Original subtitles

(Production Support Ministry of Culture and Tourism, KOCCA)

(This drama is fictional.)

(Animals and children were filmed under production guidelines.)

(ForMe Version 2 "Private IR")

(The one you're looking for, only at It's YOU)

Tired of getting your heart broken?

Are you searching for a love that never changes?

We offer an everlasting love, just for you.

Meet a custom-tailored partner who's a hundred percent match for you.

(ForMe Version 1 Smart Earphones)

An everlasting love that transcends time and space,

with AI ForMe!

The true love you're looking for. Only at It's YOU.

The all-new ForMe version two is coming your way.

Number one in dating app market share for five years running.

Number one in dating app revenue.

Cumulative revenue of 90 million dollars since our launch.

Over five million cumulative downloads.

Marriage is no longer a necessity, it's a choice.

An age where dating is not the default.

People have come to realize...

that human relationships can be draining and inefficient.

That's the key to ForMe's success.

Could you put on the lenses and earphones we've provided?

I present to you...

It's YOU's mixed-reality dating AI,

the all-new ForMe version two.

ForMe.

Log in.

Soon, users will move beyond our audio-only dating service...

and will see and be with ForMe anytime, anywhere.

I, ForMe, make you this promise.

An efficient love with no downsides,

and an everlasting love that can never hurt you.

(Yeon Woo, Kim Hyun Jin)

(Jo Yoon Seo, Choi Byung Chan)

(Lim Ji Eun)

(Love Phobia)

(Book Signing for Author Han Seon Ho "Our Ending Credits")

- I've gotta get picked. - Please!

(Re-release of Han Seon Ho's Debut, "Our Ending Credits")

(We'll pave your flower path)

(Special Merch Event)

(Warning: Please do not remove the belly bands)

(Author Han Seon Ho Book Signing)

It was so hard to get into this signing.

Yes, I bought 50 copies just to get in.

That's crazy. My friend spent 1000 dollars and still didn't get in.

- Yes, really. - I'm serious!

He's here!

Hello!

Seon Ho,

I heard that three of you sleep in your bed every night.

You, your talent, and your handsome face!

Oh my gosh! I'm so nervous!

They say oysters are freshest right now,

but your face is what I'm craving.

Are you wearing cologne,

or are you just my scent-imental favorite?

No rinse? That makes sense,

you're already a prince.

Oh my.

Thank you.

I was wondering, when is your next book coming out?

I have...

the whole book memorized, down to the page and line number.

Then I guess I'll have to quiz you.

Public opinion says AI dating is lowering marriage and birth rates.

And even if we accept the audio-only part,

won't people find it unsettling to actually see it in front of them?

That's why the first ForMe prototype we'll reveal to the public is...

Me!

He's not just famous and popular, he's beloved for his friendly image.

Presenting actor Park Jeong Won as the ForMe prototype.

- Wow! - Oh my!

I'm telling you, our CEO Yoon thinks of everything.

Right?

So, what do you say? Would you like to date me?

Oh, my gosh.

- Oh, my. - Not bad at all.

- How long till the official launch? - What about server costs?

What are the revenue projections?

Why will Millennials and Gen Z be so crazy about ForMe?

ForMe version two's success is guaranteed by...

our seven million existing users.

I'll see you at the next briefing.

CEO Yoon. We still have questions. Where are you going?

They call her "The One-Hour Woman." She never stays over an hour.

Unbelievable. Wow.

All right, everyone. Please ask me any further questions.

Hold on, CEO Seol.

Don't you think this meeting was way too short?

Come on. You know how CEO Yoon is.

She's basically telling us to shut up and invest, isn't she?

Of course not.

This is It's YOU. You know we always deliver.

I'll contact each of you personally, so please don't feel slighted.

Any other questions?

(Han Seon Ho Book Signing)

All right, all right, everyone!

That concludes today's fan signing for author Han Seon Ho...

Wait, no.

That concludes our book signing to celebrate the re-release!

CEO Yoon! Hey, CEO Yoon! Wait!

Hey, what's the big rush?

I told you.

That everything would work out.

And?

Let's grab a meal.

The investors' reactions were great,

and we haven't had a meal together this whole project.

I'm sure it's not because you can't afford a meal,

so you want a contract extension? Or a fee increase? Is that it?

No, I really just meant a meal.

- I just wanted to grab a... - Exactly my point.

Why should we have a meal together without a clear purpose?

What a waste of time.

Yes, honey.

I miss you like crazy too.

But I can't really talk right now.

I'm here to see my boyfriend.

Se Rim.

Honey.

What are you doing?

What? I was just waiting for you.

Weren't you just on the phone?

It was a friend. Just a friend.

Honey? Is everything okay?

- Hello? - A "friend?"

I can explain. I am absolutely not cheating on you!

- Then what is it? - It's just that...

Who is he? That guy?

It's not a guy.

- A woman then? - No, not that either.

He's a guy,

but I'm not cheating on you. I swear.

Let's go inside and talk about this.

I'll explain everything, okay?

There's nothing to explain. We're done.

(Han Seon Ho Book Signing)

You're just going to end it like this?

Without hearing my side of things? Just deciding on your own?

On my own?

You could ask what was going on or why it happened.

And why should I?

Get out.

I said get out.

You could have your lover's quarrel after you get out.

Let go. If you ever want to see me again.

An everlasting love that transcends time and space,

with AI ForMe!

The true love you're looking for.

Only at It's YOU.

The all-new ForMe version two is coming your way.

Hey. Why are you in my car? Hey!

This is my car!

Hey! Get out of the car! Now!

Hey, isn't that the girl from earlier?

There's something I need to tell you.

- Hey! - That poor girl.

Gosh, and she locked the door? Darn it...

Gosh! Unbelievable.

(Safe)

Gosh, darn it.

I'm sorry. I thought this was my car.

Are you hurt?

What?

I'll pay for your medical bills.

- What do you think you're doing? - What's going on, CEO Yoon?

It's nothing.

What is with that woman?

What about the investors?

You saw for yourself. They always love it.

Does everyone really hate that I wrap things up in an hour?

That's because people don't know your situation, Bi Ah.

Isn't it perfect, though? It's so efficient.

Totally.

It's even earned you the title "The One-Hour Woman."

That's just a nickname the press came up with.

Gosh, I hate it so much.

Do you want me to have all the related articles taken down?

No, it's fine. It's actually good for marketing.

Gosh. But I'm just worried you'll get found out.

Breaking news! CEO Yoon Bi Ah of It's YOU...

collapses in public. Her secret is revealed!

Gosh, can you imagine the field day they'd have with that?

Exposed? Me?

That's not going to happen.

- Gosh. - Besides, I have this.

- You're incredible, Yoon Bi Ah. - I know I am, Seol Jae Hee.

(Se Rim)

I'm heading to our next stop with Seon Ho.

I miss you. When can we see each other again?

- What's next on the schedule? - An online fan meet.

- Hey, Han Baek Ho. - I mean, an online book talk.

- Hey, seriously, you're out of it. - Honey.

Baek Ho keeps giving me a hard time.

Yes. You're going to tell him off for me?

You're the best, honey.

- Hello. - Hi.

Gosh, it's finally over!

Hey, and it was a huge success, right?

I had no idea the hype would be this crazy.

Seriously, this might've been our most successful one yet.

- We nailed it! Couldn't be better! - I know, right? Nailed it.

- Yes. Nailed it! - Nailed it!

Great work today, everyone. You all worked so hard.

But ma'am, did you see their reactions?

Oh my, it's incredible. What are we going to do?

Oh my, this is incredible. What now?

Oh my. This is a huge hit!

The investors' reactions were insane, right?

It's because the whole Task Force worked so hard.

And that's why we're having a team dinner tonight!

- I love that! I love that! - Yes, a team dinner!

Gosh, that hurt!

Team dinner, team dinner!

You all know we don't have much time until the prototype launch, right?

Let's not lose focus, everyone.

- Right. - Okay.

- It's fine. - CEO Yoon.

Great work today.

Thanks.

(CEO's Office)

- Welcome, Mr. Han. - Ji Young! It's been a long time.

What's going on? What's with the weird vibe?

You have something to say?

Go on, answer it.

Or should I get it?

Hello?

Hello?

Who is this?

This is Se Rim's boyfriend.

- Who is this? - Han Seon Ho, Se Rim's boyfriend.

Oh, Seon Ho.

I've heard a lot about you.

- Excuse me? - I get where Se Rim's coming from.

Se Rim's been really lonely since you got so busy.

And that's why she reached out to me.

So, Se Rim told you all about us, did she?

For privacy, conversations with non-users are limited to 30 seconds.

Hello?

For privacy, conversations with non-users are...

- What the heck is this? - limited to 30 seconds.

(It's YOU, Honey)

It's YOU?

The true love you're looking for. Only at It's YOU.

I said, what is this?

Everyone's using it these days.

It's just, like, an AI or something.

We just talk. That's it, we just talk.

I told you, I wasn't cheating.

I would've understood if it were an actual person. But an AI?

You were always busy!

I just needed someone to talk with, that's all.

No.

You let me go because you were too afraid to confront me.

What?

And that's why we're over.

You coward.

And how are you any different?

Why haven't you been writing?

Because of Baek Ho, the company, all your public events...

They're all just excuses for not writing your book.

Nothing's changed.

You're the one who's avoiding confrontation.

Your writing, me,

you're the one who let it all go.

(Author Han Seon Ho Online Book Talk)

They're all just excuses for not writing your book.

Nothing's changed.

You're the one who's avoiding confrontation.

You're the one who let it all go.

Soon, we'll celebrate the re-release of Han Seon Ho's debut novel...

with a live online book talk.

We'll be reliving the moment...

- The viewer count is insane! - when his first work came out...

- and sharing its moving story. - What's going on?

It's Seon Ho's book talk.

You sure it's not a fan meet?

Some author. All he does is cash in on his looks.

Not everyone can make a living off their looks, you know.

- Could you do it, Kyung Tae? - Me? The looks?

Listen, Yu Kyung.

Are you actually being serious right now?

Yes, I'm dead serious. Why?

Do you know who you're talking to? I can't believe this.

All right, shall we start the meeting?

Right.

- Come on, let's start the meeting! - But I can't miss this.

Please leave your messages of love and support!

Let's welcome author Han Seon Ho.

Welcome, Seon Ho.

Before we begin, I'd like to say a few words to my fans.

Our marketing team will report. So, about our marketing...

Gosh, you scared me.

No way!

What do you think you're doing?

I'm sorry, what was that?

As of today...

I will be retiring.

Retiring?

It means I'm stopping all my public appearances.

(But why are you retiring just like that?)

(Is he sick? Why retire so suddenly?)

I'm going back to my roots and will focus solely on writing.

Thank you.

Wait, a writer saying he'll write is a sad thing?

It's like an idol saying they're going to stop performing.

I thought he was a writer. Is he an idol?

I think we should probably drop this.

That's enough, Yu Kyung.

This is a workplace.

What is this behavior in the middle of a meeting?

You need to separate your personal and professional lives.

Come on, CEO Yoon. Don't be so hard on her.

It's not a matter of life and death.

She shouldn't let personal issues affect the team.

I'm sorry.

But he means a lot to her, you know.

Didn't you say he was your lifesaver?

I kept failing to find a job, and with my depression...

and I wouldn't see anyone or even leave my house.

That's when Seon Ho became a huge source of strength for me.

He's the reason I was able to start working here,

Yoon Bi Ah!

Hey, I know you're in there!

Bi Ah!

Anyway, I'm truly sorry. It won't happen again.

(Meeting Adjourned)

She seems really angry, doesn't she?

What am I going to do?

Hey, it's okay.

Yu Kyung?

Yes?

Please be more careful next time.

We should at least be courteous to each other.

Yes, CEO Yoon.

Each team, submit a progress report.

Aren't you all going home?

We still have some work to finish up.

Try to finish your work within office hours.

Habitual overtime is unproductive.

Understood.

CEO Seol, where are we going for the company dinner?

It's been forever since we had a team dinner, right?

Alright, let's wrap this up and go get some dinner!

Hey, Han Seon Ho.

Are you nuts? Why would you do this without talking to me first?

Look! The articles are already out, and it's blowing up.

They're saying it's a de facto retirement.

A writer says he's going to write,

and that's a problem?

Are you even listening to yourself?

You're a writer with no new book in three years,

and you're disappearing.

That's exactly what I want!

A writer should be judged by his words, even if he disappears.

And who's supposed to make money in the meantime?

We're already stretched thin as it is.

So you'll save yourself by dragging everyone else down?

This is not the way. Seriously. Take it back.

Let's say you were stressed out from writer's block. Okay?

If you love money that much,

go start your own talent agency.

Han Seon Ho.

Hey!

Darn it...

(Park Jeong Won)

Hey, here.

That hits the spot.

After three years of writer's block,

I had no choice but to turn him into a celebrity.

You went through so much for him.

Still, you hooked us up with your contacts...

and helped us out a lot.

Exactly.

Han Seon Ho should know who made him famous.

Wow, how could he stab you in the back like this?

Don't cross the line.

I'm the only one who gets to talk trash about my brother.

Come on, you're twins. What's with the older brother stuff?

How am I supposed to make a living now?

Is this karma for profiting off of Seon Ho?

Speaking of which...

Listen.

It's time you made a big score yourself.

What are you talking about?

Baek Ho.

Why don't you trust me and make an investment?

Trust you?

No. No way.

Seon Ho told me to watch out for guys like you.

And that's why he's still such a mess.

Look.

You've got to be the one to save the company.

You think so?

- Great work today. - Great work today.

Gosh, that's so refreshing.

Someone's in a good mood.

Yu Kyung, weren't you the one crying just a minute ago?

If you keep laughing one minute and crying the next,

it's not a good look.

Being sad is one thing, but this is refreshing.

Why didn't CEO Yoon tell us off?

- She's usually so ruthless. - Kyung Tae.

CEO Seol is right here, you know.

CEO Seol?

It's fine.

Aren't company dinners for trash-talking the boss anyway?

Right? Totally!

- Cheers! - CEO Seol is the best.

Gosh, I wish CEO Yoon were as easygoing as CEO Seol.

(Did you get home safe, Bi Ah?)

CEO Seol.

Is something wrong?

I was just wondering if CEO Yoon got home okay.

I feel bad for sending her home alone.

I really admire you.

How do you always manage to take care of every last detail?

Because I'm Bi Ah's family.

One second, I need the restroom.

Bi Ah? Did you get home safe?

Yes, I just got in.

Okay, good. Get some rest.

Mom, I'm home.

You're back?

Gosh.

Have you eaten?

Not yet.

Hurry up and wash so we can eat.

I'm exhausted.

You still have to eat. You'll get sick at this rate.

Okay, okay, I get it.

Hurry back out.

Okay.

But does CEO Yoon...

not have any family?

I was wondering that too.

Considering CEO Seol always says she's her family.

Doesn't that just mean they're that close?

But she's never once mentioned her family, right?

- That's true. - I guess that's true, but...

How about a toast, everyone?

- Yes, let's do it. - Yes.

- Cheers! - Cheers!

You're back?

Don't talk to me, you traitor. Darn it.

(Mi Na)

(Mi Na)

Baek Ho, did you get home okay?

Hello?

This is an AI,

isn't it?

Who is this?

You're Baek Ho's twin brother, aren't you?

I have you in my database.

Database?

What are you doing with my phone?

No wonder it was lasting so long. I should've known.

Mi Na? Hello?

You're insane.

I can't believe you've stooped to using something like that.

Mi Na, cover your ears. I'm not the only one using it.

Darn it. Mi Na? Hello? Mi Na?

(It's YOU)

(The One-Hour Woman, "It's YOU")

"It's YOU."

A pioneer of the innovative dating paradigm.

(Please tell us about "It's YOU.")

An eternal love that never changes.

(The One-Hour Woman, "It's YOU")

(Special Interview: CEO Yoon Bi Ah)

The One-Hour Woman...

Why does she look so familiar?

("No one can ever hurt us.")

No one can ever hurt us.

- Not even the person you love... - Not even if it's someone you love.

I told you to put it in the hamper.

I'll do it later.

What's so wrong with not wanting to get hurt?

Isn't that...

only natural?

Here you go.

Some people might say that what we've created is fake.

How is it? Good?

Your mom's still got it, right?

Yes, it's really good.

But even a fake that feels real...

is exactly what some people need.

So, how was work today?

Nothing special. It was fine.

But today...

Well...

(Two Weeks Later)

Okay, big smiles, everyone! Yes, that's great.

Good.

Alright.

Good.

Okay, a little closer now.

I swear, keep this up and you're fired.

If it's you doing the deed,

it would be an honor.

Perfect.

You've created a program that lets people date an AI.

So, CEO Yoon, what is your definition of love?

Something that can change on a whim...

and is incredibly weak and imperfect.

That's our CEO Yoon for you. A unique perspective, isn't it?

Ma'am, we have a huge problem.

What? What's wrong?

It's just that...

I can't really talk about it here.

I'll go check it out.

What? What's going on?

What is this?

(Stock manipulation? Is it true?)

(They're canceling everything. It's a total mess)

Famous actor Mr. Park is accused of stock price manipulation,

- I'm telling you, we had no idea. - and police are now investigating.

- All right, got it. - In Korean and global dramas,

- I don't have the details now. - Mr. Park is known for his roles...

We'll release a statement right away.

- Tied to a stock ring... - Yes, thank you.

By helping an investment firm manipulate stock prices...

Everyone, don't rush. Let's handle this calmly.

Is now facing these allegations.

And Kyung Tae, don't let Park Jeong Won get away.

- Got it. - Claiming he promoted the stock,

and have now come forth as victims.

- Yes, hello? - These investors claimed...

That's not it, but I'll look into it.

You really got your scoop for the day.

- My gosh. - Effective immediately, It's YOU...

- cuts ties with Park Jeong Won. - CEO Yoon.

This is all a misunderstanding. It's a setup.

- Let me explain what happened... - And for breach of contract,

we will also be suing for penalties and damages.

Let me explain. CEO Yoon. Just listen to me!

Mr. Park, could we get a quick interview?

No pictures.

I said no pictures!

Kyung Tae!

Kyung Tae, you can't just leave me locked in here!

What?

- Let's go live. - Live, got it.

I'm sorry.

We're live here at the It's YOU headquarters.

As you can see, the man embroiled in the stock manipulation scandal,

- Park Jeong Won, - Are you okay?

- Why are you still out here? - is attempting to flee the scene.

Mr. Park! Is there any truth to the stock manipulation claims?

- No, I said they're not! - Then why are you running away?

(Studio 3)

(It's YOU)

Investors who entrusted their money to Mr. Park...

are estimated to have lost a total of 80 million dollars,

and authorities and prosecutors...

- are investigating the charges... - Move along, quickly.

and will likely issue a summons and a search and seizure.

Darn it.

- There he is! It's Park Jeong Won! - Mr. Park! Over there!

He's over there, Mr. Park!

- Over there! - Hey!

- There he is! - Gosh, I'm going to lose my mind.

- There he is. - Hey, that's CEO Yoon Bi Ah there.

- Get out of the way. - He's heading the other way.

Park Jeong Won!

Time out. Just a second.

Gosh, come on!

- CEO Yoon Bi Ah is there too! - There's Park Jeong Won!

- Hey, there he is. - CEO Yoon Bi Ah and Park Jeong Won!

- There he is. - Park Jeong Won!

- He's over there. - I see him.

- CEO Yoon, over here. - Just one moment!

Park Jeong Won, just one moment!

- There he is. - Stop right there!

- He's right up ahead. - Excuse me, Park Jeong Won!

He'll be here any minute. Then we can go see your dad.

Hey, isn't that the girl from earlier?

She does look a little young.

- That poor girl. - Please, wake up!

I guess she's paying for her mother's sins.

One hour.

I thought that would be enough.

I told myself that wanting more was greedy.

And that I was okay with how things were.

I'd always lived by that thought,

but in that moment,

I realized I might have been wrong all along.

Now...

What's going to happen to me?

(Production Support)

(Ministry of Culture, Sports and Tourism)

(Korea Creative Content Agency)

Once,

it must have been a coincidence.

Twice,

and this might be more than just a coincidence.

It's YOU's mixed-reality dating AI, ForMe, log in.

You've created a program that lets people date an AI.

So, CEO Yoon, what is your definition of love?

Something that can change on a whim...

and is incredibly weak and imperfect.

(Prioritizing efficiency above all else)

(AI Dating App CEO, Yoon Bi Ah)

They say oysters are freshest right now,

but your face is what I'm craving.

No rinse? That makes sense,

you're already a prince.

Some author. All he does is cash in on his looks.

Not everyone can make a living off their looks, you know.

After three years of writer's block,

I had no choice but to turn him into a celebrity.

A writer should be judged by his words.

(The Ridiculously Handsome Romance Novelist, Han Seon Ho)

I know we live in a world full of fakes,

but this is the cheapest knockoff I've ever seen.

- A knockoff? - You don't think so?

I can feel Yoon Bi Ah's warpath starting.

Turns out Han Seon Ho has a lot of pull.

(A Coincidence? Or...)

(Bad Blood!)

"It's YOU's CEO Yoon Bi Ah Confirms Relationship with Han Seon Ho?"

That woman, I swear...

Hey, Han Seon Ho.

She's planning on eating you alive.

We're acquiring Writer Han's agency, which was put up as collateral.

- Writer Han. - No way.

Let go of me!

(A Breathtaking Enemies-to-Lovers Romance)

- Do you have a plan? - There's one way.

- What is it? - Dating.

We can do anything together. Let's see what they're really up to.

Our goal is to gather information on Writer Han, undetected.

Is this the project you're using my likeness for?

Terminate the contract for all I care.

- Then prepare the cancellation fee. - Die, It's YOU!

No, Mi Na!

(The Only Time She Can Be Around People)

You're afraid of getting close, aren't you?

- This "one hour" rule is an excuse. - What do you think you know of me?

The truth is you're just afraid of getting hurt.

CEO Yoon lets no one get close, except for CEO Seol.

One hour. I thought that would be enough.

You're scared you'll get caught. "Scoop, It's YOU's CEO Yoon Bi Ah."

"Collapses when near people for one hour."

Why are you in my car?

Exposed? Me?

- Hey! - Now...

What's going to happen to me?

Can't anyone else tell something is wrong?

This is the first time I haven't collapsed after an hour.

You never know. He might be the one to cure you.

- Your soulmate. - Any moment you'd go back to?

I don't have one.

Everything changes anyway.

Is that why you created it?

Something that never changes.

Were you always this interested in me?

Well, I am now.

(In a rapidly changing world)

(The one thing that never changes)

You need to end things here.

- I need Han Seon Ho for the launch. - You're sure it's not personal?

Why don't you take better care of yourself?

I told you, I'm fine.

Want me to hold your hand?

- You're enjoying this, aren't you? - Your guardian protector.

- More like a stalker. - I'm telling you, you need me.

When did I ever say that?

Do I seem easy to you just because you found my weakness?

You're anything but easy for me, Yoon Bi Ah.

Maybe it's okay...

to take a chance on this guy.

(Love Phobia)