Original subtitles

Kveiba innebandyklubb går all in på kongepokal i år, og har blant annet

både daglig leder, ny hovedtrener, og hentet en dyr stjernespiller fra

Felix Tøkking Appelgren. Han er innebandy i Sverige, svarer på Slatan,

Min fars er sjuk, og hans er nødvendig enn en stamfeltbehandling i Tyskland.

Ambisjonene fikk seg i midlertid et skudd på bauen da Felix røyk kortbåndet

et pre -season -show rett før seriestart.

Ja, det at han Felix røyk ut så tidlig, det var jo kuset til mor mi.

Er det gangbar terminologi nå om det, eller? Kuset til mor mi?

Ja, hvis vi må kløppe på, så kan jeg bare ta det en gang til.

Det er innafor.

Folk skjønner hva jeg mener, ikke sant?

At det vekker sjansen vår til å hente en bøtta og sånn.

Ja. Ja, men så bra.

Det er jo deilig når det går så fort.

Det er selvfølgelig kjedelig for laget, og for de sportslige målsettingene, men

en del av jobben min nå, det er å ta vare på Felix Appelgren som menneske.

Og det er sånne lederegenskaper de ser etter i toppklubbene nede ved Europa.

Du så for eksempel, jeg hadde et fokus på å integrere menneske, Erling Braut

Holland. Så det er et sånt fokus jeg også vil vite at jeg har, eller at vi

Sveiva. Det funker det her, eller, Felix?

Så tenkte jeg kanskje at du kunne prøve å sove der.

Skal du prøve den?

Ja.

Den er litt

smal, kanskje.

Nei, den er ikke så smal.

Ikke? Nei.

Du vet, jeg tilbyr deg jo litt det beste jeg har her nå.

Så tror jeg du skal ta litt innover deg av vålighetsgraden.

Jeg kjenner at det er kjempevondt å ha operert kneet. At det gjør uff.

Men det er jo på en måte ikke noen stans eller operasjonstips.

At det er litt perspektiv der.

Nei, men det blir sikkert jättebra.

Det kommer over neste år.

Ok, damer og herrer, gutta. Så har vi en liten sluttprat her.

Bra jobba i dag, alle sammen. Stolt av dere.

Sitte oppkjøringsvert i morgen, mot Fredrikstad.

Den utgår dessverre.

Hæ? Ja, jeg vet det. Jeg vet det. Jeg er kletting som faen.

Men... Ja, dem sleitene er fri fra jobb, og så er det jo liv for mennene på TV i

morgen. Men, vi får jo bare gjøre det beste ut av det.

Broren til Kevin, han er jo sprøytenarkoman.

Eller var da.

Altså var.

Ja. Før han pakket snippsekken.

Snippesken.

Det er ikke noe som heter snippsekken, det heter snippesken.

Altså faen, eier ikke du respekt for noen ting, eller?

Skal du kvarulere på om narkisbroren til kompisen din, som er Stein Dav,

Om han har pakket snippsekken eller snippesken?

Er det David dere gjør nå?

Om det er esken eller snippsekken eller esken, så spiller ikke det noe rolle

egentlig. Kom i der i hvert fall.

Borte er han i hvert fall.

Ja, det er han. Han er søkk borte.

Men mens han var i livet, så spilte Bronte Kevin på et såkalt gatelag sammen

en gjeng andre sprøytenarkomane.

Er det ikke alt?

Alle var ikke spritet narkomane. Det var litt sånn miksa rus. Ok, er det noen

flere her nå som har noen uvesentligheter som de har lyst til å

til å gruppe med?

Nei. Ok, fint.

Merten blir i hvert fall i morgen kveld.

Gjølla, Bjørnis og gutta stiller de. Ja, det er et par av de gutta der som kan

spille. Så det er ikke noe undervurderingsmeld her nå.

Mitt eken?

Ja. Ikke tveken?

Nei, ikke.

Er du sikker på det?

Ja.

Det skal jeg slå opp.

Frida Bråten har i lengre tid vært i dialog med TV2 om et møte for å drøfte

-rettigheter for eliteterien i innebændet.

Og etter gjentatte purringer har hun nå lykkes med å få et møte.

Dette er en litt annen kone av meg da.

Her er jo business Frida som skal i aksjon nå.

Første trykket er jævla vittig.

Vet du?

Vet du greit her?

Hei!

Det er hyggelig.

Hei, Frida. Simon.

Frida Bråten her.

Hyggelig at du kunne komme her. Ja, kjempehyggelig. Vi kan gå inn på det

rett foran deg.

Og så har vi litt hektisk dag på huset her, så jeg tenker å gå rett på start,

sparer vi alle for litt tid.

Ja.

Effektivitet kan jeg like.

Bra.

Vi kommer ikke til å prioritere mer visning av innebandy i år, dessverre.

Ok.

Det vet du før jeg har vist deg det jeg har skrevet?

Ja, det er det jeg gjør, fordi vi viser jo en del innebandy allerede nå, og det

vi ser er at det er omtrent null.

Ta norsk hockey for eksempel.

Ikke det råeste spørsmålnivået, men de drar jo veldig nytte av at det er en

karakterer i vi fokker.

Skjønner du hva jeg mener?

Så noen sånne spennende typer trenger vi for å få folk til å engasjere seg i mer

enn selve idretten.

Men, nå har dere masse kameraer og sånt på slet, så man må jo bare håpe at den

oppmerksomheten gir dere et lite løft.

Og få den ballen til å rulle, ikke sant?

Eller pøkk? Er det ball eller pøkk?

Det er som ball med noen huller.

Så kan vi jo heller.

Ta kontakten igjen om... Faen, nå rekker vi ikke den.

Om en stund?

Kan vi ikke si det sånn?

I hjemmearenaen gjør Tveivas

der klare til fitte oppkjøringstvert før TV -start mot et gatelag fra bydel Øst.

Ok, gutta.

Nå går vi ut på der, og så knuser vi grus.

Vi setter spillet vårt. Terp relasjoner.

Få valg til å flyte.

Se hverandre i øya.

Er dere klare?

Kom igjen!

Det er så jævla bra, Jens!

Nå som Felix er ute, så er det jo klin kokos avhengig av forrige gang, Jens.

blir sant. Nå er det han som må levere dritten.

Ja da!

Nå er du helt kjeft, Jens!

Og han virker jo rimelig greit i rute, da.

Jævla bra!

Ja, dette var jo en skikkelig selvtillitsbus.

Han skulle få ut av det her, da. Spille mot de gutta der.

Så følte jeg meg bare dum, jeg.

Nå spiller du bra. Det er toppidrett. Det er toppidrett. Ok, vi tråkker faen

ikke på bremsen nå, gutta. Nå er det klampen i bånd 66, ok?

Dette handler om å makse positive opplevelser, sette positive relasjoner.

med? Unnskyld, det er bare... Altså, du avrøste meg midt i teppen der, Kevin.

Hva er det du holder på med? Nei, det var bare... Jeg tenkte at det var mulig

forstå litt grann de siste minuttene på tampen bare.

Nå har du signet på toppidrett. Ja.

Her setter vi lager først.

Ja, ja, absolutt. Jeg bare tenkte på at siden vi leder så mye, og holdt på å si

at man ville få slippe det litt. Bare sånn på, ja, jeg mangler litt.

Nå spiller vi et par minutter til. Ser vi hvordan matchen utvikler seg, så skal

jeg vurdere det. Bra, ok.

Ok,

fullt kjør, siste tekst da, gutta. Fullt kjør, fullt kjør.

Bra, bra igjen.

Det hadde jo vært litt hyggelig å spille, med tanke på at broren min var

av det laget da.

For å si det sånn, ja.

Heder hans minne.

Jeg kjenner jo mange av guttene fra før. Det var jo mange av de som tok det

ganske tungt når han døde.

Ja da!

Sett deg ned, Kevin!

Men bevares.

Laget går jo først.

Altid. Uansett.

Det har du alltid gjort.

Bra! Seilig!

Bra, gutta!

Takk for kampen.

Bra jobba.

Takk for kampen.

Er du bra?

Det er bra.

Det er bra jobba.

Lykke til i doppelkontrollen.

Hvis det går bedre der.

Takk for matchen.

Takk for matchen.

Det er bra,

gutta. Sånn er toppen, dere.

Der går du foran. Der er du faen meg en lang tærne.

Hei lad. Hei.

Kom inn, kom inn, kom inn.

Fikk du tett mersene litt?

Nei. Vi hørte du vant masse.

Vant? Kom igjen, gutta lagde jo potetmos av de der jævla markedsene. Det var jeg

helt ny til å se på.

Så, blir det noen innebender på TV -en da?

Det var et positivt møte.

Veldig, absolutt superpositivt. Og det kan nok hende at vi skal regne med at

oppegår i nærmeste fremtid på et eller annet tidspunkt.

Men ikke nå?

Nei, nei.

Tilbakemeldingen var at det er litt sånn få typer i laget. Sånn, ja.

Karakterer som kan engasjere litt utover det sportslige og i viff. Hokus og

Krydo, for eksempel.

Typer. Så vi får si for at gjengen her er en dørgende, kjedelig, hengehueflokk,

er det det du sier?

Ja. Men det tenker jeg jo at man kan gjøre noe med.

Det tenker jeg jo.

Det er kanskje det som er lettest å gjøre noe med, nemlig.

Så siste ord er ikke sagt til den snakken?

Det er det ikke. Ikke på noen som helst måte.

Jeg ble egentlig ganske inspirert av det Frida sa. Det er kanskje litt på

spennende typer i laget. Det er jo litt lett å bli blind på seg selv. Man tror

jo at man er spennende. Og så viser det seg at man er jo ikke det.

Men det er i hvert fall at å bli mer spennende er en veldig, tydelig og

oppgave.

I likhet med mange andre klubber i idretts -Norge baserer Sveiva IK seg på

frivillighet og dugnad.

A -lagets Jens Follestad er blant dem som bidrar med sin fritid for

fellesskapet.

Da jeg skulle begynne på videregående, så søkte jeg Norges oppridsgymnasium.

Og jeg kom med det.

Og da ble jeg selvfølgelig dritklapp.

Men jeg var jo eneste innebandy -spilleren i klassen.

Så var det jo 8 -9 hockeyspillere der, og det var vel første dagen, ja,

kanskje første timen til og med, så fikk jeg vite at innebandy, det

er kjæringhockey.

Helvete, altså.

Og broren min blir jo kalt for Polle.

Da blir jo jeg Fjolle.

Polle og Fjolle.

Ha, ha.

Nå hadde hun tillit. Ikke tull nå.

Er det sant at du er broren til Erik Folstad?

Ja. Ja, ja, det er det, men følg meg her nå. Se nå.

Jeg gleder meg til vinteren og spiller isjockey. Det er mye gøyere.

Hei!

Nå spiller vi innebandy. Nå må vi legge bort den hockeypraten.

Er det forstått?

Ok, det var ikke meningen å skrike.

Sorry.

Nå, men nå, når vi er på trening her inne nå, her spiller vi innebandy, ikke

sant? Er det greit?

Ja. Og prøv å trykke til litt når du skal skyte, ikke sant?

Sånn.

Kom igjen.

Å, bra, nesten.

Satan!

Frida Bråten tar tilbakemeldingen fra TV2 om mangel på spennende typer,

alvorlig, og har bestemt seg for å oppstyrke nærmiljøet på jakt etter folk

kan tilføre Sveiva noe de mangler. Hei, Ylfrik, jeg spør deg et spørsmål.

Frida Bråten heter jeg.

Jeg er leder for Sveiva innebandyklubb, som du sikkert har hørt om. Wild Boys,

Sveiva Wild Boys.

Altså, Østkanten i Oslo er en gullgruve når det kommer til originale typer.

Jeg er jo fra Vestkanten. Jeg blir helt slått i bakken av hvor ekstremt det er

her. Å gå ut sånn proaktivt som jeg gjør nå, tenker det må jo være en payoff.

Det må finnes noen her som kan gjøre en jobb for oss sånn rent karaktermessig.

Så egentlig handler det mest om å koble riktig original til riktig funksjon.

Altså, det krir her.

Spesielt utenfor vindmonopolet.

Det er endelig klart for første seriekamp, og det er en forventningsfull

feibagjeng som er klare til å ta imot forrige sesongs bronsjevinner Sannes til

det som etter planen er en tidlig toppkamp. Ok gutta, konsern og høyretter

Nå står vi der, foran øyeblikket vi alle har ventet på.

Øyeblikket vi har siktet mot, som har ligget i horisonten hele veien, mens vi

har svettet, mens vi har jobbet.

Der står vi nå.

Mahatma Gandhi!

Han sa en gang.

The future depends on what you do today.

Skjønner dere det?

Ja.

Fremtiden avhenger av... Ok, du trenger ikke oversette.

Så gå ut der nå, gutta.

Og gjør Gandhi stolt!

Kom igjen, gutt!

Dette pullet har kjørt litt etter matchen mot Gatlag, og så krydler vi

Gandhi på toppen der.

Tenk, vi er der, ja.

Ja,

så gøy.

Ikke så veldig bra det der laget du spiller på, egentlig.

Ja.

Når jeg så meg litt opp på den der iskrigerne etter tilbakemeldingen fra

der er det mange dypere, altså.

Jeg vet ikke om jeg merker den der Glenn Jensen.

Har du sett på han, eller?

Nei.

Det går jo i et staket kjør med

trash talk. Det er melding på melding på melding, og den ene frekker enn den

andre.

Glenn Jensen har jo andre kipper, akkurat som meg. Så det må vel være rom

andre kipper med litt som jeg liker heften vel?

Er det gutter på tiltak?

Er du trygg, du gutta?

Kom igjen, Atta. Prøv å vinne én duell.

Kom igjen!

Helvete!

Helvete, Atta!

Har du lært å spille lillebande i barnehagen?

Kom igjen nå! Kjør nå! Det er ubrukelig. Se her, kom an.

Ut, ut, ut, ut. Kom her, kom her.

Kom her.

Nei!

Altså, du kan jo ikke bytte midt inn når de har angrep!

Da lager de jo undertallet!

Dere har valgt blått da, og alle farger. Det var jo fint.

Kom her nå.

Det er bra, gutt. Da holder vi oppe.

Helvete!

Helvete, altså!

Nei!

Hva?

Hva er det her for noe?

Hva er det her for noe, jævla kittedrit?

Var det noe Gandhi sa, eller? Ta holdt kjeften på deg!

Hva er det jeg føler med deg, Jens?

Jeg bare føler meg som en svimmel.

Jaha? Fikk en ball i hodet på trening her om dagen.

Ball i hodet?

Du mener den står med deg?

Ja.

Som er 25 gram.

Full av hull. Og ikke spesielt fort.

Det er den du mener?

Ja.

Jeg fikk ikke det med meg engang.

Nei, det var ikke på vår trening. Det var på 2013 -treningen.

2013 -treningen?

Ja, jeg var med dem på nøkter om dagen, og så fikk jeg et jævlig slags skudd

midt i treningen.

Det er så sykt vondt.

Og så suger meg midt i... Jeg har fått en innebandyball i huet av en drittunge.

Hæ?

Sveiva får inn et par reduseringsmål i den siste perioden, men det er ikke nok

til å hindre et relativt klart nedelag i sesongpremieren.

Nå må

du

bare

holde kjeft om den der jævla etken.

En gang til med det der nå, så er det du som pakker snippsekken.

Ok.

Nå lar vi dette her ligge, gutta. Vi snakker ikke mer om det.

Jeg er egentlig ganske fornøyd.

Det kan ikke jo litt gå som så, men i meldingen min er det greit i

sikringsboksen. Jeg synes det lukter skrilsmøkk her.

Så det tenker jeg egentlig bare å bygge videre på.

Hei, lad.

Nei. Hvordan er stemningen her?

Jo, han var det bra. Takk som spør. Ja, bra.

Eller, ja, han kunne vel vært bedre. Ja.

Kjempekjedelig med tap.

Er dere kanskje klare for en liten glad nyhet, da?

Ja.

Ta da!

Kom.

Dette er Laurits.

Han er Sveiva Wild Boys nye materialforvalter.

Ja, akkurat som han er det roare iskrigerne.

Å ja.

Roar Holmen har blitt en yndet og folkeskjær karakter gjennom serien

Gjennom flere sesonger har man blitt kjent med den trivelige

som er best kjent for et syhøyt forbruk av Coca -Cola.

Velkommen til Sveiva, Laureth.

Kevin Evensen? Ja.

Hei.

Ok.

Så dette var en gledelig nyhet.

Det er dette som skal hjelpe Sveiva.

Wild Boys.

Oppå frem.

Glenn Jensen, der er han. Følg Sveiva Wild Boys videre i kampen om bøtta og

respekt i idretts -Norge.

Jeg er jo en jævla god kompis med Vegard Hansen.

Klappa du av din jævla kødd. Nå gutta, folk skal være tørre. Jeg holdt litt

igjen på trash -takene i dag.

Så her er det ikke bare å bli gammel, men det kjenner vel du til.