Original subtitles

PERUSTUU TOSITAPAHTUMIIN. TAPAHTUMIA JA HENKIL�IT� ON SOVITETTU TARINAAN.

�kki� nyt.

Voi vitsi.

Hei.

Hei.

Pid�n siit�. Sinulla on hieno manikyyri. - John.

Hei. - Kenen kanssa tulit?

Tulin t�n��n yksin. Onnittelut tuotesarjasta.

Olen halunnut luoda sohvap�yd�n siit� asti, kun sain leukani sellaisen p��lle.

Ja Donald Juddin huonekaluja lippulaivamyym�l�ss�. Olet rohkea.

Yksi, Yhdysvallat arvostaa Donald Juddia tylsiss� kodeissaan, ja kaksi�

Kuka kertoi lippulaivamyym�l�st�?

Se oli kakkoseni. Kuka kertoi? Se on huippusalaista.

Minulla on l�hteeni. - Niin minullakin, John.

Haen juotavaa.

Olen liian kiltti. Se on ongelma. - Et todellakaan ole.

Kelly suostutteli minut ratsastustunneille.

Putosin. Mursin solisluuni. - Katastrofi.

H�n puhuu siit� jatkuvasti.

En en�� koskaan ratsasta!

Min� l�hden. Aikainen her�tys.

En usko sinua hetke�k��n. Ket� jahtaat t�n��n?

En ole tavallaan vapailla markkinoilla.

Hyv�� y�t�. - Hyv�� y�t�, John.

H�n on varmaan menossa y�myssylle r�k�l��n.

Ei sit� koskaan tied�. Eli siis, min� putosin.

Solisluuni murtui ja p��dyin sairaalaan kolmeksi viikoksi.

Hei. - Lopeta. Paparazzit ovat l�hell�.

Mene.

Mene! Kymmenen askelta edell�. 20!

Tule.

Ei voi olla totta.

Unohditko taas avaimesi? - En, niiden t�ytyy olla�

Se ei taida onnistua t�n��n. - �l� edes�

Voi luoja. Hei. - Luojan kiitos.

Kiitos.

Kiitos. - Hyv�� y�t�.

Minun on oikeasti ment�v� y�ksi kotiin. - Ei, j��. Sanot aina noin.

Vihkisormus.

Tiesin, ett� j�tit jotain kertomatta.

Se on is�ni.

Paljonko kello on? - 7.30.

Ty�si alkavat vasta yhdeks�lt�.

Ei. Minun pit�� l�hte� ennen kuin valokuvalokkisi tulevat alakertaan.

Ei, tule takaisin.

Hyv� on. - Voimme l�hte� my�hemmin yhdess�.

Niink�? - Se tapahtuu lopulta.

Ensimm�isell� kerralla onnisti. Minua ei n�kynyt kuvissa.

Olen iloinen, ett� on toinen kerta. - Niin min�kin.

Mutta pid�n t�st�. Vain me kaksi.

Ei muita.

Selv�.

Voinko lainata t�t�?

Minun pit�isi n�ytt�� erilaiselta, jos menen samoissa vaatteissa.

Mit�? - Sin� teet sen.

Aiot tehd� sen. S�rjet syd�meni.

Sanotko aina noin seksin j�lkeen?

Sulavaa.

Tekee mieli soittaa t�ihin, irtisanoutua ja j��d� s�nkyyn koko p�iv�ksi.

Niin.

Kuka s�rki syd�mesi ensimm�isen�?

Jos niin k�y, kerron sinulle ensimm�isen�.

N�itk� t�m�n?

Katen julisteita varastetaan. Rakastan t�t� polemiikkia.

Sitten on t�m�. Kate on raivoissaan.

Mist� muka? Siit�k�, ett� h�nest� tuli sensaatio ja maailmankuulu yhdess� y�ss�?

Kyse taitaa olla enemm�nkin arvosteluista.

S��lin h�nt�. - �l� viitsi. H�n tiesi, mihin ryhtyi.

Tiesik�? H�n oli vain tytt� Croydonista, joka sai t�it�, ja sitten k�vi n�in.

H�n tuskin odotti sensaatiota sen enemp�� kuin mek��n.

Lakkasin s��lim�st� kuuluisuuksia kauan sitten.

Niin, yhyy. Kuuluisuus vie jotain,

mutta antaa enemm�n. Jos nuori Kate ei pid� siit�,

h�n voi palata Croydoniin.

Vain kuolleen ruumiisi yli.

Mit� sinulla on p��ll�si? Se on aika hieno.

Kunhan puin jotain aamulla.

Mit� sin� teet?

Eik�. Pyyd�n, ei. En pid� t�st� yht��n.

�l� pakene minua.

Ei.

Voit paeta, muttet piiloutua. - Laita se�

�l� viitsi. Olet ihana.

Vain yksi.

Afrodite. Toinen vuosisata eKr.

Rikoin t�m�n kerran. Liimasin sen kasaan. H�n ei huomannut.

Tietenkin huomasi.

Onko meid�n pakko myyd� n�m� kaikki?

Ei kaikkea. Siksi olemme t��ll�.

Julkinen huutokauppa vain tuntuu niin tunkeilevalta.

Yksityinen huutokauppa ei tuota murto-osaakaan rahoista,

joilla pit�� maksaa 34 miljoonan perint�verot.

Sy�tt�tuolini luetteloitiin. - Haluatko tehd� tarjouksen?

Voi luoja.

Kysyisin, mik� tuo on, mutta oikeiden taiteilijoiden tapaan

sanoit sen selv�sti paperilla.

"T�m� on lentokone." - En voi uskoa, ett� h�n s�ilytti t�m�n.

T�M� ON LENTOKONE

Lent��k� se tulen vai meren yli?

Maisema on subjektiivinen.

Pid� se.

H�nen uimasormuksensa.

H�n piti t�t� uidessaan, jottei hukkaisi kihla- ja vihkisormustaan.

Ihanaa, ett� se oli h�nen mielest��n kertak�ytt�inen.

Miten jakselet?

Tuntuu yh� ep�todelliselta.

Ajattelen asioita, joille h�n nauraisi. Sitten muistan, ettei h�n ole en�� t��ll�.

T�m� on ensimm�inen kerta el�m�ss�ni, kun tunnen itseni n�in vanhaksi.

Kun ei voi tuskailla vanhempiensa kuolevaisuutta,

ei voi muuta kuin mietti� omaansa.

Hitonmoinen arvio.

Nyt kun minulla on omia lapsia,

ymm�rr�n, miksi h�nen piti kasvattaa meid�t eri tavalla.

Heti kun lapset syntyv�t, sit� tajuaa, ett� pit�� olla t�ysin erilainen vanhempi.

Puhdas p�yt�.

Miten h�n kasvatti meid�t eri tavalla?

Is�n j�lkeen olimme kaaoksen vallassa.

Sin� tarvitsit j�rjestyst� ja vakautta.

Min� en halunnut, ett� minua kohdellaan kuin lasta. Kielt�ydyin.

Sen muistan.

H�n kai sinnitteli, kunnes tiesi sinun olevan valmis.

Valmis mihin? - Luomaan itsellesi omanlaisesi el�m�n.

Minun pit�� menn�. - Selv�.

N�hd��n my�hemmin. - Selv�.

�l� unohda illallista meill�. - Lauantaina.

�l�k� riko mit��n.

Yrit�n.

Hitto. Narcy, t�m� on tosi hyv�.

�l� n�yt� t�t� Calvinille. Pid� t�m� itsell�si.

Kun vihdoin uskallan j�tt�� h�net, lehti on jo ehditty lakkauttaa.

Etk� aio vastata? - En, anna sen soida.

Selv�. - Hei. J�t� viesti ��nimerkin j�lkeen.

Hei, John t�ss�. Tarkistan vain, oletko paikalla.

Niin. - Selv�, heippa.

Jatka vain. - Olet uskomaton. Seulot h�nen puhelunsa.

Luitko sen The Rulesista? - Se vain on aika intensiivist�.

Kuten pit��kin. Nauttisit siit�. Tied�t aina, milloin h�ipy�.

Hetki taisi nyt menn�.

Kaikki tapahtuu niin nopeasti. Tapaan h�nen yst�v�ns� huomenna.

Drinkeill�. En tied�.

Olet kyll�stynyt JFK Junioriin. El�m� on rankkaa. Mit� itse haluat?

Voitko kutsua h�nt� Johniksi? Kuulostat Postin otsikolta.

Hyv� on.

En tied�, mit� haluan.

Tied�n, mit� en halua.

Jos t�m� jatkuu, lehdist� saa tiet��. Ehk� kuukauden p��st�. Ehk� huomenna.

Haluan tiet��, ett� t�m� on totta.

En voi vain pit�� hauskaa ja olla ikuisesti JFK Jr:n eks�.

Carolyn. H�nen nimens� on John.

Vastaa nyt. �l� ole outo.

Hei, j�t� viesti ��nimerkin j�lkeen.

Hei, min� t�ss� taas.

Anteeksi, ett� tukin vastaajasi, mutta unohdin kertoa sinulle jotain.

Olen asuntosi ulkopuolella juuri nyt.

Voi luoja. Minun on tultava katsomaan� - Ei, Narcy. Pysy t��ll�.

Ajattelin k�yd� hampurilaisella Breezy Pointissa.

He tiet�v�t, kuka olen, eiv�tk� v�lit� paskaakaan. Se on mukavaa.

Se on veden ��rell�.

Siell� on veneit�, joilla voi kruisailla, raitista ilmaa.

Mietin, haluaisitko tulla mukaani.

Mutta et ole kotona. - Jos et mene, min� menen.

J��. - Etk� kai seulo puheluitani.

Mene.

Taidat olla kotona.

Olet villi.

Tied�n, ett� poliittisia lehti� on paljon, mutta t�m� on erilainen.

Se on t�ynn� uusia ideoita.

Julkinen aukio� - Lehtesi pit�� olla seksik�s.

Anteeksi. Pid�n ideoistasi sis�ll�n suhteen,

mutta puhun lehtimainoksista p�ivitt�in.

Jos aiot kilpailla seksikk�iden kansien kanssa,

lehtesi kannen pit�� olla seksik�s.

Sis�lt� muuttakoon lukijoiden aivoja.

Kuulostat Bermanilta.

Voisiko Berman olla oikeassa jostain? - H�n on oikeassa monesta asiasta.

H�nell� ei ole kokemusta t�st�, mutta h�n on nerokas.

H�n on kumppanini ja aina tukenut minua.

Luotan h�neen. Minun on vaikea luottaa.

Samoin.

Oletko l�heinen is�si kanssa? Pid�t tuota aina, muttet puhu h�nest�.

Olen eritt�in l�heinen is�puoleni kanssa, mutta is� oli mahtava.

Menik� minulta jotain ohi? Menetitk� sin�kin is�si?

En. Oikea is�ni on yh� elossa.

Se oli tyypillinen 70-luvun esikaupungin ero, mutta olin nuori, enk� tajunnut sit�.

Pahat asiat voi tajuta, vaikka olisi liian nuori ymm�rt�m��n niit�.

Ehk�.

Keskeytin sinut. Jatka lehdest�.

K�tev��. Silloin sinun ei tarvitse puhua itsest�si.

Laitoin t�m�n laulun soimaan.

Min� taisin laittaa t�m�n.

Pid�tk� t�st� biisist�?

Mik� el�in ei pit�isi Sadesta?

Tule t�nne.

Lehden kannen pit�isi olla seksik�s.

Se voi olla ulkoa seksik�s, sis�lt� hupsu.

Olen yritt�nyt myyd� sinulle tuota konseptia kuukausia.

Ehk� olit oikeassa. Olet joskus oikeassa joistain asioista.

Voisitko tajuta sen aiemmin tulevaisuudessa?

Ehk�. - Yrit�.

Hei, kaverit. - Hei.

Santina.

Miss� viimeisin uhri on? - Santina, ole kiltisti.

Tunnelin Trey kertoi h�nest�.

Trey on n�hnyt h�net usein ulkona.

Tunnen h�net paremmin kuin huumediilerisi.

Trey on satunnainen huumekaveri.

Turvaan vain selustasi. Pikkujuttu. Miss� h�n on?

Joku kohtelee Johnia kuten John naisia. Pid�n h�nest� enemm�n kun h�n on my�h�ss�.

Niin. - Tuleekohan h�n?

H�n on ensimm�inen nainen, joka ei halua tulla n�hdyksi kanssani.

Paitsi Madonna.

Oikeasti, h�n on erilainen.

Selv�. - He ovat aina erilaisia.

Kuulostaa ex-tytt�yst�v�lt�ni. - Niin.

Anteeksi, ett� my�h�styin. Ty�juttuja. - Hei.

Se vain jatkui ja jatkui. Hei.

Carolyn, Santina, Michael, Anthony, Tommy ja Colin.

Hei, Santina, Michael, Anthony, Tommy ja Colin.

Hyv�. - Vaikuttavaa.

Kiitos. Mukava tavata.

Carolyn, Berman ja min� puhuimme juuri lehdest�.

Mit� kysyitk��n siit� alennusjutusta?

Kysyin Johnilta, teettek� tiheysalennuksia.

Se on hinta ostajille, jotka laittavat tietyn m��r�n mainoksia.

Se on ty�n alla. Niin.

Palkataanko h�net? - Teill� ei ole varaa minuun.

Sanoin Johnille, ett� pid�n kansikuvaideastasi. Se on fiksu.

Kiitos. - Onko se yht� fiksu kuin kajakkiyritys?

Vai onko se yht� fiksu kuin koiranvuokrausyritys?

Hei, se oli hyv� idea. - Olette vain liian fiksuja.

Mit� voin sanoa? - Hyv� on.

Colin ymm�rt�� vain lankaker�n, jolla h�n leikkii is�ns� firmassa.

Kuolen teit� rikkaampana.

Tarjoilijaa ei ole n�kynyt. Haen pullon baarista.

Kiitos. - Kuulostaa hyv�lt�.

Miten Calvin Kleinilla menee? - Calvin on mahtava.

Lanseeraamme uuden unisex-tuoksumme, joten jos pelaatte korttinne oikein�

Milt� se tuoksuu?

Silt�, ett� voi menn� kumpaan suuntaan vain.

Eli ihan osuva. - Hyv� heitto.

H�n tarkoittaa� - Ymm�rsin.

Hei, noin k�y kaikkialla, minne h�n menee.

H�n ei ota naisen numeroa edess�si.

H�n on vain kohtelias. - Naiselle vai minulle?

Mit� toit? - Valkoviini�.

Hei. Kuka haluaa? No niin.

Miss� lasini on?

Kiva sytytin. "Siniset silm�t."

Lahja eks�lt�.

Klassikko.

Mit� h�n odotti Margot'lta?

H�n on yh� kuin mik�kin sisarkuntalainen.

Kai saan siit� jotain?

Tunnetko Treyn Tunnelista?

Treynk�? En, miten niin? Onko h�n yst�v�si?

Toivottavasti ei.

Tuoksuu voitolta.

Minun pit�� menn�. - J�� illalliselle.

Ei. Puhuit drinkeist�. Sy�n muualla. - Meill� on lis�� kysytt�v��. Peru se.

Et tunne �iti�ni. Ann Marie Messinan tapaamista ei peruta.

Ota minut mukaasi. He ovat tylsi�. - Sin�k��n et tunne �iti�ni.

Ann Marie Messina ei ilahtuisi, jos ilmestyisin yll�tt�en kanssasi.

T�m� oli hauskaa. Olen kuullut teist� paljon.

Sanoi John mit� tahansa, minusta olette mahtavia.

Heippa. N�hd��n, kun on enemm�n aikaa. - Heippa.

Hitto, aina pit�� j��d� haluamaan lis��.

H�n osaa pelata peli�.

Niin. Odottakaa hetki.

H�n ei pelaa. Ette vain tunnista aitoa, kun n�ette sellaisen.

Olen n�hnyt paljon aitoja ihmisi�.

Hei.

Mit� teet huomisiltana? Siskoni j�rjest�� juhlat. Tule sin�kin.

Eik� se ole v�h�n aikaista? - Haluan, ett� tapaat h�net.

Hyv� on.

Miksip� ei? - Hienoa.

Mit� voin tuoda? Pullon viini� tai kukkia?

Ei, he hoitavat aina kaiken.

On ilo tuoda sinut.

�it�. - Heippa.

Calvin on oikukas. Jos h�nelle antaa tilaa

ja muistuttaa kokonaiskuvasta, h�n leppyy.

Haluan tavata h�net. Se pelottaa.

�iti, lopeta siivoaminen. Sotkua tulee heti, kun l�hdet.

En voi sy�d� illallista, kun katson t�t�.

Onko selv�?

Toivottavasti h�n tiet��,

miten onnekas h�n on, koska en kest�isi sellaista egoa p�iv�st� toiseen.

Siksi haluat kai olla tavallisten, ahkerien ihmisten seurassa.

Helppohoitoisten. Matalan profiilin. - Lopeta.

Mit�? Mit� tuo tarkoittaa?

Ei mit��n. - Kerro h�nelle. Ei h�nt� kiinnosta.

Lopeta.

Carolyn on taas Johnin kanssa.

Johnin? - Anteeksi, Kennedy Jr:n.

Mit� tapahtui elokuvat�hdelle, jonka takia h�n j�tti sinut?

Kukaan ei j�tt�nyt ket��n. Me molemmat vain�

Ajoitus oli huono.

Mutta nytk� se on hyv�? - T�m� kerta on erilainen.

Se ei ole vakavaa. Pid�mme hauskaa.

Niin, kuten vierailu h�nen siskonsa Carolinen luokse huomenna.

Lauren, voitko�

Ei, Caroline vaikuttaa hauskalta.

Sek� ei siis ole vakavaa, mutta tapaat h�nen siskonsa?

Ne ovat vain juhlat. Emme tapaa tavataksemme toisemme.

Ei se ole iso juttu, �iti. Vannon sen.

Niin, mutta annat Johnille toisen mahdollisuuden,

joten en ihan usko tuota.

Kuule, kulta, kaikki menee nyt niin hyvin.

Se johtuu siit�, kuka olet. Vain sinusta ja kovasta ty�st�si.

En halua, ett� kadotat itsesi.

Milloin niin on k�ynyt?

Aivan.

En my�sk��n uskonut, ett� olisit nainen,

joka sanoo: "T�m� kerta on erilainen."

Haluatko hapanimel�� kastiketta? - Lopeta.

Hei.

Hetkinen.

C, olet upea.

Tule.

T�m� on turvallinen alue. He ihastuvat sinuun.

N�m� ovat illalliskutsut. - Niin kai, tavallaan.

Luulin n�it� bileiksi. - Sit�h�n n�m� ovatkin.

Hei. - Hei. Mit� kuuluu?

Hyv��. - Hyv�.

Hei. - Carolyn, t�ss� on siskoni Caroline.

Hei. - Hauska tavata.

Samoin.

Hei. Kiitos, ett� sain tulla.

Totta kai.

Hyv�� syntym�p�iv��, Caroline. - Kiitos, Sonia.

Hei. - Hei.

Teen nopean muutoksen. Hakisitko h�nelle juotavaa?

Totta kai. - Anteeksi.

H�n pit�� valkoviinist�. - Tulee heti.

Palaan pian. Anthony.

Olen pahoillani.

John ei maininnut, ett� kuokin illallisella.

Ei se mit��n. H�n tekee sellaista jatkuvasti.

Tarkoitan, ett� h�n on hajamielinen. Ei h�n tuo naisia ilmoittamatta.

H�n ei my�sk��n maininnut syntym�p�iv��si. Onnea.

Kiitos.

Ed tuo viinisi.

Kiitos. - Ei kest�.

J�t�tk� takkisi? - Toki.

T�nne p�in.

Mit�? - Unohdin vuorosanani. Piti improvisoida.

N�ytelm� oli Myyntitykit. Et voi keksi� niit� p��st�si.

St. Davids j�rjesti Joseph's Technicolor Dreamcoat -musikaalin.

Johnilla oli yksi repliikki, ja h�nen ��nens� murtui joka kerta.

Olin mukana Gravestonen esityksess�. Esitin Josephia.

H�n on 73-vuotias, mutta kuin satavuotias.

Heid�n on saatava parempi ehdokas.

Lains��t�j�, ei vision��ri.

Tosi hauskaa. Viel� nyky��nkin, kun kysyt��n: "Miss� opiskelit?"

H�n vastaa: "Cambridgessa."

Aivan, Caroline sanoo aina: "Bostonin ulkopuolella."

Seh�n on julkista tietoa.

Miss� opiskelit? - BU:ssa.

Aivan, Serena, sin�h�n k�vit Princetonia. Sinulla k�vi paska m�ih�.

Olen ylpe� Tiger, mutta se ei ole sama asia.

Mit� sanoitkaan lampaasta?

Se on �itini resepti. - Aivan.

Laitatko koskaan ruokaa?

Mit� etsit? - Kynttil�it�.

Edin piti menn� kauppaan, mutta ne ovat t��ll� jossain.

Oletko vihainen minulle? - Miksi olisin vihainen sinulle?

Et pid� h�nest�. - En tunne h�nt�.

Et kertonut, ett� tuot h�net, joten anna minun vaihtaa kuulumisia.

Se ei ole h�nen vikansa. - H�n ymm�rt��, ettei h�nt� odotettu t�nne.

Miksi laitoit h�net siihen asemaan? - Luulin, ettet pahastuisi.

Tunnet siis itsesi vanhemmaksi. Hienoa. K�ytt�ydy sen mukaisesti.

Oletan, ett� jos toit h�net t�nne t�n��n, h�n on sinulle t�rke�.

Niin h�n onkin. H�n on eritt�in t�rke� minulle.

Minusta alkaa tuntua, ett� h�n on se oikea.

K�ytt�ydy sitten niin.

Rakastan sinua. - Rakastan sinua.

Paljon onnea vaan

Paljon onnea vaan

Paljon onnea, Caroline

Paljon onnea vaan

Hei, Kelly. N�itk� n�m� luonnokset?

Mit�? - Ei mit��n.

Paska. Kuka kertoi?

�l� huoli. Tule istumaan.

En. Tiet�v�tk� ihmiset? En halua sit�. - Hulvatonta.

Nainen, joka ei halua tulla tunnetuksi h�nen tytt�yst�v�n��n, on juuri sit�.

En halua tulla tunnetuksi toisen puoliskona.

En min�k��n. Usko pois.

En tarkoittanut, ett� on huono asia olla kuuluisuuden toinen puolisko.

Sin� ja Calvin olette naimisissa.

Teill� on yhteinen yritys. Olette tiimi. Me olemme�

En edes tied� viel�, mit� olemme.

Onneksi ette aloittaneet muutama vuosi sitten. H�nen on asetuttava aloilleen.

John sinkkuna 40-vuotiaana ei ole hyv� juttu. Ajoituksesi on hyv�.

En ajoittanut mit��n.

Tied�n. Et ole sellainen. Se siin� onkin hienoa.

H�n on hyv� tyyppi ja vain paranee.

�l� murehdi sit� liikaa.

Jos kaikki menee hyvin, olet t��ll� viel� pari vuotta.

Sitten sinusta tulee Kennedy.

Tilanne voisi olla huonompikin.

Halusin vain kertoa, miten iloinen olen puolestasi.

Mutta viel� iloisempi h�nen puolestaan. - Kiitos.

Voitko olla kertomatta kenellek��n?

�l� kerro Calvinille.

Jos jokin ei vaikuta suoraan Calviniin, sit� ei ole olemassa.

Tuletko kokoukseen t�n��n kolmelta lippulaivamyym�l�n arkkitehtien kanssa?

Kolmelta t�n��nk�? - Niin.

Tulen.

�l� kerro kenellek��n. - Selv�.

Hei, kaverit. - Hei, John.

Kun pieni k�si� - �l� viitsi.

Miten menee? - Niin.

Onko h�n jo tullut? - En ole n�hnyt h�nt�.

H�n p�rj�si hienosti eilen.

Itsest�ni en ole varma. En kertonut Carolinelle, ett� tuon jonkun.

Voi hitsi.

Ja unohdin mainita Carolynille ett� oli Carolinen syntym�p�iv�.

Ja ett� se oli illallinen. - Hyv�nen aika.

Taisit vain olla oma itsesi.

Rakastan sinua, mutta tuo on klassista sinua.

H�n ei taida pit�� siit�. Enk� min�k��n en��.

H�n on ensimm�inen nainen vuosiin, joka ei yrit� p��st� vihille kanssani.

Tai sitten h�n pelaa Kasparov-tason shakkia.

Kertomasi perusteella en usko, ett� h�n pelaa shakkia.

Tapasit vihdoin jonkun, joka on aika mahtava.

Jota ei kiinnosta hevonpaska, joka seuraa per�ss�si.

Ei ainakaan kaikki.

En halua mokata t�t�. - Niin.

�l� sitten pilaa.

Niin. - Niin.

Annat aina hyvi� neuvoja. Kiitos.

Oletko kunnossa? - Olen.

Olkaa valmiina.

Valmiina. Heit�.

Paljonko kello on? - Varttia vaille nelj�.

Hieno koppi. - Kiitos.

N�hd��n. Hyv� peli. - Hyv� peli.

Hei.

Olen pahoillani jalkapallosta. Kelly pyysi j��m��n my�h��n kokoukseen.

Miten peli meni? Voititko?

Voitin. - Hyv�.

Mit� tyt�n pit�� tehd� saadakseen kauhallisen Chardonnayta?

Se on j��kaapissa.

Mik� on vialla?

Ei mik��n. Mietin vain, miten tapasimme.

Yrit�n muistella.

Calvin kai esitteli meid�t.

Miksi kysyt?

John, mik� h�t�n�? Kerro heti.

Ehk� sin� pyysit h�nt� esittelem��n meid�t.

En pyyt�nyt ket��n esittelem��n meit�.

Calvin pyysi. Sitten pyysit numeroani.

En antanut sit�. Sitten l�ysit minut n�yttelytilasta.

En aio seist� t�ss� odottamassa, ett� kerrot, mik� on vialla.

Otan kamani ja l�hden.

Joku j�tti kirjeen laukkuuni. Siin� on paljon juttuja sinusta.

Miehi�, joita olet tapaillut. Huumeita.

H�m�ri� yst�vi�si.

Ja ett� yritit tavata minut.

Olin sinulle pakkomielle.

Kyselit kaikilta minusta. Yritit saada minut.

Miss� se on?

Odota, Carolyn. - Ole hiljaa.

Olen yritt�nyt selvitt��, mit� v�lill�mme on.

Mit� t�st� tulee, onko suhde vahva. N�in vahva se sinusta on.

Joku kirjoittaa kamalia asioita minusta, ja joku yst�v�si tunkee sen laukkuusi.

Yht�kki� kaikki katoaa v�lilt�mme.

Carolyn, odota. - Muuta ei tarvita.

Carolyn.

Ei, t�m� se on. Muuta v�lill�mme ei ole.

Carolyn, odota hetki. - Hyv�sti, John.

Carolyn, ole kiltti. Miss� olet?

Olen pahoillani. Carolyn, ole kiltti ja soita minulle.

Haloo?

Carolyn?

Oliko se joku pelikaverisi? - Oletan niin.

Olimme keskuspuistossa. - Jessus.

Olet antautunut kaikenlaisille impulsseille,

j��kiipeilylle, aarteenetsinn�lle sukeltaen.

T�m� saattaa olla ajattelemattomin.

Olet joutunut huhumyllyn l�pi p�ivitt�in.

Olisit tarkkan�k�isempi, ennen kuin rynt��t itsellesi t�rke�n naisen luo

ja viet h�nelle kirjeen, joka tuhoaa h�nen maineensa.

En tied�, mit� ajattelin. Se sekoitti p��ni.

Jos joku, joka v�itt�� olevansa yst�v�ni, sujauttaa nimett�m�n viestin laukkuuni,

miettisin tarkkaan, keit� ymp�rill�ni on.

Ihmiset valittavat siit�, ett� olen sulkeutunut ja varautunut,

mutta juuri t�m�n takia.

Koko el�m�ni olen katsonut, kun ihmiset mielisteliv�t �iti�.

Kutsut leikkitreffeille tuntemattomien tytt�jen kanssa tekiv�t minut hulluksi.

Tied�n, ett� uskot ihmisist� hyv��,

koska siten uskot, ett� el�m�si on normaalia, mutta ei se ole.

Se ei ole koskaan ollut normaalia eik� tule koskaan olemaan.

Jos p��st�t kaikki l�hellesi, koska pelk��t n�ytt�v�si pahikselta�

Kenelle se j�tt�� tilaa? - Mit� minun pit�isi tehd�?

Muuttaa koko maailmani? J�tt�� kaikki yst�v�ni?

Ei. Ehk� voin auttaa tekem��n ehdotuksia my�hemmin.

J�rkev�t naiset kasvattivat sinut. Tied�t, keneen voit luottaa.

Luotan h�neen. H�n on ainoa, joka ei halua minulta jotain.

Tuo ei ole totta.

Jos h�n v�litt�� sinusta, h�nell� on haluja ja tarpeita.

Ne eiv�t vain saa liitty� vaikutusvaltaasi tai maineeseesi.

H�n ei halua edes puhua minulle. En syyt� h�nt�.

Yrit� kovemmin.

Jos se ei auta, opi siit� ja ole ensi kerralla parempi.

Mutta pyyd�n, ei en�� n�yttelij�tt�ri�. He ovat liian vaativia.

Rakastan sinua. - Rakastan sinua.

Miten p��sit t�nne? - Is�nn�itsij� p��sti minut sis��n.

Hankin h�nelle potkut. - �l�.

John, �l�.

Siit� ei ole paluuta.

Olen idiootti.

Et ole idiootti. Olet vain heikko.

Kyll�. Olen ehdottomasti heikko. Minulla on suuri heikkous.

�l�.

Maailma v�istyy tielt�ni. Se vain p��st�� minut l�pi.

Se antaa sen, mit� haluan. Enimm�kseen.

Nautin siit�, miten maailma kohtelee minua.

Kukapa ei?

Mutta oikeasti tied�n, ettei el�m�ni ole todellista.

Joku kirjoitti, ettet ole todellinen,

ett� olet juuri se, mit� pelk�sin.

Se sai minut ep�ilem��n kokemustani kanssasi,

koska kokemuksiini ei yleens� voi luottaa.

Yrit�n aina ymm�rt��, mik� on totta ja mik� ei.

Mutta me� Se tuntui niin todelliselta.

Koko maailma saa sinut n�ytt�m��n ep�todelliselta.

Mutta kun olimme kahden, vain sin� ja min�, ei maailmaa�

Vaikutat paljon paremmalta kuin maailman versio, mutta sitten et ollutkaan sit�.

En pid� t�t�, koska rakastan is��ni.

T�m� on muistutus siit�, ettei h�n ollut sit�, milt� n�ytti.

Kaikki, jotka vaikuttavat yht� ihanilta kuin h�n, tuskin ovat sit�.

Siksi muistan olla varovainen.

Olen liian varovainen. - En ole tarpeeksi varovainen.

Kaikki muu on minulle ep�varmaa, paitsi sin�.

Aloitan sinusta, t�st�, jos sallit.

Rakastan sinua.

Rakastan sinua niin paljon.

En uskonut voivani rakastaa ket��n n�in. En pystynyt siihen ennen t�t�.

Ennen sinua. Se on totta.

T�m� on totta.

Haluan aloittaa heti.

Min�kin rakastan sinua.

En halua salailla t�t�.

Puhutaan siit� my�hemmin.

KUUMA PYLLY! JFK JR:N UUSI ALAOSATON BLONDI

H�N ON TULIKUUMA JA SININEN

JFK JR:N UUSI BAYWATCH-HOTTIS PALJASTELEE VENEESS�

Jessus.

KIRJAN "ONCE UPON A TIME" INSPIROIMA

K��nn�s: Alma von Creutlein