisschen
1987
01:01:56,480 --> 01:01:57,180
komisch aus.
1988
01:01:58,180 --> 01:01:58,330
, bei der einen da sah das so
1989
01:01:58,330 --> 01:01:59,730
aus, als wäre ein Tiger langgel
1990
01:01:59,730 --> 01:02:00,180
aufen.
1991
01:02:00,180 --> 01:02:00,900
Und bei der anderen da war das
1992
01:02:00,900 --> 01:02:01,180
...
1993
01:02:01,180 --> 01:02:02,180
Ein Tiger?
1994
01:02:02,180 --> 01:02:03,180
Also das Profil.
1995
01:02:03,180 --> 01:02:03,960
Ich kenne das von so Kinderschu
1996
01:02:03,960 --> 01:02:04,180
hen.
1997
01:02:04,180 --> 01:02:04,760
Also ich hatte mal welche und
1998
01:02:04,760 --> 01:02:05,350
da waren immer so kleine Hufe
1999
01:02:05,350 --> 01:02:06,180
isen, wo ich langgelaufen bin.
2000
01:02:06,180 --> 01:02:06,850
Aber hier waren das keine Kind
2001
01:02:06,850 --> 01:02:07,180
erschuhe.
2002
01:02:07,180 --> 01:02:07,740
Das waren so ganz normale Er
2003
01:02:07,740 --> 01:02:08,180
wachsenschuhe.
2004
01:02:08,180 --> 01:02:09,180
Malte.
2005
01:02:09,180 --> 01:02:10,180
Die andere Spur.
2006
01:02:10,180 --> 01:02:11,180
Achso, ja.
2007
01:02:11,180 --> 01:02:12,690
Da war die eine Sohle fast
2008
01:02:12,690 --> 01:02:14,640
blank, also kaum Profil und die
2009
01:02:14,640 --> 01:02:16,180
andere hatte Profil.
2010
01:02:16,180 --> 01:02:19,180
Kannst du dir das erklären?
2011
01:02:19,180 --> 01:02:20,180
Nö.
2012
01:02:20,180 --> 01:02:22,180
Magst du die Hälfte?
2013
01:02:22,180 --> 01:02:23,180
Nee.
2014
01:02:23,180 --> 01:02:24,180
Komm.
2015
01:02:25,180 --> 01:02:25,180
, bitte.
2016
01:02:25,180 --> 01:02:30,330
Und das sind alle Schuhe von
2017
01:02:30,330 --> 01:02:32,180
Ihnen?
2018
01:02:32,180 --> 01:02:33,930
Ah, tut mir leid, bin mit dem
2019
01:02:33,930 --> 01:02:35,770
Flieger gekommen und nicht mit
2020
01:02:35,770 --> 01:02:37,180
dem Frachtschiff.
2021
01:02:37,180 --> 01:02:38,440
Mensch, ganz schönes Chaos mit
2022
01:02:38,440 --> 01:02:39,180
deiner Mutter.
2023
01:02:39,180 --> 01:02:41,180
Also, neuen Mutter.
2024
01:02:41,180 --> 01:02:41,890
Also, ist ja auch nicht
2025
01:02:41,890 --> 01:02:42,860
schlecht zu einer jungen Mutter
2026
01:02:42,860 --> 01:02:43,180
, ne?
2027
01:02:43,180 --> 01:02:43,810
Also, könnte ja fast Geschw
2028
01:02:43,810 --> 01:02:44,180
ister sein.
2029
01:02:44,180 --> 01:02:45,180
Malte?
2030
01:02:46,180 --> 01:02:46,180
.
2031
01:02:46,180 --> 01:02:46,180
Malte?
2032
01:02:46,180 --> 01:02:47,180
Negativ.
2033
01:02:47,180 --> 01:02:48,180
Negativ.
2034
01:02:48,180 --> 01:02:49,180
Negativ.
2035
01:02:49,180 --> 01:02:50,180
Posit...
2036
01:02:50,180 --> 01:02:51,180
Pfote.
2037
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
Die Pfote.
2038
01:02:53,180 --> 01:02:59,180
, die Pfote.
2039
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Sie waren im Schuppen.
2040
01:03:00,180 --> 01:03:01,180
Ja.
2041
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
Weil?
2042
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
Ja, das wissen Sie doch.
2043
01:03:03,180 --> 01:03:04,560
Ich habe mich mit Adele get
2044
01:03:04,560 --> 01:03:05,180
roffen.
2045
01:03:05,180 --> 01:03:06,180
Im Schuppen?
2046
01:03:07,180 --> 01:03:21,180
.
2047
01:03:21,180 --> 01:03:23,180
Nee, das war danach.
2048
01:03:23,180 --> 01:03:23,900
Nachdem Sie sich geprügelt
2049
01:03:23,900 --> 01:03:24,180
haben.
2050
01:03:24,180 --> 01:03:25,180
Geschubst.
2051
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Von mir aus.
2052
01:03:26,180 --> 01:03:27,180
Geschubst.
2053
01:03:27,180 --> 01:03:28,180
Und dann?
2054
01:03:28,180 --> 01:03:29,550
Dann ist sie auf mich losger
2055
01:03:29,550 --> 01:03:31,180
annt, wie eine Wahnsinnige.
2056
01:03:31,180 --> 01:03:32,650
Ich dachte, die bringt mich um,
2057
01:03:32,650 --> 01:03:34,180
ich bin weg und sie hinterher.
2058
01:03:35,180 --> 01:03:35,180
.
2059
01:03:35,180 --> 01:03:36,180
Und dann?
2060
01:03:36,180 --> 01:03:37,270
Ja, dann habe ich mich im Sch
2061
01:03:37,270 --> 01:03:38,430
uppen versteckt und Adele hat
2062
01:03:38,430 --> 01:03:39,180
mich gefunden.
2063
01:03:39,180 --> 01:03:40,180
Und Sie haben sich gewehrt.
2064
01:03:40,180 --> 01:03:41,890
Oh ja, aber dann habe ich ihr
2065
01:03:41,890 --> 01:03:43,540
gesagt, dass wenn Sie mich
2066
01:03:43,540 --> 01:03:45,390
jetzt umbringen, dann ist sie
2067
01:03:45,390 --> 01:03:47,230
ihren Ingmar auf immer und ewig
2068
01:03:47,230 --> 01:03:49,220
los, weil sie bleibt lebenslang
2069
01:03:49,220 --> 01:03:50,180
im Knast.
2070
01:03:50,180 --> 01:03:51,970
Und daraufhin wurde sie dann
2071
01:03:51,970 --> 01:03:53,970
noch wütender und hat auf einen
2072
01:03:53,970 --> 01:03:55,830
dieser dämlichen Schlitten
2073
01:03:55,830 --> 01:03:57,180
eingeschlagen.
2074
01:03:57,180 --> 01:03:58,180
Ha!
2075
01:03:58,180 --> 01:03:59,180
Warum?
2076
01:03:59,180 --> 01:04:00,180
Ja, ich habe keine Ahnung.
2077
01:04:00,180 --> 01:04:01,130
Ich war nur froh, dass sie sich
2078
01:04:01,130 --> 01:04:02,180
nicht mehr um mich kümmert.
2079
01:04:03,180 --> 01:04:03,180
.
2080
01:04:03,180 --> 01:04:04,800
Also sie hat die Axt genommen,
2081
01:04:04,800 --> 01:04:06,500
hat auf diesen Schlitten einges
2082
01:04:06,500 --> 01:04:07,180
chlagen.
2083
01:04:07,180 --> 01:04:08,810
Ich bin ganz langsam um sie
2084
01:04:08,810 --> 01:04:10,520
herum und ganz schnell nach
2085
01:04:10,520 --> 01:04:11,180
Hause.
2086
01:04:11,180 --> 01:04:12,180
Klingt plausibel.
2087
01:04:12,180 --> 01:04:13,180
Ja, leider fehlen die Beweise.
2088
01:04:13,180 --> 01:04:14,730
Tut mir leid, ich glaube Ihnen
2089
01:04:14,730 --> 01:04:16,180
diese Geschichte nicht.
2090
01:04:16,180 --> 01:04:17,180
Oh.
2091
01:04:17,180 --> 01:04:18,180
Ja.
2092
01:04:18,180 --> 01:04:18,690
Dass Sie sich gewehrt haben,
2093
01:04:18,690 --> 01:04:19,180
okay, das kaufe ich.
2094
01:04:19,180 --> 01:04:20,440
Aber dann wurde der Streit
2095
01:04:20,440 --> 01:04:21,180
schlimmer.
2096
01:04:21,180 --> 01:04:23,840
Sie haben Adele Husam geschubst
2097
01:04:23,840 --> 01:04:24,180
.
2098
01:04:24,180 --> 01:04:26,000
Die ist unglücklich gefallen
2099
01:04:26,000 --> 01:04:27,680
und war tot und Sie sind abgeh
2100
01:04:27,680 --> 01:04:28,180
auen.
2101
01:04:29,180 --> 01:04:29,850
, das klingt, als wären Sie
2102
01:04:29,850 --> 01:04:31,540
dabei gewesen. Stimmt aber
2103
01:04:31,540 --> 01:04:32,180
nicht.
2104
01:04:32,180 --> 01:04:32,850
Trotzdem muss ich sie fest
2105
01:04:32,850 --> 01:04:33,180
nehmen.
2106
01:04:33,180 --> 01:04:34,180
Bitte was?
2107
01:04:34,180 --> 01:04:35,180
Moment, Moment, Moment, Moment.
2108
01:04:35,180 --> 01:04:36,610
So einfach geht das nicht. Sie
2109
01:04:36,610 --> 01:04:38,050
brauchen, Sie brauchen einen D
2110
01:04:38,050 --> 01:04:39,180
ings, einen...
2111
01:04:39,180 --> 01:04:40,880
Bei Gefahrenverzug sind Beamte
2112
01:04:40,880 --> 01:04:42,700
des Polizeidienstes zur vorläuf
2113
01:04:42,700 --> 01:04:44,180
igen Festnahme befugt.
2114
01:04:44,180 --> 01:04:44,920
Ja, ich kenne den Paragraphen.
2115
01:04:44,920 --> 01:04:45,600
Die vorläufig festgenommene
2116
01:04:45,600 --> 01:04:46,180
Mutter ist...
2117
01:04:47,180 --> 01:04:48,000
ist unverzüglich dem Richter
2118
01:04:48,000 --> 01:04:49,890
vorzuführen, der die Zuläss
2119
01:04:49,890 --> 01:04:51,640
igkeit und Fortdauer der Frei
2120
01:04:51,640 --> 01:04:54,180
heitsentziehung überprüfen muss.
2121
01:04:54,180 --> 01:04:55,180
Ja, genau.
2122
01:04:55,180 --> 01:04:57,180
Tschö.
2123
01:04:57,180 --> 01:04:59,180
Hallo?
2124
01:04:59,180 --> 01:05:00,180
Moin.
2125
01:05:00,180 --> 01:05:01,180
Ja.
2126
01:05:01,180 --> 01:05:02,180
Oh.
2127
01:05:02,180 --> 01:05:03,180
Jo.
2128
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
Jo.
2129
01:05:04,180 --> 01:05:05,180
Alles klar, danke.
2130
01:05:05,180 --> 01:05:06,180
Tschü.
2131
01:05:06,180 --> 01:05:07,180
Tschüs.
2132
01:05:07,180 --> 01:05:08,180
Das war die Zwist.
2133
01:05:09,180 --> 01:05:16,180
.
2134
01:05:16,180 --> 01:05:18,180
Die Zentralüberwachungsstelle.
2135
01:05:18,180 --> 01:05:19,810
Die haben schon ein paar Mal
2136
01:05:19,810 --> 01:05:21,800
angerufen. Ich hatte das Handy
2137
01:05:21,800 --> 01:05:23,180
wohl auch lautlos.
2138
01:05:23,180 --> 01:05:24,500
Ach, sowas kann schon mal
2139
01:05:24,500 --> 01:05:26,310
passieren. Ich mach ständig Tas
2140
01:05:26,310 --> 01:05:27,180
chenanrufe.
2141
01:05:27,180 --> 01:05:28,180
Malte.
2142
01:05:28,180 --> 01:05:30,660
Entschuldigung, ja. Also, die
2143
01:05:30,660 --> 01:05:32,820
haben festgestellt, dass sie
2144
01:05:32,820 --> 01:05:35,060
sich bewegt hat mit der Fußfess
2145
01:05:35,060 --> 01:05:36,180
le gestern.
2146
01:05:37,180 --> 01:05:37,180
, ja.
2147
01:05:37,180 --> 01:05:40,180
Ich habe Ingmar besucht.
2148
01:05:40,180 --> 01:05:41,180
Okay.
2149
01:05:41,180 --> 01:05:41,880
Das können Sie alles später
2150
01:05:41,880 --> 01:05:42,660
erklären. Ich bitte Sie jetzt
2151
01:05:42,660 --> 01:05:43,180
mitzukommen.
2152
01:05:43,180 --> 01:05:44,180
Entschuldigung.
2153
01:05:44,180 --> 01:05:48,200
Sie kennen Ihre Rechte? Sie
2154
01:05:48,200 --> 01:05:52,440
haben das Recht, keine Angaben
2155
01:05:52,440 --> 01:05:56,580
zur Situation zu machen. Sie
2156
01:05:56,580 --> 01:06:00,180
haben das Recht...
2157
01:06:00,180 --> 01:06:01,420
Ja, jetzt langsam auszuplippen.
2158
01:06:01,420 --> 01:06:02,580
Hier ist diese Fußfessel. Denn
2159
01:06:02,580 --> 01:06:03,620
diese absurde Verhören jetzt
2160
01:06:03,620 --> 01:06:04,180
auch noch da.
2161
01:06:05,180 --> 01:06:06,790
Frau Miller. Ach, jetzt hören
2162
01:06:06,790 --> 01:06:09,180
Sie doch auf mit Frau Miller.
2163
01:06:09,180 --> 01:06:10,980
Vielleicht hat es ja wirklich
2164
01:06:10,980 --> 01:06:12,180
nichts gemacht.
2165
01:06:12,180 --> 01:06:13,930
Was habt ihr jetzt über dir vor
2166
01:06:13,930 --> 01:06:14,180
?
2167
01:06:14,180 --> 01:06:15,620
Wir bringen Sie jetzt zu den
2168
01:06:15,620 --> 01:06:17,420
Kollegen ins Zentrum. Wir haben
2169
01:06:17,420 --> 01:06:19,180
ja leider kein Gästezimmer.
2170
01:06:19,180 --> 01:06:20,180
Malte.
2171
01:06:20,180 --> 01:06:21,180
Kommst du?
2172
01:06:21,180 --> 01:06:22,180
Jo.
2173
01:06:23,180 --> 01:06:25,180
.
2174
01:06:25,180 --> 01:06:26,180
Jo.
2175
01:06:26,180 --> 01:06:31,540
Ja, tut mir leid. Die wollten
2176
01:06:31,540 --> 01:06:37,110
unbedingt. Ich konnte das hier
2177
01:06:37,110 --> 01:06:40,180
nicht absagen.
2178
01:06:40,180 --> 01:06:41,180
Ist okay. Ich bin ja schon dank
2179
01:06:41,180 --> 01:06:42,180
bar, dass du mir zuhörst.
2180
01:06:42,180 --> 01:06:42,790
Wir sind doch Freunde. Ist doch
2181
01:06:42,790 --> 01:06:43,180
normal, oder?
2182
01:06:44,180 --> 01:06:45,070
Ich weiß nicht, was schlimmer
2183
01:06:45,070 --> 01:06:46,820
ist. Dass meine Tante meine
2184
01:06:46,820 --> 01:06:48,500
Mutter ist, oder dass gegen
2185
01:06:48,500 --> 01:06:50,320
meine neue Mutter in einem Töt
2186
01:06:50,320 --> 01:06:52,210
ungsfall ermittelt wird. Bis
2187
01:06:52,210 --> 01:06:53,890
gestern war sie mir echt noch
2188
01:06:53,890 --> 01:06:55,570
fremd. Und jetzt hat es mir
2189
01:06:55,570 --> 01:06:57,320
grad einen totalen Stich vers
2190
01:06:57,320 --> 01:06:59,210
etzt, als sie sie ins Auto geste
2191
01:06:59,210 --> 01:07:00,180
ckt hat.
2192
01:07:01,180 --> 01:07:05,460
, hoffentlich musst du nicht so
2193
01:07:05,460 --> 01:07:11,180
lange bei den Kollegen bleiben.
2194
01:07:11,180 --> 01:07:12,370
Tja, das liegt jetzt nicht mehr
2195
01:07:12,370 --> 01:07:13,180
an unserer Macht.
2196
01:07:13,180 --> 01:07:13,830
Aber sie hat ja noch gar nichts
2197
01:07:13,830 --> 01:07:14,180
gestanden.
2198
01:07:14,180 --> 01:07:16,070
Nee, aber das heißt noch lange
2199
01:07:16,070 --> 01:07:18,180
nicht, dass sie unschuldig ist.
2200
01:07:18,180 --> 01:07:19,180
ist.
2201
01:07:19,180 --> 01:07:20,410
Ja, aber wenn es gar nichts zu
2202
01:07:20,410 --> 01:07:21,180
bestehen gibt?
2203
01:07:21,180 --> 01:07:22,180
Malte.
2204
01:07:22,180 --> 01:07:23,180
Dankeschön.
2205
01:07:23,180 --> 01:07:24,180
Tschüss.
2206
01:07:24,180 --> 01:07:25,180
Tschüss.
2207
01:07:25,180 --> 01:07:26,180
Alles gut?
2208
01:07:26,180 --> 01:07:31,070
Ich find's wirklich schade,
2209
01:07:31,070 --> 01:07:35,990
dass wir nicht mehr Zeit füre
2210
01:07:35,990 --> 01:07:39,180
inander hatten.
2211
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
Hatten wir doch.
2212
01:07:40,180 --> 01:07:41,180
Ja?
2213
01:07:41,180 --> 01:07:42,180
Findest du?
2214
01:07:43,180 --> 01:07:43,180
, oder?
2215
01:07:43,180 --> 01:07:43,180
Ja?
2216
01:07:43,180 --> 01:07:44,180
Findest du?
2217
01:07:44,180 --> 01:07:44,180
Oh.
2218
01:07:44,180 --> 01:07:45,180
Ja.
2219
01:07:45,180 --> 01:07:45,180
Danke.
2220
01:07:46,180 --> 01:07:48,180
, oder?
2221
01:07:48,180 --> 01:07:49,180
Oh.
2222
01:07:49,180 --> 01:07:50,180
Ja.
2223
01:07:50,180 --> 01:07:51,180
Danke.
2224
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Ja.
2225
01:07:52,180 --> 01:07:52,800
Weißt du, ich hab viel über uns
2226
01:07:52,800 --> 01:07:53,180
nachgedacht.
2227
01:07:54,180 --> 01:07:59,590
: Und ich hab das Gefühl, dass
2228
01:07:59,590 --> 01:08:05,250
ich bei dir so manches nicht
2229
01:08:05,250 --> 01:08:11,920
richtig gemacht hab. Und dass
2230
01:08:11,920 --> 01:08:18,330
das jetzt vielleicht die Quitt
2231
01:08:18,330 --> 01:08:22,180
ung dafür ist.
2232
01:08:23,180 --> 01:08:23,180
war.
2233
01:08:23,180 --> 01:08:24,720
Nur weil Papa den Job gemacht
2234
01:08:24,720 --> 01:08:26,510
hat, die normalerweise Mütter
2235
01:08:26,510 --> 01:08:27,180
machen?
2236
01:08:27,180 --> 01:08:28,290
Ja, Papa war da, als ich das
2237
01:08:28,290 --> 01:08:29,560
erste Mal vom Dreier gesprungen
2238
01:08:29,560 --> 01:08:30,770
bin. Und er war auch mit mir im
2239
01:08:30,770 --> 01:08:32,100
Krankenhaus, als sie mir meinen
2240
01:08:32,100 --> 01:08:33,470
Blindern mitnommen haben. Wäh
2241
01:08:33,470 --> 01:08:34,740
rend du irgendwo im Karpon warst
2242
01:08:34,740 --> 01:08:35,990
. Und ja, er hat mich auch getr
2243
01:08:35,990 --> 01:08:37,200
östet, als ich das erste Mal
2244
01:08:37,200 --> 01:08:38,430
wegen Liebeskummer mein ganzes
2245
01:08:38,430 --> 01:08:40,180
Bett vollgeheult habe.
2246
01:08:40,180 --> 01:08:41,720
Ja. Und das kann ich alles
2247
01:08:41,720 --> 01:08:43,180
nicht mehr nachholen.
2248
01:08:43,180 --> 01:08:44,100
Das musst du doch auch gar
2249
01:08:44,100 --> 01:08:45,300
nicht. Ich war fein damit, so
2250
01:08:45,300 --> 01:08:46,580
wie es war. Während die anderen
2251
01:08:46,580 --> 01:08:47,760
Kinder mit Kuchen von ihren Müt
2252
01:08:47,760 --> 01:08:48,950
tern rumgeflext haben, hab ich
2253
01:08:48,950 --> 01:08:50,180
erzählt, wie du irgendwelche W
2254
01:08:50,180 --> 01:08:51,180
ale gerammt hast.
2255
01:08:52,180 --> 01:08:53,410
: Das stimmt doch gar nicht. Ja,
2256
01:08:53,410 --> 01:08:55,640
die haben's mir immer geglaubt.
2257
01:08:55,640 --> 01:08:57,470
Und abgesehen davon warst du
2258
01:08:57,470 --> 01:08:59,560
doch auch gar nicht so oft weg.
2259
01:08:59,560 --> 01:09:01,700
Ich fand's mega so, wie es war.
2260
01:09:01,700 --> 01:09:03,470
Und dass ich mit Papa nach Ne
2261
01:09:03,470 --> 01:09:05,710
useeland gegangen bin, das hatte
2262
01:09:05,710 --> 01:09:08,180
absolut nichts mit dir zu tun.
2263
01:09:09,180 --> 01:09:11,800
: Du bist die Beste. Um jetzt
2264
01:09:11,800 --> 01:09:15,450
ziemlich nicht das nochmal zu
2265
01:09:15,450 --> 01:09:19,380
sagen. Ich geh nochmal raus,
2266
01:09:19,380 --> 01:09:24,000
okay? Okay. Dich lieb. Ich dich
2267
01:09:24,000 --> 01:09:25,180
auch.
2268
01:09:25,180 --> 01:09:45,180
pipglas an
2269
01:09:55,180 --> 01:10:02,280
- "I lend a hand in everything
2270
01:10:02,280 --> 01:10:05,180
I do"
2271
01:10:05,180 --> 01:10:08,430
Mensch Opa, das ist doch ganz
2272
01:10:08,430 --> 01:10:12,180
schön so mit dem Boden, oder?
2273
01:10:12,180 --> 01:10:15,180
Ich finde das ja ganz schön.
2274
01:10:24,180 --> 01:10:29,570
- War der Elektriker immer noch
2275
01:10:29,570 --> 01:10:35,180
nicht da?
2276
01:10:35,180 --> 01:10:37,850
Doch, aber dem fehlt ein Muffen
2277
01:10:37,850 --> 01:10:38,180
.
2278
01:10:38,180 --> 01:10:39,180
Muffen?
2279
01:10:39,180 --> 01:10:40,680
Ja, Muffen. Egal. Komm morgen
2280
01:10:40,680 --> 01:10:41,180
wieder.
2281
01:10:41,180 --> 01:10:42,180
Mhm.
2282
01:10:42,180 --> 01:10:44,540
Nee, bitte jetzt keinen dummen
2283
01:10:44,540 --> 01:10:47,180
Spruch, ich brauch das gerade.
2284
01:10:47,180 --> 01:10:49,180
Haut ganz schön rein, sowas.
2285
01:10:50,180 --> 01:10:52,180
- Total.
2286
01:10:52,180 --> 01:10:54,300
Obwohl, eigentlich ist es ja
2287
01:10:54,300 --> 01:10:56,580
auch egal, wer die biologische
2288
01:10:56,580 --> 01:10:58,180
Mutter ist, oder?
2289
01:10:58,180 --> 01:11:02,600
Haben Sie noch Kontakt zu Ihren
2290
01:11:02,600 --> 01:11:04,180
Eltern?
2291
01:11:06,180 --> 01:11:06,180
, oder?
2292
01:11:06,180 --> 01:11:08,180
Warum fragen Sie das?
2293
01:11:08,180 --> 01:11:09,180
Sie reden nie drüber.
2294
01:11:09,180 --> 01:11:11,180
Wann denn auch?
2295
01:11:11,180 --> 01:11:13,600
Ich meine, wenn wir miteinander
2296
01:11:13,600 --> 01:11:16,050
sprechen, dann mischen Sie sich
2297
01:11:16,050 --> 01:11:18,130
in meinen Job ein oder es geht
2298
01:11:18,130 --> 01:11:19,180
um Muffen.
2299
01:11:19,180 --> 01:11:20,470
Wissen Sie, was mir an Ihnen
2300
01:11:20,470 --> 01:11:21,960
aufgefallen ist? Sie stellen
2301
01:11:21,960 --> 01:11:23,500
kaum Fragen, also nie irgendwie
2302
01:11:23,500 --> 01:11:25,180
mal eine persönliche oder so.
2303
01:11:25,180 --> 01:11:26,180
Hab ich doch gerade.
2304
01:11:26,180 --> 01:11:27,220
Ja, ich meine, eine Frage in
2305
01:11:27,220 --> 01:11:28,180
drei Jahren gefühlt.
2306
01:11:29,180 --> 01:11:29,620
: Okay. Zweite Frage. Was machen
2307
01:11:29,620 --> 01:11:30,830
Sie eigentlich hier in diesem K
2308
01:11:30,830 --> 01:11:31,180
aff?
2309
01:11:32,180 --> 01:11:33,180
:
2310
01:11:33,180 --> 01:11:34,180
*Gelächter*
2311
01:11:34,180 --> 01:11:35,180
*Gelächter*
2312
01:11:37,180 --> 01:11:38,180
:
2313
01:11:38,180 --> 01:11:39,180
*Gelächter*
2314
01:11:39,180 --> 01:11:40,180
*Gelächter*
2315
01:11:40,180 --> 01:11:41,180
*Gelächter*
2316
01:11:42,180 --> 01:11:47,180
*
2317
01:11:47,180 --> 01:11:49,070
Ist jetzt vier Jahre her. Sch
2318
01:11:49,070 --> 01:11:51,100
uss aus nächster Nähe. Lag ne
2319
01:11:51,100 --> 01:11:53,210
Woche auf der Intensivstation.
2320
01:11:53,210 --> 01:11:55,030
Danach hab ich mich versetzen
2321
01:11:55,030 --> 01:11:57,160
lassen. Und wissen Sie was, ich
2322
01:11:57,160 --> 01:11:59,180
hab's keinen Moment bereut.
2323
01:12:00,180 --> 01:12:00,180
: Tut mir leid.
2324
01:12:00,180 --> 01:12:02,540
Das muss es nicht. Bin völlig
2325
01:12:02,540 --> 01:12:05,180
fein damit. Ich lieb das hier.
2326
01:12:05,180 --> 01:12:06,950
Wünschen Sie sich keine Familie
2327
01:12:06,950 --> 01:12:07,180
?
2328
01:12:07,180 --> 01:12:08,180
*Gelächter*
2329
01:12:08,180 --> 01:12:09,770
Ist das das Einzige, was Sie
2330
01:12:09,770 --> 01:12:11,710
interessiert, ja? Ich meine,
2331
01:12:11,710 --> 01:12:13,520
warum fragen Sie mich nicht, ob
2332
01:12:13,520 --> 01:12:15,340
ich mir einen Motorradführers
2333
01:12:15,340 --> 01:12:17,180
chein oder sowas wünsche?
2334
01:12:17,180 --> 01:12:18,720
Ach Gott, Entschuldigung. Doofe
2335
01:12:18,720 --> 01:12:19,180
Frage.
2336
01:12:19,180 --> 01:12:20,290
Nee, ist schon okay, wirklich.
2337
01:12:20,290 --> 01:12:21,320
Sie sind nicht der Einzige. Das
2338
01:12:21,320 --> 01:12:22,180
passiert häufiger.
2339
01:12:22,180 --> 01:12:23,180
Tut mir leid.
2340
01:12:23,180 --> 01:12:24,240
Und ich meine, immerhin war es
2341
01:12:24,240 --> 01:12:25,370
eine persönliche Frage und ich
2342
01:12:25,370 --> 01:12:26,570
glaube schon die dritte, oder?
2343
01:12:26,570 --> 01:12:27,180
Ja, doch.
2344
01:12:28,180 --> 01:12:31,180
: Hm. Ja. Und Sie?
2345
01:12:31,180 --> 01:12:33,180
Motorradführerschein? Nee, zu
2346
01:12:33,180 --> 01:12:34,180
gefährlich.
2347
01:12:34,180 --> 01:12:36,180
Ich meine... Familie.
2348
01:12:36,180 --> 01:12:38,750
Ich hab gerade erst eine neue
2349
01:12:38,750 --> 01:12:41,640
Mutter bekommen. Das muss ich
2350
01:12:41,640 --> 01:12:43,180
nur verdauen.
2351
01:12:43,180 --> 01:12:45,180
Das verstehe ich.
2352
01:12:45,180 --> 01:12:48,180
Ab jetzt wieder du?
2353
01:12:48,180 --> 01:12:54,180
Okay. Wiebke.
2354
01:12:54,180 --> 01:12:55,180
Ich weiß.
2355
01:12:56,180 --> 01:12:56,180
.
2356
01:12:56,180 --> 01:12:57,180
Ja.
2357
01:12:57,180 --> 01:13:01,180
Und das hier, ja? Ja.
2358
01:13:01,180 --> 01:13:02,180
Soll helfen.
2359
01:13:02,180 --> 01:13:04,180
Die hier? Die sind richtig gut.
2360
01:13:04,180 --> 01:13:05,180
Aha.
2361
01:13:05,180 --> 01:13:07,180
Darf ich dich noch was fragen?
2362
01:13:07,180 --> 01:13:08,180
Ja, klar.
2363
01:13:08,180 --> 01:13:09,760
Du glaubst nicht wirklich, dass
2364
01:13:09,760 --> 01:13:11,170
Hilde was mit dem Tod von Adele
2365
01:13:11,170 --> 01:13:12,180
Husum zu tun hat?
2366
01:13:12,180 --> 01:13:13,330
Der Fall liegt jetzt bei der
2367
01:13:13,330 --> 01:13:14,530
Staatsanwaltschaft und die
2368
01:13:14,530 --> 01:13:16,180
entscheidet, wie es weitergeht.
2369
01:13:17,180 --> 01:13:17,180
, wie es das ist.
2370
01:13:17,180 --> 01:13:18,000
Ich meine, das kennen Sie ja
2371
01:13:18,000 --> 01:13:18,850
auch aus Ihren Serien und so,
2372
01:13:18,850 --> 01:13:19,180
oder?
2373
01:13:19,180 --> 01:13:20,180
Mhm.
2374
01:13:20,180 --> 01:13:21,180
Du.
2375
01:13:21,180 --> 01:13:22,180
Ach ja. Du.
2376
01:13:22,180 --> 01:13:23,180
Ja. Darf ich?
2377
01:13:23,180 --> 01:13:24,180
Mhm. Ja.
2378
01:13:24,180 --> 01:13:26,180
Das entspannt die Muskeln.
2379
01:13:26,180 --> 01:13:27,950
Vor allen Dingen die Zornesfall
2380
01:13:27,950 --> 01:13:28,180
.
2381
01:13:28,180 --> 01:13:29,180
Oh ja.
2382
01:13:34,180 --> 01:13:34,180
, das ist ja nicht so.
2383
01:13:34,180 --> 01:13:35,930
Manche Leute halten sich für so
2384
01:13:35,930 --> 01:13:37,740
schlau, dass sie meinen, nicht
2385
01:13:37,740 --> 01:13:39,280
nur den Schnee von gestern,
2386
01:13:39,280 --> 01:13:40,890
sondern auch den von morgen zu
2387
01:13:40,890 --> 01:13:43,180
kennen. Sie gehören nicht dazu.
2388
01:13:43,180 --> 01:13:45,180
Apfel.
2389
01:13:46,180 --> 01:13:46,180
.
2390
01:13:46,180 --> 01:13:47,180
Schnee von morgen.
2391
01:13:47,180 --> 01:13:48,180
Schon geil.
2392
01:13:48,180 --> 01:13:51,180
Ich lass mal drauf kommen.
2393
01:13:51,180 --> 01:13:53,180
Schnee von morgen.
2394
01:13:53,180 --> 01:14:02,430
Warum tun Sie sich eigentlich
2395
01:14:02,430 --> 01:14:06,180
sowas an?
2396
01:14:06,180 --> 01:14:07,180
Du.
2397
01:14:07,180 --> 01:14:10,180
Warum tust du dir sowas an?
2398
01:14:10,180 --> 01:14:13,180
Meine Branche ist gnadenlos.
2399
01:14:14,180 --> 01:14:15,520
, aber ich darf einfach nicht in
2400
01:14:15,520 --> 01:14:17,850
Würde vor der Kamera alt werden
2401
01:14:17,850 --> 01:14:18,180
.
2402
01:14:18,180 --> 01:14:19,600
Ich dachte, das gilt nur für
2403
01:14:19,600 --> 01:14:20,180
Frauen.
2404
01:14:20,180 --> 01:14:23,180
Dachte ich eigentlich auch.
2405
01:14:44,180 --> 01:14:50,180
, aber ich kenne Sie.
2406
01:14:50,180 --> 01:14:51,180
Sorry.
2407
01:14:51,180 --> 01:14:52,810
Nein, nein, darum geht's nicht.
2408
01:14:52,810 --> 01:14:54,220
Sie wissen nicht zufällig, wo
2409
01:14:54,220 --> 01:14:55,180
Ihre Mutter ist.
2410
01:14:55,180 --> 01:14:56,180
Welcher?
2411
01:14:56,180 --> 01:14:57,180
Ja, Hilde.
2412
01:14:57,180 --> 01:14:58,180
Weiß, dass hier jetzt jeder?
2413
01:14:58,180 --> 01:14:59,700
Ja, wir sind befreundet. Wir
2414
01:14:59,700 --> 01:15:01,390
waren früher unzertrennlich. H
2415
01:15:01,390 --> 01:15:03,180
ilde, meine Frau Adele und ich.
2416
01:15:03,180 --> 01:15:04,180
Adele Hose?
2417
01:15:04,180 --> 01:15:05,180
Ja.
2418
01:15:06,180 --> 01:15:06,180
, ja.
2419
01:15:06,180 --> 01:15:07,700
Gott, das tut mir leid, ich hab
2420
01:15:07,700 --> 01:15:09,180
das gehört mit Ihrer Frau.
2421
01:15:09,180 --> 01:15:11,180
Ja, das ist schlimm.
2422
01:15:11,180 --> 01:15:13,890
Hilde wurde verhaftet, weil sie
2423
01:15:13,890 --> 01:15:16,220
möglicherweise mit dem Tod
2424
01:15:16,220 --> 01:15:19,180
ihrer Frau in Verbindung steht.
2425
01:15:19,180 --> 01:15:20,180
Hilde?
2426
01:15:20,180 --> 01:15:22,180
Das kann nicht sein.
2427
01:15:22,180 --> 01:15:23,180
Leider ja.
2428
01:15:23,180 --> 01:15:25,180
Spricht eine Menge gegen Sie.
2429
01:15:26,180 --> 01:15:28,180
, das ist ja schrecklich.
2430
01:15:28,180 --> 01:15:29,180
Entschuldigung, warten Sie.
2431
01:15:29,180 --> 01:15:30,290
Ich würde gerne, waren Sie
2432
01:15:30,290 --> 01:15:31,390
nicht gerne mit Ihnen über H
2433
01:15:31,390 --> 01:15:32,180
ilde sprechen.
2434
01:15:32,180 --> 01:15:34,180
Ein anderes Mal vielleicht.
2435
01:15:35,180 --> 01:15:43,590
: Polizeiherapie Bremerhaven-W
2436
01:15:43,590 --> 01:15:52,700
esterfield, nie willkommen am
2437
01:15:52,700 --> 01:15:56,180
Apparat.
2438
01:15:56,180 --> 01:15:58,470
Malte, ich bin's. Tim, hör mir
2439
01:15:58,470 --> 01:16:00,390
jetzt genau zu und kein Wort zu
2440
01:16:00,390 --> 01:16:01,180
Wiebke.
2441
01:16:02,180 --> 01:16:02,180
, ja.
2442
01:16:02,180 --> 01:16:03,200
Du musst vorbeikommen und du
2443
01:16:03,200 --> 01:16:04,180
musst was mitbringen.
2444
01:16:04,180 --> 01:16:05,180
Mhm.
2445
01:16:05,180 --> 01:16:10,180
Gut.
2446
01:16:10,180 --> 01:16:11,180
Jo, bis dann. Tschüss.
2447
01:16:11,180 --> 01:16:16,180
Wie war das?
2448
01:16:16,180 --> 01:16:17,180
Äh, Gast.
2449
01:16:17,180 --> 01:16:18,180
Und?
2450
01:16:18,180 --> 01:16:19,180
Die Stein.
2451
01:16:19,180 --> 01:16:20,180
Wo?
2452
01:16:20,180 --> 01:16:21,180
Strand.
2453
01:16:21,180 --> 01:16:22,180
Geld?
2454
01:16:22,180 --> 01:16:23,180
Badesachen.
2455
01:16:23,180 --> 01:16:26,300
Ja, dann reicht ja, wenn einer
2456
01:16:26,300 --> 01:16:28,180
von uns hingeht.
2457
01:16:29,180 --> 01:16:29,180
.
2458
01:16:29,180 --> 01:16:30,180
Jo.
2459
01:16:30,180 --> 01:16:31,180
Ich würde...
2460
01:16:31,180 --> 01:16:32,180
Jojo.
2461
01:16:32,180 --> 01:16:33,180
Ja?
2462
01:16:33,180 --> 01:16:34,180
Mhm.
2463
01:16:34,180 --> 01:16:41,180
Jo, ich geh doch mal.
2464
01:16:41,180 --> 01:16:42,180
Mhm.
2465
01:16:42,180 --> 01:16:43,180
Schliere.
2466
01:16:43,180 --> 01:16:47,670
Ich hab das doch schon mit der
2467
01:16:47,670 --> 01:16:53,180
blöden Fußfeste verdammelt.
2468
01:16:54,180 --> 01:16:54,180
.
2469
01:16:54,180 --> 01:16:54,180
Das geht nicht schief.
2470
01:16:54,180 --> 01:16:56,240
Und wenn, wird das nie jemand
2471
01:16:56,240 --> 01:16:57,180
erfahren?
2472
01:16:57,180 --> 01:16:59,180
Wenn's gut geht?
2473
01:16:59,180 --> 01:17:00,180
Hast den Fall gelöst.
2474
01:17:00,180 --> 01:17:03,180
Das wär ja mal was.
2475
01:17:03,180 --> 01:17:04,180
Goll.
2476
01:17:04,180 --> 01:17:05,780
Sag mal, wie blöd haltet ihr
2477
01:17:05,780 --> 01:17:07,700
mich eigentlich? Diebstahl? B
2478
01:17:07,700 --> 01:17:09,180
adesachen? Strand?
2479
01:17:09,180 --> 01:17:13,180
Was wird denn das hier?
2480
01:17:13,180 --> 01:17:14,550
Ingmar Husum war wahrscheinlich
2481
01:17:14,550 --> 01:17:15,830
an dem Abend, als das passiert
2482
01:17:15,830 --> 01:17:17,180
ist, auch in Eriks Scheune.
2483
01:17:18,180 --> 01:17:18,180
.
2484
01:17:18,180 --> 01:17:18,180
Was? Warum?
2485
01:17:18,180 --> 01:17:19,390
Weil ich feste davon ausgehe,
2486
01:17:19,390 --> 01:17:20,570
dass er immer noch in Hilde ver
2487
01:17:20,570 --> 01:17:21,180
liebt ist.
2488
01:17:21,180 --> 01:17:22,120
Wir müssen einfach nur beweisen
2489
01:17:22,120 --> 01:17:22,890
, dass er auch in der Scheune
2490
01:17:22,890 --> 01:17:23,180
war.
2491
01:17:23,180 --> 01:17:24,180
Kleiner Tipp, Beziehungstat.
2492
01:17:24,180 --> 01:17:25,180
Herr Husum?
2493
01:17:25,180 --> 01:17:25,960
Ja, bitte? Was kann ich für Sie
2494
01:17:25,960 --> 01:17:26,180
tun?
2495
01:17:26,180 --> 01:17:27,180
Kann ich mal Ihre Schuhe sehen?
2496
01:17:27,180 --> 01:17:28,180
Äh, meine Schuhe, ja.
2497
01:17:28,180 --> 01:17:29,180
Alle?
2498
01:17:29,180 --> 01:17:30,660
Ja, dann müssen Sie mit reink
2499
01:17:30,660 --> 01:17:31,180
ommen.
2500
01:17:32,180 --> 01:17:46,180
, du bleibst hier.
2501
01:17:46,180 --> 01:17:57,580
-
2502
01:17:58,580 --> 01:18:03,430
*
2503
01:18:03,430 --> 01:18:06,260
Gott!
2504
01:18:06,260 --> 01:18:09,620
* Motif Ada: *
2505
01:18:09,620 --> 01:18:12,060
* jeu mitge將 podempp *
2506
01:18:12,060 --> 01:18:18,700
* Botch *
2507
01:18:18,700 --> 01:18:21,800
Tut mir leid, Herr Hosom, haben
2508
01:18:21,800 --> 01:18:24,020
wir uns wohl geirrt.
2509
01:18:24,020 --> 01:18:27,300
Warten Sie...
2510
01:18:29,320 --> 01:18:29,840
* Motif *
2511
01:18:29,840 --> 01:18:30,950
Hilde hat damit nichts zu tun.
2512
01:18:30,950 --> 01:18:31,560
Und was ihre?
2513
01:18:31,560 --> 01:18:34,930
Ach, die. Ja, die. Die stehen
2514
01:18:34,930 --> 01:18:38,220
immer draußen. Die brauche ich
2515
01:18:38,220 --> 01:18:40,350
zum Rollerfahren.
2516
01:18:40,350 --> 01:18:42,250
Geht ein bisschen aufs Profil,
2517
01:18:42,250 --> 01:18:42,640
hm?
2518
01:18:42,640 --> 01:18:46,660
Adele und ich, wir haben uns
2519
01:18:46,660 --> 01:18:51,470
gestritten. Wegen Hilde. Ich
2520
01:18:51,470 --> 01:18:55,830
habe ihr gebeichtet, dass ich
2521
01:18:55,830 --> 01:18:58,060
den Kontakt zu
2522
01:18:58,560 --> 01:19:01,180
nie abgebrochen habe. Sie
2523
01:19:01,180 --> 01:19:04,820
können sich nicht vorstellen,
2524
01:19:04,820 --> 01:19:07,930
was da los war. Und ausgere
2525
01:19:07,930 --> 01:19:11,140
chnet da ruft Hilde sie an.
2526
01:19:11,140 --> 01:19:12,300
Warum?
2527
01:19:12,300 --> 01:19:14,810
Wollte ihr wohl sagen, dass es
2528
01:19:14,810 --> 01:19:17,700
keinen Grund gibt, eifersüchtig
2529
01:19:17,700 --> 01:19:20,020
zu sein? Adele hat dann nur
2530
01:19:20,020 --> 01:19:22,550
noch gefragt, wo sie ist, und
2531
01:19:22,550 --> 01:19:25,040
dann ist sie abgezischt. Und
2532
01:19:25,040 --> 01:19:27,300
sie hinterher, oder?
2533
01:19:27,800 --> 01:19:30,010
: Nee. Nee. Ich hab gedacht,
2534
01:19:30,010 --> 01:19:32,550
sollen die beiden das mal unter
2535
01:19:32,550 --> 01:19:35,370
sich klären. Außerdem wusste
2536
01:19:35,370 --> 01:19:37,680
ich ja noch gar nicht, wo sie
2537
01:19:37,680 --> 01:19:38,660
waren.
2538
01:19:38,660 --> 01:19:41,030
Kurze Zeit später ruft Hilde
2539
01:19:41,030 --> 01:19:44,460
mich an. Also... Das heißt, sie
2540
01:19:44,460 --> 01:19:47,000
selber war eigentlich gar nicht
2541
01:19:47,000 --> 01:19:49,740
dran. War so ein Hosentaschenan
2542
01:19:49,740 --> 01:19:52,550
ruf. Egal. Jedenfalls habe ich
2543
01:19:52,550 --> 01:19:54,620
alles mitbekommen.
2544
01:19:56,620 --> 01:19:57,970
, aber...
2545
01:19:57,970 --> 01:19:58,970
Adele hat Hilde die ganze Zeit
2546
01:19:58,970 --> 01:20:00,100
beschimpft und beleidigt. Und
2547
01:20:00,100 --> 01:20:00,970
... ach...
2548
01:20:00,970 --> 01:20:02,820
Und plötzlich hat sie losgebr
2549
01:20:02,820 --> 01:20:05,000
üllt: "Und diesen Dreckschlitten
2550
01:20:05,000 --> 01:20:06,970
mache ich jetzt auch kaputt."
2551
01:20:06,970 --> 01:20:09,250
Ich dachte, das geht zu weit.
2552
01:20:09,250 --> 01:20:10,970
Nicht den Schlitten.
2553
01:20:10,970 --> 01:20:12,680
Das ist der Schlitten von Erik,
2554
01:20:12,680 --> 01:20:14,200
mit dem ich mal das Rennen gew
2555
01:20:14,200 --> 01:20:14,970
onnen hab.
2556
01:20:14,970 --> 01:20:17,260
Das kann sie nicht machen. Das
2557
01:20:17,260 --> 01:20:19,450
geht zu weit. Ich hab den Roll
2558
01:20:19,450 --> 01:20:22,250
er geschnappt und... bin sofort
2559
01:20:22,250 --> 01:20:23,850
dahin und...
2560
01:20:23,850 --> 01:20:28,070
... als ich da war, war Hilde
2561
01:20:28,070 --> 01:20:31,570
weg und der Schlitten war kurz
2562
01:20:31,570 --> 01:20:34,220
und klein gehauen.
2563
01:20:34,220 --> 01:20:36,340
Ich war so wütendig. Ich bin
2564
01:20:36,340 --> 01:20:38,640
auf Adele los, hab sie geparkt,
2565
01:20:38,640 --> 01:20:41,220
hab sie geschüttelt und...
2566
01:20:41,220 --> 01:20:49,700
... und plötzlich ist sie umgek
2567
01:20:49,700 --> 01:20:51,580
ippt.
2568
01:20:51,580 --> 01:21:01,930
... Das war schrecklich.
2569
01:21:01,930 --> 01:21:03,750
Herr Husam, ich muss Sie bitten
2570
01:21:03,750 --> 01:21:04,930
, mitzukommen.
2571
01:21:04,930 --> 01:21:07,830
ich möchte jetzt nicht drauf
2572
01:21:07,830 --> 01:21:11,380
rumreiten, aber 90% aller Töt
2573
01:21:11,380 --> 01:21:14,820
ungsdelikte sind Beziehungsdaten
2574
01:21:14,820 --> 01:21:15,300
.
2575
01:21:16,300 --> 01:21:29,660
da hatte ich dann schon recht.
2576
01:21:30,660 --> 01:21:40,020
...
2577
01:21:40,020 --> 01:21:40,020
Das muss man sich mal
2578
01:21:40,020 --> 01:21:40,020
vorstellen. Am Ende alles nur
2579
01:21:40,020 --> 01:21:40,020
wegen eines Schlickschlittens.
2580
01:21:41,020 --> 01:21:54,380
...
2581
01:21:54,380 --> 01:21:55,380
Was heißt denn nur, das ist was
2582
01:21:55,380 --> 01:21:56,380
Besonderes? Das müsstest du
2583
01:21:56,380 --> 01:21:57,380
doch eigentlich wissen.
2584
01:21:57,380 --> 01:21:59,140
Ich hab mir nie was aus diesem
2585
01:21:59,140 --> 01:22:00,380
Rennen gemacht.
2586
01:22:00,380 --> 01:22:02,260
Weil du es nie probiert hast.
2587
01:22:02,760 --> 01:22:03,680
... ich hab lieber richtigen
2588
01:22:03,680 --> 01:22:04,460
Sport gemacht.
2589
01:22:04,460 --> 01:22:05,460
Was ist Sport?
2590
01:22:05,460 --> 01:22:07,350
Würde dir vielleicht auch nicht
2591
01:22:07,350 --> 01:22:09,140
schaden. Du und wenn es nur dem
2592
01:22:09,140 --> 01:22:10,340
Ankommen dient.
2593
01:22:10,340 --> 01:22:11,340
Was meinst du mit Ankommen?
2594
01:22:11,340 --> 01:22:12,300
Na ein Westerfleeter ohne Schl
2595
01:22:12,300 --> 01:22:13,390
ickschlittenerfahrung ist streng
2596
01:22:13,390 --> 01:22:14,620
genommen kein Westerfleeter.
2597
01:22:14,620 --> 01:22:16,310
Und im Gegensatz zu dir wurde
2598
01:22:16,310 --> 01:22:17,620
ich hier geboren.
2599
01:22:17,620 --> 01:22:19,750
Hm... Na ist auch egal. Du wür
2600
01:22:19,750 --> 01:22:21,620
dest eh keine Runde aushalten.
2601
01:22:21,620 --> 01:22:22,700
Aha! Ich bin in der Form meines
2602
01:22:22,700 --> 01:22:23,850
Lebens. Ich hab die Cardiowerte
2603
01:22:23,850 --> 01:22:24,620
eines Leoparden.
2604
01:22:24,620 --> 01:22:26,620
Ich dachte, du bist der Luchs.
2605
01:22:26,620 --> 01:22:28,620
Nur im Fernsehen.
2606
01:22:29,620 --> 01:22:31,510
... Nur im Fernsehen. Wo auch
2607
01:22:31,510 --> 01:22:34,300
immer. Beim Schlickschlittenren
2608
01:22:34,300 --> 01:22:36,910
nen wird sie dich blamieren. Die
2609
01:22:36,910 --> 01:22:39,350
Männer im Teilnehmerfeld sind
2610
01:22:39,350 --> 01:22:41,540
alle deutlich jünger.
2611
01:22:41,540 --> 01:22:51,540
Na und.
2612
01:22:58,620 --> 01:23:08,240
*
2613
01:23:08,240 --> 01:23:08,680
Kim! Kim! Kim! bezpieche
2614
01:23:08,680 --> 01:23:17,140
Kim! Kim!호! Phil!
2615
01:23:17,140 --> 01:23:18,300
trib!
2616
01:23:18,300 --> 01:23:18,460
Tim!
2617
01:23:18,460 --> 01:23:20,220
Gib dir deine Kräfte ein!
2618
01:23:20,220 --> 01:23:22,040
Tim!
2619
01:23:22,040 --> 01:23:24,200
Ja!
2620
01:23:24,200 --> 01:23:26,380
Tim!
2621
01:23:29,620 --> 01:23:30,080
! Tim!
2622
01:23:30,080 --> 01:23:36,320
Ah! Alles okay?
2623
01:23:36,320 --> 01:23:39,500
Sportlich ist er nicht, Herr
2624
01:23:39,500 --> 01:23:40,320
Tim.
2625
01:23:40,320 --> 01:23:49,160
Ja! Uah! Uah! Uah! Hey! Waka w
2626
01:23:49,160 --> 01:23:50,820
aka!
2627
01:23:50,820 --> 01:23:56,320
Aber unterhaltsam.
2628
01:23:57,820 --> 01:23:59,700
! Hat er von mir. Hä?
2629
01:23:59,700 --> 01:24:03,720
Was war denn da jetzt los mit
2630
01:24:03,720 --> 01:24:06,020
der Polizei?
2631
01:24:06,020 --> 01:24:08,020
Heitle Sache.
2632
01:24:08,020 --> 01:24:11,020
Ich kann schweigen.
2633
01:24:11,020 --> 01:24:14,820
Sehr gut.
2634
01:24:14,820 --> 01:24:17,390
Ich auch.
2635
01:24:17,390 --> 01:24:20,640
Vielleicht doch ganz gut, dass
2636
01:24:20,640 --> 01:24:23,470
es noch zwei von uns gibt.
2637
01:24:24,320 --> 01:24:24,830
, aber ich sag dir gleich für so
2638
01:24:24,830 --> 01:24:26,030
ein Muttersohn-Ding bin ich
2639
01:24:26,030 --> 01:24:27,430
nicht optimal ausgebildet.
2640
01:24:27,430 --> 01:24:28,320
Dann gib dir halt mal ein
2641
01:24:28,320 --> 01:24:29,060
bisschen Mühe.
2642
01:24:29,060 --> 01:24:31,520
Ja, kannst ja versuchen. Bin ja
2643
01:24:31,520 --> 01:24:32,520
noch jung.
2644
01:24:32,520 --> 01:24:34,570
Mhm. Wann ist denn eigentlich
2645
01:24:34,570 --> 01:24:35,520
Muttertag?
2646
01:24:35,520 --> 01:24:36,350
Warum?
2647
01:24:36,350 --> 01:24:37,770
Na, entschuldige bitte. Muss
2648
01:24:37,770 --> 01:24:39,140
mich doch darauf vorbereiten,
2649
01:24:39,140 --> 01:24:40,430
damit ich mich freue, wenn du
2650
01:24:40,430 --> 01:24:41,560
mir gratulierst und mir was
2651
01:24:41,560 --> 01:24:43,200
Selbstgebasteltes schenkst.
2652
01:24:43,740 --> 01:24:44,660
ist. Ich bin nicht so der Bast
2653
01:24:44,660 --> 01:24:46,560
eltyp. Nee, nee, nee, nee. Jetzt
2654
01:24:46,560 --> 01:24:47,960
wo ich offiziell Mutter bin,
2655
01:24:47,960 --> 01:24:49,320
habe ich auch die ganzen Bene
2656
01:24:49,320 --> 01:24:49,850
fits.
2657
01:24:49,850 --> 01:24:52,930
Eine Frage. Ja?
2658
01:24:53,930 --> 01:24:55,840
, der ist mein Vater. Sag jetzt
2659
01:24:55,840 --> 01:24:57,560
nicht der Husum.
2660
01:24:57,560 --> 01:24:59,250
Ach nein, doch nicht der Ingmar
2661
01:24:59,250 --> 01:25:00,930
. Der Ingmar, der war immer in
2662
01:25:00,930 --> 01:25:02,560
mich verliebt, ja? Aber ich
2663
01:25:02,560 --> 01:25:04,250
nicht in ihn. Der ist wirklich
2664
01:25:04,250 --> 01:25:05,640
nur ein guter Freund.
2665
01:25:05,640 --> 01:25:07,320
Wer ist es?
2666
01:25:07,320 --> 01:25:08,970
Warum willst du das denn jetzt
2667
01:25:08,970 --> 01:25:10,630
noch wissen? Das bringt dir
2668
01:25:10,630 --> 01:25:11,560
doch nichts.
2669
01:25:11,560 --> 01:25:12,560
Bitte.
2670
01:25:12,560 --> 01:25:13,560
Elvis? Der?
2671
01:25:17,560 --> 01:25:19,570
. Der? Ja, sah früher super aus
2672
01:25:19,570 --> 01:25:24,810
und hat mal hier gastiert. Der
2673
01:25:24,810 --> 01:25:30,180
war total verrückt nach mir.
2674
01:25:30,180 --> 01:25:32,100
Ich glaub dir kein Wort.
2675
01:25:32,100 --> 01:25:34,200
Elvis sieht mir so gar nicht
2676
01:25:34,200 --> 01:25:36,660
ähnlich. Ja, hast du Glück
2677
01:25:36,660 --> 01:25:39,390
gehabt. Du kommst mir nach mir.
2678
01:25:39,390 --> 01:25:41,640
Nur die Haare, die hast du von
2679
01:25:41,640 --> 01:25:44,460
ihm. Der färbte übrigens auf.
2680
01:25:44,460 --> 01:25:47,180
Ich färb nicht. Ja, klar.
2681
01:25:47,680 --> 01:25:48,120
. Die sind echt.
2682
01:25:48,120 --> 01:25:50,170
Spinnt ist schon fast so gut
2683
01:25:50,170 --> 01:25:51,720
wie deine Mutter.
2684
01:25:51,720 --> 01:26:03,660
Was ist das?
2685
01:26:03,660 --> 01:26:05,840
Das ist ein Welthit.
2686
01:26:05,840 --> 01:26:07,870
Ein Welthit? Hört sich an wie
2687
01:26:07,870 --> 01:26:09,140
ein kranker Wal.
2688
01:26:09,140 --> 01:26:11,140
Always on my mind, Elvis.
2689
01:26:11,140 --> 01:26:13,090
Nee, das geht ganz anders. W
2690
01:26:13,090 --> 01:26:13,890
arte mal.
2691
01:26:17,300 --> 01:26:27,220
, das war eine Katastrophe.
2692
01:26:27,220 --> 01:26:28,920
Das war eine Katastrophe. Wir
2693
01:26:28,920 --> 01:26:30,550
zwei sind eine Katastrophe.
2694
01:26:30,550 --> 01:26:31,560
Total grottig.
2695
01:26:31,560 --> 01:26:33,850
Ich ahne, von wem du dein mus
2696
01:26:33,850 --> 01:26:36,220
ikalisches Talent hast.
2697
01:26:36,220 --> 01:26:37,780
Zwei hoffnungslose Fälle.
2698
01:26:37,780 --> 01:26:39,460
Aber ab jetzt wenigstens
2699
01:26:39,460 --> 01:26:41,460
gemeinsam hoffnungslos.
2700
01:26:42,390 --> 01:26:42,390
-Geräusche.
2701
01:26:42,390 --> 01:26:46,300
Ich hab dich nicht mit, was ich
2702
01:26:46,300 --> 01:26:50,200
nicht mit, was ich nicht mit,
2703
01:26:50,200 --> 01:26:52,880
was ich nicht mit.
2704
01:26:53,500 --> 01:27:05,820
-Geräusche.
2705
01:27:06,430 --> 01:27:06,760
-Geräusche.
2706
01:27:06,760 --> 01:27:07,020
Ich hab dich nicht mit, was ich
2707
01:27:07,020 --> 01:27:07,350
nicht mit, was ich nicht mit.
2708
01:27:07,350 --> 01:27:08,040
Ich hab dich nicht mit, was ich
2709
01:27:08,040 --> 01:27:08,350
nicht mit.
2710
01:27:08,350 --> 01:27:08,720
Ich hab dich nicht mit, was ich
2711
01:27:08,720 --> 01:27:08,920
nicht mit.
2712
01:27:08,920 --> 01:27:09,800
Ich hab dich nicht mit, was ich
2713
01:27:09,800 --> 01:27:10,240
nicht mit.
2714
01:27:11,240 --> 01:27:14,660
-Geräusche.
2715
01:27:14,660 --> 01:27:19,080
-Geräusche.
2716
01:27:19,080 --> 01:27:23,500
-Geräusche.
2717
01:27:23,500 --> 01:27:27,920
-Geräusche.
2718
01:27:27,920 --> 01:27:29,920
Das war's, was ich nicht mit.
2719
01:27:29,920 --> 01:27:30,860
Das war's, was ich nicht mit.
2720
01:27:30,860 --> 01:27:31,980
Das war's, was ich nicht mit.
2721
01:27:31,980 --> 01:27:32,920
Das war's, was ich nicht mit.
2722
01:27:32,920 --> 01:27:33,920
Das war's, was ich nicht mit.
2723
01:27:33,920 --> 01:27:34,920
Das war's, was ich nicht mit.
153017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof