Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.
1
00:00:40,292 --> 00:00:41,292
-(rain pouring)
-(cloud rumbling)
2
00:00:41,719 --> 00:00:43,280
(news anchor)
An important announcement.
3
00:00:43,320 --> 00:00:45,439
Due to incessant
Northeast monsoon rains
4
00:00:45,479 --> 00:00:48,119
Chembarambakkam reservoir
has already been filled up.
5
00:00:48,439 --> 00:00:50,600
2000 litres of water
is being released
6
00:00:50,640 --> 00:00:52,799
per second for
the third day in a row.
7
00:00:53,167 --> 00:00:55,407
So, please take shelter
in a safe area
8
00:00:55,439 --> 00:00:57,719
if you are living
near the coastline.
9
00:01:02,200 --> 00:01:03,200
(sombre music)
10
00:01:04,799 --> 00:01:06,959
(female) Men are always like this.
11
00:01:07,439 --> 00:01:08,439
They'll make you
fall in love with them,
12
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
steal your heart,
13
00:01:09,400 --> 00:01:11,480
and will get you pregnant and die
14
00:01:11,519 --> 00:01:14,000
just like the guy
who did this to me.
15
00:01:14,079 --> 00:01:15,120
(female groaning)
16
00:01:15,640 --> 00:01:18,840
(Sarala) I am dying over here
because of my contractions.
17
00:01:20,840 --> 00:01:23,959
Hey! It's so hard to push a baby out
in such a heavy downpour.
18
00:01:23,959 --> 00:01:26,200
And you idiots
want to watch the show?
19
00:01:26,239 --> 00:01:27,439
Get out of here!
20
00:01:27,640 --> 00:01:30,680
I am not safe even under the bridge.
21
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
(pleasant music)
22
00:02:07,280 --> 00:02:08,280
(cloud rumbles)
23
00:02:11,360 --> 00:02:12,360
(rain pouring)
24
00:02:17,039 --> 00:02:19,719
-(child giggles)
-(quirky music)
25
00:02:25,039 --> 00:02:26,319
(thunder strikes)
26
00:02:28,360 --> 00:02:29,719
(puppies whining)
27
00:02:30,039 --> 00:02:31,759
(water splashing)
28
00:02:34,560 --> 00:02:35,560
(tense music)
29
00:02:42,080 --> 00:02:44,080
(gasps) It's flooding!
30
00:02:44,199 --> 00:02:45,520
(puppies crying frantically)
31
00:02:46,039 --> 00:02:47,319
My babies!
32
00:02:47,879 --> 00:02:49,400
(Sarala barking)
33
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
(tense music continues)
34
00:02:54,800 --> 00:02:56,199
(water splashes)
35
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
(tense music continues)
36
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
-(music intensifies)
-(gasps) I can't find them.
37
00:03:36,759 --> 00:03:40,240
(Doctor) Just like I said earlier,
there is no cure for autism.
38
00:03:40,479 --> 00:03:45,080
If kids with autism do not get
what they want,
39
00:03:45,120 --> 00:03:47,280
they would throw extreme
tantrums and act stubborn.
40
00:03:47,520 --> 00:03:50,120
What Ammu needs
is not just medicine.
41
00:03:50,159 --> 00:03:51,960
She needs companionship.
42
00:03:52,240 --> 00:03:55,240
It would be a moral support for her
if she had any siblings.
43
00:03:55,280 --> 00:03:56,479
We can hope for changes.
44
00:03:57,080 --> 00:04:00,439
In fact, doctors do not have
the treatment for this.
45
00:04:00,479 --> 00:04:03,639
-Only parents do.
-I get what you are saying, Doctor.
46
00:04:03,960 --> 00:04:07,599
But, I can't give birth again.
47
00:04:08,560 --> 00:04:11,199
During the complications
when Ammu was born,
48
00:04:11,240 --> 00:04:13,560
they said my uterus was very weak
and removed it.
49
00:04:15,680 --> 00:04:19,199
Both of us consider Ammu
as a blessing from God.
50
00:04:19,439 --> 00:04:21,399
We do not have any regrets.
51
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
If Ammu needs a companion
more than us...
52
00:04:26,480 --> 00:04:28,040
I believe God will give her one.
53
00:04:28,079 --> 00:04:30,639
(uplifting music)
54
00:04:32,839 --> 00:04:34,319
(lightning strikes)
55
00:05:19,759 --> 00:05:20,759
(sombre music)
56
00:05:23,279 --> 00:05:26,240
This kid too has left me.
57
00:05:27,279 --> 00:05:29,120
(Sarala sobbing)
58
00:05:31,160 --> 00:05:32,920
-(puppy whining)
-(joyful music)
59
00:05:34,920 --> 00:05:37,120
My baby is alive!
60
00:05:42,040 --> 00:05:43,439
(laughs) My God!
61
00:05:54,000 --> 00:05:56,680
I thought you were testing me.
62
00:05:57,439 --> 00:06:00,800
My kids were swept away
by the river.
63
00:06:00,879 --> 00:06:04,639
But you were born
and you saved my life too.
64
00:06:04,680 --> 00:06:06,759
You are my Lucky.
65
00:06:35,519 --> 00:06:39,399
♪ You are the light ♪
66
00:06:39,800 --> 00:06:43,560
♪ You are the celebration ♪
67
00:06:43,800 --> 00:06:47,639
♪ Without obtaining it ♪
68
00:06:48,040 --> 00:06:51,839
♪ Without receiving it ♪
69
00:06:52,279 --> 00:06:56,439
♪ The moments of sleep
That are close to your eyes ♪
70
00:06:56,480 --> 00:06:59,000
♪ Were given to me by her ♪
71
00:07:00,399 --> 00:07:03,399
♪ She caressed
The wounds in my heart ♪
72
00:07:03,399 --> 00:07:06,399
♪ With her small
And tender fingers ♪
73
00:07:06,439 --> 00:07:10,800
♪ The small sky with a swing ♪
74
00:07:10,839 --> 00:07:16,639
♪ Becomes a wing
The moment you laugh ♪
75
00:07:17,480 --> 00:07:21,279
♪ Your maternal uncle
Who loves you so much ♪
76
00:07:21,319 --> 00:07:24,759
♪ Just like a mother does ♪
77
00:07:25,160 --> 00:07:29,399
♪ You are the light ♪
78
00:07:29,439 --> 00:07:33,120
♪ You are the celebration ♪
79
00:07:33,560 --> 00:07:37,399
♪ Without obtaining it ♪
80
00:07:37,839 --> 00:07:41,959
Uncle Lucky!
81
00:07:44,519 --> 00:07:45,920
(puppy whining)
82
00:08:14,759 --> 00:08:17,120
♪ Come ♪
83
00:08:17,160 --> 00:08:20,839
♪ Fluttering in the wind ♪
84
00:08:21,199 --> 00:08:23,160
♪ It's not for the sky ♪
85
00:08:23,199 --> 00:08:28,920
♪ But for your longing cheeks
To hear ♪
86
00:08:30,399 --> 00:08:33,639
♪ My beauty ♪
87
00:08:33,679 --> 00:08:37,559
♪ Come like a leaping wave ♪
88
00:08:37,759 --> 00:08:40,519
♪ You are the sweetheart ♪
89
00:08:40,559 --> 00:08:45,360
♪ Who plays
On her uncle's shoulder ♪
90
00:08:47,639 --> 00:08:52,080
♪ My little jasmine flower
Red sorghum honey ♪
91
00:08:52,279 --> 00:08:58,200
♪ You're the image of God
You little fighter ♪
92
00:08:58,240 --> 00:09:02,240
♪ You are my wealth
Come, dear ♪
93
00:09:02,440 --> 00:09:07,480
♪ The small sky with a swing ♪
94
00:09:07,519 --> 00:09:12,440
♪ Becomes a wing
As soon as you laugh ♪
95
00:09:13,120 --> 00:09:16,919
♪ Your maternal uncle
Who loves you so much ♪
96
00:09:16,960 --> 00:09:20,279
♪ Just like a mother does... ♪
97
00:09:21,320 --> 00:09:22,519
(waves crash)
98
00:09:25,240 --> 00:09:28,399
Hey, are you out of your mind?
How can you pick her up from school
99
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
on your own
without telling anyone?
100
00:09:29,679 --> 00:09:30,960
Everyone got so worried.
101
00:09:31,279 --> 00:09:33,600
We'd have filed a police complaint
had you arrived with her a bit late.
102
00:09:34,039 --> 00:09:36,720
(Anu) Lucky, you look so thin.
103
00:09:37,000 --> 00:09:38,440
-Are you not eating well?
-(Lucky chuckles)
104
00:09:39,440 --> 00:09:42,519
Mom said she'd send
Rava Laddu for me. Did she?
105
00:09:42,559 --> 00:09:43,480
Hmm.
106
00:09:44,039 --> 00:09:48,600
Hey, can't you see what he has done?
And you are asking him for Laddu?
107
00:09:48,639 --> 00:09:49,879
-One tight slap and--
-Brother-in-law!
108
00:09:50,519 --> 00:09:53,639
Lay a hand on my sister
and you'll see...
109
00:09:54,039 --> 00:09:57,000
Hey, you don't need to get worried.
He isn't worth your time.
110
00:09:57,159 --> 00:09:59,440
I have allowed him
to only raise his hand.
111
00:09:59,480 --> 00:10:03,000
He knows what will happen
if he does anything more.
112
00:10:03,039 --> 00:10:07,279
No, dear. It's just that he brought
the kid home without telling anyone.
113
00:10:07,399 --> 00:10:11,159
He could have informed us before
picking her up from school.
114
00:10:11,200 --> 00:10:15,960
Hey, if you can't look after Ammu,
just drop her off at our house.
115
00:10:16,000 --> 00:10:17,679
We will take care of her
like she is an angel.
116
00:10:17,799 --> 00:10:20,519
Instead, you keep dropping her off
at daycare centres.
117
00:10:20,679 --> 00:10:23,159
Sister, how did you
fall in love with this guy?
118
00:10:23,200 --> 00:10:24,440
Even his name is weird.
119
00:10:24,480 --> 00:10:26,080
Thengai Srinivasan.
120
00:10:26,120 --> 00:10:28,200
-Hey, what can he do about that?
-She's right.
121
00:10:28,240 --> 00:10:30,240
His father was a fan
of actor Thengai Srinivasan.
122
00:10:30,279 --> 00:10:31,200
So, he got that name.
123
00:10:31,500 --> 00:10:32,420
(Anu chuckles)
124
00:10:32,440 --> 00:10:35,480
The funny thing is
I am also a Thengai Srinivasan fan.
125
00:10:35,679 --> 00:10:37,519
-(Anu chuckles)
-(puppy barking)
126
00:10:40,200 --> 00:10:41,159
Look at her.
127
00:10:41,200 --> 00:10:44,000
She is selecting
the channel she wants
128
00:10:44,039 --> 00:10:46,600
and watching it rather beautifully
and yet you...
129
00:10:47,080 --> 00:10:50,600
-Ammu is a very normal child.
-(Ammu) Uncle Lucky.
130
00:10:50,799 --> 00:10:53,559
(Ammu imitating a dog barking)
131
00:10:53,593 --> 00:10:54,645
(Anu chuckles)
132
00:10:54,679 --> 00:10:55,600
(Lucky imitating a dog)
133
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
(everyone barking together)
134
00:11:19,759 --> 00:11:22,440
(playful music)
135
00:11:27,840 --> 00:11:31,080
Hmm. I should have
fathered that baby to be honest.
136
00:11:31,120 --> 00:11:33,080
But someone else
gave him his surname.
137
00:11:33,360 --> 00:11:34,440
(man) Hey, you fool!
138
00:11:34,480 --> 00:11:36,519
She keeps rejecting you,
doesn't she?
139
00:11:36,559 --> 00:11:39,080
Then, why are you
sniffing around her like a dog?
140
00:11:39,120 --> 00:11:40,559
Oh, God! This guy!
141
00:11:42,360 --> 00:11:44,799
People like you
are a disgrace to our kind.
142
00:11:44,840 --> 00:11:47,559
Look at him comparing those dogs
with our kind. The audacity!
143
00:11:48,039 --> 00:11:49,919
How did they know about me?
144
00:11:49,960 --> 00:11:54,080
I am not worried about what he said.
Imagine if Sarala gets a wind of
145
00:11:54,120 --> 00:11:55,039
what you said.
146
00:11:55,240 --> 00:11:57,320
I heard everything.
147
00:11:57,360 --> 00:12:01,639
You black vermin! If I gave birth
to babies fathered by you
148
00:12:01,679 --> 00:12:04,200
I would have
killed the babies right away.
149
00:12:04,240 --> 00:12:06,759
-No, Sarala. What I meant was--
-(Lucky whining)
150
00:12:06,799 --> 00:12:08,320
Hey! Stay away. Don't come near me.
151
00:12:08,440 --> 00:12:09,559
My kid is scared.
152
00:12:09,600 --> 00:12:13,039
If you ever approach me
with your confessions of love,
153
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
I will rip your vocal cords apart!
154
00:12:15,759 --> 00:12:18,799
How do you react as if she is
scolding you for the first time
155
00:12:18,840 --> 00:12:20,639
every time she scolds you?
156
00:12:20,679 --> 00:12:25,080
-(Motta chuckles) It's the feeling.
-Got it. You can stop it now.
157
00:12:25,120 --> 00:12:27,720
Hey, there is a wedding
at Karaikudi Chettiar's house.
158
00:12:27,759 --> 00:12:30,399
Let's go and enjoy a feast.
159
00:12:37,360 --> 00:12:39,399
Sir, whom do you want to see?
160
00:12:39,440 --> 00:12:42,519
-I am a new joinee, brother.
-Do you have an ID card?
161
00:12:42,559 --> 00:12:43,720
ID...
162
00:12:44,679 --> 00:12:46,039
How about the appointment letter?
163
00:12:46,320 --> 00:12:48,679
No, Arumugam.
I can't forgive you.
164
00:12:49,320 --> 00:12:52,279
It would have been fine
if things were different.
165
00:12:52,480 --> 00:12:54,919
But you hid the fact that he is
your brother and recommended him.
166
00:12:54,960 --> 00:12:57,039
How can I forgive that?
I can't. Not happening.
167
00:12:58,360 --> 00:13:01,519
Sir, you are throwing stones and
provoking a rabid dog unnecessarily.
168
00:13:01,679 --> 00:13:03,840
It will definitely rip you
into pieces one day.
169
00:13:05,360 --> 00:13:07,960
Doesn't matter how rabid the dog is.
As per the company manifesto,
170
00:13:08,000 --> 00:13:10,759
the rule is the same for everyone.
Your family won't get hired here.
171
00:13:11,120 --> 00:13:12,039
Get lost!
172
00:13:13,360 --> 00:13:14,320
(phone ringing)
173
00:13:15,399 --> 00:13:16,679
-What is it?
-Sir.
174
00:13:17,000 --> 00:13:18,183
A guy is saying that
he is your brother-in-law
175
00:13:18,217 --> 00:13:19,400
and has come here to
start working from today.
176
00:13:19,434 --> 00:13:20,754
(amusing music)
177
00:13:22,799 --> 00:13:26,080
Hey, I don't have a brother-in-law.
Ask him to leave.
178
00:13:26,159 --> 00:13:28,080
Sir, what should I tell him?
179
00:13:28,759 --> 00:13:29,679
Huh?
180
00:13:31,360 --> 00:13:34,120
-Do you know curse words?
-I know some in Hindi, sir.
181
00:13:34,279 --> 00:13:37,559
The language doesn't matter.
Just curse him out, got it?
182
00:13:37,679 --> 00:13:39,720
But he should realise
that you are swearing at him.
183
00:13:39,759 --> 00:13:41,120
(in Hindi) Uh... Okay, Sir.
184
00:13:42,360 --> 00:13:43,320
Huh?
185
00:13:43,360 --> 00:13:45,639
I can tell by your face
what he must have said to you.
186
00:13:45,679 --> 00:13:48,120
-(bustling traffic)
-(pleasant music)
187
00:13:58,360 --> 00:13:59,519
(Lucky whining)
188
00:14:00,720 --> 00:14:02,120
(tense music builds)
189
00:14:05,440 --> 00:14:08,559
(Lucky whines)
190
00:14:14,320 --> 00:14:17,600
(music intensifies)
191
00:14:33,320 --> 00:14:34,320
(Lucky whimpering)
192
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
(suspenseful music)
193
00:14:38,919 --> 00:14:41,159
(Lucky whines)
194
00:14:44,399 --> 00:14:45,519
Brother, a cigarette please.
195
00:14:46,759 --> 00:14:47,759
Give me a lighter.
196
00:14:48,519 --> 00:14:49,440
Thanks.
197
00:14:52,080 --> 00:14:53,440
(Lucky whimpering)
198
00:14:53,480 --> 00:14:55,080
(suspenseful music)
199
00:15:04,679 --> 00:15:05,600
Hey!
200
00:15:06,279 --> 00:15:07,759
Hey! Watch it.
201
00:15:08,759 --> 00:15:10,120
(car screeches)
202
00:15:15,559 --> 00:15:16,559
(Lucky continues whining)
203
00:15:36,759 --> 00:15:37,759
-(tires screech)
-(tense music)
204
00:15:40,279 --> 00:15:41,279
(Lucky whining)
205
00:15:46,480 --> 00:15:50,240
(triumphant music)
206
00:16:05,039 --> 00:16:07,080
(music builds)
207
00:16:25,320 --> 00:16:26,639
Lucky!
208
00:16:28,200 --> 00:16:29,840
Where did you go?
209
00:16:29,879 --> 00:16:31,879
(Sarala barking)
210
00:16:37,600 --> 00:16:40,080
(Sarala crying) Lucky!
211
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
Lucky, where did you go?!
212
00:16:43,000 --> 00:16:44,080
Lucky!
213
00:16:44,440 --> 00:16:45,519
Lucky dear!
214
00:16:56,039 --> 00:16:57,559
(melancholy music)
215
00:16:57,840 --> 00:16:59,600
(Ammu grunts)
216
00:17:07,240 --> 00:17:08,200
Ammu.
217
00:17:08,960 --> 00:17:10,039
Ammu.
218
00:17:11,319 --> 00:17:14,319
-(gentle music)
-(Lucky whines)
219
00:17:14,480 --> 00:17:15,559
Look here.
220
00:17:17,599 --> 00:17:19,480
(happy music)
221
00:17:37,200 --> 00:17:38,160
(Ammu claps)
222
00:17:42,079 --> 00:17:43,559
-(Ammu giggles)
-You don't need this anymore.
223
00:17:43,920 --> 00:17:44,880
So, I was...
224
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
(tense music)
225
00:17:48,920 --> 00:17:49,920
Anu!
226
00:17:53,200 --> 00:17:54,160
-He is beautiful, right?
-What?
227
00:17:54,319 --> 00:17:57,079
Your brother has brought home
a stray puppy all of a sudden.
228
00:17:57,119 --> 00:17:59,759
If the association finds out,
they will make us move out.
229
00:17:59,799 --> 00:18:03,279
Leave it. After making my brother
come here from our hometown,
230
00:18:03,319 --> 00:18:05,000
saying you'd get him a job,
you made him leave from the gate
231
00:18:05,039 --> 00:18:06,559
claiming you don't know him
and also threatened him.
232
00:18:07,000 --> 00:18:09,559
I told him a million times not to
say that he is my brother-in-law.
233
00:18:09,599 --> 00:18:11,119
Things will go haywire
234
00:18:11,160 --> 00:18:13,079
if the company finds out
I recommended him.
235
00:18:13,119 --> 00:18:14,480
What kind of company is that?
236
00:18:14,519 --> 00:18:17,040
No need to work
where my brother isn't respected.
237
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
-Resign and look for another job.
-Really?
238
00:18:19,000 --> 00:18:21,039
(scoffs) I don't have to resign.
239
00:18:21,039 --> 00:18:23,200
If your brother
starts working there,
240
00:18:23,202 --> 00:18:25,160
they'll fire me in just two days.
241
00:18:25,194 --> 00:18:27,200
(Anu tsks)
Stop complaining about my brother.
242
00:18:27,400 --> 00:18:29,680
Brother-in-law...
243
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
What?
244
00:18:30,880 --> 00:18:32,880
Looks like the puppy loves you.
245
00:18:32,880 --> 00:18:33,759
-Why do you say that?
-What?
246
00:18:33,920 --> 00:18:35,880
It's peeing on your leg as we speak.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,480
Hey! Disgusting! Hey!
248
00:18:39,000 --> 00:18:40,240
Must have mistaken him for
an electrical post.
249
00:18:40,240 --> 00:18:41,920
-An electrical post?
-He is so cute, right? (Anu laughs)
250
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
(Anu tsks)
251
00:18:46,600 --> 00:18:47,560
(Lucky chuckles)
252
00:18:47,853 --> 00:18:49,680
You made a stray
puppy pee on my leg.
253
00:18:49,680 --> 00:18:51,880
At least be happy that it likes you.
254
00:18:51,914 --> 00:18:53,366
(dramatic music)
255
00:18:53,400 --> 00:18:59,319
(Sarala crying) Where is my baby
who brought me back from the dead?
256
00:19:00,079 --> 00:19:04,200
I am here suffering
and worried about my baby.
257
00:19:07,559 --> 00:19:13,160
Where is my little baby
who is still breastfeeding?
258
00:19:13,480 --> 00:19:19,400
-His mother is longing to hold him!
-Sarala! Stop this lamenting!
259
00:19:19,720 --> 00:19:23,200
Exactly. She just had to say,
"Raju darling" and I'd have come.
260
00:19:23,240 --> 00:19:25,480
Hey, close your door.
Tell me, Sarala.
261
00:19:26,359 --> 00:19:29,960
I have lost the apple of my eye.
262
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
You lost him?
263
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
Where?
264
00:19:32,039 --> 00:19:33,319
I was checking
the trash cans today morning
265
00:19:33,319 --> 00:19:35,200
for some food as we were hungry,
near the highway.
266
00:19:35,480 --> 00:19:36,640
Near the highway?
267
00:19:36,759 --> 00:19:38,363
Bro, do you think he got into
268
00:19:38,397 --> 00:19:40,000
an accident
and got hurt like his dad?
269
00:19:40,039 --> 00:19:42,640
Oh, God! Can you please
stop saying ominous things?
270
00:19:42,960 --> 00:19:44,960
I get it. But we can't keep
complaining like this.
271
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
Come, let's go and look for him.
272
00:19:46,400 --> 00:19:49,134
No way! I am sure he
escaped to get rid of her torture.
273
00:19:49,168 --> 00:19:50,160
Let's sleep, guys!
274
00:19:50,200 --> 00:19:51,119
(dogs barking)
275
00:19:51,319 --> 00:19:53,799
Leave them, Sarala.
We are here for you.
276
00:19:53,839 --> 00:19:55,279
-Don't worry. Let's go.
-Come on, darling.
277
00:19:55,313 --> 00:19:57,073
(quirky music)
278
00:20:02,640 --> 00:20:04,000
Hey, come here.
279
00:20:05,440 --> 00:20:06,519
Get over here!
280
00:20:06,799 --> 00:20:08,440
I asked you to open the gate,
and you continue eating the cake?
281
00:20:08,480 --> 00:20:09,880
Sir, your family gave me
this cake.
282
00:20:09,880 --> 00:20:11,319
My family?
283
00:20:14,079 --> 00:20:15,480
Welcome, Mr. Srinivasan.
284
00:20:15,519 --> 00:20:17,799
How come you are late for
your own family function?
285
00:20:17,880 --> 00:20:18,960
Function?
286
00:20:21,519 --> 00:20:22,680
(man) Mr. Srinivasan!
287
00:20:22,720 --> 00:20:24,667
You have such a big heart.
288
00:20:24,701 --> 00:20:27,480
Not only did you
adopt a stray puppy,
289
00:20:27,519 --> 00:20:30,400
you even held such a grand function
just for its naming ceremony.
290
00:20:30,434 --> 00:20:32,245
Hmm...
291
00:20:32,279 --> 00:20:33,839
(Lucky whining)
292
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Did you name it?
293
00:20:37,680 --> 00:20:40,480
How can we name the baby
without the presence of its dad?
294
00:20:40,519 --> 00:20:42,119
You can give him a good name.
295
00:20:42,880 --> 00:20:46,480
Why? Your brother is right here.
You should have named him Lakshman.
296
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
Uncle Lucky, Lucky.
297
00:20:50,559 --> 00:20:52,571
Yes, dear. "Lucky."
It's a good name.
298
00:20:52,605 --> 00:20:53,605
The astrologer said
299
00:20:53,639 --> 00:20:55,440
names starting with
the letter "L" should be used.
300
00:20:55,680 --> 00:20:56,920
Lucky. Nice name, right?
301
00:20:57,039 --> 00:20:58,400
-Sister, one moment. Hold her.
-Sure.
302
00:21:00,200 --> 00:21:01,119
Brother-in-law.
303
00:21:01,319 --> 00:21:05,240
This is a lucky name that will
change the trajectory of your life.
304
00:21:05,279 --> 00:21:06,240
Say it in the ear of your baby.
305
00:21:06,960 --> 00:21:09,200
-Lucky...
-(Lucky growls)
306
00:21:09,519 --> 00:21:10,480
-Lucky!
-(Lucky barks)
307
00:21:10,640 --> 00:21:12,000
(peppy music)
308
00:21:21,440 --> 00:21:26,480
♪ Happy lucky day, sweetheart
A thousand butterflies ♪
309
00:21:26,519 --> 00:21:29,079
♪ Are flying in my heart
My darling ♪
310
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
♪ Happy Lucky day, sweetheart ♪
311
00:21:31,599 --> 00:21:36,680
♪ Lots of dreams will come
And remain by my side ♪
312
00:21:36,880 --> 00:21:40,759
♪ The day breaks and you are
Looking like a handsome boy ♪
313
00:21:40,839 --> 00:21:44,359
♪ Wings will grow because of you
The heart will dance on its own ♪
314
00:21:44,559 --> 00:21:48,799
♪ My heart is bursting with love
Ever since you came, dear ♪
315
00:21:48,839 --> 00:21:52,319
♪ Lucky day... ♪
316
00:21:52,353 --> 00:21:53,640
(camera shutter clicks)
317
00:21:53,759 --> 00:21:57,599
♪ Khelo, khelo... ♪
318
00:21:57,640 --> 00:21:59,480
♪ Khelo, khelo... ♪
319
00:21:59,480 --> 00:22:01,200
♪ Today is Lucky day ♪
320
00:22:01,640 --> 00:22:05,400
♪ Khelo, khelo... ♪
321
00:22:05,440 --> 00:22:09,039
♪ Khelo, khelo...
Every day is a Lucky day ♪
322
00:22:09,440 --> 00:22:12,720
(humming happy birthday tune)
323
00:22:24,160 --> 00:22:27,880
(music turns light)
324
00:22:40,960 --> 00:22:44,559
♪ My sweetheart, my darling ♪
325
00:22:44,599 --> 00:22:48,880
♪ Always stay close to me
My sweetheart ♪
326
00:22:48,920 --> 00:22:52,319
♪ My darling, come every day
By hopping and skipping ♪
327
00:22:52,440 --> 00:22:55,480
♪ Come around like the moon
My darling ♪
328
00:22:55,519 --> 00:22:57,720
♪ Darling, with a single look ♪
329
00:22:58,000 --> 00:22:59,880
♪ He shook my heart ♪
330
00:22:59,920 --> 00:23:03,680
♪ He made me write a book
Like a new jungle book ♪
331
00:23:03,720 --> 00:23:08,079
♪ My heart becomes more soft
The more I pamper you ♪
332
00:23:08,119 --> 00:23:11,519
♪ My darling... ♪
333
00:23:12,279 --> 00:23:16,000
♪ Khelo, khelo... ♪
334
00:23:16,160 --> 00:23:19,559
♪ Khelo, khelo...
Today is a Lucky day ♪
335
00:23:20,160 --> 00:23:23,799
♪ Khelo, khelo... ♪
336
00:23:24,079 --> 00:23:27,480
♪ Khelo, khelo...
Every day's a Lucky day ♪
337
00:23:27,514 --> 00:23:29,514
(whistling melodically)
338
00:23:34,500 --> 00:23:35,460
(music fades)
339
00:23:39,440 --> 00:23:40,480
(tense music builds)
340
00:23:41,240 --> 00:23:45,160
Anu!
(voice echoes)
341
00:23:47,759 --> 00:23:49,920
-Lucky is really overdoing it.
-(comical music)
342
00:23:50,160 --> 00:23:54,039
Yes, Anu. Lucky is really
going overboard these days.
343
00:23:54,559 --> 00:23:56,480
We have to find a solution for this.
344
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
What should we do?
345
00:23:58,880 --> 00:23:59,880
Yes! I got an idea.
346
00:23:59,914 --> 00:24:03,799
Why don't we build a cute,
small bathroom for our Lucky?
347
00:24:03,839 --> 00:24:05,319
Lucky is a small baby.
348
00:24:05,353 --> 00:24:07,199
How will he go to
the bathroom by himself?
349
00:24:07,233 --> 00:24:08,736
We will do something
once he grows up.
350
00:24:08,770 --> 00:24:10,519
For now, we have
a park near our house.
351
00:24:10,559 --> 00:24:13,799
Just take him for a walk every day.
Lucky will take a dump there.
352
00:24:13,839 --> 00:24:16,200
Yes!
Brother-in-law, problem solved.
353
00:24:16,839 --> 00:24:19,386
Hey, wear slippers
to the office today.
354
00:24:19,420 --> 00:24:20,519
Problem solved.
355
00:24:27,920 --> 00:24:29,400
(Lucky whines)
356
00:24:30,799 --> 00:24:34,440
-(man groaning in pain)
-(footsteps approaching)
357
00:24:35,240 --> 00:24:38,279
I haven't injected it yet.
Why are you shouting already?
358
00:24:38,319 --> 00:24:39,843
It's not about the injection.
359
00:24:39,877 --> 00:24:41,880
I can't bear
the pain of the dog bite.
360
00:24:41,920 --> 00:24:44,519
Let me ask you something.
361
00:24:44,559 --> 00:24:47,200
What were you doing
till you got bitten by a dog?
362
00:24:47,240 --> 00:24:48,160
Huh?
363
00:24:48,400 --> 00:24:49,960
-(comical music)
-(tire screeches)
364
00:24:51,119 --> 00:24:53,599
-Why did you stop?
-A dog is lying there, sir.
365
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
-Just honk.
-(honking)
366
00:24:54,754 --> 00:24:56,599
File the FIR immediately.
367
00:24:56,599 --> 00:24:57,960
Hey, there is a police jeep.
368
00:24:57,960 --> 00:24:59,039
Get up.
369
00:24:59,039 --> 00:25:02,440
So? Do you think I will get scared?
Let's see what happens.
370
00:25:02,559 --> 00:25:04,200
Hey, what's wrong with you?
371
00:25:04,200 --> 00:25:06,480
How can I live without Sarala?
372
00:25:07,079 --> 00:25:09,440
-Sir, please look over there.
-Yes?
373
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
Huh?
374
00:25:11,240 --> 00:25:12,240
Wait, I am coming.
375
00:25:15,960 --> 00:25:18,599
Look at him. As if I will get scared
if he gives me that angry stare!
376
00:25:18,599 --> 00:25:20,759
Oh, no!
The policeman grabbed a stone.
377
00:25:22,640 --> 00:25:26,319
The Lord has made this weapon
especially to attack your species.
378
00:25:26,640 --> 00:25:29,279
The same Lord has blessed me with
a weapon to take care of your kind.
379
00:25:29,279 --> 00:25:31,240
-Why are you showing me your teeth?
-(Motta growling)
380
00:25:32,240 --> 00:25:33,840
(Motta growling and barking)
381
00:25:34,039 --> 00:25:35,119
Oh, my God!
382
00:25:35,960 --> 00:25:38,680
Ahhh!
383
00:25:40,680 --> 00:25:42,920
Did you identify
the dog who bit you?
384
00:25:42,920 --> 00:25:43,823
I even arrested it.
385
00:25:43,857 --> 00:25:45,680
Stop blabbering
and inject the needle!
386
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
Ahhh!
387
00:25:50,079 --> 00:25:52,079
He's screaming more than
when I bit him.
388
00:25:52,279 --> 00:25:53,621
Stop running your mouth.
389
00:25:53,655 --> 00:25:55,960
You bit him
and we both ended up in jail.
390
00:25:58,559 --> 00:26:00,286
I bit him softly without
digging in with my teeth
391
00:26:00,320 --> 00:26:01,969
just because he is an inspector.
392
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
You are going to turn this arrest
into an encounter, you idiot.
393
00:26:04,514 --> 00:26:05,882
(Lucky whimpers)
394
00:26:05,916 --> 00:26:07,039
(Ammu chuckles)
395
00:26:07,079 --> 00:26:08,319
Lucky.
396
00:26:08,319 --> 00:26:09,759
Lucky.
397
00:26:09,793 --> 00:26:11,753
-(Ammu chuckles)
-(gentle music)
398
00:26:13,759 --> 00:26:15,119
Lucky.
399
00:26:15,319 --> 00:26:17,200
I honestly can't believe this.
400
00:26:17,240 --> 00:26:20,200
Ammu always threw tantrums
for each and everything in the past.
401
00:26:20,680 --> 00:26:22,839
But she changed a lot after
Lucky came into her life.
402
00:26:23,359 --> 00:26:24,920
I am really surprised, Doctor.
403
00:26:25,000 --> 00:26:26,960
For kids like Ammu,
404
00:26:26,994 --> 00:26:29,559
an emotional support
or a form of attachment,
405
00:26:29,599 --> 00:26:31,759
a sense of security,
all of them are necessary.
406
00:26:31,799 --> 00:26:34,960
Just like that,
Lucky is Ammu's only companion.
407
00:26:34,994 --> 00:26:36,325
(pleasant music)
408
00:26:36,359 --> 00:26:37,359
Muah!
409
00:26:37,799 --> 00:26:39,843
Lucky is a big reason
410
00:26:39,877 --> 00:26:41,920
why Ammu's behavioural pattern
has changed.
411
00:26:46,240 --> 00:26:48,279
(Ammu chuckles)
412
00:26:49,480 --> 00:26:51,359
(gentle music)
413
00:26:56,519 --> 00:26:59,000
My baby is crying because of hunger.
Please give us a banana.
414
00:26:59,160 --> 00:27:01,119
Stop begging and leave.
415
00:27:01,319 --> 00:27:02,319
What a stingy guy!
416
00:27:02,359 --> 00:27:04,759
What's going to happen to him if
he gives two bananas to that kid?
417
00:27:04,759 --> 00:27:05,680
(child cries)
418
00:27:05,680 --> 00:27:06,559
Don't cry, love.
419
00:27:06,680 --> 00:27:08,279
-I will get you water to drink.
-That's a small child.
420
00:27:08,519 --> 00:27:10,599
She is suffering because of hunger.
421
00:27:10,640 --> 00:27:11,936
I wonder where my kid is.
422
00:27:11,970 --> 00:27:14,000
Is he also suffering
because of hunger?
423
00:27:14,000 --> 00:27:15,839
(Ammu giggles in excitement)
424
00:27:16,000 --> 00:27:18,920
Ammu, take a look.
Lucky is eating.
425
00:27:19,480 --> 00:27:21,480
(pleasant music)
426
00:27:23,279 --> 00:27:25,559
-(emotional music)
-(child continues crying)
427
00:27:39,559 --> 00:27:40,960
Who gave you the bananas, love?
428
00:27:44,440 --> 00:27:45,799
Who was it?
429
00:27:48,039 --> 00:27:48,960
(temple bell rings)
430
00:27:49,480 --> 00:27:50,559
(music fades)
431
00:27:50,593 --> 00:27:52,377
(indistinct chatter)
432
00:27:52,411 --> 00:27:53,680
(Ammu giggles)
433
00:27:53,720 --> 00:27:55,920
-You want to play? Okay.
-Come, Uncle.
434
00:27:56,119 --> 00:27:57,119
-The swing.
-Okay.
435
00:27:57,519 --> 00:27:59,960
Lucky, pee carefully.
Okay?
436
00:28:00,839 --> 00:28:02,640
(pleasant music)
437
00:28:03,925 --> 00:28:05,925
(Ammu giggling)
438
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
Uncle.
439
00:28:06,914 --> 00:28:08,914
(Ammu giggling)
440
00:28:09,880 --> 00:28:11,680
(Lucky whimpers)
441
00:28:12,880 --> 00:28:14,079
(comical music)
442
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
-Bro?
-Uh...
443
00:28:23,759 --> 00:28:24,880
-What?
-Get up.
444
00:28:25,119 --> 00:28:27,559
-It's morning. Look. Come on.
-Hey!
445
00:28:27,680 --> 00:28:29,960
Why did you pour hot water
on my leg to wake me up?
446
00:28:29,960 --> 00:28:31,079
But I didn't...
447
00:28:31,079 --> 00:28:31,999
(Lucky whizzing)
448
00:28:32,880 --> 00:28:35,599
I didn't pour it.
But a puppy is peeing on your leg.
449
00:28:36,599 --> 00:28:38,319
-Hey! Get lost!
-(Lucky whimpering)
450
00:28:42,000 --> 00:28:44,240
-Lucky...
-It's fine.
451
00:28:44,279 --> 00:28:46,839
-(Ammu crying) Lucky.
-Don't cry. I'll be right back.
452
00:28:48,599 --> 00:28:49,559
Lucky!
453
00:28:50,400 --> 00:28:52,079
Hey! Why did you kick him?
454
00:28:52,279 --> 00:28:55,559
Oh! Are you this dog's owner?
455
00:28:55,559 --> 00:28:57,204
Do you want me to do nothing
456
00:28:57,238 --> 00:28:58,839
when this thing
pees on my leg for no reason?
457
00:28:58,839 --> 00:29:01,079
Oh, no! Sorry, brother.
He is a puppy. It was an accident.
458
00:29:01,079 --> 00:29:03,200
-Hey, what do you mean?
-Bro.
459
00:29:03,200 --> 00:29:05,000
He is apologising, right?
Let it go.
460
00:29:05,319 --> 00:29:07,503
Hey, a dog peed on my leg
461
00:29:07,537 --> 00:29:09,720
while I was resting
peacefully in a public park.
462
00:29:09,720 --> 00:29:11,960
And you want me
to do nothing about it?
463
00:29:11,960 --> 00:29:13,400
What will happen to
my political future?
464
00:29:13,400 --> 00:29:16,039
Brother, he did it by mistake.
I will ask him to apologise to you.
465
00:29:16,039 --> 00:29:17,599
-Lucky, apologise to uncle.
-(Lucky whining)
466
00:29:17,599 --> 00:29:18,240
Hey!
467
00:29:18,720 --> 00:29:21,640
I am not his uncle.
Idiot!
468
00:29:22,039 --> 00:29:25,359
-Oh, my God! I am out of here!
-Hey! Get him!
469
00:29:25,680 --> 00:29:26,599
(tense music)
470
00:29:27,599 --> 00:29:28,640
Come on.
471
00:29:29,720 --> 00:29:30,640
(Lucky whimpers)
472
00:29:31,680 --> 00:29:33,279
Ammu, hold Lucky.
473
00:29:33,279 --> 00:29:34,200
Hold him.
474
00:29:42,039 --> 00:29:42,960
Let me go.
475
00:29:43,000 --> 00:29:46,400
How dare you hit me
and try to escape afterwards?
476
00:29:46,400 --> 00:29:50,279
-You! Oh, no!
-I did warn you.
477
00:29:50,680 --> 00:29:52,000
My God!
478
00:29:56,839 --> 00:29:58,200
(man grunts)
479
00:30:00,079 --> 00:30:01,359
Oh, God!
480
00:30:03,960 --> 00:30:06,720
-He is coming! Catch him!
-You!
481
00:30:08,400 --> 00:30:09,559
Oh, God!
482
00:30:10,279 --> 00:30:11,640
-Hey!
-Watch out!
483
00:30:11,680 --> 00:30:13,960
-I can't bear it anymore!
-Oh, no!
484
00:30:15,880 --> 00:30:16,799
Oh, God!
485
00:30:17,240 --> 00:30:19,279
-Ammu, it's nothing.
-(Lucky whimpering)
486
00:30:19,400 --> 00:30:23,079
Just wait! You beat me up.
I will tell my boss about you.
487
00:30:23,839 --> 00:30:25,000
Who's your boss?
488
00:30:25,720 --> 00:30:26,759
GANESHA MOORTHI
SIXTH WARD COUNCILLOR
489
00:30:31,359 --> 00:30:35,400
All of you must receive
the blessings of the nine planets.
490
00:30:37,319 --> 00:30:39,400
What are you looking at?
Pour the Chutney.
491
00:30:39,680 --> 00:30:40,839
-(TV playing in the background)
-Pour it.
492
00:30:41,039 --> 00:30:43,400
Don't pour it on the plate
but on his head instead.
493
00:30:44,079 --> 00:30:47,039
-Pour the Sambhar.
-Pour it on his face.
494
00:30:47,079 --> 00:30:49,359
He will ask for sambhar powder.
Put it inside his nose.
495
00:30:49,400 --> 00:30:51,079
Shameless idiot.
Disgusting!
496
00:30:52,359 --> 00:30:54,920
Hey, what did you say when
you married my daughter?
497
00:30:55,440 --> 00:30:57,680
You will become
an MLA and a minister.
498
00:30:57,720 --> 00:31:00,720
It's been ten years and you only
became a councillor.
499
00:31:00,920 --> 00:31:05,440
Not to mention his henchmen.
I have to pay those goons as well.
500
00:31:05,640 --> 00:31:06,720
-(man) Boss!
-Huh?
501
00:31:07,359 --> 00:31:08,359
Boss!
502
00:31:08,480 --> 00:31:10,200
The beggars are here.
503
00:31:10,240 --> 00:31:13,640
-Get lost from here!
-Whether I become a minister or not,
504
00:31:13,680 --> 00:31:15,519
I am sure to become
your mother's murderer.
505
00:31:15,559 --> 00:31:16,599
That's definitely going to happen.
506
00:31:16,839 --> 00:31:17,759
Get lost!
507
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
(comical music)
508
00:31:20,079 --> 00:31:21,480
The boss is here.
Boss.
509
00:31:21,720 --> 00:31:23,200
It's the boss.
510
00:31:25,119 --> 00:31:26,160
(gasps)
511
00:31:27,079 --> 00:31:29,720
What happened to you?
Why do you look so battered?
512
00:31:30,200 --> 00:31:33,359
A small puppy came and peed
on bro's legs out of nowhere.
513
00:31:33,599 --> 00:31:37,160
Lucky peed on him by mistake
and he kicked him, Anu.
514
00:31:37,200 --> 00:31:38,519
Oh, no! Then?
515
00:31:38,559 --> 00:31:41,240
Hey, he beat you all to pulp
516
00:31:41,279 --> 00:31:42,680
and you spared him?
517
00:31:42,720 --> 00:31:44,960
If you let go of Lucky,
he just wanders off.
518
00:31:45,000 --> 00:31:47,759
If we make him wear a leash,
we can control him.
519
00:31:48,960 --> 00:31:50,599
I have no respect at home.
520
00:31:50,640 --> 00:31:52,880
But in town, I'm walking around
with pride as a councillor.
521
00:31:52,960 --> 00:31:54,720
And you have embarrassed me now.
522
00:31:55,599 --> 00:31:57,319
Bring me that dog right away!
523
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
-(vehicles bustling)
-(indistinct chatter)
524
00:32:02,480 --> 00:32:03,440
Give me a cigarette.
525
00:32:08,920 --> 00:32:09,880
(melancholy music)
526
00:32:11,119 --> 00:32:13,279
Lucky...
527
00:32:13,559 --> 00:32:14,839
Where are you, son?
528
00:32:16,279 --> 00:32:18,079
Brother, two buns please.
529
00:32:21,200 --> 00:32:22,119
Thanks.
530
00:32:31,480 --> 00:32:32,920
-(tense music builds)
-Who is that guy?
531
00:32:33,279 --> 00:32:35,759
I can smell Lucky on him.
532
00:32:37,240 --> 00:32:39,079
He has a leash with him.
533
00:32:39,359 --> 00:32:40,839
I shouldn't let him go.
534
00:32:48,920 --> 00:32:52,160
Where did you hide my son?
535
00:32:55,839 --> 00:32:56,960
Good morning, brother.
536
00:33:00,120 --> 00:33:01,080
(music stops)
537
00:33:03,559 --> 00:33:06,359
Who is this bulky person?
538
00:33:06,559 --> 00:33:07,960
He has a rod in his hands.
539
00:33:08,319 --> 00:33:10,559
He might hit me with it.
540
00:33:11,119 --> 00:33:12,799
-(in Hindi) Get lost from here!
-He did hit me!
541
00:33:12,839 --> 00:33:13,920
Oh, no!
542
00:33:14,640 --> 00:33:19,559
I found him! My Lucky is somewhere
inside this apartment.
543
00:33:19,599 --> 00:33:20,518
I won't let this go!
544
00:33:20,552 --> 00:33:22,359
I will wait
and catch him today itself.
545
00:33:23,279 --> 00:33:24,400
(alarm ringing)
546
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
(yawns)
547
00:33:33,840 --> 00:33:34,760
(gasps in shock)
548
00:33:35,160 --> 00:33:36,799
(comical music)
549
00:33:40,440 --> 00:33:41,440
(whimsical music)
550
00:33:44,799 --> 00:33:45,839
Phew!
551
00:33:48,119 --> 00:33:49,119
(gasps)
552
00:33:49,799 --> 00:33:51,519
-Please take him on a walk.
-What did you say?
553
00:33:52,079 --> 00:33:54,359
Hello! Lucky is a good boy now.
554
00:33:54,400 --> 00:33:57,599
He doesn't poop inside the house.
He does everything at the park.
555
00:33:57,599 --> 00:33:58,559
So, take him to the park.
556
00:33:58,799 --> 00:34:00,400
Are you kidding me right now?
557
00:34:00,400 --> 00:34:01,720
If you take him to the park,
558
00:34:01,720 --> 00:34:03,077
your shoes will be safe.
559
00:34:03,111 --> 00:34:05,440
Or else, it will be
his permanent toilet.
560
00:34:06,640 --> 00:34:07,559
I need to wear my glasses.
561
00:34:08,760 --> 00:34:09,760
-(Anu chuckles)
-(Srinivasan) Hmph!
562
00:34:11,440 --> 00:34:14,239
Are you going to go on
a walk with your father?
563
00:34:14,480 --> 00:34:16,320
Take good care of him.
564
00:34:17,239 --> 00:34:18,639
See you, dear.
Bye.
565
00:34:18,673 --> 00:34:19,806
(Lucky whimpering)
566
00:34:19,840 --> 00:34:21,655
Hey, no matter what,
567
00:34:21,689 --> 00:34:23,800
a distance should be maintained
between us two.
568
00:34:24,000 --> 00:34:24,960
Okay?
569
00:34:24,994 --> 00:34:25,954
(Lucky whining)
570
00:34:26,199 --> 00:34:27,239
Why are you looking at me?
571
00:34:32,000 --> 00:34:33,079
Lucky.
572
00:34:33,280 --> 00:34:34,519
Lucky.
573
00:34:35,000 --> 00:34:36,960
I can't live without seeing you.
574
00:34:37,000 --> 00:34:38,960
-I can smell Lucky.
-(tense music)
575
00:34:39,199 --> 00:34:41,239
He is carrying my child.
576
00:34:41,559 --> 00:34:43,199
Hey!
577
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
Hey!
578
00:34:44,880 --> 00:34:46,719
Stop right there!
579
00:34:48,599 --> 00:34:50,239
(Sarala) Give me my child back!
580
00:34:55,480 --> 00:34:56,440
(whimsical music)
581
00:34:58,400 --> 00:35:00,800
Why is a different guy
carrying that puppy today?
582
00:35:01,039 --> 00:35:03,039
How many bodyguards
will a street dog get to have?
583
00:35:03,039 --> 00:35:05,840
-We will kidnap the dog at any cost!
-But how?
584
00:35:06,760 --> 00:35:11,080
-This is a chloroform handkerchief.
-What kind of an idea is this?
585
00:35:11,320 --> 00:35:15,920
-Boss will be so livid.
-Hey, he gave me this idea himself.
586
00:35:16,239 --> 00:35:17,440
Bro, he is coming.
587
00:35:17,480 --> 00:35:19,000
-Good morning, sir.
-Hmm.
588
00:35:19,280 --> 00:35:21,239
(comical music)
589
00:35:22,240 --> 00:35:23,273
(Sarala panting)
590
00:35:41,679 --> 00:35:42,599
Yes.
591
00:35:43,519 --> 00:35:45,920
-Get him.
-They got him. What about my kid?
592
00:35:46,519 --> 00:35:48,280
Hold his hand.
Go on!
593
00:35:48,480 --> 00:35:51,000
Hold him. Put him down.
594
00:35:52,239 --> 00:35:53,800
Bro, where is the dog?
595
00:35:58,559 --> 00:35:59,559
(Lucky whining)
596
00:35:59,639 --> 00:36:02,519
Did you see your mother?
Come to me, my son.
597
00:36:02,559 --> 00:36:03,480
-Come.
-(Lucky whimpering)
598
00:36:05,920 --> 00:36:06,920
(Sarala panting)
599
00:36:08,280 --> 00:36:09,199
-(bike engine revving)
-(Lucky whining)
600
00:36:11,500 --> 00:36:13,340
Let him go!
601
00:36:15,280 --> 00:36:16,374
(comical music)
602
00:36:28,239 --> 00:36:30,639
-What is this?
-A puppy, boss.
603
00:36:32,880 --> 00:36:34,599
Why did you bring it here?
604
00:36:34,599 --> 00:36:37,159
Boss, this is the one
who peed on bro's legs.
605
00:36:37,159 --> 00:36:40,639
Hey, I was referring to the person
who thrashed you.
606
00:36:40,639 --> 00:36:42,519
I didn't ask to bring this thing
so that it can pee on my legs.
607
00:36:43,280 --> 00:36:44,960
Hey, take this and leave it
from where you took it.
608
00:36:45,000 --> 00:36:46,320
(Ganesha's wife) Dear!
609
00:36:46,599 --> 00:36:47,559
What is it?
610
00:36:48,280 --> 00:36:49,760
-What happened, Mom?
-I can't bear this.
611
00:36:49,800 --> 00:36:51,280
-(woman groaning)
-Mom, please have water.
612
00:36:51,639 --> 00:36:52,840
-Mom!
-Hey!
613
00:36:53,039 --> 00:36:54,000
-I can't...
-What happened?
614
00:36:54,039 --> 00:36:56,440
Mom asked for water
while watching TV a while ago.
615
00:36:56,480 --> 00:36:58,287
By the time I got
back with the water,
616
00:36:58,321 --> 00:37:00,079
she held her chest
and leaned back.
617
00:37:00,480 --> 00:37:02,159
Take me to the hospital now!
618
00:37:03,920 --> 00:37:04,972
What are you looking at?
619
00:37:05,006 --> 00:37:07,039
We have to take her
to the hospital right now.
620
00:37:07,079 --> 00:37:08,840
-Hey, carry her.
-Come on!
621
00:37:08,880 --> 00:37:11,039
-Get up.
-Careful.
622
00:37:11,199 --> 00:37:12,199
Careful.
623
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
Don't drop me.
624
00:37:16,639 --> 00:37:18,840
(astrologer on TV) A fortune
is waiting for Leo sign viewers.
625
00:37:18,880 --> 00:37:24,880
The Jupiter is in a favourable
position in your horoscope
626
00:37:24,920 --> 00:37:30,119
since it has moved to the
ninth house from the eight house.
627
00:37:30,719 --> 00:37:33,239
It means a lot of good things
are waiting for you.
628
00:37:33,920 --> 00:37:38,840
The Goddess of luck
is in your hands right now.
629
00:37:39,000 --> 00:37:41,903
People are going to be
so jealous of your luck,
630
00:37:41,937 --> 00:37:44,840
they are going to envy you.
631
00:37:44,880 --> 00:37:47,559
-Your whole life is going to change.
-(Lucky whining)
632
00:37:47,599 --> 00:37:48,523
(Ganesha laughs)
633
00:37:48,557 --> 00:37:49,480
(Ammu whimpers)
634
00:37:49,519 --> 00:37:51,000
Ammu, it's all right.
635
00:37:51,159 --> 00:37:52,800
Ammu, don't. It's all right.
636
00:37:53,039 --> 00:37:55,679
We will find him.
Listen to me, Ammu.
637
00:37:55,960 --> 00:37:57,079
It's okay.
638
00:37:57,119 --> 00:38:00,239
Sister, he hated the sight
of Lucky from the beginning.
639
00:38:00,280 --> 00:38:01,503
I think he left him somewhere
640
00:38:01,537 --> 00:38:02,760
on purpose
in order to get rid of him.
641
00:38:03,760 --> 00:38:05,000
He must have done that.
642
00:38:05,079 --> 00:38:08,079
I am telling the truth.
You both should believe me.
643
00:38:08,199 --> 00:38:12,559
They attacked me when I relaxed
and I lost Lucky in that moment.
644
00:38:12,840 --> 00:38:16,639
I think the union leader, Arumugam,
is behind this whole fiasco.
645
00:38:16,960 --> 00:38:17,760
Brother-in-law,
646
00:38:18,119 --> 00:38:21,000
you do know you are not worth it
to get hit by hired goons, right?
647
00:38:21,199 --> 00:38:22,119
You are right.
648
00:38:25,239 --> 00:38:26,519
Come here, Ammu.
649
00:38:27,599 --> 00:38:29,800
(Ammu grunts)
650
00:38:30,119 --> 00:38:32,840
Come home with Lucky next time.
Otherwise, just don't come home.
651
00:38:33,199 --> 00:38:37,920
(whimsical music)
652
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
(man groans)
653
00:38:44,199 --> 00:38:46,400
-What happened, sir?
-It's a long story.
654
00:38:46,719 --> 00:38:48,199
Tell me why you came here.
655
00:38:48,199 --> 00:38:50,079
Sir, I am Thengai Srinivasan.
656
00:38:50,599 --> 00:38:52,280
This guy!
657
00:38:52,600 --> 00:38:53,565
Hmm.
658
00:38:53,599 --> 00:38:54,480
Tell me.
659
00:38:54,480 --> 00:38:57,519
-I need to file a report.
-Regarding what?
660
00:38:57,559 --> 00:38:59,480
Sir, Lucky is missing.
661
00:38:59,519 --> 00:39:00,679
Since when?
662
00:39:00,679 --> 00:39:03,760
-7:30 in the morning.
-Yes.
663
00:39:03,800 --> 00:39:05,159
How did it go missing?
664
00:39:05,360 --> 00:39:06,639
-Sir, it's...
-Wait.
665
00:39:07,920 --> 00:39:09,079
Let me tell you.
666
00:39:09,119 --> 00:39:10,920
Why? He can't say it?
667
00:39:10,920 --> 00:39:13,360
I was there when it happened.
668
00:39:13,960 --> 00:39:15,599
Okay, go on.
669
00:39:15,639 --> 00:39:17,559
Writer, note it down.
670
00:39:18,519 --> 00:39:20,400
Sir, it was 7:00 o'clock
in the morning.
671
00:39:20,400 --> 00:39:21,800
Lucky and I were on a walk.
672
00:39:21,800 --> 00:39:24,039
How old is Lucky?
673
00:39:24,400 --> 00:39:28,679
I can't say the accurate age.
But two and a half to three.
674
00:39:28,840 --> 00:39:29,920
Yes, three should do it.
675
00:39:29,960 --> 00:39:32,880
-Yes, sir. Three.
-Three months, sir.
676
00:39:33,119 --> 00:39:35,800
Did you take a three-month old baby
on a walk with you?
677
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
-Hmm.
-I had him wear the leash.
678
00:39:38,880 --> 00:39:43,000
-Hey, what's wrong with this guy?
-Didn't I tell you? He is like this.
679
00:39:43,034 --> 00:39:45,159
Yes.
I can tell from his face.
680
00:39:45,599 --> 00:39:47,639
-Do you have Lucky's photo?
-Yes, I do, sir.
681
00:39:47,639 --> 00:39:48,519
I will show you.
682
00:39:51,200 --> 00:39:52,553
(comical music)
683
00:39:53,199 --> 00:39:54,480
Huh?
684
00:39:58,000 --> 00:40:00,880
He is Thengai Srinivasan.
What are you? Loose Mohan?
685
00:40:00,920 --> 00:40:04,119
Hey, is this a police station
or a mental hospital? Get up!
686
00:40:04,159 --> 00:40:05,960
Hey, beat them up
and throw them out of here!
687
00:40:06,000 --> 00:40:07,480
-Let's go, brother-in-law.
-Hey!
688
00:40:07,519 --> 00:40:08,960
-I will approach your superior.
-Come, let's go, brother-in-law.
689
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
You can go to the commissioner
or the collector's office.
690
00:40:11,039 --> 00:40:14,639
If you come here with a dog case
like this again, I will bite you!
691
00:40:15,519 --> 00:40:17,542
Sir, ever since you got
bitten by a dog,
692
00:40:17,576 --> 00:40:19,599
your attitude has changed a lot.
693
00:40:23,800 --> 00:40:26,639
You! Just release us both
without making a scene.
694
00:40:26,840 --> 00:40:27,840
If Blue Cross finds out,
695
00:40:27,874 --> 00:40:30,400
you'll be behind bars
and we will be outside.
696
00:40:30,434 --> 00:40:31,434
Huh?
697
00:40:36,480 --> 00:40:38,840
Hey! Smoking causes cancer.
698
00:40:38,880 --> 00:40:40,119
Smoking kills.
699
00:40:42,360 --> 00:40:44,880
-Hey, when did you come?
-Hey, bro.
700
00:40:44,920 --> 00:40:48,760
Parents do not want kids like me
to spend more time in the house.
701
00:40:48,800 --> 00:40:50,891
The moment you called,
I got so tense,
702
00:40:50,925 --> 00:40:52,960
I ran all the way here to help you.
703
00:40:54,280 --> 00:40:57,320
In today's world where people
think twice before helping others,
704
00:40:57,320 --> 00:41:00,360
a person has dedicated her life
to the betterment of street dogs.
705
00:41:00,360 --> 00:41:04,320
We are now going to meet Ms. Keerthi
who runs a shelter home for them
706
00:41:04,320 --> 00:41:06,880
in today's episode of our channel.
707
00:41:07,199 --> 00:41:11,199
-Greetings, Ms. Keerthi.
-I want to strongly object a point.
708
00:41:11,280 --> 00:41:13,519
Please stop calling them dogs first.
709
00:41:13,840 --> 00:41:16,639
They are also beings who live
on this planet just like we do.
710
00:41:16,760 --> 00:41:18,920
How else can I call a dog
if not the term "dog?"
711
00:41:19,079 --> 00:41:23,679
They also have names like us.
He is Moorthi. He is Simba.
712
00:41:23,719 --> 00:41:25,639
She is Lakshmi.
And that is Nody.
713
00:41:25,840 --> 00:41:28,400
Hey, why are you showing me
this crazy video?
714
00:41:28,440 --> 00:41:31,039
What do you mean? We will benefit
a lot from this crazy video, bro.
715
00:41:31,480 --> 00:41:34,960
As far as I know, I think she is the
one who names all the rabid
716
00:41:35,000 --> 00:41:36,719
and street dogs out there.
717
00:41:37,039 --> 00:41:40,280
So, there is a chance that she must
have Lucky whom we lost earlier.
718
00:41:40,519 --> 00:41:42,743
It's fine even if
we don't find Lucky.
719
00:41:42,777 --> 00:41:45,000
We will find a puppy
who looks similar
720
00:41:45,039 --> 00:41:46,840
and give it to Ammu
and calm her down instantly.
721
00:41:46,880 --> 00:41:48,400
How does my idea sound?
722
00:41:48,559 --> 00:41:50,119
(mocks barking)
723
00:41:54,079 --> 00:41:58,519
Today's Rahman Sir's birthday.
I have to eat the Biryani.
724
00:41:58,719 --> 00:42:01,119
-Okay.
-Lakshmi is getting out!
725
00:42:01,119 --> 00:42:03,000
Catch her and put her inside.
726
00:42:03,000 --> 00:42:06,000
-Oh, no! I have been caught. Hey!
-Hey, lock her up. Hurry up!
727
00:42:06,000 --> 00:42:08,039
Let me at least taste the Biryani.
I will come back. Let me go!
728
00:42:08,039 --> 00:42:09,920
Oh, God!
I got locked up inside.
729
00:42:10,559 --> 00:42:13,000
Oh, no! I have been betrayed.
730
00:42:14,360 --> 00:42:18,199
Sarala, when you were lying in
the park as an orphan and injured
731
00:42:18,239 --> 00:42:22,239
Keerthi tended to your wounds
and brought you here.
732
00:42:22,273 --> 00:42:25,840
Yet, you don't eat a thing and sit
like you lost something important.
733
00:42:26,039 --> 00:42:28,079
I did lose something important.
734
00:42:28,119 --> 00:42:32,880
They kidnapped my child
right in front of me.
735
00:42:32,960 --> 00:42:36,480
I don't know if he ate or not.
736
00:42:36,760 --> 00:42:38,583
(Bala) She names
every dog living here.
737
00:42:38,617 --> 00:42:40,440
How does she
give them surnames, bro?
738
00:42:40,480 --> 00:42:42,239
(Lucky) What about your name then?
739
00:42:42,440 --> 00:42:43,719
Park it and come.
740
00:42:48,119 --> 00:42:49,760
Let's go, bro.
741
00:42:52,199 --> 00:42:54,280
What is he focussing on through
the holes of the gate?
742
00:42:55,400 --> 00:42:57,320
-(puppy whining)
-(romantic music)
743
00:43:03,400 --> 00:43:04,920
Bro, didn't I tell you?
744
00:43:05,119 --> 00:43:07,440
Not just part-time.
745
00:43:07,480 --> 00:43:09,599
-She is a crazy woman full-time.
-Hey!
746
00:43:09,800 --> 00:43:11,743
Look at her painting
the dog's nails.
747
00:43:11,777 --> 00:43:13,719
She is going to
apply lipstick on it.
748
00:43:13,760 --> 00:43:16,639
She will apply make-up as well.
Let's pack up the dog before then.
749
00:43:18,880 --> 00:43:20,639
-An important warning, bro.
-What?
750
00:43:20,679 --> 00:43:22,501
Don't call dogs, "Dogs"
in front of her.
751
00:43:22,535 --> 00:43:23,679
Call it a life, get it?
752
00:43:23,719 --> 00:43:24,840
-Okay.
-Yes.
753
00:43:26,000 --> 00:43:28,199
Let's not waste any time
and get the job done right away.
754
00:43:28,239 --> 00:43:29,280
Okay, Keerthi.
755
00:43:32,200 --> 00:43:33,080
Uh...
756
00:43:33,119 --> 00:43:34,039
-Good morning, madam.
-Yes.
757
00:43:34,760 --> 00:43:36,320
What brings you here?
758
00:43:37,079 --> 00:43:40,079
Madam, we lost a life
from our house.
759
00:43:40,320 --> 00:43:41,559
Bro, show her the photo.
760
00:43:41,599 --> 00:43:44,000
No matter what life gets lost
in Chennai, we were told that
761
00:43:44,039 --> 00:43:45,079
it will come to you here,
in the dog shelter.
762
00:43:46,199 --> 00:43:48,280
Here, this life's name is Lucky.
763
00:43:48,800 --> 00:43:50,314
-(Sarala growling)
-(tense music)
764
00:43:51,960 --> 00:43:54,541
Hey, he is the one
who kidnapped my baby.
765
00:43:54,575 --> 00:43:57,480
He even tried to kidnap me.
766
00:43:57,519 --> 00:43:59,320
What do you mean? That guy?
767
00:43:59,360 --> 00:44:04,239
If this life became a part of your
dog family, our lives will be saved.
768
00:44:04,239 --> 00:44:06,440
-Can you please check?
-I don't have this one.
769
00:44:06,480 --> 00:44:10,440
My sister's daughter loves him.
But he went missing one day.
770
00:44:10,480 --> 00:44:13,000
That's why, we came to here
for your help. Please help us out.
771
00:44:13,400 --> 00:44:14,682
It doesn't matter
how much it will cost.
772
00:44:14,716 --> 00:44:15,599
We will take care of that.
773
00:44:15,599 --> 00:44:16,882
Hey, do I look like someone
who makes money
774
00:44:16,916 --> 00:44:18,199
by selling these poor animals?
775
00:44:18,199 --> 00:44:20,559
(dogs barking)
776
00:44:21,400 --> 00:44:25,000
If they are barking on seeing you,
you are giving off negative vibes.
777
00:44:25,039 --> 00:44:27,719
-Just leave from here.
-Oh, no! Hey, I told you.
778
00:44:27,760 --> 00:44:29,920
Your vibes aren't good.
Just go to that side!
779
00:44:29,960 --> 00:44:33,760
Just go! It's his vibrations.
Mine will be good, I swear.
780
00:44:33,800 --> 00:44:35,360
Please help me.
781
00:44:36,480 --> 00:44:38,760
-Hi.
-Don't get away!
782
00:44:39,039 --> 00:44:40,239
-Hi.
-Hi.
783
00:44:40,280 --> 00:44:41,800
-Yes.
-Which breed is this, sister?
784
00:44:41,840 --> 00:44:43,519
-Beagle.
-Beagle, I see.
785
00:44:43,559 --> 00:44:44,920
Come, Beagle.
786
00:44:46,519 --> 00:44:48,639
-What breed is that one?
-That is mongrel.
787
00:44:48,679 --> 00:44:49,679
Mongrel.
788
00:44:50,000 --> 00:44:51,119
And that one.
789
00:44:51,119 --> 00:44:52,039
Kombai.
790
00:44:52,079 --> 00:44:53,119
-Oh, it's Kombai.
-(dog barks)
791
00:44:53,320 --> 00:44:55,079
(laughs) She just won't go away.
792
00:44:55,440 --> 00:44:58,719
Sister, Keerthi told me
to bring this puppy to her.
793
00:44:58,840 --> 00:45:00,599
-Can I take him?
-Okay.
794
00:45:00,599 --> 00:45:02,360
-Sure.
-(dog barks)
795
00:45:03,679 --> 00:45:04,960
(dog growls)
796
00:45:05,599 --> 00:45:08,719
They hate the sight of you.
Please leave this place.
797
00:45:08,760 --> 00:45:10,840
-I asked you to leave!
-Please help me out.
798
00:45:10,840 --> 00:45:13,039
(Bala) Buddy, let it go.
799
00:45:13,079 --> 00:45:16,719
She is being too much.
Her family is yelling a lot as well.
800
00:45:16,760 --> 00:45:18,920
-We are done here. Let's go.
-Okay, madam.
801
00:45:18,960 --> 00:45:20,079
-See you.
-Leave.
802
00:45:20,119 --> 00:45:22,559
Sister, he kidnapped another kid.
803
00:45:22,599 --> 00:45:23,960
Keerthi, don't let him go.
804
00:45:24,159 --> 00:45:26,159
-See you, madam.
-Hey!
805
00:45:26,199 --> 00:45:27,679
-Hey, my puppy!
-Hey, bro! Run!
806
00:45:27,719 --> 00:45:29,199
-Where are you going?
-Run, bro!
807
00:45:29,239 --> 00:45:30,320
Let's run away with him.
808
00:45:30,920 --> 00:45:32,079
Bro, start the bike!
809
00:45:32,280 --> 00:45:34,039
Hey, push it.
Sit down.
810
00:45:34,079 --> 00:45:35,400
-Start it.
-Get on the bike!
811
00:45:35,440 --> 00:45:36,480
(engine revs)
812
00:45:39,000 --> 00:45:40,519
Go!
813
00:45:43,440 --> 00:45:44,360
Hey!
814
00:45:44,400 --> 00:45:46,239
-Hey! Stop right there.
-Hey!
815
00:45:46,280 --> 00:45:47,679
Watch out!
Oh, God!
816
00:45:48,119 --> 00:45:49,639
Hey, eyes on the road.
817
00:45:53,960 --> 00:45:54,960
Hurry up!
818
00:45:55,639 --> 00:45:57,159
-Bro, stop.
-What is it?
819
00:45:57,800 --> 00:45:58,920
Where did she go?
820
00:45:58,960 --> 00:46:00,920
I think we lost her.
Go.
821
00:46:01,280 --> 00:46:03,199
Go slowly, bro.
My back is in pain.
822
00:46:03,239 --> 00:46:05,519
-I kidnapped the puppy.
-Hey, don't drop the puppy.
823
00:46:07,480 --> 00:46:11,079
-Oh, no! Turn around. Now.
-Stop right there.
824
00:46:11,119 --> 00:46:12,039
Hey!
825
00:46:13,039 --> 00:46:14,400
Go, bro.
826
00:46:14,440 --> 00:46:16,199
I'm gonna put up a checkpoint!
827
00:46:17,800 --> 00:46:19,840
-Oh, no! The gate opened.
-Hey!
828
00:46:20,119 --> 00:46:21,280
Go!
829
00:46:22,239 --> 00:46:25,760
-Hey! Stop that yellow scooter. Go!
-Go and stop her! Now!
830
00:46:25,800 --> 00:46:27,239
-Go now. Bro, let's go.
-Okay, sir.
831
00:46:27,280 --> 00:46:28,199
Go.
832
00:46:28,719 --> 00:46:30,999
(traffic police in Hindi)
Hey! Stop right there.
833
00:46:31,033 --> 00:46:31,966
Ahhh!
834
00:46:32,000 --> 00:46:33,440
A check post?
835
00:46:34,039 --> 00:46:35,440
-What's with the look?
-(in Hindi) My goodness! I'm saved.
836
00:46:37,480 --> 00:46:38,840
Get out of the way.
837
00:46:39,119 --> 00:46:40,199
Okay, madam.
838
00:46:41,960 --> 00:46:43,920
You didn't eat anything
since morning, sweetheart.
839
00:46:44,199 --> 00:46:46,000
-(Ammu crying)
-Okay, I get it.
840
00:46:46,039 --> 00:46:47,199
Just one bite.
841
00:46:47,559 --> 00:46:48,599
(emotional music)
842
00:46:49,559 --> 00:46:52,599
Ammu... Ammu, Lucky is here.
843
00:46:56,480 --> 00:46:59,320
Look here.
It's Lucky, Ammu.
844
00:46:59,360 --> 00:47:00,360
Look here.
845
00:47:00,880 --> 00:47:03,559
-Ammu, look here.
-Lucky is here.
846
00:47:04,039 --> 00:47:06,079
-Ammu, we found Lucky.
-Ammu, don't cry.
847
00:47:06,119 --> 00:47:07,320
(Ammu continues crying)
848
00:47:08,079 --> 00:47:10,119
Ammu, Lucky is here.
849
00:47:10,280 --> 00:47:11,920
Look, he is here.
850
00:47:12,639 --> 00:47:15,239
Look at him.
Hey, it's Lucky.
851
00:47:15,679 --> 00:47:17,320
He is back.
852
00:47:18,119 --> 00:47:21,719
Lucky.
He is so cute, right?
853
00:47:25,079 --> 00:47:26,559
It's your Lucky.
854
00:47:27,440 --> 00:47:29,199
(cries) It's not Lucky!
855
00:47:29,480 --> 00:47:31,320
It is Lucky, dear.
Look at him!
856
00:47:33,719 --> 00:47:37,079
No! It's not Lucky!
857
00:47:40,079 --> 00:47:42,119
-No!
-Okay.
858
00:47:42,440 --> 00:47:43,880
I get it, sweetheart.
859
00:47:45,639 --> 00:47:47,280
It's okay, dear.
860
00:47:57,039 --> 00:47:59,000
I get it, love.
Don't cry, dear.
861
00:48:06,559 --> 00:48:08,199
Is this the Lucky you mentioned?
862
00:48:08,679 --> 00:48:09,719
Hmm.
863
00:48:09,960 --> 00:48:10,920
Not just this Lucky.
864
00:48:10,954 --> 00:48:13,119
You won't be able
to calm her down even if you bring
865
00:48:13,159 --> 00:48:14,880
a thousand Luckys.
866
00:48:14,920 --> 00:48:17,280
-(Ammu continues crying)
-(melancholy music)
867
00:48:19,400 --> 00:48:20,599
What happened to this Lucky?
868
00:48:26,360 --> 00:48:27,360
Judging from your words,
869
00:48:27,394 --> 00:48:29,920
Ammu and Lucky
are attached in such a way
870
00:48:29,960 --> 00:48:31,519
that is beyond our understanding.
871
00:48:31,639 --> 00:48:35,480
Lucky will miss Ammu
just like how she will miss him.
872
00:48:35,679 --> 00:48:36,679
Had it been a bit bigger,
873
00:48:36,713 --> 00:48:39,079
it would've found his way
back to your house.
874
00:48:39,920 --> 00:48:45,079
Send me Lucky's photo.
I will share it on social media.
875
00:48:45,119 --> 00:48:47,840
I will do what I can
to find Lucky.
876
00:48:48,559 --> 00:48:51,840
-Thanks.
-I am not doing this for you.
877
00:48:51,880 --> 00:48:53,519
I am doing this only for
Lucky and Ammu.
878
00:48:53,760 --> 00:48:54,800
Hmm.
879
00:48:55,280 --> 00:48:56,834
(whimsical music)
880
00:49:00,679 --> 00:49:03,880
-Hey, what is my schedule?
-A welfare scheme in the 4th ward.
881
00:49:03,960 --> 00:49:06,880
Then, an ear-piercing ceremony
at our Nallamuthu's house.
882
00:49:07,239 --> 00:49:10,440
And in our councillor
Ganesha Moorthi's house,
883
00:49:10,480 --> 00:49:13,920
his mother-in-law's funeral.
Should we attend it or not?
884
00:49:13,920 --> 00:49:15,760
Hey, we should attend it first.
885
00:49:15,800 --> 00:49:16,966
Even if we don't attend
the good things,
886
00:49:17,000 --> 00:49:17,920
we have to go to sad events.
887
00:49:17,920 --> 00:49:20,480
We get the most votes for our party
from that ward.
888
00:49:20,880 --> 00:49:21,679
Let's go.
889
00:49:21,679 --> 00:49:22,440
-Okay.
-Dear.
890
00:49:22,480 --> 00:49:26,000
I asked the astrologer why you still
didn't become a minister.
891
00:49:26,000 --> 00:49:26,984
There are afflictions associated
892
00:49:27,018 --> 00:49:28,159
with Lord Bhairava
in your horoscope.
893
00:49:28,199 --> 00:49:29,951
You will become a
minister right away
894
00:49:29,985 --> 00:49:31,639
if we hold a propitiation ritual.
895
00:49:31,639 --> 00:49:33,000
As if!
896
00:49:33,000 --> 00:49:35,418
Hey, I am going to
attend a funeral right now.
897
00:49:35,452 --> 00:49:37,369
Before that, a funeral is
going to happen in this house.
898
00:49:37,403 --> 00:49:39,320
Could be yours or your brother's.
899
00:49:39,599 --> 00:49:40,719
Move!
900
00:49:41,080 --> 00:49:42,063
(conch blowing)
901
00:49:42,097 --> 00:49:43,079
(drums playing)
902
00:49:43,519 --> 00:49:44,639
SHANTA NAIKI
903
00:49:54,920 --> 00:49:55,840
(firecrackers bursting)
904
00:49:55,874 --> 00:49:57,246
-Ahhh!
-(Lucky whimpering)
905
00:49:57,280 --> 00:49:58,760
Who lit the crackers?
906
00:49:58,800 --> 00:50:00,000
-(Lucky whines)
-(music playing in the background)
907
00:50:00,400 --> 00:50:01,440
Catch the dog!
908
00:50:05,880 --> 00:50:07,320
Are we celebrating Diwali here?
909
00:50:07,360 --> 00:50:08,639
It scared the dog and it ran away.
910
00:50:09,119 --> 00:50:10,199
-Hold this.
-Boss.
911
00:50:11,840 --> 00:50:13,400
-Greetings, brother.
-Ganesha Moorthi.
912
00:50:13,800 --> 00:50:16,239
-My deepest condolences.
-It's fine.
913
00:50:16,240 --> 00:50:17,365
(Ganesha's wife sobbing)
914
00:50:17,400 --> 00:50:19,519
Madam, it's the MLA.
915
00:50:26,519 --> 00:50:28,679
Don't worry, dear.
It's an auspicious death.
916
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
-Boss.
-Yes.
917
00:50:34,708 --> 00:50:39,269
-Hey, did you finish her off?
-I didn't do anything, brother.
918
00:50:39,320 --> 00:50:40,587
This puppy did everything.
919
00:50:40,621 --> 00:50:43,480
This little thing bit
and killed the old hag?
920
00:50:44,039 --> 00:50:46,480
No, brother.
This is entirely a different story.
921
00:50:51,039 --> 00:50:52,943
I wanted to confirm
whether she got
922
00:50:52,977 --> 00:50:54,880
a heart attack
because of the puppy's arrival.
923
00:50:55,320 --> 00:50:57,599
So, I went and sat in front of
the ICU ward with the puppy.
924
00:50:57,599 --> 00:50:58,880
She passed away right then.
925
00:50:59,360 --> 00:51:01,920
That's when I found out
he has power.
926
00:51:01,920 --> 00:51:03,679
-Jai Bhairava!
-Moorthi.
927
00:51:04,239 --> 00:51:08,000
This is no ordinary dog.
This is Lord Bhairava himself.
928
00:51:08,034 --> 00:51:09,784
(comical music)
929
00:51:10,519 --> 00:51:11,880
-Moorthi.
-Yes.
930
00:51:11,920 --> 00:51:14,880
Believing in superstitions is fine.
But don't become a fool like him.
931
00:51:16,159 --> 00:51:18,000
Got it?
Hey, let's go.
932
00:51:19,199 --> 00:51:21,920
-Will you never change?
-He is an idiot. Don't mind him.
933
00:51:24,039 --> 00:51:27,039
-Brother-in-law.
-What?
934
00:51:27,039 --> 00:51:28,196
Don't scold me now.
935
00:51:28,230 --> 00:51:31,239
Sister said there are
afflictions related to Lord
936
00:51:31,239 --> 00:51:33,800
Bhairava in your birth chart.
We saw the Lord himself just now.
937
00:51:33,800 --> 00:51:36,920
-I think it's a blessing from God.
-What about it?
938
00:51:36,920 --> 00:51:41,360
Why don't we kidnap this puppy
and take it to our house?
939
00:51:41,679 --> 00:51:44,719
I am sure there is going to be
another funeral today.
940
00:51:45,239 --> 00:51:46,159
(scoffs)
941
00:51:46,440 --> 00:51:48,320
I believe it's going to be yours.
942
00:51:59,360 --> 00:52:01,480
Hey, why are you sticking it there?
943
00:52:01,599 --> 00:52:03,121
Why do you ask that?
944
00:52:03,155 --> 00:52:06,679
This is the usual spot
for dogs to pee, right?
945
00:52:06,719 --> 00:52:11,800
So, if Lucky or any relatives
of Lucky get to see this poster
946
00:52:11,840 --> 00:52:13,960
there is a chance for them
to contact us. You get it, bro?
947
00:52:13,960 --> 00:52:15,239
That's why, I am sticking it here.
948
00:52:18,000 --> 00:52:19,639
Maybe my logic was wrong.
949
00:52:19,639 --> 00:52:21,679
This is her idea.
No need to glare at me.
950
00:52:21,719 --> 00:52:23,360
I am only sticking these posters.
951
00:52:24,239 --> 00:52:26,280
You look fine.
952
00:52:26,320 --> 00:52:28,519
Why do you have a guy
like him as your friend?
953
00:52:28,519 --> 00:52:30,880
Oh, you want to know, Keerthi?
It's a small logic.
954
00:52:30,920 --> 00:52:32,840
It's just like building a big kennel
next to a small one.
955
00:52:32,880 --> 00:52:36,840
If smart guys like me hang around
with dumb people like him
956
00:52:36,880 --> 00:52:38,599
I can shine a bit more, right?
957
00:52:38,840 --> 00:52:41,960
-That's why.
-That's where you are wrong.
958
00:52:42,000 --> 00:52:43,983
If you roam with a guy like him,
959
00:52:44,017 --> 00:52:46,000
girls will take you as a
dumb guy who is just like him.
960
00:52:46,079 --> 00:52:48,440
Is that so? I never
thought it like that.
961
00:52:48,480 --> 00:52:53,760
(band playing in the background)
962
00:52:56,079 --> 00:52:57,519
-(men whistling)
-Hey, buddy!
963
00:52:58,199 --> 00:52:59,280
What is it, bro?
964
00:53:00,519 --> 00:53:01,480
What?
965
00:53:02,159 --> 00:53:05,280
He is the guy who kicked Lucky
at the park and got hit by me.
966
00:53:06,400 --> 00:53:08,159
Here...
967
00:53:09,000 --> 00:53:13,760
Bro, what if he kidnapped Lucky
to take revenge on you?
968
00:53:14,039 --> 00:53:15,480
Let's ask him directly, buddy.
969
00:53:15,880 --> 00:53:20,000
-Wait.
-(man singing)
970
00:53:20,360 --> 00:53:23,639
The goat is coming to get butchered.
Let's behead him and chop him off.
971
00:53:23,679 --> 00:53:25,719
(singing)
972
00:53:25,960 --> 00:53:27,239
-Just like that!
-Hey!
973
00:53:27,280 --> 00:53:28,360
-Hey! -Where's Lucky?
-No, don't!
974
00:53:28,400 --> 00:53:29,800
-Let me go!
-Where is Lucky?
975
00:53:30,719 --> 00:53:31,880
-Who is Lucky?
-Hey!
976
00:53:31,920 --> 00:53:33,519
-Hey!
-This is Lucky. Look!
977
00:53:33,719 --> 00:53:35,583
Bro, I told you a dog like Lucky
978
00:53:35,617 --> 00:53:37,480
will come to pee on
this electrical post.
979
00:53:37,519 --> 00:53:39,480
-This is the dog I mentioned.
-Hey! How dare you call me a dog?!
980
00:53:39,519 --> 00:53:40,920
-You! I am calling you only a dog.
-Oh, God!
981
00:53:40,960 --> 00:53:44,719
-Where is Lucky? Tell us.
-Okay, I will tell you. I will.
982
00:53:47,159 --> 00:53:51,519
Hey, I told my boss about
the fight we two had back then.
983
00:53:51,559 --> 00:53:54,280
He asked us to bring that dog
no matter what happens.
984
00:53:54,280 --> 00:53:57,079
We kidnapped that puppy not knowing
he was referring to you.
985
00:53:57,079 --> 00:53:58,880
-Hey!
-I didn't say anything.
986
00:53:58,880 --> 00:54:01,229
The boss said it.
987
00:54:01,263 --> 00:54:03,480
The puppy's arrival
brought him a lot of good things.
988
00:54:04,039 --> 00:54:08,239
One of which is the sudden demise
of his mother-in-law, who was always
989
00:54:08,239 --> 00:54:11,079
a thorn on his side. Look at her
body going to the cremation ground.
990
00:54:12,000 --> 00:54:13,923
Please let me go.
991
00:54:13,957 --> 00:54:15,880
I have to take care of
the cremation arrangements.
992
00:54:15,880 --> 00:54:17,320
-Just leave.
-The boss will look for me.
993
00:54:17,360 --> 00:54:18,480
-Thanks a lot.
-Leave.
994
00:54:18,519 --> 00:54:21,840
-You didn't finish peeing.
-I will go to the next post.
995
00:54:22,239 --> 00:54:23,920
(Ammu whimpers)
996
00:54:25,599 --> 00:54:27,480
Watch the cartoon
and be a good girl.
997
00:54:27,760 --> 00:54:29,239
I will be back after
finishing the chores.
998
00:54:30,079 --> 00:54:31,920
(suspenseful music)
999
00:54:54,000 --> 00:54:55,760
Ammu!
(voice echoes)
1000
00:54:55,840 --> 00:54:58,440
(Ammu giggles)
1001
00:54:59,400 --> 00:55:00,719
Ammu!
1002
00:55:04,960 --> 00:55:08,000
Come, Lucky.
Lucky.
1003
00:55:08,800 --> 00:55:11,000
Lucky!
1004
00:55:11,679 --> 00:55:12,960
(Lucky chuckles)
1005
00:55:16,599 --> 00:55:17,559
Lucky.
1006
00:55:27,239 --> 00:55:29,400
-My lucky.
-Ammu.
1007
00:55:30,440 --> 00:55:31,639
Come here.
Catch me.
1008
00:55:32,880 --> 00:55:34,000
Lucky.
1009
00:55:36,119 --> 00:55:37,039
Ammu.
1010
00:55:38,199 --> 00:55:41,199
-(Lucky laughs)
-Lucky.
1011
00:55:41,760 --> 00:55:42,840
(tense music)
1012
00:55:43,199 --> 00:55:45,159
-Run, Ammu.
-Lucky.
1013
00:55:48,000 --> 00:55:49,119
(music intensifies)
1014
00:55:49,159 --> 00:55:50,280
Lucky.
1015
00:55:50,320 --> 00:55:51,239
Stop.
1016
00:55:52,000 --> 00:55:54,000
-Ammu.
-Lucky.
1017
00:55:55,079 --> 00:55:56,480
Lucky.
1018
00:55:56,519 --> 00:55:59,719
-You have been caught.
-Catch me if you can.
1019
00:56:00,079 --> 00:56:01,679
Got you!
Mummy!
1020
00:56:01,719 --> 00:56:03,000
-(Ammu crying)
-Ammu!
1021
00:56:04,000 --> 00:56:05,719
-(gasps) Ammu!
-(Ammu screaming)
1022
00:56:06,079 --> 00:56:07,239
Oh, God!
Ammu!
1023
00:56:07,760 --> 00:56:10,519
Ammu!
1024
00:56:11,960 --> 00:56:13,159
Oh, no!
Ammu!
1025
00:56:14,079 --> 00:56:17,360
Ammu!
Look at me, dear.
1026
00:56:17,760 --> 00:56:20,039
Ammu!
1027
00:56:23,000 --> 00:56:24,159
(thunder rumbles)
1028
00:56:27,239 --> 00:56:29,800
-(monitor beeps)
-(pensive music)
1029
00:56:40,440 --> 00:56:42,257
(doctor) No serious
external injuries.
1030
00:56:42,291 --> 00:56:43,960
But as she rolled
down the stairs
1031
00:56:44,000 --> 00:56:45,079
she is in a bit of a shock.
1032
00:56:45,320 --> 00:56:48,480
Let's see the MRI report first,
then we'll decide what to do next.
1033
00:56:55,400 --> 00:56:56,320
Lucky!
1034
00:56:58,000 --> 00:56:59,599
Look at Ammu, Lucky.
1035
00:57:01,360 --> 00:57:02,559
Talk to her.
1036
00:57:02,880 --> 00:57:06,320
You talk to her. If you do, she will
definitely respond to your voice.
1037
00:57:08,559 --> 00:57:11,239
When she was born,
when we lost all hope
1038
00:57:11,679 --> 00:57:14,559
you were the only one there for us.
You told us not to get scared
1039
00:57:14,880 --> 00:57:16,079
and that she was just autistic.
1040
00:57:16,119 --> 00:57:18,920
She loves you so much.
You literally raised her.
1041
00:57:18,960 --> 00:57:21,159
You should talk to her.
1042
00:57:23,480 --> 00:57:24,480
Ammu.
1043
00:57:25,199 --> 00:57:26,239
Ammu.
1044
00:57:30,599 --> 00:57:31,519
Ammu.
1045
00:57:36,039 --> 00:57:37,360
(thunder rumbles)
1046
00:57:48,480 --> 00:57:50,360
I didn't come to Chennai
to get a job, Keerthi.
1047
00:57:50,920 --> 00:57:54,440
My heart tells me that
Ammu misses me and
1048
00:57:54,679 --> 00:57:56,239
that she needs me.
1049
00:57:56,840 --> 00:57:58,440
I came here straight away.
1050
00:57:59,199 --> 00:58:01,800
She gets so happy
the moment she sees me.
1051
00:58:02,880 --> 00:58:05,400
She doesn't need anyone else
if I am there with her.
1052
00:58:05,480 --> 00:58:07,360
But when it came to Lucky,
1053
00:58:07,679 --> 00:58:12,119
I couldn't understand the deep bond
between Ammu and Lucky.
1054
00:58:12,159 --> 00:58:15,800
Lakshman, you giving Lucky to Ammu
was a form of therapy in itself.
1055
00:58:15,840 --> 00:58:19,639
Autism is a state of confusion
between realism and imagination.
1056
00:58:20,159 --> 00:58:22,519
The toy dog would have made her
remain in her imaginary world.
1057
00:58:22,559 --> 00:58:24,880
But by giving Lucky, a real dog,
1058
00:58:24,920 --> 00:58:29,079
you have constantly helped Ammu
get better in every stage of life.
1059
00:58:31,800 --> 00:58:35,280
Lakshman, if you want Ammu
to become her old self,
1060
00:58:35,320 --> 00:58:36,559
she needs to have Lucky by her side.
1061
00:58:37,000 --> 00:58:40,360
Have faith in yourself that you are
the only person who can do it.
1062
00:58:40,920 --> 00:58:41,880
She needs you.
1063
00:58:49,199 --> 00:58:51,639
Hey, what's your problem
in staying here?
1064
00:58:51,679 --> 00:58:53,400
Why do you always look so sad?
1065
00:58:53,559 --> 00:58:57,519
My kid must be suffering all alone
at the hands of that kidnapper.
1066
00:58:57,559 --> 00:58:58,768
I get it. Stop blabbering.
1067
00:58:58,802 --> 00:59:01,000
You need to escape
this place right now, right?
1068
00:59:01,119 --> 00:59:02,039
Come with me quietly.
1069
00:59:02,079 --> 00:59:03,320
I believe in you.
1070
00:59:04,920 --> 00:59:07,239
Here. Don't make a noise
and crawl through this hole.
1071
00:59:07,280 --> 00:59:08,320
Just like this.
1072
00:59:08,360 --> 00:59:09,280
Oh, God!
1073
00:59:09,320 --> 00:59:13,239
What is this? How am I supposed
to fit through this narrow space?
1074
00:59:13,280 --> 00:59:14,199
Wait.
1075
00:59:14,760 --> 00:59:17,400
(grunts) Oh, my God!
1076
00:59:22,480 --> 00:59:25,239
-Sarala.
-Yes, sister.
1077
00:59:25,440 --> 00:59:27,383
Humans do not hesitate to sell
1078
00:59:27,417 --> 00:59:29,360
their own kids to get
a wad of cash nowadays
1079
00:59:29,639 --> 00:59:32,320
and you are running away to save
your blood by risking everything.
1080
00:59:32,679 --> 00:59:34,840
Your baby is really lucky.
1081
00:59:39,400 --> 00:59:41,039
(Lucky whining)
1082
00:59:44,440 --> 00:59:45,840
What on earth?!
1083
00:59:45,880 --> 00:59:47,239
-(Lucky continues whining)
-Hey!
1084
00:59:47,559 --> 00:59:48,519
Hey! Disgusting!
1085
00:59:49,199 --> 00:59:51,679
Hey, Kumuda!
1086
00:59:52,199 --> 00:59:54,519
-Dear! Calm down.
-How dare you leave this dog here?!
1087
00:59:54,559 --> 00:59:56,049
Don't call him a dog.
1088
00:59:56,083 --> 00:59:59,440
This is Lord Bairava.
The Lord himself is here.
1089
00:59:59,480 --> 01:00:02,559
Hey! What the hell are you saying?
Calling a street dog God?
1090
01:00:02,593 --> 01:00:03,593
Huh?
1091
01:00:06,719 --> 01:00:10,360
Hey! You did this, didn't you?
1092
01:00:11,519 --> 01:00:13,719
Both you and this thing shouldn't
stay in this house from now on.
1093
01:00:13,719 --> 01:00:15,119
(phone rings)
1094
01:00:15,159 --> 01:00:18,320
Pick up and see for yourself
how powerful Lord Bairava is.
1095
01:00:18,679 --> 01:00:21,679
-Hello.
-Sir, we got the news last night.
1096
01:00:21,800 --> 01:00:24,119
I didn't call you as you must
have been asleep.
1097
01:00:24,159 --> 01:00:28,119
That Rs. 300 crore bribery case has
been dismissed by the court, sir.
1098
01:00:28,480 --> 01:00:33,360
(triumphant music)
1099
01:00:49,559 --> 01:00:51,400
-(indistinct)
-Hey! I only asked for one full.
1100
01:00:51,440 --> 01:00:54,519
-This one is for them.
-Okay, leave.
1101
01:00:54,559 --> 01:00:56,760
Come back soon. It's time.
Have it.
1102
01:00:59,280 --> 01:01:02,440
-I asked for Podimas. Where is it?
-It's on the other table, sir.
1103
01:01:02,480 --> 01:01:03,719
Please open the bottle and I will
bring it before you pour a glass.
1104
01:01:04,239 --> 01:01:06,039
Sir, he ordered Podimas.
1105
01:01:06,079 --> 01:01:07,199
-It'd be nice if you could give it.
-Is that so?
1106
01:01:07,239 --> 01:01:08,159
-I will give it. You can go.
-Okay, sir.
1107
01:01:08,239 --> 01:01:09,719
I thought you were complimenting.
1108
01:01:09,960 --> 01:01:11,480
Boss, here is your Podimas.
1109
01:01:11,760 --> 01:01:12,719
Thanks.
1110
01:01:12,760 --> 01:01:15,280
-It's tasty. Here, eat.
-We managed to
1111
01:01:15,280 --> 01:01:16,480
kidnap that puppy without
any issues. It went well.
1112
01:01:16,760 --> 01:01:19,760
You need alcohol after
everything you've done?
1113
01:01:19,760 --> 01:01:21,480
This wouldn't have
happened without you.
1114
01:01:21,599 --> 01:01:23,280
This party is to reward
you for kidnapping the dog.
1115
01:01:23,559 --> 01:01:24,920
Don't scold me after buying me this.
1116
01:01:24,960 --> 01:01:25,800
It will be a sin in your name.
1117
01:01:26,800 --> 01:01:28,320
I will tell you what happened
from the beginning.
1118
01:01:29,639 --> 01:01:31,079
We went to the councillor's
house to kidnap the dog, right?
1119
01:01:38,239 --> 01:01:40,719
Who is this guy? He set this up
to help us beforehand.
1120
01:01:40,880 --> 01:01:42,760
-So what? Let's just use it.
-Yes, step on it and climb.
1121
01:01:49,920 --> 01:01:52,719
Kumar, why should we steal
the dog in the first place?
1122
01:01:53,039 --> 01:01:56,199
Moorthi will hand over the dog to us
if we say that the MLA wants it.
1123
01:01:56,880 --> 01:01:58,279
Forget about the dog,
he won't even
1124
01:01:58,313 --> 01:01:59,920
give us a worn out mat
if we say that.
1125
01:01:59,920 --> 01:02:02,679
-Why, Kumar?
-Because he is a politician.
1126
01:02:03,280 --> 01:02:04,199
What does that mean?
1127
01:02:05,719 --> 01:02:08,719
Despite putting it in the best way
possible, you still don't get it.
1128
01:02:08,760 --> 01:02:10,239
This is exactly why you
are stuck with him.
1129
01:02:14,039 --> 01:02:15,559
-(door creaks open)
-Fantastic.
1130
01:02:15,719 --> 01:02:16,679
-(footsteps)
-(door shuts)
1131
01:02:17,519 --> 01:02:18,719
How will we get inside?
1132
01:02:18,760 --> 01:02:20,800
Don't worry, dude. I have the tools.
Let's break the lock and get in.
1133
01:02:22,280 --> 01:02:24,119
-(door creaks open)
-It's already open.
1134
01:02:24,320 --> 01:02:27,639
Someone left it open in a hurry.
We'll shut it on our way back, okay?
1135
01:02:28,719 --> 01:02:29,840
(door shuts)
1136
01:02:35,639 --> 01:02:37,960
(Moorthi) He doesn't have to be
between both of us.
1137
01:02:38,440 --> 01:02:40,840
-My dear.
-Let go.
1138
01:02:42,480 --> 01:02:43,480
-(knife swishes)
-Bro. Come on.
1139
01:02:48,119 --> 01:02:49,039
Buddy.
1140
01:02:49,480 --> 01:02:50,679
Lucky is here.
1141
01:02:50,719 --> 01:02:52,400
But...
Where did he go?
1142
01:02:55,719 --> 01:02:57,203
Bro, I found out the right room
1143
01:02:57,237 --> 01:02:58,679
Lucky was there
even though it was so dark.
1144
01:02:58,719 --> 01:03:00,719
We went inside the room
where the dog was.
1145
01:03:02,280 --> 01:03:04,199
-Hmm.
-Don't come closer.
1146
01:03:07,039 --> 01:03:08,039
Oh, no! Hey!
1147
01:03:08,880 --> 01:03:10,079
Hold him.
1148
01:03:11,159 --> 01:03:12,239
Jai Bairava!
1149
01:03:15,039 --> 01:03:17,239
You gave me the dog there
and are taking it back from me here.
1150
01:03:17,559 --> 01:03:19,199
-Are you a magician or something?
-Come on. Let's get out of here.
1151
01:03:22,039 --> 01:03:23,039
Thank God!
1152
01:03:24,519 --> 01:03:25,760
Hey, are you okay?
1153
01:03:25,800 --> 01:03:27,159
-Success.
-Super, bro.
1154
01:03:27,199 --> 01:03:28,119
Let's get out of here.
1155
01:03:28,639 --> 01:03:30,920
Even though I have downed four pegs,
I still remember it very clearly.
1156
01:03:30,960 --> 01:03:33,280
I wasn't the one who handed
the dog over to you. I swear!
1157
01:03:33,320 --> 01:03:34,280
What do you mean?
1158
01:03:34,400 --> 01:03:36,800
If it wasn't you, who gave
me the dog then?
1159
01:03:36,840 --> 01:03:38,239
(man) Hey! Switch on the fan.
1160
01:03:38,840 --> 01:03:41,119
-(switch clicks)
-Hey! Who turned the lights off?
1161
01:03:41,639 --> 01:03:45,480
-I swear you didn't give him to me.
-Who did I give him to then, dude?
1162
01:03:45,679 --> 01:03:46,935
Thinking now?
At least get me a match
1163
01:03:46,969 --> 01:03:48,119
from the guy sitting behind you.
1164
01:03:48,159 --> 01:03:49,679
Boss, give me a lighter.
1165
01:03:49,920 --> 01:03:51,679
-(lighter clicks)
-Bro.
1166
01:03:51,800 --> 01:03:53,800
When I was handing over
the dog back then
1167
01:03:53,840 --> 01:03:57,599
he said a code word like how
these fortune-tellers do. Hey!
1168
01:03:57,639 --> 01:03:58,840
It fell.
Sorry, boss.
1169
01:03:58,880 --> 01:04:00,519
-Turn on the light.
-(switch clicks)
1170
01:04:00,559 --> 01:04:01,719
Jai Bairava!
1171
01:04:01,800 --> 01:04:03,239
The same code word
I heard in the dark.
1172
01:04:03,480 --> 01:04:05,519
-He's the guy who kidnapped him!
-Hey!
1173
01:04:05,679 --> 01:04:07,000
-What are you saying?
-It's him!
1174
01:04:07,039 --> 01:04:08,480
-Hey! Let me go!
-He is the one?
1175
01:04:10,320 --> 01:04:11,440
We caught you now.
1176
01:04:15,639 --> 01:04:16,840
(dogs barking distinctly)
1177
01:04:20,599 --> 01:04:21,519
(gasps)
1178
01:04:22,880 --> 01:04:23,800
Oh, no!
1179
01:04:30,920 --> 01:04:34,400
Hey! Don't.
1180
01:04:34,960 --> 01:04:37,079
You are doing this without knowing
who I really am.
1181
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
The consequences will be severe.
1182
01:04:39,000 --> 01:04:39,960
My foot!
1183
01:04:40,280 --> 01:04:41,760
-Hey!
-Please don't hit him.
1184
01:04:43,440 --> 01:04:45,199
-You should be scared.
-Shut it!
1185
01:04:45,800 --> 01:04:47,519
I didn't want the dogs to get scared
by the hitting noise. That's all.
1186
01:04:47,519 --> 01:04:49,480
If you want to hit him, take him
outside and beat him like you want.
1187
01:04:49,800 --> 01:04:50,638
Dude, bring him outside.
1188
01:04:50,672 --> 01:04:52,400
He's running his mouth too much.
Let me break it.
1189
01:04:52,400 --> 01:04:54,760
Hey!
1190
01:04:54,800 --> 01:04:58,480
Listen. I am MLA Marimuthu's
brother-in-law.
1191
01:04:58,480 --> 01:05:02,199
But he is just the body.
I am the actual brain.
1192
01:05:02,239 --> 01:05:04,760
The state police department
should be looking for me now.
1193
01:05:04,800 --> 01:05:06,400
-(laughs)
-Thanks a lot.
1194
01:05:06,440 --> 01:05:07,943
Why are you thanking me?
1195
01:05:07,977 --> 01:05:11,000
I didn't say that the dog
is in the MLA's house.
1196
01:05:11,039 --> 01:05:13,239
But you said it just now.
Thank you so much.
1197
01:05:13,519 --> 01:05:15,542
How did you blurt out the truth
1198
01:05:15,576 --> 01:05:17,599
when we didn't even hit
you once till now?
1199
01:05:17,800 --> 01:05:21,480
I'll not spill the truth even if
our lives are at stake. You know it.
1200
01:05:22,840 --> 01:05:25,920
Lakshman, you can deal with this
good-for-nothing piece of human.
1201
01:05:26,159 --> 01:05:28,039
This is such a waste of time
considering my status.
1202
01:05:28,159 --> 01:05:30,360
Your sister must be waiting for me.
I am going to the hospital.
1203
01:05:42,199 --> 01:05:43,280
Sir.
1204
01:05:44,039 --> 01:05:45,039
Sir.
1205
01:05:46,679 --> 01:05:50,519
-I need to go to KB Hospital.
-Will you come back from there?
1206
01:05:50,559 --> 01:05:53,519
Why are you saying ominous things?
Who told you that people who go
1207
01:05:53,559 --> 01:05:57,119
to hospitals do not come back?
By the way, why should I come back?
1208
01:05:57,119 --> 01:05:59,000
I have to return to this place.
1209
01:05:59,039 --> 01:06:01,119
Oh. Do one thing then.
1210
01:06:01,159 --> 01:06:03,840
I will come back in your auto.
But drop me in the hospital again.
1211
01:06:04,239 --> 01:06:06,159
You are such a nuisance.
1212
01:06:06,199 --> 01:06:07,530
Stop saying bad things.
1213
01:06:07,564 --> 01:06:10,360
If you can drop me at
the hospital, just say it.
1214
01:06:10,400 --> 01:06:12,039
If you can't, forget it.
1215
01:06:12,199 --> 01:06:14,079
-Forget it.
-Okay.
1216
01:06:14,119 --> 01:06:15,519
If there is no Manickam,
I will look for Baasha.
1217
01:06:17,880 --> 01:06:19,480
Auto!
1218
01:06:19,719 --> 01:06:21,159
Baasha is gone too.
1219
01:06:21,199 --> 01:06:22,880
Hey, did you send the guys
to look for the puppy?
1220
01:06:22,920 --> 01:06:25,119
Boss, I have sent them
to search everywhere.
1221
01:06:25,159 --> 01:06:27,679
I have told them to come back
with the puppy no matter what.
1222
01:06:27,719 --> 01:06:29,199
Did you tell them which dog
they should be looking for?
1223
01:06:29,239 --> 01:06:31,480
I knew you would doubt me
1224
01:06:31,519 --> 01:06:34,320
so I gave them a photo of the dog
to not make a mistake again.
1225
01:06:34,480 --> 01:06:36,360
I have also sent it to you.
1226
01:06:36,400 --> 01:06:38,239
You sent it to me too?
Let me check.
1227
01:06:45,360 --> 01:06:48,840
Why did you send its rear photo?
What is this?
1228
01:06:48,880 --> 01:06:50,480
Our guys are very sharp, boss.
1229
01:06:50,514 --> 01:06:52,760
They'll find the dog
easily going forward.
1230
01:06:52,800 --> 01:06:54,159
-(laughs)
-(car brakes)
1231
01:06:54,199 --> 01:06:56,679
Hey, why did you press the brakes?
1232
01:06:56,719 --> 01:06:58,400
Boss, someone is
in front of the car.
1233
01:07:01,199 --> 01:07:03,327
Sir, I need to go to
KB Hospital urgently.
1234
01:07:03,361 --> 01:07:04,599
I couldn't get an auto.
1235
01:07:04,599 --> 01:07:05,960
Can you please give me a lift?
1236
01:07:07,199 --> 01:07:08,559
(scoffs) Get in.
1237
01:07:08,679 --> 01:07:09,880
Thank you, sir.
1238
01:07:15,400 --> 01:07:16,559
(mobile phone rings)
1239
01:07:17,280 --> 01:07:19,360
-Hello!
-(spits) Hey!
1240
01:07:19,679 --> 01:07:21,119
-Boss.
-How many times have I told you
1241
01:07:21,159 --> 01:07:23,360
-not to talk on the call like this?
-It's my wife. Hey! Hang up.
1242
01:07:23,400 --> 01:07:25,320
-I will talk to you later.
-Seriously!
1243
01:07:25,559 --> 01:07:27,999
Sir, I have to make an
important phone call.
1244
01:07:28,033 --> 01:07:29,159
Can I please do it?
1245
01:07:29,199 --> 01:07:30,944
Look, you want to
call using your phone.
1246
01:07:30,978 --> 01:07:32,000
Why are you asking me?
1247
01:07:32,000 --> 01:07:34,199
-This is your car, though.
-So what?
1248
01:07:34,559 --> 01:07:36,719
You asked him not to talk on call.
1249
01:07:36,719 --> 01:07:39,159
He is driving the car. That's why.
1250
01:07:39,360 --> 01:07:40,800
I can't believe this.
1251
01:07:40,800 --> 01:07:42,559
Thanks to your good nature, sir.
1252
01:07:43,119 --> 01:07:44,280
You can make the call.
1253
01:07:48,000 --> 01:07:50,599
Ah, I am on my way, Anu.
1254
01:07:50,599 --> 01:07:52,960
What happened?
You always come on time.
1255
01:07:52,960 --> 01:07:54,199
Why are you late today?
1256
01:07:54,199 --> 01:07:55,159
It's nothing.
1257
01:07:55,193 --> 01:07:56,639
Another gang kidnapped Lucky
when we went to the councillor's
1258
01:07:56,679 --> 01:07:58,800
house the other day, right?
1259
01:07:59,000 --> 01:08:01,800
We found the gang and kidnapped
one of the members today.
1260
01:08:01,800 --> 01:08:02,840
Is that so?
1261
01:08:02,840 --> 01:08:04,920
-Who is that?
-MLA's brother-in-law.
1262
01:08:05,159 --> 01:08:08,119
Though he's a big shot,
we kidnapped him right away.
1263
01:08:08,119 --> 01:08:10,960
He is under Lakshman's custody.
They are questioning him.
1264
01:08:10,960 --> 01:08:13,199
We'll get to know the truth
about Lucky very soon.
1265
01:08:13,480 --> 01:08:15,840
Be careful. You said he is from
a very influential family.
1266
01:08:16,119 --> 01:08:18,439
Things will go
sideways otherwise.
1267
01:08:18,640 --> 01:08:21,680
(scoffs) We can't get scared of
MLAs and councillors, right?
1268
01:08:21,840 --> 01:08:25,119
We just need to see things through.
Lucky is our priority, isn't he?
1269
01:08:25,119 --> 01:08:26,680
Okay, just come.
1270
01:08:26,800 --> 01:08:30,279
Yeah, I am on my way.
I didn't get an auto.
1271
01:08:30,319 --> 01:08:32,399
Just like God I wanted to pray to
appeared in front of me suddenly...
1272
01:08:32,439 --> 01:08:33,520
(gasps)
1273
01:08:34,279 --> 01:08:36,840
A person gave me a lift.
I am on my way to the hospital.
1274
01:08:37,399 --> 01:08:38,840
-Hey!
-Yes, boss.
1275
01:08:38,880 --> 01:08:41,479
-Play "Kumbida Pona Deivam" song.
-As you wish, boss.
1276
01:08:41,840 --> 01:08:44,239
-The song that suits the situation?
-Yes, but for us.
1277
01:08:48,600 --> 01:08:51,000
Hey! Swing it properly.
1278
01:08:51,039 --> 01:08:52,680
My feet should touch his face.
1279
01:08:53,319 --> 01:08:55,840
-(imitating swinging noises)
-Ah. Just like that.
1280
01:08:57,399 --> 01:09:00,359
-Boss, why did we kidnap him?
-(swing continues creaking)
1281
01:09:00,920 --> 01:09:03,359
Ask me the right questions,
my intelligent boy.
1282
01:09:03,640 --> 01:09:04,840
Stop the swing.
1283
01:09:06,600 --> 01:09:10,520
So, his brother-in-law kidnapped
MLA's brother-in-law.
1284
01:09:10,560 --> 01:09:14,840
What we'll do is we'll call his
brother-in-law and threaten him
1285
01:09:14,880 --> 01:09:16,319
with his brother-in-law's life
1286
01:09:16,319 --> 01:09:18,600
and demand he hand over
MLA's brother-in-law.
1287
01:09:19,119 --> 01:09:22,760
As soon as we hold
MLA's brother-in-law captive
1288
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
we will call the MLA and ask him to
hand over the dog if he wants
1289
01:09:24,840 --> 01:09:26,319
his brother-in-law safe and sound.
1290
01:09:26,359 --> 01:09:28,600
-How's my exchange offer?
-(Ganesha laughs)
1291
01:09:28,880 --> 01:09:32,039
Boss, your idea is
absolutely brilliant.
1292
01:09:32,079 --> 01:09:35,199
But what if his brother-in-law
kidnaps your brother-in-law
1293
01:09:35,239 --> 01:09:37,039
after we get hands on the dog?
1294
01:09:37,279 --> 01:09:38,920
But I don't have a brother-in-law.
1295
01:09:38,920 --> 01:09:40,359
Then what about sister-in-law?
1296
01:09:40,439 --> 01:09:42,359
Thanks a lot for the idea.
1297
01:09:43,640 --> 01:09:46,760
-You fool! To hell with your idea!
-Oh, no! Please don't hit me, boss.
1298
01:09:46,800 --> 01:09:48,079
-Oh, God!
-You damn fool!
1299
01:09:49,319 --> 01:09:51,279
Hey! Call your brother-in-law.
1300
01:09:51,960 --> 01:09:53,239
(phone rings)
1301
01:09:54,720 --> 01:09:55,640
Huh?
1302
01:09:57,880 --> 01:09:58,800
Brother-in-law.
1303
01:09:59,159 --> 01:10:01,039
-Tell me, brother-in-law.
-It's not him, but death.
1304
01:10:01,319 --> 01:10:05,319
MLA's brother-in-law, Kumar,
is in your custody, isn't he?
1305
01:10:09,760 --> 01:10:11,399
Yes, how do you know that?
1306
01:10:11,760 --> 01:10:13,007
Can't you tell
if I am speaking to you
1307
01:10:13,041 --> 01:10:14,479
from your brother-in-law's phone?
1308
01:10:14,479 --> 01:10:16,560
That fool is in my custody.
1309
01:10:16,560 --> 01:10:17,520
How can I believe you?
1310
01:10:17,520 --> 01:10:18,719
He must have left
his phone somewhere.
1311
01:10:18,753 --> 01:10:19,920
What if you are talking to me
1312
01:10:19,960 --> 01:10:21,680
after stealing his phone?
I need proof.
1313
01:10:22,000 --> 01:10:25,760
He has a point, boss.
Why don't you video call him then?
1314
01:10:25,760 --> 01:10:28,680
You damn fool! You idiot!
Go to hell with your ideas, rascal.
1315
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
Hey! Are you hitting him?
1316
01:10:30,640 --> 01:10:33,159
-Hey, he is a fragile guy. Please.
-He is hitting what?
1317
01:10:33,159 --> 01:10:34,359
-Please let him go.
-(goon crying)
1318
01:10:34,399 --> 01:10:35,760
Hey, I didn't hit him.
1319
01:10:35,760 --> 01:10:37,600
No, you did. I heard it.
1320
01:10:37,640 --> 01:10:38,840
(crying in pain)
1321
01:10:39,319 --> 01:10:41,010
Hey, I can't do this anymore.
1322
01:10:41,044 --> 01:10:43,560
Please bring Kumar
to the place I tell you.
1323
01:10:43,560 --> 01:10:44,800
I will let your brother-in-law go.
1324
01:10:46,880 --> 01:10:48,880
(waves crash)
1325
01:10:53,640 --> 01:10:54,720
(crows cawing)
1326
01:10:54,754 --> 01:10:56,754
(comical music)
1327
01:10:57,319 --> 01:10:59,123
Hey, how come you blurted out
1328
01:10:59,157 --> 01:11:00,960
the truth when we
didn't even hit you?
1329
01:11:01,159 --> 01:11:03,880
I'll not spill anything even if
my life is at stake, got it?
1330
01:11:03,920 --> 01:11:04,880
(spits)
1331
01:11:05,239 --> 01:11:07,720
Lakshman,
you kidnapped the right guy.
1332
01:11:08,159 --> 01:11:09,079
This guy?
1333
01:11:11,159 --> 01:11:13,880
He must have said that MLA is just
the body and he's the brain.
1334
01:11:13,880 --> 01:11:15,800
-Am I right?
-Yes.
1335
01:11:16,039 --> 01:11:18,560
All of you believe everything
he says as if he is a big deal.
1336
01:11:18,560 --> 01:11:20,319
Listen to this.
(scoffs)
1337
01:11:22,279 --> 01:11:24,600
Hello, is this MLA Marimuthu?
1338
01:11:24,600 --> 01:11:25,320
Yes.
1339
01:11:25,359 --> 01:11:26,960
We kidnapped your brother-in-law.
1340
01:11:26,960 --> 01:11:28,640
-Okay.
-Okay?
1341
01:11:28,640 --> 01:11:30,640
Hello, you should be getting
shocked at this point.
1342
01:11:30,640 --> 01:11:32,399
Okay, I am shocked.
Now what?
1343
01:11:32,680 --> 01:11:35,319
-You have a puppy with you, right?
-Yes, I do.
1344
01:11:35,319 --> 01:11:37,173
If you want
your brother-in-law alive,
1345
01:11:37,207 --> 01:11:38,880
hand over that puppy.
1346
01:11:39,239 --> 01:11:40,359
I can't.
1347
01:11:40,359 --> 01:11:42,800
Sir, why are you speaking without
realising the seriousness of this?
1348
01:11:42,840 --> 01:11:45,880
Just give us back that puppy.
That's all.
1349
01:11:45,920 --> 01:11:49,199
-If not, you will face consequences.
-I won't. What else?
1350
01:11:49,600 --> 01:11:50,760
Bro, who is this guy?
1351
01:11:50,800 --> 01:11:52,159
-Listen to his crazy response.
-Hey!
1352
01:11:52,359 --> 01:11:55,840
I have tried getting rid of him so
many times by getting him
1353
01:11:55,880 --> 01:11:57,039
to several public gatherings.
1354
01:11:57,079 --> 01:12:00,880
But he keeps coming back home by
saying he's the MLA's relative.
1355
01:12:00,880 --> 01:12:03,520
Brothers, let me give you
a piece of advice.
1356
01:12:03,520 --> 01:12:05,003
If you want to live well,
1357
01:12:05,037 --> 01:12:06,520
just get rid of him
as soon as possible.
1358
01:12:06,800 --> 01:12:07,800
Lakshman.
1359
01:12:08,079 --> 01:12:11,640
If the world gets to know that we
kidnapped a useless man like him
1360
01:12:11,680 --> 01:12:12,760
it will be so humiliating.
1361
01:12:12,760 --> 01:12:14,039
Just send him back home.
1362
01:12:14,039 --> 01:12:15,000
Hmm.
1363
01:12:15,000 --> 01:12:16,960
Hey, leave.
1364
01:12:16,960 --> 01:12:18,079
Please.
1365
01:12:21,560 --> 01:12:23,680
-I have decided.
-Decided what?
1366
01:12:23,680 --> 01:12:25,399
I have decided to help you.
1367
01:12:25,640 --> 01:12:28,439
We have to decide
whether to accept it or not.
1368
01:12:28,760 --> 01:12:31,479
Please listen to me, brother.
1369
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
Go on.
1370
01:12:32,800 --> 01:12:35,159
Come to the MLA's house at
10 o'clock tomorrow morning.
1371
01:12:35,560 --> 01:12:37,520
I will return the puppy
that I stole.
1372
01:12:37,520 --> 01:12:38,800
Okay?
1373
01:12:41,119 --> 01:12:43,119
(trumpet playing)
1374
01:12:55,880 --> 01:12:58,079
We would've rotten behind bars
eating prison food.
1375
01:12:58,119 --> 01:13:00,079
But we have been blessed with lots
of rice and meat by Lord Almighty.
1376
01:13:00,119 --> 01:13:01,720
Come here and hog a week's
worth of food.
1377
01:13:01,720 --> 01:13:03,640
Hey, fool! I am talking to you!
1378
01:13:04,880 --> 01:13:06,520
(hopeful music)
1379
01:13:13,640 --> 01:13:15,800
I see. You are in your dreamland
after seeing a married couple.
1380
01:13:15,800 --> 01:13:17,560
Hey dog, this is an illness.
1381
01:13:17,680 --> 01:13:20,760
This is not an illness.
This is the craziness called love!
1382
01:13:21,399 --> 01:13:23,680
A dog's tail can't be straightened.
1383
01:13:23,680 --> 01:13:25,439
I am sure they invented that proverb
for you and you alone.
1384
01:13:25,439 --> 01:13:26,800
What else can I do, bro?
1385
01:13:26,880 --> 01:13:29,159
Everyone looks like
Sarala to me.
1386
01:13:29,399 --> 01:13:32,800
Even right now, I can see Sarala
running towards me, you know.
1387
01:13:33,319 --> 01:13:34,840
I believe this is
an optical illusion.
1388
01:13:35,119 --> 01:13:37,920
You idiot!
It's not an optical illusion.
1389
01:13:38,039 --> 01:13:39,880
That's really Sarala.
1390
01:13:41,760 --> 01:13:44,520
Who is our enemy that he even
kidnapped Lucky to get back at us?
1391
01:13:44,520 --> 01:13:46,840
Exactly. Who's our enemy, darling?
1392
01:13:46,840 --> 01:13:48,800
Hey, they are not our enemies.
1393
01:13:48,800 --> 01:13:52,239
They are the enemies of the guy who
kidnapped our Lucky at first.
1394
01:13:52,520 --> 01:13:54,680
I know his home address.
1395
01:13:54,680 --> 01:13:56,199
We can find Lucky if we follow him.
1396
01:13:56,399 --> 01:13:57,479
-(doctor) She is stable.
-(Srinivasan) Okay, Doctor.
1397
01:13:57,479 --> 01:13:59,560
Let's take an MRI, just in case.
1398
01:14:00,000 --> 01:14:01,760
Lakshman, Ammu is awake now.
1399
01:14:02,119 --> 01:14:03,520
She is back to normal.
1400
01:14:04,079 --> 01:14:07,039
But she has memory loss
as she hit the back of her head.
1401
01:14:07,399 --> 01:14:11,039
She doesn't recall Lucky as of now.
I don't know how she will react
1402
01:14:11,079 --> 01:14:12,279
when she starts remembering him.
1403
01:14:12,279 --> 01:14:13,999
Let her remain
under observation until then.
1404
01:14:14,033 --> 01:14:14,993
Hmm.
1405
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
(melancholy music)
1406
01:14:22,199 --> 01:14:24,359
Ammu, my darling.
1407
01:14:24,359 --> 01:14:25,600
Have some rice gruel.
1408
01:14:27,840 --> 01:14:29,039
Hey, Lakshman.
1409
01:14:29,680 --> 01:14:31,319
Why are you leaving without
meeting Ammu?
1410
01:14:31,600 --> 01:14:34,560
She calls me "Uncle Lucky"
a million times a day.
1411
01:14:34,800 --> 01:14:36,920
Lucky will come to her mind
at once if she sees me.
1412
01:14:38,239 --> 01:14:42,800
I won't meet Ammu till
I find Lucky, brother-in-law.
1413
01:14:42,800 --> 01:14:44,359
(Anu) Eat a bit, dear.
1414
01:14:51,439 --> 01:14:52,479
Did she eat?
1415
01:14:53,520 --> 01:14:56,680
No, she had two spoons of milk.
That's it.
1416
01:14:56,680 --> 01:14:57,800
She slept.
1417
01:14:57,834 --> 01:14:59,834
(sombre music)
1418
01:15:03,039 --> 01:15:07,600
Just like how we both were happy by
forgetting Ammu's condition
1419
01:15:07,960 --> 01:15:09,880
we put up a front in front
of the whole world.
1420
01:15:10,720 --> 01:15:14,680
Only we know how painful it is.
1421
01:15:16,319 --> 01:15:19,359
Even if Ammu stays the same way
till the very end
1422
01:15:19,479 --> 01:15:20,760
we will be able to take care of her.
1423
01:15:21,119 --> 01:15:25,359
But we will feel the pain of how
she never got cured.
1424
01:15:27,720 --> 01:15:30,272
I have hope that she will recover
1425
01:15:30,306 --> 01:15:32,720
very soon after your
brother's arrival.
1426
01:15:40,600 --> 01:15:41,520
(phone rings)
1427
01:15:41,600 --> 01:15:42,720
It's ringing.
1428
01:15:43,359 --> 01:15:44,279
It's him.
1429
01:15:45,640 --> 01:15:46,600
Hello.
1430
01:15:46,600 --> 01:15:48,359
Listen to me carefully.
1431
01:15:49,239 --> 01:15:51,520
I am going to Naidu's daughter's
birthday party with that family.
1432
01:15:52,079 --> 01:15:53,960
MLA Won't let Lucky get off his lap.
1433
01:15:54,000 --> 01:15:56,399
It is going to be very difficult
to kidnap Lucky from here.
1434
01:15:58,079 --> 01:16:02,199
Everyone from chief ministers to
ministers is attending the party.
1435
01:16:02,720 --> 01:16:04,760
I believe a secret gathering
is going to happen.
1436
01:16:05,199 --> 01:16:08,079
Let's kidnap the puppy when
he lets his guard down.
1437
01:16:08,279 --> 01:16:10,159
Where is that function taking place?
1438
01:16:11,479 --> 01:16:13,000
I don't know the address.
1439
01:16:13,920 --> 01:16:15,439
Just follow my car.
1440
01:16:15,640 --> 01:16:17,837
Kumar, where are
you talking to me from?
1441
01:16:17,871 --> 01:16:19,159
Your voice is echoing.
1442
01:16:19,159 --> 01:16:21,960
I am talking from my toilet.
Of course, my voice will get echoed.
1443
01:16:21,960 --> 01:16:23,960
You idiot!
Hang up.
1444
01:16:26,600 --> 01:16:29,520
(gate squeaks)
1445
01:16:29,560 --> 01:16:30,560
He left.
1446
01:16:30,600 --> 01:16:31,520
Let's go.
1447
01:16:31,760 --> 01:16:33,199
(all) Greetings, Leader.
1448
01:16:33,720 --> 01:16:35,760
(intriguing music)
1449
01:16:47,239 --> 01:16:48,680
(car screeches)
1450
01:16:54,439 --> 01:16:57,319
Lakshman, from this point,
only party members are allowed.
1451
01:16:57,319 --> 01:16:59,720
Just wait inside the car.
I'll go and kidnap Lucky.
1452
01:17:00,359 --> 01:17:03,319
-Bro.
-Don't worry, Lakshman.
1453
01:17:03,319 --> 01:17:05,000
I will kidnap Lucky for sure.
1454
01:17:07,640 --> 01:17:10,000
-Is the CM here?
-He is in a meeting inside.
1455
01:17:10,039 --> 01:17:11,720
Okay.
Come here, dear.
1456
01:17:11,840 --> 01:17:12,720
-Go.
-Here you go.
1457
01:17:12,720 --> 01:17:14,359
-Keep him safe.
-Okay, Dad.
1458
01:17:14,479 --> 01:17:17,760
Hey, keep an eye on both
her and the puppy, got it?
1459
01:17:17,760 --> 01:17:20,039
-Hey, sis, how are you?
-I am doing good.
1460
01:17:20,079 --> 01:17:21,359
-Hey, look at my puppy.
-How have you been?
1461
01:17:21,359 --> 01:17:22,520
-He is so cute, isn't he?
-Muah!
1462
01:17:22,520 --> 01:17:23,680
(Lucky whines)
1463
01:17:23,680 --> 01:17:25,800
(man) From the moment the elections
has been announced
1464
01:17:25,800 --> 01:17:27,463
I have been wandering
from one place to another
1465
01:17:27,497 --> 01:17:29,159
to seek their votes for you...
1466
01:17:29,159 --> 01:17:31,319
-(MLA) Greetings, Leader.
-(man) ...all this time!
1467
01:17:31,319 --> 01:17:32,600
-Hey!
-Sir.
1468
01:17:33,159 --> 01:17:34,520
-Don't say a word, sir.
-(indistinct chatter)
1469
01:17:34,520 --> 01:17:37,039
-Just keep chewing the betel leaf.
-(indistinct chatter)
1470
01:17:37,039 --> 01:17:38,880
Your horoscope will change
in 60 seconds.
1471
01:17:38,920 --> 01:17:41,640
Then, the Goddess of Luck
1472
01:17:41,640 --> 01:17:44,159
will come here and lick
your soles automatically.
1473
01:17:44,159 --> 01:17:46,640
-(tense music builds up)
-Hmm.
1474
01:17:53,520 --> 01:17:56,239
(suspenseful music)
1475
01:18:00,680 --> 01:18:01,800
(Lucky whines)
1476
01:18:10,960 --> 01:18:12,159
-(Lucky continues whining)
-(Kumar) Come.
1477
01:18:12,199 --> 01:18:13,640
Come to me.
(Kumar laughs)
1478
01:18:15,520 --> 01:18:17,520
(Kumar screams) You swine!
1479
01:18:18,520 --> 01:18:23,520
I am going to teach you and your men
a lesson in 24 hours from now!
1480
01:18:23,560 --> 01:18:24,680
Watch out!
Get out of my way!
1481
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
Hey! Call him!
1482
01:18:31,960 --> 01:18:34,079
-(Lucky whimpering)
-(music rises)
1483
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
(Lucky whining)
1484
01:18:54,960 --> 01:18:55,760
(man over phone) Boss.
1485
01:18:55,760 --> 01:19:00,199
All 78 MLAs we had on our side
jumped ship at the last minute.
1486
01:19:00,399 --> 01:19:02,479
(comical music)
1487
01:19:05,640 --> 01:19:08,079
You are my Guru.
You are my political king.
1488
01:19:08,119 --> 01:19:09,296
I will be a dog at your feet.
1489
01:19:09,330 --> 01:19:11,000
I have made a mistake.
Please forgive me.
1490
01:19:11,000 --> 01:19:12,680
-Please forgive me, sir.
-(Lucky whines)
1491
01:19:13,520 --> 01:19:14,439
(splats)
1492
01:19:15,079 --> 01:19:18,520
-Hey, whose puppy is this?
-It's mine, Leader.
1493
01:19:18,920 --> 01:19:20,079
No...
1494
01:19:20,680 --> 01:19:24,840
Don't hurry. The Goddess of Luck
who came to you and licked your sole
1495
01:19:24,840 --> 01:19:25,960
is no one other than this puppy.
1496
01:19:31,399 --> 01:19:33,359
-Leader.
-I will take this puppy with me.
1497
01:19:33,479 --> 01:19:34,920
You take the Department
of Animal Husbandry.
1498
01:19:34,920 --> 01:19:37,319
-(laughs) Thanks, sir.
-(triumphant music)
1499
01:19:46,319 --> 01:19:47,720
(sirens wailing)
1500
01:20:02,960 --> 01:20:04,439
(melancholy music)
1501
01:20:07,520 --> 01:20:08,640
(waves crash)
1502
01:20:13,159 --> 01:20:15,199
(solemn music)
1503
01:20:16,600 --> 01:20:18,185
I won't show up in front of Ammu
1504
01:20:18,219 --> 01:20:19,760
until I bring back Lucky,
brother-in-law.
1505
01:20:19,760 --> 01:20:20,960
Lakshman.
1506
01:20:22,319 --> 01:20:28,119
We have heard a story where a bird
holds the life of a wizard, right?
1507
01:20:28,800 --> 01:20:30,223
Now, Lucky is the
bird in this story.
1508
01:20:30,257 --> 01:20:31,000
Do you understand?
1509
01:20:31,279 --> 01:20:33,319
The chief minister is the wizard
who's holding Lucky captive.
1510
01:20:34,000 --> 01:20:36,760
I am saying this for your own good.
You won't be able to get him back.
1511
01:20:37,039 --> 01:20:38,439
Just forget Lucky
1512
01:20:38,560 --> 01:20:41,960
and try to get your niece treated in
a different way and save her life.
1513
01:20:46,920 --> 01:20:51,039
Me and the MLA are the Guppy fish
you will find in a fish tank.
1514
01:20:51,960 --> 01:20:53,883
But the chief minister
is a blue whale
1515
01:20:53,917 --> 01:20:55,840
that you can only
see in this ocean.
1516
01:20:56,319 --> 01:20:58,103
If you get devoured
by him, that's it.
1517
01:20:58,137 --> 01:20:59,920
This is a completely
different world.
1518
01:20:59,960 --> 01:21:04,319
What do you mean, bro?
My Ammu has her own world too.
1519
01:21:04,359 --> 01:21:06,119
Only Ammu and Lucky
exist in that world.
1520
01:21:06,640 --> 01:21:08,840
It's a very beautiful world, bro.
1521
01:21:10,640 --> 01:21:13,479
I will take Lucky back to
Ammu's world somehow. Want to bet?
1522
01:21:13,920 --> 01:21:16,600
No blue whale you mentioned will be
able to take that away. No one.
1523
01:21:19,680 --> 01:21:21,263
And you also said
one more thing.
1524
01:21:21,297 --> 01:21:23,279
The bird holds the
life of that wizard.
1525
01:21:23,479 --> 01:21:26,960
It's not a wizard's life.
Lucky is holding my Ammu's life.
1526
01:21:29,199 --> 01:21:31,359
(waves crash)
1527
01:21:33,560 --> 01:21:35,439
-Hey! The wizard...
-Come.
1528
01:21:36,199 --> 01:21:39,359
After taking an oath that you'll get
back the bird from the wizard...
1529
01:21:39,920 --> 01:21:41,359
How can you sit so quietly, dude?
1530
01:21:41,399 --> 01:21:45,079
-You must do something. Think.
-(Mallika) Come on.
1531
01:21:45,119 --> 01:21:46,119
Listen well. You...
1532
01:21:47,039 --> 01:21:48,079
(Mallika) Good boy.
1533
01:21:48,159 --> 01:21:50,600
I won't let it slide even if you do!
1534
01:21:50,760 --> 01:21:52,920
-Even if a bomb is thrown...
-(Mallika) Good boy.
1535
01:21:52,960 --> 01:21:54,359
Hey! Stop there.
1536
01:21:54,680 --> 01:21:56,958
We are discussing
something important.
1537
01:21:56,992 --> 01:21:58,960
You keep walking with your dog.
1538
01:21:59,000 --> 01:22:01,680
I am not walking with him.
I am training him for the dog show.
1539
01:22:02,279 --> 01:22:03,319
What did you say?
1540
01:22:03,920 --> 01:22:08,800
-We train them for the dog show.
-Oh, I see. Keerthi!
1541
01:22:09,039 --> 01:22:11,640
-Have you held dog shows alone?
-Yes.
1542
01:22:13,280 --> 01:22:14,280
(upbeat music)
1543
01:22:15,359 --> 01:22:16,902
You want to invite
the Chief minister
1544
01:22:16,936 --> 01:22:18,479
as the main guest
for the dog show?
1545
01:22:18,680 --> 01:22:19,720
-Yes, sir.
-Yes.
1546
01:22:20,279 --> 01:22:21,239
That's not an issue.
1547
01:22:21,279 --> 01:22:22,199
Thank you, sir.
1548
01:22:22,239 --> 01:22:23,359
That can be arranged.
1549
01:22:23,840 --> 01:22:26,000
-When is it again?
-Next Sunday, sir.
1550
01:22:26,199 --> 01:22:27,439
Is there any other function?
1551
01:22:28,159 --> 01:22:29,560
No, sir. This is it for now.
1552
01:22:29,600 --> 01:22:31,600
No, I mean. If there are functions
like an ear-piercing ceremony,
1553
01:22:31,640 --> 01:22:34,000
inauguration of a new toilet,
let me know.
1554
01:22:35,079 --> 01:22:38,039
Sir, we don't have any inaugurations
of new toilets as of now.
1555
01:22:38,079 --> 01:22:40,199
But my sister's daughter has an
ear-piercing ceremony.
1556
01:22:40,239 --> 01:22:41,479
That too at Samayapuram.
1557
01:22:41,520 --> 01:22:42,941
Don't worry about the distance.
1558
01:22:42,975 --> 01:22:44,720
We'll pick up the
CM with our own car.
1559
01:22:44,920 --> 01:22:46,640
To escort him...
Are you free, bro?
1560
01:22:46,680 --> 01:22:49,000
-Yes, I am. I will come, sir.
-He will take care of it, sir.
1561
01:22:49,039 --> 01:22:49,834
When is the ceremony?
1562
01:22:49,868 --> 01:22:51,319
We didn't print
the invitations yet.
1563
01:22:51,359 --> 01:22:53,003
You will get it
first when it's out.
1564
01:22:53,037 --> 01:22:54,680
Okay, I will add
it to the list too.
1565
01:22:54,720 --> 01:22:56,560
-Okay, sir. Thanks a lot.
-Okay.
1566
01:22:56,840 --> 01:22:59,319
-What else?
-That's all, sir. Nothing else.
1567
01:23:00,560 --> 01:23:02,600
Hey, are you kidding me right now?
1568
01:23:03,000 --> 01:23:04,223
How dare you invite
a state's Chief Minister
1569
01:23:04,257 --> 01:23:05,479
to things like a dog show,
1570
01:23:05,520 --> 01:23:07,720
inaugurating a new toilet
and an ear-piercing ceremony?
1571
01:23:07,754 --> 01:23:08,714
Huh?
1572
01:23:09,159 --> 01:23:10,600
(sirens wailing in the distance)
1573
01:23:10,920 --> 01:23:15,479
The CM is here. If you have guts,
go talk to him yourselves.
1574
01:23:15,880 --> 01:23:17,079
This is a great idea, bro.
1575
01:23:17,119 --> 01:23:18,880
-Thanks, sir. We'll ask him.
-Thank you, sir.
1576
01:23:18,920 --> 01:23:20,319
-Let's go.
-Thank you so much, sir.
1577
01:23:20,359 --> 01:23:22,840
-Thank you so much, sir.
-Hey! I didn't mean it.
1578
01:23:23,000 --> 01:23:26,159
Oh, no! Security!
1579
01:23:26,199 --> 01:23:28,760
(crowd chanting)
Long live the Chief Minister!
1580
01:23:33,960 --> 01:23:35,560
(chants continue)
1581
01:23:37,359 --> 01:23:39,000
Sir, the Chief Secretary
is on the line.
1582
01:23:40,439 --> 01:23:43,760
Start finishing all the formalities.
We have to implement that policy.
1583
01:23:44,399 --> 01:23:46,399
-(pleasant music)
-We have to get it done immediately.
1584
01:23:53,000 --> 01:23:55,279
-The CM is coming. Go now.
-How can I go, you fool!?
1585
01:23:55,319 --> 01:23:56,239
Like this! Go!
1586
01:23:56,279 --> 01:23:57,199
Sir!
1587
01:23:58,720 --> 01:24:00,119
Who are you?
What do you want?
1588
01:24:00,159 --> 01:24:03,880
Hi, sir. I am Keerthi. If you watch
social media you must have seen me.
1589
01:24:03,920 --> 01:24:09,399
I run a dog shelter. I am hosting
a dog show next Sunday.
1590
01:24:09,439 --> 01:24:11,439
We'd be so happy if you can be the
chief guest for our dog show, sir.
1591
01:24:11,479 --> 01:24:12,600
-We'd be delighted--
-Sir! Sir.
1592
01:24:12,640 --> 01:24:14,920
Hey! Sir, this is useless.
1593
01:24:14,960 --> 01:24:16,159
They are out of their mind.
1594
01:24:16,199 --> 01:24:17,840
-I just sent them out.
-Wait.
1595
01:24:18,199 --> 01:24:20,119
-(Lucky whines)
-It's a dog show?
1596
01:24:20,159 --> 01:24:24,560
Yes, sir. It's a fund raiser for
the betterment of street dogs.
1597
01:24:24,600 --> 01:24:27,279
We will get recognition as well
if you come as the chief guest.
1598
01:24:27,319 --> 01:24:28,399
(Lucky whines louder)
1599
01:24:28,600 --> 01:24:30,319
(CM laughs) What is it?
1600
01:24:30,439 --> 01:24:33,359
Hey, sweetheart. We can attend the
dog show. No problem, at all, okay?
1601
01:24:33,399 --> 01:24:37,199
(laughs) Let's go there and meet
all your friends, okay?
1602
01:24:37,479 --> 01:24:39,399
-When is the dog show?
-Next Sunday, sir.
1603
01:24:39,479 --> 01:24:40,560
-Next Sunday?
-Yes, sir.
1604
01:24:40,600 --> 01:24:43,720
-Sir, the appointment with the--
-The governor? Cancel it, will you?
1605
01:24:43,760 --> 01:24:44,680
Postpone it.
1606
01:24:44,920 --> 01:24:47,239
-I will be there.
-(Lucky whimpers)
1607
01:24:47,800 --> 01:24:48,920
Okay, sweetheart?
1608
01:24:49,159 --> 01:24:50,319
Let's go there.
1609
01:24:52,880 --> 01:24:55,039
-(Raju) Is this the apartment?
-(Sarala) Yes, this is the one.
1610
01:24:55,079 --> 01:24:57,920
The guy who kidnapped Lucky the
first time lives here. I saw him.
1611
01:24:58,239 --> 01:25:00,239
Hey, where are you going?
1612
01:25:00,279 --> 01:25:03,079
Stay right there.
Let me watch that watchman a bit.
1613
01:25:03,439 --> 01:25:07,439
Hey, don't do it. He is a bad guy.
He will destroy you for good.
1614
01:25:08,119 --> 01:25:09,880
He is not even going to leave
the bone alone. My goodness.
1615
01:25:10,000 --> 01:25:11,279
Look at him eating.
1616
01:25:11,920 --> 01:25:14,239
-(in Hindi) Oh, you hungry?
-What's with the look?
1617
01:25:14,880 --> 01:25:15,800
(in Hindi) Here you go.
1618
01:25:17,439 --> 01:25:21,720
Hey! Did you really think I'd come
wagging my tail, slobbering all over
1619
01:25:21,880 --> 01:25:24,399
and lick your feet, thinking my
owner threw me a chicken bone
1620
01:25:24,520 --> 01:25:26,326
that I can enjoy to
my heart's content?
1621
01:25:26,360 --> 01:25:27,399
I am no ordinary dog!
1622
01:25:27,560 --> 01:25:30,359
I am Rajendran!
Motta Rajendran!
1623
01:25:32,319 --> 01:25:35,359
-Why isn't he reacting?
-(in Hindi) You won't eat the bone?
1624
01:25:35,399 --> 01:25:37,319
-Fine then.
-So what if you take it?
1625
01:25:37,359 --> 01:25:39,760
-Run! Now!
-Oh, my God!
1626
01:25:39,800 --> 01:25:41,199
-You dog.
-Hey!
1627
01:25:41,239 --> 01:25:46,000
Hey! No watchman has ever let us go
inside in the history of mankind.
1628
01:25:46,039 --> 01:25:48,960
I know the technique of getting
inside through a shortcut.
1629
01:25:51,920 --> 01:25:53,560
(dogs growling)
1630
01:25:54,680 --> 01:25:56,199
Who's that?
1631
01:25:56,239 --> 01:25:59,119
-(dogs continue growling)
-Judging from the way they stare
1632
01:25:59,159 --> 01:26:01,760
it feels like they have a motive
in cornering me on purpose.
1633
01:26:01,800 --> 01:26:05,880
(growling)
1634
01:26:08,560 --> 01:26:10,439
♪ Who let the dogs in? ♪
1635
01:26:11,800 --> 01:26:13,880
♪ Who let the dogs in? ♪
1636
01:26:15,119 --> 01:26:17,359
♪ Who let the dogs in? ♪
1637
01:26:18,840 --> 01:26:20,800
♪ Who let the dogs in? ♪
1638
01:26:28,960 --> 01:26:30,920
♪ Who let the dogs in? ♪
1639
01:26:31,239 --> 01:26:33,600
Lakshman, it's time
for the CM to arrive.
1640
01:26:33,640 --> 01:26:36,399
You keep talking about your plan.
What is that master plan of yours?
1641
01:26:36,439 --> 01:26:38,079
-How will we kidnap Lucky?
-Listen to me.
1642
01:26:38,079 --> 01:26:40,880
We won't be able to kidnap Lucky
as long as CM is holding him.
1643
01:26:40,920 --> 01:26:44,600
So, our target would be
the CM's right hand. His assistant.
1644
01:26:45,520 --> 01:26:47,680
-Who? That astrologer?
-Yes.
1645
01:26:47,720 --> 01:26:49,880
The CM will only trust him
to keep Lucky safe.
1646
01:26:50,279 --> 01:26:52,079
(camera shutter clicks)
1647
01:26:52,960 --> 01:26:54,800
I see.
1648
01:26:55,119 --> 01:26:58,239
Look, Keerthi. What we are
going to do right now is...
1649
01:26:58,520 --> 01:27:01,479
As soon as the CM arrives for
the dog show and gets on stage,
1650
01:27:01,520 --> 01:27:03,039
make him present an award.
1651
01:27:03,319 --> 01:27:05,760
Then, ask him to give a speech.
1652
01:27:06,520 --> 01:27:09,079
When the CM goes to give his speech,
he will definitely hand Lucky over
1653
01:27:09,119 --> 01:27:10,319
to the astrologer.
1654
01:27:10,359 --> 01:27:11,479
Okay. And then what?
1655
01:27:12,479 --> 01:27:13,600
Freeze!
1656
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
Okay.
1657
01:27:23,920 --> 01:27:24,960
Give me your right hand.
1658
01:27:26,039 --> 01:27:27,800
Darn it!
Hey!
1659
01:27:28,000 --> 01:27:29,880
Why did your plant my hand
that I use to eat on his buttock?
1660
01:27:30,079 --> 01:27:32,600
-That's the whole point, bro.
-What do you mean?
1661
01:27:34,039 --> 01:27:38,119
That's the first step to attack
a politician. You understand?
1662
01:27:38,153 --> 01:27:39,359
Oh! Okay.
1663
01:27:39,439 --> 01:27:40,399
Remove it, bro!
1664
01:27:40,439 --> 01:27:41,439
Done.
1665
01:27:41,479 --> 01:27:42,479
-(Lucky whimpers)
-Sir!
1666
01:27:42,520 --> 01:27:43,600
Your Veshti fell down.
1667
01:27:44,079 --> 01:27:45,279
Oh, my God!
Brother.
1668
01:27:45,319 --> 01:27:46,680
-Please hold him.
-Sure.
1669
01:27:46,720 --> 01:27:48,159
I can't believe I wore this boxer
today, of all days. My goodness!
1670
01:27:48,840 --> 01:27:50,399
Brother-in-law will press
the fire alarm the moment
1671
01:27:50,439 --> 01:27:52,039
we get Lucky in our hands.
1672
01:27:52,319 --> 01:27:54,079
-Okay.
-The crowd will panic
1673
01:27:54,119 --> 01:27:55,159
-and start running.
-Okay.
1674
01:27:55,199 --> 01:27:57,920
The CM's bodyguards will be more
worried about keeping him safe.
1675
01:27:57,960 --> 01:28:00,439
We will take Lucky and escape
through the backstage at that time.
1676
01:28:00,479 --> 01:28:03,000
-Super!
-Hey!
1677
01:28:03,479 --> 01:28:05,640
What? They are with me.
1678
01:28:06,039 --> 01:28:07,920
(Motta whistles) Hey beauty!
1679
01:28:08,000 --> 01:28:09,119
What is your name?
1680
01:28:09,279 --> 01:28:10,840
-Hi, Blacky.
-Hey, Cinderella.
1681
01:28:10,880 --> 01:28:12,920
-Don't talk to dogs like him.
-Hey, Raju.
1682
01:28:12,960 --> 01:28:16,439
Your lust is overtaking your
whole existence. Control yourself!
1683
01:28:16,520 --> 01:28:19,159
I am suffering so much because
I couldn't find my son till now.
1684
01:28:19,199 --> 01:28:21,680
And you are flirting with other dogs
instead of looking for Lucky?
1685
01:28:21,720 --> 01:28:22,960
Yeah. Where is Lucky, though?
1686
01:28:23,000 --> 01:28:24,359
(crowd chanting)
Long live the Leader!
1687
01:28:24,960 --> 01:28:27,279
-(chant continues)
-(sirens blaring)
1688
01:28:28,313 --> 01:28:29,313
(chants continue)
1689
01:28:35,039 --> 01:28:36,159
Welcome, sir.
1690
01:28:37,119 --> 01:28:38,159
Thank you.
1691
01:28:38,199 --> 01:28:40,239
-Shall we?
-Please, sir.
1692
01:28:40,279 --> 01:28:43,119
(crowd continues chanting)
1693
01:28:49,560 --> 01:28:51,618
Bro, we were going
to pull down his Veshti.
1694
01:28:51,652 --> 01:28:52,920
That was our plan, right?
1695
01:28:53,079 --> 01:28:55,760
But he wore pants today.
What should I tear now?
1696
01:28:55,794 --> 01:28:57,794
(whimsical music)
1697
01:29:02,800 --> 01:29:04,239
We're gonna tear it, bro.
1698
01:29:09,119 --> 01:29:11,680
-(Sarala) Who is this new huge guy?
-(crowd applauds)
1699
01:29:11,720 --> 01:29:15,640
How many people are lining up
to kidnap my child? This is crazy!
1700
01:29:16,640 --> 01:29:18,439
(intriguing music)
1701
01:29:28,159 --> 01:29:29,720
Sir, please.
1702
01:29:31,239 --> 01:29:32,720
-Congratulations.
-(crowd applauds)
1703
01:29:34,039 --> 01:29:35,279
Keerthi, all set?
1704
01:29:35,600 --> 01:29:36,760
All set, Lakshman.
1705
01:29:37,239 --> 01:29:40,079
Call Bala when I tell you.
1706
01:29:40,119 --> 01:29:41,039
Okay.
1707
01:29:43,079 --> 01:29:46,359
-Dude, all set?
-Yes, bro. Finally.
1708
01:29:46,760 --> 01:29:48,800
-Where are you?
-Right here.
1709
01:29:48,960 --> 01:29:49,880
Where?
1710
01:29:50,279 --> 01:29:53,079
Hey, you are on my left side.
I am on your right side.
1711
01:29:53,239 --> 01:29:54,880
Hey! What are you doing there?
1712
01:29:55,319 --> 01:29:57,399
I am making an elaborate sketch
for our motive.
1713
01:29:57,840 --> 01:29:58,760
(woman giggles)
1714
01:29:59,520 --> 01:30:00,304
Do whatever you want.
1715
01:30:00,338 --> 01:30:02,000
Just go to the stage
when Keerthi calls you, okay?
1716
01:30:02,359 --> 01:30:03,439
Okay, bro.
1717
01:30:04,119 --> 01:30:05,279
Brother-in-law, all set?
1718
01:30:05,279 --> 01:30:06,720
All set, Lakshman.
1719
01:30:08,079 --> 01:30:09,960
You have to press the fire alarm
when I tell you. Is that clear?
1720
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
Okay.
1721
01:30:11,399 --> 01:30:12,319
Where is the fire alarm?
1722
01:30:14,520 --> 01:30:15,760
It's in the green room.
1723
01:30:16,079 --> 01:30:17,119
Okay.
1724
01:30:17,159 --> 01:30:18,399
Where is the green room?
1725
01:30:19,239 --> 01:30:20,960
Brother-in-law, where are you?
1726
01:30:21,000 --> 01:30:22,039
I am right here.
1727
01:30:24,880 --> 01:30:25,880
Thank you.
1728
01:30:26,600 --> 01:30:28,600
-Just go!
-Was it wrong to ask the location?
1729
01:30:30,159 --> 01:30:31,960
Keerthi, invite the CM
for the speech.
1730
01:30:33,560 --> 01:30:36,359
Sir, please give a speech.
1731
01:30:36,393 --> 01:30:37,353
Yes.
1732
01:30:38,479 --> 01:30:39,760
-Hold him.
-Give him, sir.
1733
01:30:39,800 --> 01:30:41,399
-Hey! The stage! Now!
-Okay, buddy.
1734
01:30:41,439 --> 01:30:45,479
Okay, bro. You will find my number
in this. Text me okay?
1735
01:30:45,520 --> 01:30:47,279
-Stop.
-(CM) Greetings, everyone.
1736
01:30:47,399 --> 01:30:50,319
-(Bala) Keerthi.
-The kids we give birth to do not...
1737
01:30:50,359 --> 01:30:52,199
-He is with me.
-Yes, I am with her.
1738
01:30:52,239 --> 01:30:55,439
-Oh, God!
-(CM) Meanwhile, dogs obey
1739
01:30:55,479 --> 01:30:58,640
our commands
and listen to everything we say.
1740
01:31:01,800 --> 01:31:05,479
I don't have enough time for people.
You know it very well.
1741
01:31:05,680 --> 01:31:08,279
-(CM speaking indistinctly)
-(pants ripping)
1742
01:31:08,359 --> 01:31:10,680
-Sir. Greetings.
-Hello.
1743
01:31:11,119 --> 01:31:12,102
It won't be obvious now.
1744
01:31:12,136 --> 01:31:14,119
But if you go outside, it will be.
Is that fine?
1745
01:31:14,520 --> 01:31:18,000
-What?
-Your blue flower-themed underwear.
1746
01:31:18,039 --> 01:31:21,560
-What are you saying?
-When you were coming to the stage
1747
01:31:21,600 --> 01:31:24,159
your pants ripped a little
and your backside became bare.
1748
01:31:24,199 --> 01:31:26,880
Oh, God! What should I do now?
1749
01:31:26,920 --> 01:31:29,190
Don't look, sir.
Everyone is watching.
1750
01:31:29,224 --> 01:31:31,000
If you get caught right now,
1751
01:31:31,199 --> 01:31:33,000
you will be the meme material
for this whole month.
1752
01:31:33,000 --> 01:31:34,359
They will destroy you.
1753
01:31:34,399 --> 01:31:36,479
Yes. What will I do now?
1754
01:31:38,359 --> 01:31:41,003
Sir, you can untuck your shirt
1755
01:31:41,037 --> 01:31:43,680
and use it to cover up the hole.
Sounds good?
1756
01:31:44,399 --> 01:31:45,840
That's a great idea.
1757
01:31:45,880 --> 01:31:47,640
Brother, please hold this puppy.
1758
01:31:53,960 --> 01:31:55,239
Come here.
1759
01:31:55,640 --> 01:31:58,119
-Brother-in-law, fire alarm!
-Okay, nephew.
1760
01:31:58,399 --> 01:31:59,840
(CM speaking indistinctly over mic)
1761
01:32:01,960 --> 01:32:03,840
-Is it okay now?
-What do you mean?
1762
01:32:03,880 --> 01:32:06,560
-You? Where is my dog?
-How dare you?!
1763
01:32:06,600 --> 01:32:08,439
(fire alarm ringing)
1764
01:32:10,920 --> 01:32:12,399
-(fire alarm continues blaring)
-(audience clamouring)
1765
01:32:15,840 --> 01:32:17,640
Hey!
Dude!
1766
01:32:18,680 --> 01:32:20,439
-Hey!
-Hey!!
1767
01:32:20,680 --> 01:32:22,159
Let go of my son!
1768
01:32:22,199 --> 01:32:24,000
-Careful.
-Give him to me!
1769
01:32:26,920 --> 01:32:28,479
-(dog barks)
-Hey!
1770
01:32:33,520 --> 01:32:34,479
You idiot!
1771
01:32:42,039 --> 01:32:43,039
(Lucky whimpers)
1772
01:32:49,124 --> 01:32:51,124
(uplifting music)
1773
01:32:51,159 --> 01:32:52,159
Matter over.
1774
01:32:52,560 --> 01:32:54,239
(siren blaring)
1775
01:32:59,159 --> 01:33:00,720
(dogs barking)
1776
01:33:09,760 --> 01:33:13,319
(news anchor) Panic spread during
the dog show the CM attended today.
1777
01:33:13,439 --> 01:33:14,902
Because of a problem
caused by strange people,
1778
01:33:14,936 --> 01:33:16,399
the chief minister had to get out
1779
01:33:16,439 --> 01:33:17,880
halfway during the show.
1780
01:33:18,279 --> 01:33:20,960
A new twist in
the upcoming elections.
1781
01:33:21,000 --> 01:33:24,159
The members of
the ruling party coalition
1782
01:33:24,199 --> 01:33:26,520
have moved to the opposition party.
1783
01:33:26,560 --> 01:33:28,623
The opposition
party leader will talk
1784
01:33:28,657 --> 01:33:30,720
with our channel
regarding the same.
1785
01:33:31,399 --> 01:33:34,399
The members of the ruling party
joined us because they don't
1786
01:33:34,439 --> 01:33:37,640
trust their own members.
It's nothing you don't know.
1787
01:33:37,680 --> 01:33:40,800
There is a proverb in politics.
An enemy's enemy is a friend.
1788
01:33:41,239 --> 01:33:42,720
An enemy's enemy is a friend.
1789
01:33:43,000 --> 01:33:44,640
An enemy's enemy is a friend.
1790
01:33:44,840 --> 01:33:46,199
Wanna bathe with your daddy?
1791
01:33:46,600 --> 01:33:48,279
What is it, cutie?
1792
01:33:48,520 --> 01:33:50,199
-Hey!
-(water sloshing)
1793
01:33:50,960 --> 01:33:52,079
My darling.
1794
01:33:54,000 --> 01:33:55,239
(Motta) This is CM's house.
1795
01:33:55,399 --> 01:33:56,840
Lucky is inside this place.
1796
01:33:56,880 --> 01:34:00,239
-But we can't go inside.
-Stop jinxing it, you fool.
1797
01:34:00,279 --> 01:34:03,279
You idiot! Can you see those
guns the policemen have?
1798
01:34:03,319 --> 01:34:06,000
-Yes.
-It can fire 600 bullets per minute.
1799
01:34:06,039 --> 01:34:08,760
-I hope you know that.
-Whether it's 600 bullets
1800
01:34:08,800 --> 01:34:10,743
or even an atom bomb,
I will not stop
1801
01:34:10,777 --> 01:34:12,720
until I find my son
and get him back!
1802
01:34:12,760 --> 01:34:15,760
I am going to start my election tour
starting today covering
1803
01:34:15,800 --> 01:34:17,920
all 234 blocks as part of
my upcoming election campaign.
1804
01:34:17,960 --> 01:34:19,520
-(crowd applauds)
-Sir.
1805
01:34:19,560 --> 01:34:21,680
Sir, the by-election is taking place
only in one constituency as of now.
1806
01:34:23,000 --> 01:34:25,205
I... I know that.
It's just that...
1807
01:34:25,239 --> 01:34:26,399
For the people...
1808
01:34:26,439 --> 01:34:30,840
They have lost trust in the
ruling party as well public justice.
1809
01:34:31,399 --> 01:34:33,683
I know some
information that will lead
1810
01:34:33,717 --> 01:34:36,000
to this party's
downfall pretty soon.
1811
01:34:36,039 --> 01:34:38,199
I have received secret information
regarding the same.
1812
01:34:38,239 --> 01:34:40,600
So, it's essential to go on an
election campaign
1813
01:34:40,640 --> 01:34:42,600
in all of the 234 constituencies.
1814
01:34:42,640 --> 01:34:44,104
So, I am starting the journey
1815
01:34:44,138 --> 01:34:45,560
towards my success
right from this moment.
1816
01:34:45,594 --> 01:34:46,365
(crowd applauds)
1817
01:34:46,399 --> 01:34:49,239
If I ever see you again,
1818
01:34:49,279 --> 01:34:51,479
-I will finish you off.
-(Bala shouts) Sir!
1819
01:34:51,520 --> 01:34:56,600
Please save me, sir! Please!
Please bring me justice!
1820
01:34:56,640 --> 01:34:58,359
-Let him go.
-Please save me, sir.
1821
01:34:58,960 --> 01:35:03,199
-Let him go.
-Please save me, sir!
1822
01:35:03,239 --> 01:35:05,439
My life has been ruined because
of our current Chief Minister!
1823
01:35:05,479 --> 01:35:07,960
-This CM is going to destroy all!
-Move!
1824
01:35:08,000 --> 01:35:08,960
-Move!
-Sir!
1825
01:35:09,000 --> 01:35:10,279
-Who are you?
-Sir...
1826
01:35:10,319 --> 01:35:13,239
My friend's life has been destroyed.
Please ask him about it, sir.
1827
01:35:13,279 --> 01:35:14,960
-My family is in the streets, sir.
-Yes, sir.
1828
01:35:15,000 --> 01:35:17,119
Sir, you have to save me!
1829
01:35:17,159 --> 01:35:19,000
-Wait. Did you see?
-Look at him, sir.
1830
01:35:19,199 --> 01:35:21,039
-Oh, no! My life!
-I just told you...
1831
01:35:21,079 --> 01:35:22,800
-Do not trust this party now.
-I know, I get it.
1832
01:35:23,039 --> 01:35:24,439
-Oh, no!
-You saw it just now.
1833
01:35:24,640 --> 01:35:26,000
He is a witness.
1834
01:35:26,039 --> 01:35:27,279
Tell them everything.
1835
01:35:27,319 --> 01:35:28,840
-Tell them.
-I am here. So is the press.
1836
01:35:28,880 --> 01:35:31,960
-Just tell them. Come on.
-Don't overdo it. Just tell them.
1837
01:35:32,640 --> 01:35:35,520
Sir, I have to tell you
about it privately.
1838
01:35:38,119 --> 01:35:40,002
He wants to speak
to me in private.
1839
01:35:40,036 --> 01:35:42,199
I will tell you
everything afterwards.
1840
01:35:48,520 --> 01:35:50,359
What a great house! They built
it properly according to Vaasthu.
1841
01:35:51,119 --> 01:35:52,479
It's everyone's money anyway.
1842
01:35:52,640 --> 01:35:53,560
It's amazing.
1843
01:35:53,600 --> 01:35:56,840
Leader, your house is amazing.
The bathroom is even more amazing.
1844
01:35:57,359 --> 01:35:58,319
Get lost!
1845
01:36:00,600 --> 01:36:03,399
You made such a scene for
a mere puppy.
1846
01:36:04,079 --> 01:36:07,239
Darn it! I really hyped up what
you were about to say outside.
1847
01:36:08,159 --> 01:36:09,680
What is this, kid?
1848
01:36:09,720 --> 01:36:11,920
Sir, that puppy is a lucky charm.
1849
01:36:12,239 --> 01:36:15,760
Let it be. Look at the number
of reporters outside my house.
1850
01:36:16,319 --> 01:36:17,888
What should I tell them?
1851
01:36:17,922 --> 01:36:20,880
Won't they laugh at me
if I say it's about a puppy?
1852
01:36:20,914 --> 01:36:22,914
(comical music)
1853
01:36:28,199 --> 01:36:29,761
(in Sanskrit)
The most auspicious moment
1854
01:36:29,795 --> 01:36:31,800
for eating breakfast has started.
1855
01:36:31,880 --> 01:36:33,399
Sir, you can eat now.
1856
01:36:33,433 --> 01:36:34,393
(chuckles) Hmm.
1857
01:36:37,279 --> 01:36:39,239
(phone ringing)
1858
01:36:45,359 --> 01:36:47,760
-(phone ringing)
-My goodness!
1859
01:36:47,800 --> 01:36:48,720
-Hey!
-Sir.
1860
01:36:49,159 --> 01:36:51,840
-Who is it?
-It's from home, sir.
1861
01:36:51,880 --> 01:36:53,520
My mother is not well.
1862
01:36:53,640 --> 01:36:55,040
So, my wife is
calling me repeatedly.
1863
01:36:55,074 --> 01:36:55,920
Leave.
1864
01:36:56,800 --> 01:36:57,760
Okay, sir.
1865
01:36:58,720 --> 01:37:00,439
-Hey, go there. I'll come.
-(phone continues ringing)
1866
01:37:02,319 --> 01:37:03,560
(phone ringing)
1867
01:37:05,159 --> 01:37:07,079
-Tell me, sir.
-For some time now,
1868
01:37:07,479 --> 01:37:11,520
CM has been raising a puppy
with him or so I heard.
1869
01:37:11,920 --> 01:37:15,640
Yes, sir. Before taking a decision
1870
01:37:15,680 --> 01:37:20,319
he always asks the puppy first.
His wife doesn't sleep in his room.
1871
01:37:20,359 --> 01:37:21,840
That puppy is the one
who sleeps next to him.
1872
01:37:22,079 --> 01:37:25,319
Even his wife and son are pretty
angry at him, sir.
1873
01:37:25,560 --> 01:37:27,399
-Damn it!
-What do you mean?
1874
01:37:27,840 --> 01:37:30,283
Yes, sir. He believes he can win
1875
01:37:30,317 --> 01:37:32,760
the upcoming election
with this puppy.
1876
01:37:33,159 --> 01:37:34,319
Okay, hang up.
1877
01:37:37,680 --> 01:37:40,840
Sir, I told you, didn't I?
If you get that puppy in your hands,
1878
01:37:40,880 --> 01:37:42,399
your whole life is going
to change, sir.
1879
01:37:45,119 --> 01:37:48,079
The chief minister got embroiled in
a controversy during election time.
1880
01:37:48,199 --> 01:37:50,119
The opposition party leader,
Kolkai Selvan,
1881
01:37:50,159 --> 01:37:51,295
accused the chief minister
1882
01:37:51,329 --> 01:37:52,800
of a sensational crime
in front of the press.
1883
01:37:52,840 --> 01:37:55,760
The chief minister you chose,
is running his government
1884
01:37:55,800 --> 01:37:59,079
by trusting a small stray puppy
instead of the citizens.
1885
01:37:59,119 --> 01:38:03,399
He only signs an official document
after that tiny puppy's bark.
1886
01:38:03,439 --> 01:38:06,119
Do we need a CM like him?
Be careful.
1887
01:38:06,560 --> 01:38:10,119
You'll have to teach a lesson in the
upcoming by-election.
1888
01:38:14,079 --> 01:38:16,760
I don't know how he is running
the state or who voted for him.
1889
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
This is so unfair.
1890
01:38:17,840 --> 01:38:20,079
A leader strives for the
well-being of the people.
1891
01:38:20,119 --> 01:38:21,760
But everything is happening
upside down in this place.
1892
01:38:21,800 --> 01:38:25,000
In the past, they used to ask for
votes by campaigning through a mic.
1893
01:38:25,039 --> 01:38:26,520
Now, they only believe in luck.
1894
01:38:29,479 --> 01:38:31,960
People suffered all this time
because of the pandemic.
1895
01:38:32,000 --> 01:38:34,600
Now, they are going to suffer
because of a small stray puppy.
1896
01:38:34,640 --> 01:38:37,479
As if it isn't enough torturing
the lives of people,
1897
01:38:37,520 --> 01:38:39,600
they're going to
torture animals too.
1898
01:38:39,640 --> 01:38:41,960
(crowd clamouring on the news)
1899
01:38:42,319 --> 01:38:46,920
(overlapping voices)
1900
01:38:48,800 --> 01:38:51,760
Sir, this is the breaking news
on every channel since morning.
1901
01:38:51,800 --> 01:38:53,800
You know it, don't you?
Turn it off for God's sake!
1902
01:38:53,840 --> 01:38:56,079
-Just turn it off!
-Today's breaking news.
1903
01:38:57,560 --> 01:38:59,591
Hey! Just leave this
dog somewhere far away.
1904
01:38:59,625 --> 01:39:02,079
I don't want to get
humiliated further.
1905
01:39:02,520 --> 01:39:04,680
We have money, power
and status.
1906
01:39:04,920 --> 01:39:06,119
We can win using all those.
1907
01:39:07,520 --> 01:39:11,199
Sir, that dog show was a plan
carried out by all of them.
1908
01:39:11,279 --> 01:39:14,600
Didn't you see those three standing
with that guy?
1909
01:39:15,000 --> 01:39:18,239
They want you to leave this lucky
puppy because of what happened.
1910
01:39:18,279 --> 01:39:21,560
They want to kidnap this puppy in
order to win the by-election
1911
01:39:21,600 --> 01:39:24,760
and that's exactly why they are
humiliating you on national TV.
1912
01:39:25,079 --> 01:39:26,712
They don't know that
this breaking news
1913
01:39:26,746 --> 01:39:28,680
that appears on
the morning newspaper
1914
01:39:28,720 --> 01:39:32,239
is only used to squeeze out the oil
from the evening snacks you eat
1915
01:39:32,279 --> 01:39:34,760
from the nearest tea shop.
1916
01:39:34,800 --> 01:39:36,239
-Please don't worry.
-Hey!
1917
01:39:36,439 --> 01:39:38,880
Stop talking over each other and
tell me what the hell I should do!
1918
01:39:39,439 --> 01:39:42,760
Sir, I have found a solution.
1919
01:39:43,239 --> 01:39:45,359
I have asked someone to come.
1920
01:39:45,880 --> 01:39:48,680
-He is on the way.
-(horn blaring)
1921
01:39:49,119 --> 01:39:50,279
(intriguing music)
1922
01:39:57,319 --> 01:39:58,239
(dog barks)
1923
01:39:58,279 --> 01:40:00,199
(dog howling)
1924
01:40:00,680 --> 01:40:04,560
-How come this murderer is here?
-Ramu, do you know this guy?
1925
01:40:06,960 --> 01:40:11,119
(Ramu) One day, my parents and I
were singing a family song together.
1926
01:40:11,159 --> 01:40:12,760
Family song?
What kind of song is that, bro?
1927
01:40:12,800 --> 01:40:15,119
Hey, I can't disclose the name.
I will face copyright issues.
1928
01:40:15,319 --> 01:40:18,920
Listen to the story. At that time,
a chicken leg piece came flying
1929
01:40:18,960 --> 01:40:21,119
out of nowhere near the gate.
1930
01:40:21,479 --> 01:40:23,399
-(Ramu whining)
-I ran the moment I saw it.
1931
01:40:23,439 --> 01:40:28,000
My parents kept screaming not to go.
They said, ''Ramu dear, don't run!''
1932
01:40:28,319 --> 01:40:31,520
At that time, a dog catching vehicle
appeared all of a sudden.
1933
01:40:31,560 --> 01:40:37,119
He caught both my parents leaving
me out, all alone and struggling.
1934
01:40:37,159 --> 01:40:38,359
I was a small kid, right?
1935
01:40:38,399 --> 01:40:41,439
I ran after the vehicle. The vehicle
stopped in front of a shop
1936
01:40:41,479 --> 01:40:42,880
that sold dog meat.
1937
01:40:42,920 --> 01:40:44,880
A bald guy came out of the shop.
1938
01:40:44,920 --> 01:40:48,399
He sold my mother and father
to that bald guy who ran the shop.
1939
01:40:48,720 --> 01:40:51,439
I am seeing him for the first time
after so many years.
1940
01:40:51,800 --> 01:40:54,063
Our Lucky is in danger
as this guy is entering.
1941
01:40:54,097 --> 01:40:56,359
I am sure of it.
1942
01:40:56,399 --> 01:41:00,439
(Kaala chanting)
Om Bairavaya Namaha!
1943
01:41:00,920 --> 01:41:01,960
(Kaala barks)
1944
01:41:02,199 --> 01:41:04,119
(howling)
1945
01:41:05,680 --> 01:41:07,520
(imitating dog noises)
1946
01:41:09,880 --> 01:41:11,840
Why are they all scattered randomly?
1947
01:41:11,880 --> 01:41:13,920
It all adds to six
and if I don't add it, it's zero.
1948
01:41:13,960 --> 01:41:15,920
What should I say with these?
Well, let's just make up something.
1949
01:41:16,920 --> 01:41:17,920
CM sir.
1950
01:41:18,359 --> 01:41:21,119
As long as the soul remains
within the physical body,
1951
01:41:22,039 --> 01:41:24,800
everyone who holds
that physical body,
1952
01:41:25,279 --> 01:41:26,920
the soul will remain there.
1953
01:41:27,199 --> 01:41:29,840
Wherever the soul remains,
the luck will be there.
1954
01:41:30,159 --> 01:41:33,960
So, I have to separate the soul from
the physical body, contain it
1955
01:41:34,000 --> 01:41:35,760
and conquer it with my powers.
1956
01:41:36,039 --> 01:41:38,800
I will bring the whole fortune
and lay it beneath your feet.
1957
01:41:38,840 --> 01:41:40,880
-(Kaala laughs)
-I don't get it.
1958
01:41:40,914 --> 01:41:41,914
Uh-uh!
1959
01:41:43,720 --> 01:41:45,720
-He is asking to kill the dog.
-What did you say?
1960
01:41:46,239 --> 01:41:47,399
What's wrong with him?
1961
01:41:48,960 --> 01:41:51,146
It's simple.
We need to kill the dog,
1962
01:41:51,180 --> 01:41:53,680
bury it, build a temple
on top of the body,
1963
01:41:53,720 --> 01:41:58,359
erect a statue and things will
be fine if you pray to it daily.
1964
01:41:58,399 --> 01:42:00,479
-Hey! Kill this thing.
-(Lucky whines)
1965
01:42:01,199 --> 01:42:05,560
If you act in haste, things will
not end up good for you.
1966
01:42:05,760 --> 01:42:07,199
Everything has its own time.
1967
01:42:07,520 --> 01:42:10,103
A new moon is
approaching during Diwali.
1968
01:42:10,137 --> 01:42:11,720
Between 9:00 p.m. and 10:30 p.m.,
1969
01:42:12,439 --> 01:42:15,640
I will kill the dog
and get on with the ritual.
1970
01:42:16,479 --> 01:42:19,520
No one will be able to do anything
to you once the ritual is complete.
1971
01:42:19,800 --> 01:42:21,560
(bike revving)
1972
01:42:22,680 --> 01:42:24,000
(keys jangling)
1973
01:42:26,000 --> 01:42:30,600
Sir, you asked us to come
immediately, so, we did.
1974
01:42:31,479 --> 01:42:32,479
Kothandam called.
1975
01:42:33,520 --> 01:42:34,479
(burps)
1976
01:42:35,760 --> 01:42:37,760
We will kidnap that puppy tonight.
1977
01:42:38,520 --> 01:42:39,359
How, sir?
1978
01:42:39,393 --> 01:42:41,393
(tense music)
1979
01:42:41,479 --> 01:42:46,880
Go and stand behind the CM's house
around 12.30 a.m.
1980
01:42:47,159 --> 01:42:51,640
Call Kothandam and tell him that
you have reached there, okay?
1981
01:42:51,920 --> 01:42:54,154
He will drop the puppy
inside the trash can.
1982
01:42:54,188 --> 01:42:55,479
Take him out from there.
1983
01:42:55,520 --> 01:42:58,079
-Be careful.
-Thank you, sir. Let's go.
1984
01:42:58,279 --> 01:42:59,239
One second.
1985
01:43:00,520 --> 01:43:02,560
How can I be sure that you will
bring that puppy to my house?
1986
01:43:02,880 --> 01:43:04,148
Sir, you are helping us a lot.
1987
01:43:04,182 --> 01:43:05,920
How can we even
think of betraying you?
1988
01:43:06,359 --> 01:43:09,680
Let it be. Until you bring
that puppy to my place,
1989
01:43:10,000 --> 01:43:11,039
this girl should stay here.
1990
01:43:11,159 --> 01:43:12,159
Sir.
1991
01:43:13,600 --> 01:43:16,000
(laughs) I know.
1992
01:43:17,760 --> 01:43:21,640
You won't come here with the puppy.
You will go straight to Ammu.
1993
01:43:21,680 --> 01:43:23,520
Because Ammu needs that puppy.
1994
01:43:23,560 --> 01:43:27,680
You won't leave this girl here too.
Because you need her.
1995
01:43:28,199 --> 01:43:30,680
-Sir.
-(laughs)
1996
01:43:31,159 --> 01:43:33,560
My political life spans
over four decades.
1997
01:43:34,640 --> 01:43:36,479
The guy who poured kerosene on
him and came to me back then?
1998
01:43:36,520 --> 01:43:38,880
A thousand people like him
have showed up like that.
1999
01:43:39,279 --> 01:43:40,844
I ran a background check on you
2000
01:43:40,878 --> 01:43:42,800
within 30 minutes
of you coming here.
2001
01:43:43,199 --> 01:43:46,760
Go. Save Ammu by giving her
back that puppy.
2002
01:43:47,399 --> 01:43:50,000
I don't have to take my political
decisions by relying on luck.
2003
01:43:50,399 --> 01:43:52,920
I know how to face him head-on.
2004
01:43:53,560 --> 01:43:55,800
(laughs)
2005
01:43:55,834 --> 01:43:57,834
(suspenseful music)
2006
01:44:03,720 --> 01:44:04,680
Oh, no!
2007
01:44:05,880 --> 01:44:08,239
Bro, is this the trash can
he mentioned?
2008
01:44:08,439 --> 01:44:09,800
This is the only one on this street.
2009
01:44:09,840 --> 01:44:11,000
Is this really supposed
to be a question?
2010
01:44:11,279 --> 01:44:13,282
Okay, what was that
guy's name again?
2011
01:44:13,316 --> 01:44:15,319
Call him and ask
him about the dog.
2012
01:44:19,079 --> 01:44:21,840
Hey, hurry up.
Someone's going to shoot us.
2013
01:44:22,039 --> 01:44:23,319
-Oh, God!
-(dial tone beeps)
2014
01:44:23,520 --> 01:44:24,800
-Pick up fast.
-(dial tone ringing)
2015
01:44:24,880 --> 01:44:28,520
(phone ringing)
2016
01:44:28,720 --> 01:44:30,560
(ringing grows louder)
2017
01:44:30,680 --> 01:44:33,479
-Hey, this is him, Kothandam.
-Hey! Don't leave me here.
2018
01:44:33,520 --> 01:44:36,199
-Please don't hurt me!
-Stop shouting!
2019
01:44:36,239 --> 01:44:38,199
-I--
-Don't shout! Be quiet!
2020
01:44:38,399 --> 01:44:40,479
Hey! I am Lakshman who was
sent by Kolkai Selvan.
2021
01:44:41,000 --> 01:44:43,359
I thought we'd find the dog in the
trash can. Instead, we found you.
2022
01:44:43,399 --> 01:44:46,239
Wait, I will tell you.
I went to kidnap the dog.
2023
01:44:46,279 --> 01:44:48,920
-They were digging a grave.
-(tense music)
2024
01:44:48,960 --> 01:44:50,720
When I went to check,
2025
01:44:50,760 --> 01:44:53,039
they were talking about
murdering the dog, burying it
2026
01:44:53,079 --> 01:44:55,159
-and building a temple on top.
-Oh, my God!
2027
01:44:55,199 --> 01:44:57,880
-CM's bodyguard saw me sneaking.
-Hey!
2028
01:44:57,920 --> 01:45:01,720
-I ran in fear of him and...
-Fell in the trash can instead?
2029
01:45:01,880 --> 01:45:04,159
Oh, no! He is a baby in a cradle.
I feel so bad for him.
2030
01:45:04,199 --> 01:45:05,880
(dogs barking and growling)
2031
01:45:08,560 --> 01:45:11,000
Looks like I got trapped in front
of dogs after running away.
2032
01:45:11,039 --> 01:45:13,319
-(dogs bark)
-Escape!
2033
01:45:14,279 --> 01:45:17,119
Bro, they are barking in a
very uncomfortable way.
2034
01:45:17,399 --> 01:45:18,840
Let's just get out of here.
2035
01:45:18,880 --> 01:45:19,800
-Please.
-Hey!
2036
01:45:19,840 --> 01:45:23,720
-Keerthi sister, don't you know me?
-It's trying to say something to us.
2037
01:45:23,754 --> 01:45:24,714
Huh?
2038
01:45:25,079 --> 01:45:27,640
If you understand what it is saying,
tell me as well. Ask the dog.
2039
01:45:27,960 --> 01:45:30,840
-How will I know dog language?
-Ask me everything.
2040
01:45:31,000 --> 01:45:34,199
You human monkeys, we can
understand your language very easily
2041
01:45:34,239 --> 01:45:35,520
because we got along well with you.
2042
01:45:35,800 --> 01:45:37,503
But when are you
going to understand
2043
01:45:37,537 --> 01:45:39,239
our language despite
raising our kind?
2044
01:45:39,760 --> 01:45:42,254
(male) Their species will never
learn our language.
2045
01:45:42,288 --> 01:45:43,439
It'll never happen.
2046
01:45:44,520 --> 01:45:46,000
Bro, did you say something?
2047
01:45:46,960 --> 01:45:49,079
-No.
-(male) Hey, he didn't say anything.
2048
01:45:49,119 --> 01:45:51,039
-It's me.
-The gangster.
2049
01:45:51,079 --> 01:45:52,239
G.P. Muthu.
2050
01:45:52,273 --> 01:45:54,273
(whimsical music)
2051
01:46:02,520 --> 01:46:05,399
Hey, what is going on here without
the village chief?
2052
01:46:05,439 --> 01:46:08,840
-Did you talk to me, sir?
-Yes, to you idiots.
2053
01:46:09,840 --> 01:46:14,399
-How come you speak my language?
-Take a clean look at my collar.
2054
01:46:14,433 --> 01:46:16,433
(comical music)
2055
01:46:19,279 --> 01:46:22,399
See, many people are asking
this one question.
2056
01:46:23,760 --> 01:46:29,399
Jalsa Kumar has devised a
software for animals
2057
01:46:29,840 --> 01:46:33,600
to speak in Sanga Tamil and Tamil.
2058
01:46:33,760 --> 01:46:35,119
Where is the software?
2059
01:46:35,520 --> 01:46:38,359
(laughs)
2060
01:46:40,720 --> 01:46:44,520
Do you get who I am now?
2061
01:46:45,039 --> 01:46:46,880
-Oh, God!
-Brother.
2062
01:46:46,920 --> 01:46:52,479
You came like God. They're the main
kidnappers who kidnapped my Lucky.
2063
01:46:52,520 --> 01:46:56,039
You morons!
Why did you kidnap her kid?
2064
01:46:56,079 --> 01:46:58,239
Bro, no. It's just that...
2065
01:46:58,880 --> 01:47:00,920
(emotional music)
2066
01:47:01,000 --> 01:47:03,600
(heart monitor beeps)
2067
01:47:14,279 --> 01:47:17,359
I feel so pity for the kid.
2068
01:47:17,399 --> 01:47:19,683
We can't afford to feel pity.
We need Lucky.
2069
01:47:19,717 --> 01:47:22,000
We won't leave him for anyone.
2070
01:47:22,039 --> 01:47:24,142
Look that's not
what's important right now.
2071
01:47:24,176 --> 01:47:26,279
Saving Lucky is the priority now.
2072
01:47:26,279 --> 01:47:27,439
It's the most important thing.
2073
01:47:27,479 --> 01:47:31,079
You shameless idiot, how come
you understood our language now?
2074
01:47:33,159 --> 01:47:36,640
Dude, don't look at me like that.
I don't know dog language.
2075
01:47:36,680 --> 01:47:41,199
I was just saying it after guessing
what their conversation was like.
2076
01:47:41,239 --> 01:47:44,039
Oh, no! They will sacrifice
my child tomorrow.
2077
01:47:44,079 --> 01:47:46,520
Can someone come up with an
idea to save Lucky?
2078
01:47:47,199 --> 01:47:48,800
Stop scratching your head.
2079
01:47:48,840 --> 01:47:53,560
We will be able to get inside CM's
house if we expose that fake priest.
2080
01:47:53,594 --> 01:47:55,594
(uplifting music)
2081
01:47:55,600 --> 01:47:57,760
(squeaks)
2082
01:47:57,794 --> 01:47:59,794
(growls)
2083
01:47:59,800 --> 01:48:00,800
(firecrackers bursting)
2084
01:48:02,119 --> 01:48:03,920
I need to sacrifice him along
with that puppy today.
2085
01:48:05,479 --> 01:48:09,439
Enough of bursting the firecrackers.
We have to leave.
2086
01:48:09,473 --> 01:48:11,520
The real Diwali isn't here.
It's happening at CM's house.
2087
01:48:11,554 --> 01:48:13,554
-(laughs)
-(ominous music)
2088
01:48:16,279 --> 01:48:17,880
I sense something hateful
coming towards us.
2089
01:48:25,079 --> 01:48:27,039
Hey, why are you here?
2090
01:48:27,079 --> 01:48:29,000
Hey! Call the police!
2091
01:48:29,039 --> 01:48:32,600
Call them. We will see if they are
going to arrest you or me.
2092
01:48:32,640 --> 01:48:33,973
Is that a threat?
2093
01:48:34,007 --> 01:48:38,039
I know everything about you.
Each and every detail.
2094
01:48:38,079 --> 01:48:39,640
I will finish you off.
2095
01:48:39,680 --> 01:48:41,319
I am aware that you know
everything about me.
2096
01:48:41,560 --> 01:48:43,840
Just tell me
if you know this person.
2097
01:48:43,880 --> 01:48:45,560
-Who?
-Jalal, come over here.
2098
01:48:49,760 --> 01:48:52,640
Who is this bald man?
I am sure I have seen him before.
2099
01:48:52,840 --> 01:48:53,987
No need to think so much.
2100
01:48:54,021 --> 01:48:55,960
I can't take you to
a flashback right now.
2101
01:48:56,199 --> 01:48:58,800
If I spread the news everywhere that
you two sold dog meat in the past,
2102
01:48:59,000 --> 01:49:01,199
the chief minister will send you
the arrest warrant himself.
2103
01:49:01,239 --> 01:49:02,159
Would you like to see that?
2104
01:49:02,319 --> 01:49:03,439
It wasn't on purpose.
2105
01:49:03,479 --> 01:49:04,840
There were people lining up
to buy meat. So, I did what I did.
2106
01:49:05,119 --> 01:49:07,560
I succeeded in life. He didn't.
We don't have anything else
2107
01:49:07,600 --> 01:49:08,520
to do with each other.
2108
01:49:08,960 --> 01:49:11,119
Let's celebrate Diwali together.
2109
01:49:11,159 --> 01:49:12,560
-Where?
-At the CM's house.
2110
01:49:12,594 --> 01:49:14,594
-Mmm-hmm.
-Okay.
2111
01:49:16,680 --> 01:49:18,640
(fireworks crackling)
2112
01:49:32,073 --> 01:49:34,073
(eerie music)
2113
01:49:43,399 --> 01:49:44,920
(fireworks continue)
2114
01:49:46,319 --> 01:49:49,520
(riveting music)
2115
01:49:57,640 --> 01:49:59,600
(Lucky barks)
2116
01:50:11,399 --> 01:50:12,600
Hey, stop.
2117
01:50:17,359 --> 01:50:18,359
Grab him.
2118
01:50:23,640 --> 01:50:26,319
Hey, what do you think of me?
2119
01:50:26,520 --> 01:50:28,443
Not even a single bird
can get inside this state,
2120
01:50:28,477 --> 01:50:30,399
let alone my own house.
2121
01:50:30,439 --> 01:50:32,359
But, we dogs, will.
2122
01:50:32,600 --> 01:50:37,279
I would've got rid of you sooner.
I'll tell you why I let you in here.
2123
01:50:38,039 --> 01:50:43,279
You need to watch the death of the
puppy that you came here to save.
2124
01:50:44,840 --> 01:50:47,039
-(Lucky whines)
-Only after watching its death
2125
01:50:47,760 --> 01:50:49,199
should this dog die.
2126
01:50:49,239 --> 01:50:51,319
-Take him away and tie him up.
-(Lucky cries)
2127
01:50:52,279 --> 01:50:55,359
Oh, God! My darling Lucky!
They are going to kill my baby.
2128
01:50:55,560 --> 01:50:58,000
Have some patience, Sarala.
We'll attack when it's time.
2129
01:50:58,034 --> 01:51:00,034
(suspenseful music)
2130
01:51:04,079 --> 01:51:05,359
(bell ringing)
2131
01:51:06,119 --> 01:51:10,079
(Lucky cries)
2132
01:51:21,279 --> 01:51:22,880
Jai Bairava!
2133
01:51:22,960 --> 01:51:24,600
(Lucky continues crying)
2134
01:51:32,079 --> 01:51:33,239
Five.
2135
01:51:33,520 --> 01:51:34,800
-(Lucky whimpers)
-Four.
2136
01:51:35,800 --> 01:51:36,880
Three.
2137
01:51:38,279 --> 01:51:39,399
Two.
2138
01:51:40,840 --> 01:51:42,920
-(Lucky cries louder)
-One!
2139
01:51:42,960 --> 01:51:45,000
-(rocket cracker flying, explodes)
-Oh, no!
2140
01:51:45,800 --> 01:51:49,079
-(dog growls)
-(cracker explodes)
2141
01:51:50,760 --> 01:51:52,560
I need to untie this first.
2142
01:51:54,119 --> 01:51:56,520
-(explosion)
-(song in Sanskrit)
2143
01:51:56,880 --> 01:51:58,239
(growling)
2144
01:52:26,079 --> 01:52:27,399
(Lucky cries)
2145
01:52:27,840 --> 01:52:30,359
-Hey! Go and get the dog.
-Okay, sir.
2146
01:52:30,680 --> 01:52:32,600
-(Motta growls)
-(Lucky whines)
2147
01:52:34,239 --> 01:52:36,800
I am so angry that...
2148
01:52:36,840 --> 01:52:39,199
-Hey, Raju, get him. Attack him!
-(man screams)
2149
01:52:39,600 --> 01:52:40,600
I need to leave.
2150
01:52:44,920 --> 01:52:46,039
(grunts)
2151
01:52:47,199 --> 01:52:48,880
Where do you think
you are going?
2152
01:52:48,920 --> 01:52:51,079
(dog growling)
2153
01:52:56,359 --> 01:52:58,039
(Lucky cries)
2154
01:53:07,199 --> 01:53:08,399
(electricity crackles)
2155
01:53:10,479 --> 01:53:12,159
-(body thuds)
-What are you doing?
2156
01:53:13,520 --> 01:53:14,913
Sir, we are running out of time.
2157
01:53:14,947 --> 01:53:16,560
We have to sacrifice the puppy
2158
01:53:16,600 --> 01:53:18,079
before the auspicious hour ends.
Let's go.
2159
01:53:18,520 --> 01:53:21,760
Throw the puppy over to him.
Kabala Bairava! Catch him!
2160
01:53:22,239 --> 01:53:23,159
Hey!
2161
01:53:23,159 --> 01:53:24,199
(electricity buzzes)
2162
01:53:24,600 --> 01:53:26,319
-(heart monitor beeps rapidly)
-Lucky!
2163
01:53:26,479 --> 01:53:28,079
Lucky!
2164
01:53:28,119 --> 01:53:29,399
(water splashes)
2165
01:53:31,119 --> 01:53:33,000
(emotional music)
2166
01:53:36,800 --> 01:53:38,640
(Ammu groans) Lucky.
2167
01:53:38,680 --> 01:53:40,279
-Lucky.
-Ammu.
2168
01:53:40,600 --> 01:53:42,760
-What happened, Ammu?
-Lucky...
2169
01:53:42,800 --> 01:53:43,520
-Doctor!
-(emotional music)
2170
01:53:55,760 --> 01:53:57,920
-(heart monitor beeps rapidly)
-Lucky.
2171
01:53:57,960 --> 01:53:59,000
Ammu.
2172
01:54:01,600 --> 01:54:03,159
Please save her, doctor.
2173
01:54:19,119 --> 01:54:22,119
-Lucky.
-(monitor beeping rapidly)
2174
01:54:24,520 --> 01:54:25,600
Lucky.
2175
01:54:26,800 --> 01:54:27,720
(Anu crying)
2176
01:54:29,880 --> 01:54:31,079
(crying) Ammu.
2177
01:54:33,439 --> 01:54:34,680
Lucky.
2178
01:54:38,800 --> 01:54:39,880
Lucky.
2179
01:54:42,239 --> 01:54:43,199
Lucky.
2180
01:54:46,680 --> 01:54:47,680
(Anu) Doctor.
2181
01:54:49,920 --> 01:54:53,920
-Is she okay, doctor?
-I have sedated her.
2182
01:54:54,319 --> 01:54:57,159
Our medicines are just
part of the treatment.
2183
01:54:57,479 --> 01:54:59,720
But the patient should believe
that they can recover.
2184
01:55:01,279 --> 01:55:03,399
Lucky is Ammu's only hope.
2185
01:55:03,439 --> 01:55:05,000
Finally, you killed him
like you wanted.
2186
01:55:05,920 --> 01:55:06,880
Are you happy now?
2187
01:55:06,920 --> 01:55:09,000
Here! Build a temple now!
2188
01:55:11,000 --> 01:55:12,960
Do you know the value of a life?
2189
01:55:13,119 --> 01:55:15,403
We have a lot of
options like doctors,
2190
01:55:15,437 --> 01:55:17,720
hospitals, ambulances
if we need it.
2191
01:55:18,359 --> 01:55:21,239
But do you have any idea
how a stray dog gives birth?
2192
01:55:22,199 --> 01:55:25,960
They don't have facilities like
hospitals and doctors for them.
2193
01:55:26,600 --> 01:55:28,279
They only trust the one above.
2194
01:55:29,840 --> 01:55:33,600
Look at her. She is in agony not
knowing why her son was killed.
2195
01:55:34,000 --> 01:55:36,039
Do you know that mother's pain?
2196
01:55:36,840 --> 01:55:38,983
Madam, he is the one who murdered
2197
01:55:39,017 --> 01:55:41,159
a small puppy to
hold on to his status.
2198
01:55:41,479 --> 01:55:44,079
If someone tells him that he needs
to kill your son to become the PM,
2199
01:55:44,119 --> 01:55:45,600
he wouldn't think twice
to take his own son's life.
2200
01:55:46,800 --> 01:55:50,080
(melancholy music)
2201
01:56:02,600 --> 01:56:07,399
I separated your kid from you for my
selfish motive and got him killed.
2202
01:56:10,000 --> 01:56:11,239
I am the murderer.
2203
01:56:12,279 --> 01:56:13,720
Please forgive me.
2204
01:56:14,560 --> 01:56:15,920
Please forgive me.
2205
01:56:16,920 --> 01:56:19,119
-(Lakshman sobs)
-(Lucky whines)
2206
01:56:36,680 --> 01:56:37,680
(Lucky whimpers)
2207
01:56:41,600 --> 01:56:42,714
(Lucky cries)
2208
01:56:47,359 --> 01:56:49,800
-(Lucky whimpers)
-(emotional music)
2209
01:56:53,119 --> 01:56:55,439
Thanks a lot!
2210
01:56:55,640 --> 01:56:58,479
My kid came back to life.
2211
01:56:58,600 --> 01:57:03,039
Sir, we still have time.
The auspicious hour isn't over yet.
2212
01:57:03,079 --> 01:57:06,560
No one will be able to beat you
if we sacrifice that puppy now.
2213
01:57:07,239 --> 01:57:08,359
-(smacks)
-Hey!
2214
01:57:28,958 --> 01:57:30,838
(bike engine revs)
2215
01:57:31,399 --> 01:57:34,319
Lakshman, what will we tell Ammu?
2216
01:57:35,439 --> 01:57:37,159
-Hey!
-Buddy!
2217
01:57:38,119 --> 01:57:41,239
Sarala, you're alone?
Where is Lucky?
2218
01:57:42,960 --> 01:57:46,720
Lucky dear, humans are
ungrateful by nature.
2219
01:57:47,079 --> 01:57:50,720
They tried to kill you.
We shouldn't stay here anymore.
2220
01:57:50,760 --> 01:57:53,800
-Come. Let's leave this place.
-(Lucky cries)
2221
01:57:56,319 --> 01:57:58,800
Sweetheart, why did you stop?
Why are you standing there?
2222
01:57:59,239 --> 01:58:00,359
Ammu!
2223
01:58:01,960 --> 01:58:05,479
Lakshman, I think it was a mistake
to leave Lucky behind.
2224
01:58:06,600 --> 01:58:08,680
It's only right for Lucky
to stay with his mother.
2225
01:58:09,479 --> 01:58:10,479
What about Ammu then?
2226
01:58:10,513 --> 01:58:12,513
(melancholy music)
2227
01:58:14,159 --> 01:58:16,880
The Almighty looked after
Ammu all this time.
2228
01:58:18,319 --> 01:58:19,920
He will keep looking after her.
2229
01:58:41,960 --> 01:58:43,159
Ammu.
2230
01:58:49,159 --> 01:58:50,720
Lucky!
2231
01:58:52,079 --> 01:58:53,880
-Ammu.
-Lucky.
2232
01:58:53,920 --> 01:58:54,920
Ammu.
2233
01:58:56,039 --> 01:58:58,920
-Ammu.
-(happy music)
2234
01:59:04,160 --> 01:59:06,160
(Ammu giggles)
2235
01:59:06,279 --> 01:59:07,880
Lucky.
2236
01:59:12,319 --> 01:59:14,159
Uncle Lucky!
2237
01:59:14,199 --> 01:59:15,640
Lucky.
2238
01:59:28,079 --> 01:59:29,439
Lucky.
2239
01:59:32,079 --> 01:59:33,560
Uncle Lucky!
2240
01:59:33,600 --> 01:59:36,880
Every mother will yearn for their
kid to call them "Mom"
2241
01:59:36,920 --> 01:59:39,239
for the first time
since they were born.
2242
01:59:39,279 --> 01:59:42,920
But the first word
my Lucky said was ''Ammu''.
2243
01:59:43,279 --> 01:59:44,800
She is his mother.
2244
01:59:44,840 --> 01:59:45,840
No matter what you say,
2245
01:59:45,874 --> 01:59:48,159
I still can't accept that
you left Lucky there.
2246
01:59:48,199 --> 01:59:50,159
You won't understand it, you blacky.
2247
01:59:50,199 --> 01:59:54,960
Lucky won't get another Ammu.
And Ammu won't get another Lucky.
2248
01:59:55,000 --> 01:59:57,319
-But, if we want, we can--
-We can do what?
2249
01:59:57,359 --> 02:00:02,640
Get lost, you idiot. He doesn't even
realise that I am flirting with him.
2250
02:00:02,680 --> 02:00:05,080
I know you are
trying to say something.
2251
02:00:05,114 --> 02:00:06,545
I am not able to hear it properly.
2252
02:00:06,579 --> 02:00:08,279
(Ramu laughs) My goodness!
2253
02:00:08,319 --> 02:00:11,880
Your ears are out of order.
But your love has bloomed at last.
2254
02:00:23,279 --> 02:00:26,279
Don't come near me.
The kid is getting scared.
2255
02:00:26,313 --> 02:00:28,217
If you ever approach me
with your romantic feelings,
2256
02:00:28,251 --> 02:00:29,920
I'll rip your vocal cords apart.
2257
02:00:29,960 --> 02:00:31,640
I swear to God.
2258
02:00:31,920 --> 02:00:36,840
How come you react as if it's new
every time she scolds you, huh?
2259
02:00:36,960 --> 02:00:39,920
(laughs) It's called love, bro.
2260
02:00:40,079 --> 02:00:41,119
Ready, roll camera!
2261
02:00:41,159 --> 02:00:42,920
(upbeat music)
2262
02:01:04,640 --> 02:01:06,760
♪ Happy Lucky day, darling ♪
2263
02:01:06,800 --> 02:01:11,880
♪ A million butterflies
Are flying inside my heart ♪
2264
02:01:12,399 --> 02:01:14,560
♪ Happy Lucky day, darling ♪
2265
02:01:14,600 --> 02:01:19,680
♪ Dreams come
And remain by my side ♪
2266
02:01:19,920 --> 02:01:23,800
♪ The day breaks and I see
A handsome boy in front of me ♪
2267
02:01:23,840 --> 02:01:27,680
♪ The wings grow on their own
And the heart dances on its own ♪
2268
02:01:27,840 --> 02:01:32,039
♪ My heart finally feels full
Of affection after your arrival ♪
2269
02:01:32,079 --> 02:01:35,399
♪ Lucky day ♪
2270
02:01:35,640 --> 02:01:36,560
(puppy barks)
2271
02:01:36,600 --> 02:01:40,199
♪ Khelo, khelo
Khelo, khelo ♪
2272
02:01:40,359 --> 02:01:43,800
♪ Khelo, khelo
Today's Lucky day ♪
2273
02:02:03,159 --> 02:02:05,159
♪ My sweet puppy ♪
2274
02:02:05,199 --> 02:02:10,000
♪ My little sweetheart
Come closer, darling ♪
2275
02:02:10,039 --> 02:02:12,840
♪ Darling, with your tiny steps ♪
2276
02:02:12,880 --> 02:02:17,840
♪ Surround me like a river
My sweetheart ♪
2277
02:02:17,880 --> 02:02:20,199
♪ Sweetheart, with one single look ♪
2278
02:02:20,239 --> 02:02:22,319
♪ He shook my heart ♪
2279
02:02:22,359 --> 02:02:25,920
♪ He made me write
A new jungle book ♪
2280
02:02:25,960 --> 02:02:29,680
♪ My heart grows softer
the more I pamper you ♪
2281
02:02:29,720 --> 02:02:33,760
♪ Come, my love ♪
2282
02:02:34,000 --> 02:02:37,920
♪ Khelo, khelo,
Khelo, khelo ♪
2283
02:02:37,960 --> 02:02:41,560
♪ Khelo, khelo
Today's Lucky day ♪
172790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof