subtitlecat.com

All language subtitles for Il.Capo.Dei.Capi.2007.Episodio.3.(1969-1978).iTALiAN.DVDRip.XviD-GBM

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,187 --> 00:00:41,136 Il Padreterno si � scordato il rubinetto dell'acqua aperto. 2 00:00:41,387 --> 00:00:43,343 Ho mal di gola. 3 00:00:43,587 --> 00:00:46,943 - Biagio! - Non stai bene? 4 00:00:47,187 --> 00:00:49,940 Ci siamo. Chiama la levatrice! 5 00:00:50,187 --> 00:00:53,736 - Si, corro subito! - Corri! 6 00:01:03,587 --> 00:01:08,900 Ti sta proprio bene questa divisa. Sembri uno sbirro vero. 7 00:01:09,147 --> 00:01:14,016 - Non scassarmi la minchia. - Sei nervoso? 8 00:01:14,267 --> 00:01:19,785 Se non ti avesse comandato Badalamenti, saresti ancora al club. 9 00:01:20,027 --> 00:01:25,181 S�, sei nervoso. Forse non vuoi stare con noi. 10 00:01:26,387 --> 00:01:31,142 Tot�, digli che essere nervosi fa male. 11 00:01:31,387 --> 00:01:35,346 Non sono nervoso, ho l'influenza. 12 00:01:37,867 --> 00:01:42,816 Andiamo. E ricordatevi che si spara quando Io dico io. 13 00:01:43,067 --> 00:01:45,820 Cos� non ci si sbaglia. 14 00:01:46,067 --> 00:01:50,936 Se fai la brava, farai presto. Stai tranquilla. 15 00:01:51,387 --> 00:01:53,947 Qua c'� troppa gente. 16 00:01:54,187 --> 00:01:57,543 - Biagio, andiamo. - No, resta qui. 17 00:01:57,787 --> 00:02:00,904 Non preoccuparti. Aspetto qui fuori. 18 00:02:01,387 --> 00:02:03,617 - Ti amo. - Anch'io. 19 00:02:03,867 --> 00:02:06,620 Andiamo, Biagio! 20 00:02:08,587 --> 00:02:10,543 Spingi, brava! 21 00:02:10,787 --> 00:02:12,186 (URLA) 22 00:02:12,427 --> 00:02:14,577 Spingi pi� forte! 23 00:02:14,827 --> 00:02:17,057 Spingi ancora! 24 00:03:08,347 --> 00:03:11,100 (CAMPANELLO PORTA) 25 00:03:17,747 --> 00:03:19,499 Suona ancora. 26 00:03:31,787 --> 00:03:32,856 Buonasera. 27 00:03:33,107 --> 00:03:35,496 Cerchiamo Cavataio Michele. 28 00:03:35,747 --> 00:03:40,263 E che � successo, per scomodarvi con tutti questi... 29 00:03:41,627 --> 00:03:44,061 - Vuoi morire? - Non voglio. 30 00:03:44,307 --> 00:03:45,262 Bravo. 31 00:04:24,547 --> 00:04:27,505 (SPARATORIA) 32 00:04:31,787 --> 00:04:34,620 Che cazzo hai fatto?! 33 00:04:49,747 --> 00:04:51,465 (SPARl) 34 00:05:42,587 --> 00:05:45,545 Minchia! Entra tu. 35 00:05:48,147 --> 00:05:50,866 (SPARl) 36 00:06:17,907 --> 00:06:19,056 (SPARO) 37 00:06:45,387 --> 00:06:46,740 (SPARO) 38 00:06:57,867 --> 00:07:02,657 Calogero deve sparire. Non deve sembrare lavoro nostro. 39 00:07:15,107 --> 00:07:17,063 E' un maschio! 40 00:07:17,307 --> 00:07:19,263 Un maschio! 41 00:07:20,187 --> 00:07:22,747 (PIANTO NEONATO) 42 00:07:22,987 --> 00:07:25,945 - Come stai? - Bene. 43 00:07:26,187 --> 00:07:29,736 E' bellissimo! Quant'� piccolo! 44 00:07:29,987 --> 00:07:31,943 Prendilo. 45 00:07:32,387 --> 00:07:35,459 - Ho paura di fargli male. - Che sciocco! 46 00:07:36,587 --> 00:07:41,138 Vieni. Ci vieni da pap�? 47 00:07:41,387 --> 00:07:45,460 (BAMBINO PIANGE) 48 00:07:47,187 --> 00:07:48,540 E' bellissimo. 49 00:07:49,387 --> 00:07:53,778 Grazie. Mi hai fatto un bambino bellissimo. 50 00:07:55,307 --> 00:07:59,539 Andiamo da mamma? Andiamo da mamma. 51 00:08:33,587 --> 00:08:38,900 E' un bel posto, ci batte sempre il sole. 52 00:08:46,707 --> 00:08:50,541 Che fai? Scatarri davanti a Calogero? 53 00:08:50,787 --> 00:08:56,259 Tu l'hai fatto ammazzare! E sputi pure? 54 00:08:57,587 --> 00:09:00,545 Devi ringraziare Badalamenti. 55 00:09:00,787 --> 00:09:04,780 Tu vivo e lui morto! Tu vivo e lui morto! 56 00:09:05,707 --> 00:09:07,345 Vattene! 57 00:10:17,187 --> 00:10:19,940 Gi� al lavoro, Ciccio? 58 00:10:20,187 --> 00:10:23,623 - La morte non riposa. - Neanche la vita. 59 00:10:23,867 --> 00:10:27,064 - Mi � nato un figlio. - Congratulazioni. 60 00:10:27,307 --> 00:10:31,095 - C'� chi va e chi viene. - Chi � morto? 61 00:10:31,347 --> 00:10:36,102 Uno, come se non fosse mai venuto. Buona giornata e tanti auguri. 62 00:10:36,347 --> 00:10:37,905 Arrivederci. 63 00:11:04,827 --> 00:11:08,137 Vice questore? II dottor Scaglione. 64 00:11:08,387 --> 00:11:10,343 Ah, dottore... 65 00:11:10,547 --> 00:11:13,698 - Hanno ricominciato. - Gi�! 66 00:11:13,947 --> 00:11:18,099 - Da molto non si sparava cos�! - S�. 67 00:11:18,347 --> 00:11:21,384 Cercavano Cavataio? Com'� andata? 68 00:11:21,627 --> 00:11:26,417 Non si capisce ancora. Erano almeno in 5 o 6. 69 00:11:26,667 --> 00:11:29,386 Hanno sparato dappertutto. 70 00:11:29,627 --> 00:11:33,336 Mangano, risolviamo in fretta. 71 00:11:33,587 --> 00:11:39,298 I Moncada sono potenti: Si rivolgono a Roma e Roma se la prende con me. 72 00:11:39,547 --> 00:11:44,098 Boris. Il commissario Boris Giuliano, il procuratore Scaglione. 73 00:11:44,347 --> 00:11:48,135 - Che ne pensa? - C'� troppo sangue. 74 00:11:48,387 --> 00:11:53,507 Certo, sei morti in una botta sola! Vedrete domani i giornali! 75 00:11:53,747 --> 00:11:58,946 Comunque sono a disposizione, tenetemi informato. Buon lavoro. 76 00:11:59,187 --> 00:12:00,540 Grazie. 77 00:12:02,507 --> 00:12:04,657 Vieni a vedere. 78 00:12:04,907 --> 00:12:10,186 Cavataio ha usato una beretta e una lupara. E i proiettili? 79 00:12:10,427 --> 00:12:14,978 Vedi tutto questo sangue? 80 00:12:15,227 --> 00:12:18,424 - Qualcuno li ha presi in corpo. - Cio�? 81 00:12:18,667 --> 00:12:22,342 I morti non erano sei, ma sette. 82 00:12:22,587 --> 00:12:26,546 Il settimo s'� alzato e se n'� andato. 83 00:12:26,787 --> 00:12:32,100 Questo morto va seguito: � la firma della strage. 84 00:12:33,747 --> 00:12:37,706 (GRIDA DISPERATE) 85 00:12:46,667 --> 00:12:50,421 Dovevi stare attento a lui! 86 00:12:50,827 --> 00:12:55,582 E' colpa tua se l'hanno ammazzato! 87 00:13:04,187 --> 00:13:09,341 Alzate le braccia. Alzatele bene! In alto! 88 00:13:10,987 --> 00:13:12,545 Ritmo! 89 00:13:12,787 --> 00:13:15,938 Bravissime. Cos�! 90 00:13:16,227 --> 00:13:20,584 Professoressa! Sono venuti a prenderla. 91 00:13:20,827 --> 00:13:22,055 Grazie. 92 00:13:43,067 --> 00:13:46,218 - Tutto a posto? - A posto. 93 00:13:58,987 --> 00:14:01,501 Che � successo? 94 00:14:03,067 --> 00:14:06,025 Calogero � morto. 95 00:14:12,187 --> 00:14:15,145 Mi dispiace, Ninetta. 96 00:14:15,547 --> 00:14:20,382 Sfogati! Fai come Arcangela, che ha incolpato me! 97 00:14:20,627 --> 00:14:24,586 Sei andato prima da lei e poi da me? 98 00:14:25,187 --> 00:14:28,145 Era pi� facile. 99 00:14:31,387 --> 00:14:35,539 - Dov'�? - Al sicuro. 100 00:14:35,787 --> 00:14:41,180 Non buttare mio fratello come una mondezza. Fallo per mia madre. 101 00:14:41,427 --> 00:14:46,342 Non Io disturber� pi� nessuno. Dillo a tua madre. 102 00:14:46,587 --> 00:14:51,536 - E tu come stai? - Sto bene, se stai bene tu! 103 00:14:54,427 --> 00:14:57,976 Ora devo andare, ma torno presto. 104 00:14:58,227 --> 00:15:01,981 Vai, vieni. Due minuti qua, tre l�... 105 00:15:02,227 --> 00:15:06,823 ... come se ci fosse tanto tempo. Tot�, il tempo passa. 106 00:15:07,067 --> 00:15:12,221 Quelle della mia et� si sono sposate e hanno gi� figli. 107 00:15:12,467 --> 00:15:16,221 Solo le bestie figliano senza responsabilit�. 108 00:15:16,467 --> 00:15:18,856 Io e te no. 109 00:15:19,107 --> 00:15:21,905 I nostri figli avranno tutto. 110 00:15:22,147 --> 00:15:25,105 Devi aspettare ancora un po'. 111 00:15:25,347 --> 00:15:28,498 Ti aspetter� tutta la vita, Tot�. 112 00:15:28,747 --> 00:15:31,500 Ci faranno fare i cani alla catena. 113 00:15:31,747 --> 00:15:34,819 Allora mi puliranno le scarpe... 114 00:15:35,067 --> 00:15:39,379 ... due volte: Una per me e una per Calogero. 115 00:15:39,627 --> 00:15:44,178 - Ammazzeranno anche te. - A me no! 116 00:15:50,787 --> 00:15:55,417 Se con la vostra fede vi assumete questo impegno... 117 00:15:55,667 --> 00:15:58,818 ... memori del vostro battesimo... 118 00:15:59,067 --> 00:16:03,902 ... fate la vostra professione di fede in Cristo Ges�... 119 00:16:04,147 --> 00:16:06,707 - ... rinunciate a Satana? - Rinuncio. 120 00:16:06,947 --> 00:16:09,507 - E a tutte le sue opere? - Rinuncio. 121 00:16:09,747 --> 00:16:13,262 - E a tutte le sue seduzioni? - Rinuncio. 122 00:16:13,507 --> 00:16:18,058 Volete che Antonio riceva il Battesimo nella fede della Chiesa... 123 00:16:18,307 --> 00:16:21,265 ... che tutti abbiamo professato? 124 00:16:21,507 --> 00:16:23,623 S�. Lo vogliamo. 125 00:16:23,867 --> 00:16:26,222 Antonio, ti battezzo... 126 00:16:26,467 --> 00:16:31,416 ... in nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo. 127 00:16:31,667 --> 00:16:33,817 Che bel bambino! 128 00:16:37,787 --> 00:16:40,745 Sfotti pure! Ma ora tocca a te! 129 00:16:40,987 --> 00:16:43,547 S�, c'� tempo. 130 00:16:44,587 --> 00:16:47,545 Che succede qui? 131 00:16:57,347 --> 00:17:00,100 Cos'� successo ai Bagarella? 132 00:17:00,347 --> 00:17:05,296 Gli � morto un parente Iontano, in Venezuela. 133 00:17:05,787 --> 00:17:09,666 Si vede che gli volevano bene. 134 00:17:10,187 --> 00:17:11,745 Giuseppe. 135 00:17:25,467 --> 00:17:28,220 Questo picciotto � prezioso. 136 00:17:28,467 --> 00:17:33,302 - Luciano, me Io regali per Natale? - Quanti complimenti! 137 00:17:33,547 --> 00:17:39,224 - Poi si monta la testa. - No, Tot� � bravo. Vero? 138 00:17:39,787 --> 00:17:42,540 Stasera stiamo attenti... 139 00:17:42,787 --> 00:17:46,143 ... ci chiederanno di Michele Cavataio. 140 00:17:46,387 --> 00:17:50,665 - Che c'entriamo? - Bravo! Lascialo perdere. 141 00:17:50,907 --> 00:17:54,661 Stammi vicino. Succederanno cose buone. 142 00:17:54,907 --> 00:17:58,616 Finora gliene � successa una cattiva. 143 00:17:58,867 --> 00:18:00,095 Povero Calogero... 144 00:18:00,347 --> 00:18:04,260 ... il vostro uomo fece un gran casino. 145 00:18:04,507 --> 00:18:07,067 I miei picciotti sono bravi. 146 00:18:07,307 --> 00:18:12,062 Non � colpa di nessuno, siamo tutti nelle mani di Dio. 147 00:18:17,187 --> 00:18:19,701 - Tutto bene? - S�. 148 00:18:19,987 --> 00:18:24,538 (BRUSIO) 149 00:18:36,747 --> 00:18:39,102 Mangia, che cresci! 150 00:18:39,347 --> 00:18:41,542 Ci vuole la forchetta. 151 00:18:42,187 --> 00:18:46,146 (TINTINNIO SUL BICCHIERE) 152 00:18:46,387 --> 00:18:49,345 Voglio proporre un brindisi. 153 00:18:49,747 --> 00:18:53,535 Brindiamo a Michele Cavataio. 154 00:18:53,787 --> 00:18:54,697 A Michele! 155 00:18:54,947 --> 00:18:57,939 - A Michele. - A Michele. 156 00:19:00,187 --> 00:19:03,736 Michele era focoso, impulsivo. 157 00:19:05,067 --> 00:19:10,016 Ma cosa avevamo deciso nell'ultima riunione? 158 00:19:10,267 --> 00:19:11,495 Decidemmo... 159 00:19:11,747 --> 00:19:16,059 ... che Michele doveva restare vivo. 160 00:19:16,307 --> 00:19:20,220 Ora, se qualcuno sa chi fu... 161 00:19:20,467 --> 00:19:23,539 ... a perdere ogni rispetto... 162 00:19:23,787 --> 00:19:25,584 ... deve parlare! 163 00:19:31,947 --> 00:19:33,380 Io vi giuro... 164 00:19:33,627 --> 00:19:37,506 ... che se scopro chi ha ucciso Cavataio... 165 00:19:37,747 --> 00:19:39,977 ... Io ammazzo subito! 166 00:19:40,227 --> 00:19:42,502 Non c'� bisogno. 167 00:19:42,747 --> 00:19:46,945 Sono preoccupato per altro: La morte di Michele... 168 00:19:47,187 --> 00:19:51,703 ... significa che qualcuno vuole prevaricare. 169 00:19:55,587 --> 00:20:01,184 Perch� guardate tutti a me? Sono un povero sciancato. 170 00:20:01,427 --> 00:20:02,826 Sciancato? 171 00:20:03,067 --> 00:20:06,662 Devi badare a chi vuole correre troppo. 172 00:20:06,907 --> 00:20:10,980 Perch� chi corre, pu� cadere. E poi si fa male. 173 00:20:11,227 --> 00:20:14,139 Nessuno di noi vuole correre. 174 00:20:14,387 --> 00:20:17,538 Chi corre non vede niente. 175 00:20:17,787 --> 00:20:21,336 Bisogna saper vedere da vicino e da Iontano. 176 00:20:21,587 --> 00:20:24,624 L'assassino � venuto da fuori. 177 00:20:24,867 --> 00:20:28,382 - Da dove? - Non Io so. 178 00:20:28,627 --> 00:20:31,778 Ma fuori Palermo si deve contare di pi�. 179 00:20:32,027 --> 00:20:35,337 L� le famiglie sono scontente... 180 00:20:35,587 --> 00:20:39,057 ... e possono fare brutte cose. 181 00:20:39,307 --> 00:20:42,902 E le brutte cose, si pagano. 182 00:20:43,147 --> 00:20:44,660 Calmo, Peppe! 183 00:20:44,907 --> 00:20:47,023 Di Cristina!! 184 00:20:48,987 --> 00:20:53,378 Scusate... solo quattro parole. 185 00:20:54,747 --> 00:20:58,103 Decidemmo di non uccidere Cavataio... 186 00:20:58,347 --> 00:21:01,100 ... ma ormai � morto. 187 00:21:01,347 --> 00:21:05,465 Che vogliamo fare? Far seguire sangue al sangue? 188 00:21:05,707 --> 00:21:09,302 Ho seguito quanto ha detto Riina. 189 00:21:09,547 --> 00:21:12,141 Serve una commissione... 190 00:21:12,387 --> 00:21:15,743 ... che impedisca queste storie. 191 00:21:15,987 --> 00:21:17,466 Ah... s�? 192 00:21:17,707 --> 00:21:21,586 Chi ci metteresti in questa commissione? 193 00:21:21,827 --> 00:21:23,579 Tu, Masino? 194 00:21:23,827 --> 00:21:27,740 Io no: Non � una cosa per me. 195 00:21:27,987 --> 00:21:33,744 Ma si trovano uomini degni, che non si accendono come una miccia. 196 00:21:33,987 --> 00:21:36,182 - Avanti... - Dici bene, tu! 197 00:21:36,427 --> 00:21:38,383 Stiamo calmi. 198 00:21:38,627 --> 00:21:40,857 Buon appetito a tutti! 199 00:21:47,587 --> 00:21:48,940 Auguri. 200 00:21:49,587 --> 00:21:50,986 Stai bene. 201 00:21:59,787 --> 00:22:00,902 Tot�! 202 00:22:02,627 --> 00:22:06,586 - Mi sei piaciuto. - Grazie, Don Masino. 203 00:22:06,827 --> 00:22:09,785 L'Ucciardone ti ha fatto crescere... 204 00:22:10,027 --> 00:22:14,020 ... e hai amici che ti vogliono bene, dentro e fuori. 205 00:22:14,267 --> 00:22:18,180 Faccio quello che mi dicono di fare. 206 00:22:18,427 --> 00:22:22,136 - E Io faccio bene. - Tano me l'ha detto. 207 00:22:22,387 --> 00:22:25,345 E questa che �? 208 00:22:26,547 --> 00:22:31,063 - Il nero fa elegante. - Saluto, Don Masino. 209 00:22:47,387 --> 00:22:52,336 Tutta la notte ti sei agitato. Sei peggio del bambino. 210 00:22:52,587 --> 00:22:54,942 Mi dispiace. 211 00:22:56,387 --> 00:22:58,139 Che c'�? 212 00:22:58,507 --> 00:23:03,262 II dottore Mangano mi vorrebbe con lui a Palermo. 213 00:23:03,507 --> 00:23:04,940 A Palermo? 214 00:23:05,187 --> 00:23:08,702 E' un'occasione che non posso perdere. 215 00:23:08,947 --> 00:23:13,702 L� potrai lavorare. E Ninuzzo crescer� meglio. 216 00:23:13,947 --> 00:23:19,817 Non dire bugie, ti conosco. Vuoi solo correre dietro a quello. 217 00:23:21,547 --> 00:23:23,503 Che posso farci? 218 00:23:24,587 --> 00:23:26,942 E' il mio lavoro. 219 00:23:27,587 --> 00:23:32,945 Non sognavo questo, quando ti dicevo di lasciare Corleone. 220 00:23:35,267 --> 00:23:39,101 Non importa. Sono con te, amore. 221 00:23:40,187 --> 00:23:43,736 Dai, ti aiuto a scrivere questa domanda. 222 00:23:43,987 --> 00:23:45,739 Come si fa? 223 00:23:45,987 --> 00:23:48,945 Io sottoscritto, Biagio Schir�... 224 00:23:49,187 --> 00:23:54,102 - Amo Teresa da impazzire. - Ma sempre scemo sei? 225 00:23:56,347 --> 00:23:59,100 Grazie, amore mio. 226 00:24:01,707 --> 00:24:02,662 Questa. 227 00:24:02,907 --> 00:24:07,981 - Vediamo se questa ti sta bene. - Ma cos� non si gioca! 228 00:24:08,227 --> 00:24:12,186 Stiamo giocando contro tuo figlio Antonino. 229 00:24:12,427 --> 00:24:16,181 - Gioca bene! - Mi hai insegnato tu. 230 00:24:16,427 --> 00:24:18,987 Non solo questo! 231 00:24:19,227 --> 00:24:22,025 Ci dar� molte soddisfazioni. 232 00:24:22,267 --> 00:24:25,976 Qui siedono due onorevoli... 233 00:24:26,227 --> 00:24:29,264 ... e uno futuro: Antonino Caruso. 234 00:24:29,507 --> 00:24:31,657 Bello di pap�! 235 00:24:32,187 --> 00:24:35,816 (CAMERIERA SUSSURRA) 236 00:24:36,787 --> 00:24:38,345 Scusatemi... 237 00:24:38,587 --> 00:24:43,138 ... ma c'� gente che non conosce il galateo. 238 00:24:48,187 --> 00:24:51,224 Tot�, qua non devi venire! 239 00:24:51,467 --> 00:24:54,220 Bella questa pittura! 240 00:24:54,467 --> 00:25:00,224 Hai scordato che sono un dirigente della DC e che tu sei un latitante! 241 00:25:00,747 --> 00:25:05,741 - Che vuoi? Ho gente di l�. - Questa pittura � bella. 242 00:25:05,987 --> 00:25:08,740 S�, � bella, Tot�. 243 00:25:08,987 --> 00:25:11,865 Diciamoci la verit�, Vito. 244 00:25:12,107 --> 00:25:15,736 Non capisci queste cose. E neanche io. 245 00:25:15,987 --> 00:25:20,902 Noi capiamo una cosa sola: I piccioli e comandare. 246 00:25:21,147 --> 00:25:23,980 - So che fai soldi. - Pochi! 247 00:25:24,227 --> 00:25:28,778 Dei milioni dei cantieri di Palermo ci arrivano solo briciole. 248 00:25:29,027 --> 00:25:31,860 Per fare soldi, bisogna averli. 249 00:25:32,107 --> 00:25:34,496 Noi troviamo i soldi. 250 00:25:34,747 --> 00:25:38,740 Senza minchiate! La gente si ricorda di viale Lazio. 251 00:25:38,987 --> 00:25:42,536 Viale Lazio? Neanche so dov'�. 252 00:25:42,787 --> 00:25:46,746 Ci misero una bomba, come alla Banca di Milano? 253 00:25:46,987 --> 00:25:52,345 Tu non sai cos'�. Ma Io so io e Io sanno anche i miei capi. 254 00:25:52,587 --> 00:25:55,943 Sopra di te non devi avere nessuno... 255 00:25:56,187 --> 00:25:58,701 ... tu devi comandare. 256 00:25:58,947 --> 00:26:00,903 Io gi� comando. 257 00:26:01,147 --> 00:26:06,096 Allora devi comandare di pi�. Devi fare il sindaco. 258 00:26:06,347 --> 00:26:10,625 Lascia stare la gente importante: Potrebbe cambiare. 259 00:26:10,867 --> 00:26:14,416 Devi pensare ai compaesani tuoi. 260 00:26:15,187 --> 00:26:20,659 Vogliamo mangiare pure noi negli appalti. Perch� no? E' peccato? 261 00:26:21,187 --> 00:26:25,783 - Trova i soldi. Poi ne parliamo. - Li trover�. 262 00:26:27,227 --> 00:26:28,376 - Vito? - S�? 263 00:26:28,627 --> 00:26:31,300 Al bambino gli scappa. 264 00:26:31,547 --> 00:26:35,904 Andate pure. In fondo al corridoio. 265 00:26:41,507 --> 00:26:45,864 Va bene. Io vado... Arrivederci. 266 00:26:50,387 --> 00:26:52,537 - Buongiorno! - Buongiorno. 267 00:26:52,787 --> 00:26:57,702 - Ti ho spaventato? - Ero sopra pensiero. 268 00:26:57,947 --> 00:27:00,620 - Desidera? - Una curiosit�. 269 00:27:00,867 --> 00:27:04,906 Il 10 dicembre c'� stata una sepoltura. 270 00:27:05,147 --> 00:27:05,863 Ah, s�? 271 00:27:06,067 --> 00:27:09,423 - Posso vedere il registro? - Certo. 272 00:27:11,387 --> 00:27:12,581 E' vostro. 273 00:27:14,027 --> 00:27:19,784 Scilano, Ferricicchi, Di Stefano e Galasso Ferdinando. 274 00:27:20,027 --> 00:27:22,700 - E' tutto in ordine. - Meglio cos�. 275 00:27:25,387 --> 00:27:28,743 - Grazie. - Dovere, brigadiere! 276 00:27:28,987 --> 00:27:33,856 Glielo assicuro. La notte del 10 non � stato seppellito nessuno. 277 00:27:38,187 --> 00:27:42,100 - Vieni ad assaggiare! - Lascia stare. 278 00:27:42,347 --> 00:27:44,941 Il sapore � quello di mia madre. 279 00:27:45,187 --> 00:27:47,747 Assaggialo. 280 00:27:56,467 --> 00:27:59,379 - Troppo aglio. - Dici? 281 00:28:00,387 --> 00:28:04,744 Che ne pensi di questi sequestri? 282 00:28:05,787 --> 00:28:07,379 No, Tot�... 283 00:28:07,627 --> 00:28:10,699 ... non si sono fatti mai da noi. 284 00:28:10,947 --> 00:28:16,499 Al Nord va bene, ma in Sicilia no. Comunque parliamone con Luciano. 285 00:28:16,747 --> 00:28:21,980 Lascia stare Liggio. Pensiamo a noi: Ci servono i soldi subito... 286 00:28:22,227 --> 00:28:24,138 ... dobbiamo crescere. 287 00:28:24,387 --> 00:28:28,539 Devo entrare in Commissione: L� girano gli affari. 288 00:28:28,787 --> 00:28:33,941 - Ma non abbiamo la forza. - Ce la diamo da soli. 289 00:28:35,387 --> 00:28:38,902 (SUSSURRA QUALCOSA) 290 00:28:39,187 --> 00:28:43,658 Faccia pure Io sbirro, ma Calogero riposi in pace! 291 00:28:44,387 --> 00:28:45,945 Va bene. 292 00:28:50,547 --> 00:28:54,301 - Che voleva? - Camurria del paese. 293 00:28:55,787 --> 00:28:57,345 Biagio, vero? 294 00:28:58,827 --> 00:29:01,785 Sta addosso a Calogero. 295 00:29:02,587 --> 00:29:04,020 Camurria! 296 00:29:04,267 --> 00:29:08,226 Non erano meglio le cose del ristorante? 297 00:29:08,467 --> 00:29:12,983 La cucina del ristorante mi d� acidit�. 298 00:29:16,187 --> 00:29:18,747 (TRILLO DI TELEFONO) 299 00:29:18,987 --> 00:29:21,820 - Pronto! - Sono Schir�. Ho notizie. 300 00:29:22,067 --> 00:29:24,661 Anch'io ne ho una. 301 00:29:24,907 --> 00:29:30,903 A Viale Lazio c'erano i corleonesi. E rest� ucciso Calogero Bagarella. 302 00:29:31,147 --> 00:29:34,105 - Sei sicuro? - Lo sar� stasera. 303 00:29:34,347 --> 00:29:38,943 Stasera vai a casa e domani vieni a Palermo. 304 00:29:39,187 --> 00:29:42,384 Sei in servizio qua da luned�. 305 00:29:42,627 --> 00:29:45,903 - Sei stato trasferito. - Di gi�? 306 00:29:46,147 --> 00:29:50,265 Mi sono dato da fare. E di persona mi dirai cosa hai scoperto. 307 00:29:50,507 --> 00:29:52,782 E vai a dormire. 308 00:29:53,027 --> 00:29:54,540 - Hai capito? - S�. 309 00:29:54,787 --> 00:29:57,585 - Schir�? - Dica, dottore. 310 00:29:57,827 --> 00:29:59,579 E' un ordine. 311 00:29:59,827 --> 00:30:03,422 Gli ordini me li dar� da luned�. 312 00:30:03,667 --> 00:30:06,625 Buona giornata, dottore. 313 00:30:16,187 --> 00:30:19,338 Forse stiamo facendo una cazzata. 314 00:30:19,587 --> 00:30:23,500 Potevi restartene a casa. Eccola l�. 315 00:30:23,747 --> 00:30:27,137 Questa era vuota la notte del 10. 316 00:30:27,427 --> 00:30:31,136 Adesso c'� una croce senza nome. 317 00:30:31,387 --> 00:30:36,666 - La terra � stata smossa da poco. - Allora vediamo chi c'� dentro. 318 00:30:45,587 --> 00:30:47,737 Tieni, Silvio. 319 00:31:06,747 --> 00:31:09,102 Che � successo? 320 00:31:14,027 --> 00:31:18,464 Ma questo � Ciccio Coniglio, il becchino. 321 00:31:18,707 --> 00:31:22,495 Guarda chi � l'altro. E' Bagarella? 322 00:31:27,027 --> 00:31:29,985 Se Io sono ripreso a Bagarella. 323 00:31:30,227 --> 00:31:34,857 E ci hanno messo Capezzano, l'impiegato del comune. 324 00:31:35,107 --> 00:31:37,462 Non vogliono testimoni. 325 00:31:39,507 --> 00:31:42,863 Tot�, Ciancimino si � lamentato. 326 00:31:43,107 --> 00:31:46,179 Non dovevi andare a casa sua. 327 00:31:46,427 --> 00:31:51,182 Palermo � una citt� complicata. Se vuoi rispetto, devi intervenire. 328 00:31:51,427 --> 00:31:56,182 - Ma che hai in testa? - Voglio fare un po' di soldi. 329 00:31:56,427 --> 00:32:00,386 - E come? - Come al nord, con i sequestri. 330 00:32:00,627 --> 00:32:05,098 Al nord la polizia se ne fotte, basta che non uccidi l'ostaggio. 331 00:32:05,347 --> 00:32:08,305 E noi non Io uccidiamo. 332 00:32:08,547 --> 00:32:12,062 Palermo non vuole sbirri tra le palle. 333 00:32:12,307 --> 00:32:16,903 Palermo si far� i cazzi suoi. E poi i soldi servono a tutti... 334 00:32:17,147 --> 00:32:21,584 ... pure a te a Milano. Dividiamo, come sempre. 335 00:32:21,827 --> 00:32:25,740 I palermitani stanno facendo la nuova Commissione. 336 00:32:25,987 --> 00:32:29,946 I palermitani non sapranno mai niente. 337 00:32:30,987 --> 00:32:34,946 E chi ci mettono nella nuova Commissione? 338 00:32:35,187 --> 00:32:39,385 Bontade, Badalamenti, Inzerillo... e forse pure me. 339 00:32:42,507 --> 00:32:44,463 Va bene. 340 00:32:45,587 --> 00:32:50,866 Fai quello che devi fare. E fallo bene. Poi mi fai sapere. 341 00:32:51,107 --> 00:32:53,575 Tanto siamo una famiglia! 342 00:32:54,587 --> 00:32:55,736 Certo... 343 00:32:56,747 --> 00:33:00,706 ... la famiglia di incolleriti. 344 00:33:13,187 --> 00:33:16,145 Fatevi sentire. 345 00:33:19,387 --> 00:33:22,538 Beato te che vai a Palermo. 346 00:33:22,787 --> 00:33:26,143 Mi hai promesso che mi fai trasferire. 347 00:33:26,387 --> 00:33:32,144 Io faccio tanto per liberami di te e tu mi segui? Ci provo! 348 00:33:32,387 --> 00:33:34,343 Vieni qua. 349 00:33:42,187 --> 00:33:46,465 Appena arriviamo vi chiamiamo. State bene. Ciao! 350 00:33:50,827 --> 00:33:54,979 Che Dio vi protegga! Che Dio vi protegga! 351 00:34:04,267 --> 00:34:06,223 - Buongiorno. - Buongiorno. 352 00:34:15,187 --> 00:34:19,738 Allora?... Che dici?... Che ti sembra? 353 00:34:19,987 --> 00:34:22,945 - Ti piace? - S�. 354 00:34:23,467 --> 00:34:27,619 Adesso non � bella. Ma imbiancando le pareti... 355 00:34:27,867 --> 00:34:32,418 ... con una tenda facciamo la camera da letto e il soggiorno... 356 00:34:32,667 --> 00:34:36,819 - La cucina � grande, no? - S�, � grande. 357 00:34:37,067 --> 00:34:41,618 E' una sistemazione provvisoria. Ce ne andremo presto. 358 00:34:41,867 --> 00:34:44,825 Che dici, Tonino, ti piace? 359 00:34:45,067 --> 00:34:49,026 - Tinuzzo, ti piace? - Ha detto di s�. 360 00:34:49,387 --> 00:34:54,177 - Fidati di me. - Mi fido, senn� non ti sposavo. 361 00:34:56,347 --> 00:34:58,497 L� � un po' umido. 362 00:34:58,747 --> 00:35:02,217 Un collega mi aiuter� a trovare altro. 363 00:35:02,467 --> 00:35:04,617 - Cagnone? - S�. 364 00:35:04,867 --> 00:35:07,825 E' un poliziotto distratto. 365 00:35:08,067 --> 00:35:10,627 In tutta Palermo c'� gente distratta. 366 00:35:10,867 --> 00:35:13,825 - Hai figli? - Uno, maschio. 367 00:35:14,067 --> 00:35:17,616 Non � facile seguire famiglia e lavoro. 368 00:35:17,867 --> 00:35:21,223 Questo � uno scassaminchia, ma bravo. 369 00:35:21,467 --> 00:35:26,416 Allora festeggiamo Io scassaminchia. Prendete un caff�? 370 00:35:26,667 --> 00:35:29,545 - Dopo. - Andiamo da Scaglione. 371 00:35:29,787 --> 00:35:34,463 - Allora buona fortuna. - Grazie. Arrivederci. 372 00:35:35,107 --> 00:35:40,022 Dietro la strage ci sono Liggio, Riina e Provenzano. 373 00:35:40,267 --> 00:35:43,942 Stiamo ricostruendo gli affari di Cavataio... 374 00:35:44,187 --> 00:35:46,940 ... per capire chi li ha ora. 375 00:35:47,187 --> 00:35:52,341 Schir� ha fatto delle indagini. E digli cosa hai scoperto. 376 00:35:52,587 --> 00:35:57,342 S�. Durante la sparatoria un uomo della cosca corleonese... 377 00:35:57,587 --> 00:36:00,659 ... ha perso la vita: Calogero Bagarella. 378 00:36:00,907 --> 00:36:04,786 Hanno gi� ucciso due tizi, per proteggere la tomba. 379 00:36:05,027 --> 00:36:09,384 Pensavamo di mettere sotto pressione tutta la famiglia Bagarella. 380 00:36:09,627 --> 00:36:12,824 Bene. Bel lavoro, Mangano. 381 00:36:13,067 --> 00:36:17,060 Bisogna essere ottimisti. Prudenti... 382 00:36:17,307 --> 00:36:19,138 ... ma ottimisti. 383 00:36:19,387 --> 00:36:24,541 Sento che il clima in questa citt� sta cambiando... 384 00:36:24,787 --> 00:36:26,618 ... in meglio. 385 00:36:26,867 --> 00:36:30,826 Io ringrazio tutti. E sono onoratissimo... 386 00:36:31,067 --> 00:36:34,537 ... di essere sindaco di questa citt�! 387 00:36:34,787 --> 00:36:38,826 E soprattutto Dio vi benedica a tutti! 388 00:36:39,587 --> 00:36:43,546 - La sua prima intervista. - Non ho nulla da dire. 389 00:36:43,787 --> 00:36:46,904 Come combatter� la mafia? 390 00:36:47,147 --> 00:36:50,901 Quali sono le sue iniziative? 391 00:36:55,307 --> 00:37:00,062 (BRUSIO DEl MANIFESTANTl) 392 00:37:22,547 --> 00:37:25,584 - L'ha aggiustata? - Manca poco. 393 00:37:25,827 --> 00:37:30,184 - Ho parlato con Liggio. - Che ti ha detto? 394 00:37:30,427 --> 00:37:34,579 Che va bene, possiamo andare avanti. 395 00:37:36,667 --> 00:37:38,066 Questi chi sono? 396 00:37:38,307 --> 00:37:42,016 Ci serviva gente a posto. Lui Io �. 397 00:37:42,267 --> 00:37:46,180 Mi ha fatto bene dei servizi. 398 00:37:46,987 --> 00:37:48,739 Vieni qua. 399 00:37:52,947 --> 00:37:57,418 Mi serve uno che faccia ci� che dico senza fiatare. 400 00:37:57,667 --> 00:38:00,261 A chi devo sparare? 401 00:38:00,507 --> 00:38:04,022 Questo gioiello, come Io toccate, d� la scossa... 402 00:38:04,267 --> 00:38:07,100 ... meglio del pocket coffee. 403 00:38:07,347 --> 00:38:11,056 - Questo picciotto chi �? - Mio nipote. 404 00:38:11,307 --> 00:38:13,263 - Si chiama? - Pino. 405 00:38:13,507 --> 00:38:18,262 E' bravo. E' stato pure a scuola. Ha i piedi fini da ballerino. 406 00:38:18,507 --> 00:38:22,580 - Lo chiamiamo scarpuzedda. - Senti... 407 00:38:22,827 --> 00:38:26,866 ... voglio gente che lavora senza fare chiacchiere. 408 00:38:27,107 --> 00:38:31,146 Se ti dico: "Vai dal tuo amico"... 409 00:38:31,387 --> 00:38:34,697 ... "e ammazzalo." Tu che fai? 410 00:38:35,987 --> 00:38:37,500 L' ammazzo. 411 00:38:44,787 --> 00:38:46,743 Sbrigatevi. 412 00:38:48,187 --> 00:38:51,543 Tira questa palla. Ma che fai? 413 00:38:54,427 --> 00:38:58,386 Ci sono anch'io. Me la passate? 414 00:39:04,627 --> 00:39:06,379 Andate a prenderlo! 415 00:39:06,627 --> 00:39:08,663 Forza. 416 00:39:23,707 --> 00:39:28,497 Antonino... mi manda tuo pap�. Eccolo l�. 417 00:39:30,547 --> 00:39:32,185 - Ciao. - Ciao. 418 00:39:32,427 --> 00:39:36,306 Sali in macchina. Vuoi fare il calciatore? 419 00:39:37,587 --> 00:39:39,145 No, aiutoooo! 420 00:39:39,387 --> 00:39:40,297 Presto! 421 00:39:42,987 --> 00:39:43,976 Aiuto! 422 00:39:44,227 --> 00:39:45,501 Sali! 423 00:39:45,747 --> 00:39:47,544 Aiuto! Lasciatemi! 424 00:39:53,787 --> 00:39:56,347 Minchia! Hai visto? 425 00:39:56,587 --> 00:40:01,138 L'onorevole Mattarella, saputo del rapimento di Antonino... 426 00:40:01,387 --> 00:40:04,140 ... � morto stecchito. 427 00:40:04,387 --> 00:40:09,063 Gli voleva bene al picciotto. Era pure il suo padrino. 428 00:40:11,747 --> 00:40:14,307 Pace all'anima sua. 429 00:40:16,067 --> 00:40:18,342 - Quando pagano? - Subito. 430 00:40:18,587 --> 00:40:22,375 Deve essere tutto chiuso per Pasqua. 431 00:40:23,627 --> 00:40:28,496 Ciancimino dice che Badalamenti vuol parlare con te e Liggio. 432 00:40:28,747 --> 00:40:32,342 - Che dice Liggio? - Che sono affari tuoi. 433 00:40:32,987 --> 00:40:36,024 Alla fine Luciano ha capito... 434 00:40:36,267 --> 00:40:40,180 ... che i miei non sono affari suoi. 435 00:40:43,867 --> 00:40:47,621 Schir�, hai la casa umida? 436 00:40:47,867 --> 00:40:50,859 Non � possibile l'umidit� a Palermo! 437 00:40:51,107 --> 00:40:54,258 Non fidarti di Mangano e Giuliano. 438 00:40:54,507 --> 00:40:58,898 Devi parlare con me. Non farti fregare. 439 00:40:59,147 --> 00:41:03,026 Puoi comprare una casa a poco. 440 00:41:03,267 --> 00:41:05,622 Col mio stipendio? 441 00:41:05,867 --> 00:41:11,305 Fidati di me. Qualcosa uscir� di molto conveniente. 442 00:41:11,547 --> 00:41:15,256 Ma le occasioni si prendono al volo. 443 00:41:15,507 --> 00:41:18,624 - Ci siamo spiegati? - Certo. 444 00:41:20,667 --> 00:41:25,536 Tot�, non m'interessano i cavalli. La casa mi piace. 445 00:41:25,787 --> 00:41:30,781 Ogni stanza ha un colore diverso. Non � bella? 446 00:41:31,027 --> 00:41:35,976 Questa non sar� una casa, sar� una reggia! 447 00:41:36,227 --> 00:41:38,661 Ti mostro una cosa. 448 00:41:38,907 --> 00:41:43,856 Li feci fare personalmente io questi. Di lusso. 449 00:41:44,387 --> 00:41:50,144 Faccio anche la piscina. Non per me: Io non so nuotare, per gli amici. 450 00:41:50,387 --> 00:41:53,936 Cos� venite qui a rinfrescarvi. 451 00:41:54,187 --> 00:41:58,783 Tot�, quando avrai figli, li porti qua a sciacquarsi i piedi. 452 00:41:59,027 --> 00:42:00,983 Grazie, zio Tano. 453 00:42:01,227 --> 00:42:04,424 Aspetta, fammi provare questa luce. 454 00:42:05,387 --> 00:42:10,745 Ma per godersi questi piaceri, bisogna stare quieti. 455 00:42:10,987 --> 00:42:14,218 - Chi ha preso Antonino? - Non Io so. 456 00:42:14,467 --> 00:42:17,937 Liggio? Sequestra pure qua? 457 00:42:18,187 --> 00:42:22,544 I miei compaesani non sequestrano. E' gente di fuori. 458 00:42:22,787 --> 00:42:26,826 - Nessuno avrebbe osato. - Ti credo. 459 00:42:27,067 --> 00:42:30,457 Ma ci sono certi amici incazzati. 460 00:42:30,707 --> 00:42:31,901 Chi? 461 00:42:32,187 --> 00:42:36,738 Di Cristina... Lui fa sempre fuoco e fiamme. 462 00:42:36,987 --> 00:42:40,502 Pure Stefano Bontade... Pippo Calderone... 463 00:42:40,747 --> 00:42:45,946 D� a Liggio che queste cose qua non si fanno. 464 00:42:46,187 --> 00:42:48,542 Gli dir� tutto. 465 00:42:48,787 --> 00:42:53,417 Ma dite agli amici che i corleonesi sanno il loro dovere. 466 00:42:53,667 --> 00:42:58,616 Io so che siete gente a posto, industriosi. Ma state attenti. 467 00:42:58,867 --> 00:43:04,146 Tu mi sei simpatico, Tot�. Ma se mi sfotti, m'incazzo pure io. 468 00:43:04,387 --> 00:43:05,945 Capito? 469 00:43:06,987 --> 00:43:10,502 Architetto, i lavori vanno bene? 470 00:43:18,307 --> 00:43:20,423 Antonio! Antonio! 471 00:43:20,667 --> 00:43:22,976 Antonio! Antonio! 472 00:43:24,187 --> 00:43:25,939 Antonio! 473 00:43:29,987 --> 00:43:31,102 Antonio! 474 00:43:32,667 --> 00:43:35,625 - Il campo � questo? - S�. 475 00:43:36,627 --> 00:43:37,582 Antonio! 476 00:43:42,227 --> 00:43:44,980 Eccolo l�! Antonio! 477 00:43:46,187 --> 00:43:49,941 L'abbiamo trovato! Di qua! 478 00:43:50,187 --> 00:43:51,540 Venite! 479 00:43:51,787 --> 00:43:53,857 Antonio! Fermati! 480 00:43:56,307 --> 00:43:59,663 Antonio, fermati, siamo amici. 481 00:44:01,027 --> 00:44:03,177 Antonio! Antonio! 482 00:44:03,427 --> 00:44:05,019 (PIANGE) 483 00:44:05,267 --> 00:44:07,462 Siamo amici. Calmo! 484 00:44:08,187 --> 00:44:11,736 Antonio... vieni qua! 485 00:44:14,187 --> 00:44:18,146 Calmati, ora ti portiamo a casa. 486 00:44:18,387 --> 00:44:21,140 A casa ti portiamo. 487 00:44:23,067 --> 00:44:27,026 (SUONO DI CAMPANE) 488 00:44:36,547 --> 00:44:39,505 A quest'ora dovevamo vederci? 489 00:44:39,747 --> 00:44:44,104 A quest'ora ci sono solo i buoni cristiani. 490 00:44:44,347 --> 00:44:49,102 Ogni mattina parlo col Signore e mi assolve dai peccati. 491 00:44:49,347 --> 00:44:53,898 Ma il peccato pi� grande resti sempre tu. 492 00:44:54,147 --> 00:44:57,298 Senti, Vito. Ma che combini? 493 00:44:57,547 --> 00:45:00,698 Eri sindaco e gi� non Io sei pi�. 494 00:45:00,947 --> 00:45:03,905 Pensa a quello che combini tu. 495 00:45:04,147 --> 00:45:08,538 - Tu non sai stare al posto tuo. - Lo sto cercando. 496 00:45:08,787 --> 00:45:11,938 Volevi i soldi? Ora ci sono. 497 00:45:12,187 --> 00:45:17,944 Ora tu apri qualche porta, o portone. E siamo tutti contenti, no? 498 00:45:18,187 --> 00:45:23,261 Sei contento solo tu. Io non ho visto nessuno contento. 499 00:45:23,507 --> 00:45:28,456 - Scaglione sa tutto. - Sa tutto? E allora? 500 00:45:28,707 --> 00:45:32,541 Se uno sa, dimentica. Oppure... 501 00:45:32,787 --> 00:45:35,460 ... l'aiuteremo a dimenticare. 502 00:45:35,707 --> 00:45:38,744 E' Procuratore della Repubblica. 503 00:45:38,987 --> 00:45:43,538 Che mi frega della Repubblica! A qualcuno interessa? 504 00:45:43,787 --> 00:45:48,736 E a te? Te ne frega? Sei diventato repubblicano? 505 00:46:00,187 --> 00:46:04,260 - Lo Russo, andiamo in Tribunale. - Va bene, dottore. 506 00:46:21,467 --> 00:46:24,027 Ma che fa questo coglione? 507 00:46:24,267 --> 00:46:27,225 (SPARl) 508 00:46:54,987 --> 00:46:59,424 Allora, la riunione � stasera. 509 00:47:00,187 --> 00:47:05,136 Liggio ti dice di essere educato. Tu parlerai per conto suo. 510 00:47:05,387 --> 00:47:08,026 Ah s�? Dice cos�? 511 00:47:08,267 --> 00:47:10,383 E tu che dici? 512 00:47:10,627 --> 00:47:16,384 Non andare, quelli ti vogliono ammazzare. 513 00:47:17,627 --> 00:47:18,582 E poi? 514 00:47:18,827 --> 00:47:22,866 Facciamo quietare l'aria e tutto si sistema. 515 00:47:24,187 --> 00:47:27,816 Le cose ormai sono in movimento. 516 00:47:28,067 --> 00:47:31,423 Io ci devo andare per forza. 517 00:47:31,827 --> 00:47:36,105 Se non torno, ti raccomando Ninetta e la famiglia. 518 00:47:36,347 --> 00:47:39,703 Non Io dire neanche per scherzo. 519 00:48:00,467 --> 00:48:05,939 Ne stiamo parlando, parlando... Da quanto tempo ne stiamo parlando? 520 00:48:06,187 --> 00:48:08,940 Come se non fosse successo niente. 521 00:48:09,187 --> 00:48:12,145 Invece ora far� l'elenco: 522 00:48:12,387 --> 00:48:16,858 ... � stato ammazzato Cavataio, sequestrato Antonino... 523 00:48:17,107 --> 00:48:20,224 ... ammazzato il procuratore Scaglione. 524 00:48:20,467 --> 00:48:23,345 Queste non sono cose piccole. 525 00:48:23,587 --> 00:48:29,184 Il procuratore � Io Stato e con Io Stato ci facciamo affari! 526 00:48:29,427 --> 00:48:34,137 Dobbiamo essere amici con Io Stato. Perci� sar� franco. 527 00:48:34,387 --> 00:48:36,821 Dobbiamo esserlo. 528 00:48:37,067 --> 00:48:38,705 Riina insiste... 529 00:48:38,947 --> 00:48:43,259 ... dice che le famiglie di fuori sono incazzate. 530 00:48:43,507 --> 00:48:48,183 E va bene! Anch'io sono della provincia... 531 00:48:48,427 --> 00:48:51,066 ... so parlare con loro. 532 00:48:51,307 --> 00:48:54,982 - Allora cos'hai scoperto? - Ho scoperto... 533 00:48:55,227 --> 00:48:59,982 ... che tutti pensano che sono stati i corleonesi. 534 00:49:05,707 --> 00:49:11,259 Io rispetto Peppe Di Cristina. Di sicuro lui parla in buona fede. 535 00:49:11,907 --> 00:49:14,944 Si possono fare tante scoperte. 536 00:49:15,187 --> 00:49:20,944 Cristoforo Colombo ha scoperto l'America: Sta l� ed � un fatto. 537 00:49:21,187 --> 00:49:26,659 Ma un conto � l'America e un conto sono le chiacchiere. 538 00:49:26,907 --> 00:49:32,027 Se uno scopre solo le chiacchiere, ma che scoperta �? 539 00:49:33,707 --> 00:49:37,063 Mettiamo che in giro mi dicono... 540 00:49:37,307 --> 00:49:40,617 ... che Peppe � incazzato con me... 541 00:49:40,867 --> 00:49:45,895 ... perch� voleva certi appalti di Cavataio, che sono toccati a me. 542 00:49:46,147 --> 00:49:51,426 Ma posso mai dirvi che ho scoperto che Di Cristina... 543 00:49:51,667 --> 00:49:55,819 ... dice che ho preso io i suoi appalti? 544 00:49:57,107 --> 00:50:01,259 Non ve Io posso dire: Non � una scoperta... 545 00:50:01,507 --> 00:50:03,304 ... sono pettegolezzi... 546 00:50:03,547 --> 00:50:08,496 ... che ci portano a fare una guerra inutile fra amici. 547 00:50:08,747 --> 00:50:12,786 Gli amici, invece, devono avere fiducia. 548 00:50:13,027 --> 00:50:17,145 Peppe, tu sei incazzato con me per gli appalti di Cavataio? 549 00:50:17,387 --> 00:50:19,537 Che me ne frega? 550 00:50:19,787 --> 00:50:23,939 Eppure Stefano Bontade la pensa cos�. 551 00:50:24,187 --> 00:50:26,496 Lo sanno tutti. 552 00:50:26,747 --> 00:50:29,705 Vero, Stefano? 553 00:50:29,947 --> 00:50:32,620 Per risolvere i problemi... 554 00:50:32,867 --> 00:50:36,382 ... mettiamo via le questioni personali. 555 00:50:36,627 --> 00:50:40,939 Non Io sono. Ora sotto accusa sono io? 556 00:50:41,187 --> 00:50:45,339 Nessuno � sotto accusa. Si ragiona. 557 00:50:45,587 --> 00:50:49,216 Si cerca sempre di stare in pace. 558 00:50:49,467 --> 00:50:53,619 Questo, Tot�, Io sa bene. Vero, Tot�? 559 00:50:53,867 --> 00:50:56,335 - S�, Don Masino. - Ah! 560 00:50:57,347 --> 00:50:59,303 E che proponete? 561 00:50:59,547 --> 00:51:01,105 Niente. 562 00:51:01,347 --> 00:51:05,898 Siete voi di Palermo che ci dovete imparare. 563 00:51:06,147 --> 00:51:10,937 Noi ripetiamo: "Se badiamo agli interessi di tutti"... 564 00:51:11,187 --> 00:51:13,257 ... "finiranno i dispiaceri". 565 00:51:13,507 --> 00:51:17,864 Basta cos�. E' giusto. Tot� ha parlato bene e chiaro. 566 00:51:18,107 --> 00:51:18,698 S�... 567 00:51:18,947 --> 00:51:22,906 Io faccio questa proposta. Nella nuova Commissione... 568 00:51:23,147 --> 00:51:27,299 ... devono entrare pure i corleonesi. 569 00:51:27,707 --> 00:51:29,060 E' una responsabilit�. 570 00:51:29,307 --> 00:51:33,459 Significa accettare le nostre regole. 571 00:51:33,707 --> 00:51:36,096 E chi dei corleonesi? 572 00:51:36,347 --> 00:51:39,339 - Liggio. - E' sempre a Milano. 573 00:51:39,587 --> 00:51:42,147 Quando occorre, verr�. 574 00:51:42,387 --> 00:51:46,778 E se non pu� venire, c'� sempre Tot�. 575 00:51:47,027 --> 00:51:49,222 Che dici, Tot�? 576 00:51:49,427 --> 00:51:50,780 Va bene. 577 00:51:52,067 --> 00:51:55,264 Ma prima fatemi abbracciare Peppe. 578 00:51:55,507 --> 00:51:58,146 Si pu� esagerare con le parole. 579 00:51:58,387 --> 00:52:02,983 Ma le parole sono fiato. E il fiato vuol dire che siamo vivi. 580 00:52:04,707 --> 00:52:07,267 E questo � un bene. 581 00:52:07,507 --> 00:52:10,340 Bravi! Cos� si fa! 582 00:52:11,187 --> 00:52:13,985 (APPLAUSl) 583 00:52:23,947 --> 00:52:28,304 - E' arrivato? - Ti aspetta in sacrestia. 584 00:52:31,307 --> 00:52:34,663 (PREGANO) 585 00:52:49,467 --> 00:52:53,585 Voglio partire con te. Dimmi dove e ti ci porto. 586 00:52:54,187 --> 00:52:55,700 Venezia. 587 00:52:55,947 --> 00:52:57,380 Venezia! 588 00:52:57,627 --> 00:53:02,257 E Murano: Per le nozze voglio una bomboniera di cristallo. 589 00:53:02,507 --> 00:53:06,056 A Murano. Ordiniamo la bomboniera. 590 00:53:06,307 --> 00:53:08,184 Sei contenta? 591 00:53:08,427 --> 00:53:10,895 Hai pensato al vestito? 592 00:53:12,547 --> 00:53:16,506 Basta cos�. Noi possiamo solo sognare. 593 00:53:16,747 --> 00:53:20,376 Non andremo da nessuna parte. 594 00:53:20,627 --> 00:53:24,620 Possiamo andare dove vogliamo. Vieni qua. 595 00:53:27,587 --> 00:53:31,739 Ci sono altre femmine. Vai con loro a Venezia. 596 00:53:31,987 --> 00:53:36,139 Non voglio le altre. Voglio te! 597 00:53:46,987 --> 00:53:50,946 Con questi possiamo andare dovunque. 598 00:53:51,907 --> 00:53:54,899 Con questi diventiamo invisibili. 599 00:54:02,467 --> 00:54:05,425 Quanti fascicoli! Che significa RIPRO? 600 00:54:05,667 --> 00:54:09,660 Sar� una societ� fasulla. Controlla queste carte. 601 00:54:09,907 --> 00:54:13,377 - Le guardo tutte? - Problemi? 602 00:54:13,627 --> 00:54:14,662 No. 603 00:54:14,907 --> 00:54:18,183 S'imparano tante cose, studiandole. 604 00:54:18,427 --> 00:54:22,818 Ad esempio, se tocchi gente di mafia, tocchi gente della DC... 605 00:54:23,067 --> 00:54:25,786 ... e quindi gente di Chiesa. 606 00:54:26,027 --> 00:54:29,497 Allora che fai? Lasci perdere. 607 00:54:29,747 --> 00:54:32,466 Anni di lavoro buttati. 608 00:54:32,707 --> 00:54:35,938 Solo il cinema ha tutta una logica. 609 00:54:36,227 --> 00:54:39,583 Pensavo di essere ucciso a Palermo. 610 00:54:39,827 --> 00:54:43,422 Invece mi hanno promosso. 611 00:54:43,667 --> 00:54:48,024 - Mi mandano a Milano. - Non dovevano farlo. 612 00:54:48,267 --> 00:54:51,543 Mi fa venire qui e poi se ne va? 613 00:54:51,787 --> 00:54:56,338 Nessuno � indispensabile. Ora tocca a voi: 614 00:54:56,787 --> 00:54:59,984 Che � sta faccia? Vieni. 615 00:55:02,587 --> 00:55:06,865 - Tienilo d'occhio, Boris. - Va bene. 616 00:55:07,107 --> 00:55:09,098 Mi raccomando, eh! 617 00:55:15,427 --> 00:55:20,137 Mi hanno detto che era per bambini di ogni et�. 618 00:55:20,387 --> 00:55:23,140 Ti hanno imbrogliato! 619 00:55:23,387 --> 00:55:27,938 Hai visto il muro? Se Io sta mangiando la muffa. 620 00:55:28,187 --> 00:55:31,020 Hai parlato con il proprietario? 621 00:55:31,267 --> 00:55:35,658 Mi ha detto che con quello che paghiamo ce la teniamo cos�. 622 00:55:35,907 --> 00:55:39,024 Appena ho tempo, la pitturiamo. 623 00:55:39,267 --> 00:55:43,624 Quale tempo? Facciamo prima a cambiare casa. 624 00:55:43,867 --> 00:55:47,303 Hai pi� parlato con quel tuo collega? 625 00:55:47,547 --> 00:55:48,741 Chi, Cagnone? 626 00:55:48,987 --> 00:55:53,742 Non l'ho pi� sentito. Ma qualcosa troveremo. 627 00:55:53,987 --> 00:55:55,943 S�, s�! 628 00:56:14,987 --> 00:56:18,423 - Ciao. - Che succede? 629 00:56:18,667 --> 00:56:20,419 A stasera! 630 00:56:35,987 --> 00:56:39,536 La RIPRO � una societ� immobiliare... 631 00:56:39,787 --> 00:56:43,746 ... formata dalle iniziali di Riina e Provanzano. 632 00:56:43,987 --> 00:56:46,547 L'hanno registrata a loro nome. 633 00:56:46,787 --> 00:56:51,338 La societ� � di Rimoaldi e Provera, pensionati della posta. 634 00:56:51,587 --> 00:56:55,739 - I soliti prestanome? - S�, ma dietro ci sono loro. 635 00:56:55,987 --> 00:57:00,936 Mi fido di quello che senti. Studia le carte e stai appresso alla RIPRO. 636 00:57:01,187 --> 00:57:06,136 Nei ritagli di tempo, mi servi per altre cose. Qua siamo in pochi... 637 00:57:06,387 --> 00:57:07,945 ... e malcombinati. 638 00:57:12,787 --> 00:57:14,743 (BUSSANO ALLA PORTA) 639 00:57:14,987 --> 00:57:18,821 - Chi �? - Polizia. Perquisizione! 640 00:57:19,187 --> 00:57:21,747 Ora vengo. 641 00:57:28,107 --> 00:57:31,065 Buongiorno. Cataldi, di l�. 642 00:57:31,307 --> 00:57:34,060 Ma sempre qua siete? 643 00:57:34,307 --> 00:57:37,299 Dovete scusare, signorina... 644 00:57:37,547 --> 00:57:43,304 ... ma voi vi chiamate Riina e noi a scadenze fisse dobbiamo venire. 645 00:57:43,787 --> 00:57:47,143 Questo era vostro padre? 646 00:57:49,187 --> 00:57:51,143 Bell'uomo! 647 00:58:07,187 --> 00:58:10,702 Fate piano, senn� si rompe. 648 00:58:10,947 --> 00:58:13,905 Scusate. 649 00:58:23,147 --> 00:58:25,422 Questa la tengo io. 650 00:58:27,187 --> 00:58:30,065 Qui ci sono le date del sequestri. 651 00:58:30,307 --> 00:58:34,141 Qui le attivit� commerciali... 652 00:58:34,387 --> 00:58:38,096 ... crescono velocemente. 653 00:58:38,347 --> 00:58:42,101 Licenza edilizia, cantieri, appalti... 654 00:58:42,347 --> 00:58:45,145 Tutto pulito, in ordine. 655 00:58:45,387 --> 00:58:48,823 - Un bel lavoro. - Siamo solo all'inizio. 656 00:58:49,067 --> 00:58:54,016 Tutte le societ� fanno capo ad un unico amministratore: 657 00:58:54,267 --> 00:58:56,576 ... Giuseppe Mandalari. 658 00:58:56,827 --> 00:59:00,979 - Guardi che faccia di massone. - Ci hai parlato? 659 00:59:01,227 --> 00:59:04,387 S�. E' uno penalmente pulito. 660 00:59:04,387 --> 00:59:04,978 S�. E' uno penalmente pulito. 661 00:59:05,227 --> 00:59:08,776 - Lo convochiamo? - Lo tengo sulla corda. 662 00:59:09,027 --> 00:59:12,303 Dulcis in fundo, c'� questa... 663 00:59:12,547 --> 00:59:15,698 ... trovata da un nostro collega... 664 00:59:15,947 --> 00:59:20,657 ... di cui le ho gi� parlato: Vuole venire con noi. 665 00:59:20,907 --> 00:59:24,138 Fammi capire. Questa chi �? 666 00:59:24,387 --> 00:59:29,825 Ninetta Bagarella, la fidanzata di Riina, sorella di Calogero. 667 00:59:30,067 --> 00:59:35,221 Hai capito! Sono andati a Venezia! Noi li cerchiamo sotto i sassi. 668 00:59:35,467 --> 00:59:38,504 Ma siamo sulla strada giusta. 669 00:59:38,747 --> 00:59:41,739 Basta per incastrare Riina. 670 00:59:41,987 --> 00:59:45,741 5 volte � venuto il brigadiere. 671 00:59:45,987 --> 00:59:48,740 Gli hai chiesto il nome? 672 00:59:48,987 --> 00:59:53,139 Mi ha detto che si chiama Biagio Schir�. 673 00:59:53,387 --> 00:59:55,343 Tot�! Tot�! 674 00:59:59,667 --> 01:00:00,895 Che c'�? 675 01:00:01,147 --> 01:00:04,696 - Ninetta deve andare in Tribunale! - Cosa? 676 01:00:04,947 --> 01:00:08,496 La vogliono mandare al confino. 677 01:00:18,387 --> 01:00:23,745 - Che � questa storia? - Devo presentarmi a Palermo. 678 01:00:27,787 --> 01:00:33,066 Imputata per la sua attivit� in favore della cosca corleonese. 679 01:00:33,307 --> 01:00:36,663 Se ne richiede l'allontanamento da Corleone... 680 01:00:36,907 --> 01:00:41,856 ... con l'obbligo di soggiorno in un comune del Nord Italia. 681 01:00:42,267 --> 01:00:47,216 - Chi firm� questa cosa? - Ci vado o scappo con te? 682 01:00:48,787 --> 01:00:52,143 - Hai paura di andare in Tribunale? - No! 683 01:00:52,387 --> 01:00:55,743 Ti disse l'avvocato come rispondere? 684 01:00:55,987 --> 01:00:59,343 Perch�? Non ti fidi di me? 685 01:00:59,587 --> 01:01:03,546 Bene. Ma ricordati che � come una partita a dama: 686 01:01:03,787 --> 01:01:06,984 ... tu fai una mossa e loro un'altra. 687 01:01:07,227 --> 01:01:11,186 Fai conto che io sono con te. 688 01:01:22,227 --> 01:01:25,697 (BRUSIO) 689 01:01:52,267 --> 01:01:56,818 Pi� grande, eh? Questo � pi� grande. 690 01:02:03,307 --> 01:02:05,662 (SUONANO) 691 01:02:05,907 --> 01:02:09,217 Aspetta, amore, mamma va ad aprire. 692 01:02:10,587 --> 01:02:13,545 - Buongiorno. - Buongiorno. Mi dica. 693 01:02:13,787 --> 01:02:17,746 Mi manda suo marito per andare a vedere una casa. 694 01:02:17,987 --> 01:02:21,184 Ah, s�. Biagio non c'�? 695 01:02:21,427 --> 01:02:26,182 E' in servizio. Ha chiesto a me di accompagnarla. 696 01:02:26,427 --> 01:02:30,579 - Sono sola col bambino. - Lo pu� portare. 697 01:02:32,747 --> 01:02:36,103 Bene. Mi d� due minuti? 698 01:02:36,347 --> 01:02:38,019 Con comodo. 699 01:02:42,347 --> 01:02:44,383 Bagarella Antonia! 700 01:02:47,947 --> 01:02:51,496 Vediamo di ottenere questo confino. 701 01:02:51,747 --> 01:02:56,662 Vai in ufficio... Non preoccuparti, ti faccio sapere com'� andata. 702 01:02:56,907 --> 01:02:59,580 Va bene, a dopo. 703 01:03:09,707 --> 01:03:12,665 Se avete coscienza, cuore... 704 01:03:12,907 --> 01:03:16,536 ... non allontanatemi dal mio paese. 705 01:03:16,787 --> 01:03:19,506 In famiglia noi donne... 706 01:03:19,747 --> 01:03:22,978 ... dobbiamo lavorare per noi... 707 01:03:23,227 --> 01:03:26,344 e per i padri e fratelli sventurati. 708 01:03:26,587 --> 01:03:30,944 Io sono solo colpevole di amare un uomo che stimo. 709 01:03:31,187 --> 01:03:34,623 Tot� Riina Io amo da sempre... 710 01:03:34,867 --> 01:03:36,459 ... � nel mio cuore. 711 01:03:36,707 --> 01:03:40,461 Se la Corte m'invier� al confino... 712 01:03:40,707 --> 01:03:44,017 ... io rispetter� la sentenza. 713 01:03:44,267 --> 01:03:47,464 Nonostante i vostri pregiudizi... 714 01:03:47,707 --> 01:03:49,698 ... rispetto la legge... 715 01:03:49,947 --> 01:03:52,063 ... e il mio destino. 716 01:03:52,307 --> 01:03:55,617 - A che piano �? - All'ultimo. 717 01:03:55,867 --> 01:03:57,505 Qua, l'ascensore. 718 01:03:57,747 --> 01:04:00,978 - E' sicuro? - S�. 719 01:04:02,187 --> 01:04:04,747 Prendiamo l'ascensore! 720 01:04:04,987 --> 01:04:07,296 (SQUILLI TELEFONO) 721 01:04:17,427 --> 01:04:17,827 E questa? Lei ha un rapporto con un latitante. 722 01:04:17,827 --> 01:04:21,376 E questa? Lei ha un rapporto con un latitante. 723 01:04:21,627 --> 01:04:27,418 - E' ricercato per molti omicidi. - Non � vero! 724 01:04:27,667 --> 01:04:31,546 Salvatore � innocente. 725 01:04:31,787 --> 01:04:33,667 La Corte d'Assise Io ha assolto. 726 01:04:33,667 --> 01:04:34,736 La Corte d'Assise Io ha assolto. 727 01:04:34,987 --> 01:04:40,823 - E con Liggio che rapporto ha? - Liggio non Io conosco. 728 01:04:41,067 --> 01:04:46,619 - Questo � l'appartamento. - Grazie. 729 01:04:46,867 --> 01:04:49,825 Lo guardi con comodo. 730 01:04:54,987 --> 01:04:59,538 Amore, vedi che bell'appartamento ha trovato pap�? 731 01:04:59,787 --> 01:05:03,541 - Pap�. - Pap�, s�. E' bello. 732 01:05:04,987 --> 01:05:06,307 E' grande, eh?... Scusi? 733 01:05:06,307 --> 01:05:08,537 E' grande, eh?... Scusi? 734 01:05:10,187 --> 01:05:14,180 Aspetta qua, arrivo subito. 735 01:05:14,787 --> 01:05:16,140 Agente? 736 01:05:17,187 --> 01:05:18,540 Scusi. 737 01:05:19,787 --> 01:05:22,627 Scusi... Agente... scusi. 738 01:05:22,627 --> 01:05:23,139 Scusi... Agente... scusi. 739 01:05:25,147 --> 01:05:29,299 Amore, aspetta qui mamma un attimo. 740 01:05:36,627 --> 01:05:37,776 Ehi! 741 01:05:39,187 --> 01:05:42,145 (COLPI PORTA) 742 01:05:47,947 --> 01:05:49,903 Ah! 743 01:05:53,187 --> 01:05:55,267 (SQUILLA IL TELEFONO) 744 01:05:55,587 --> 01:05:56,940 Pronto? 745 01:05:57,187 --> 01:05:59,337 - Brigadiere Schir�? - S�. 746 01:05:59,587 --> 01:06:03,102 Sua moglie � andata a vedere... 747 01:06:03,347 --> 01:06:05,736 ... una casa con vostro figlio. 748 01:06:05,987 --> 01:06:07,784 E dove? 749 01:06:08,027 --> 01:06:11,587 Dopo l'esito sulla Bagarella, saprete dov'� vostra moglie. 750 01:06:11,587 --> 01:06:12,178 Dopo l'esito sulla Bagarella, saprete dov'� vostra moglie. 751 01:06:12,427 --> 01:06:15,339 Che c'entrano loro? 752 01:06:15,587 --> 01:06:18,340 Dovete stare con la paura. 753 01:06:18,587 --> 01:06:22,546 Ma tu chi sei? Dov'� mia moglie! 754 01:06:22,787 --> 01:06:26,462 Pregate per la signora Bagarella... 755 01:06:26,707 --> 01:06:27,907 ... senn� i vostri cari usciranno volando... 756 01:06:27,907 --> 01:06:30,137 ... senn� i vostri cari usciranno volando... 757 01:06:30,387 --> 01:06:33,106 ... senza l'ascensore. 758 01:06:33,347 --> 01:06:35,941 - Vi far� sapere. - Pronto? 759 01:06:37,507 --> 01:06:39,225 Pronto!!! 760 01:06:59,387 --> 01:07:00,547 Oh Dio! Oh Dio! 761 01:07:00,547 --> 01:07:01,741 Oh Dio! Oh Dio! 762 01:07:01,987 --> 01:07:03,739 Persecuzione... 763 01:07:03,987 --> 01:07:08,742 ... o ditemi voi come possiamo chiamarla! 764 01:07:08,987 --> 01:07:13,936 Certo, qualunque sia la parola, ci� che � accaduto... 765 01:07:14,187 --> 01:07:16,867 ... ha causato alla mia cliente danni materiali e morali. 766 01:07:16,867 --> 01:07:19,745 ... ha causato alla mia cliente danni materiali e morali. 767 01:07:19,987 --> 01:07:23,946 Ne cito uno: L'Istituto ha licenziato... 768 01:07:24,187 --> 01:07:26,143 ... la professoressa Bagarella. 769 01:07:26,387 --> 01:07:29,345 Aiuto! Aiuto!! 770 01:07:29,987 --> 01:07:32,945 C'� qualcuno qui? Aiuto! 771 01:07:33,187 --> 01:07:37,738 Possibile che non c'� nessuno? Aiutatemi! 772 01:07:37,987 --> 01:07:40,342 Che faccio io? 773 01:07:44,147 --> 01:07:45,739 Amore mio! 774 01:07:45,987 --> 01:07:48,342 (IL BAMBINO PIANGE) 775 01:07:48,547 --> 01:07:49,027 La Corte ne terr� sicuramente conto. 776 01:07:49,027 --> 01:07:52,337 La Corte ne terr� sicuramente conto. 777 01:07:52,587 --> 01:07:56,216 Grazie, signor Presidente. 778 01:08:30,387 --> 01:08:33,140 - Posso telefonare? - Non qui! 779 01:08:33,387 --> 01:08:36,538 - Che � successo? - Fuori! 780 01:08:41,987 --> 01:08:43,898 In piedi. 781 01:08:51,787 --> 01:08:54,307 Per insufficienza di elementi probatori, la richiesta di confino... 782 01:08:54,307 --> 01:08:56,343 Per insufficienza di elementi probatori, la richiesta di confino... 783 01:08:56,587 --> 01:09:01,183 ... per Bagarella Antonia viene rigettata. 784 01:09:01,427 --> 01:09:04,419 Si dispone per la stessa... 785 01:09:04,667 --> 01:09:10,185 ... la sorveglianza speciale nel comune di residenza: Corleone. 786 01:09:26,187 --> 01:09:26,947 (DISCORSO NON UDIBILE) 787 01:09:26,947 --> 01:09:30,144 (DISCORSO NON UDIBILE) 788 01:09:37,187 --> 01:09:39,143 (SQUILLI TELEFONO) 789 01:09:39,387 --> 01:09:40,581 Pronto? 790 01:09:40,827 --> 01:09:43,267 La questura di Palermo pu� diventare un convento di clausura. 791 01:09:43,267 --> 01:09:45,098 La questura di Palermo pu� diventare un convento di clausura. 792 01:09:45,347 --> 01:09:48,419 Avete pregato bene. Avete una penna? 793 01:09:49,987 --> 01:09:51,136 S�. 794 01:09:51,387 --> 01:09:53,582 Segnatevi l'indirizzo. 795 01:09:59,387 --> 01:09:59,587 (IL BAMBINO PIANGE) 796 01:09:59,587 --> 01:10:01,737 (IL BAMBINO PIANGE) 797 01:10:01,987 --> 01:10:06,060 Non piangere. Non so che fare! 798 01:10:07,187 --> 01:10:09,940 - Teresa! - Biagio! 799 01:10:10,187 --> 01:10:13,543 - Teresa, come stai? - Bene. 800 01:10:14,987 --> 01:10:15,907 (IL BAMBINO CONTINUAA PIANGERE) 801 01:10:15,907 --> 01:10:19,138 (IL BAMBINO CONTINUAA PIANGERE) 802 01:10:19,987 --> 01:10:22,342 Ninuzzo mio! 803 01:10:32,067 --> 01:10:34,820 - E' questo? - No. 804 01:10:35,067 --> 01:10:38,059 - Questo? - No. 805 01:10:38,387 --> 01:10:42,141 - Questo? - No, � pi� giovane. 806 01:10:42,387 --> 01:10:43,740 Questo? 807 01:10:47,307 --> 01:10:48,067 - Eccolo! - Sicura? 808 01:10:48,067 --> 01:10:50,137 - Eccolo! - Sicura? 809 01:10:50,507 --> 01:10:52,225 S�, � questo. 810 01:10:55,507 --> 01:11:00,262 Vito Maranza, della banda di Tot� Riina. 811 01:11:04,307 --> 01:11:04,387 Andate a casa adesso. 812 01:11:04,387 --> 01:11:07,140 Andate a casa adesso. 813 01:11:18,187 --> 01:11:20,707 Che dobbiamo fare, Teresa? 814 01:11:20,707 --> 01:11:21,344 Che dobbiamo fare, Teresa? 815 01:11:22,987 --> 01:11:25,547 Dimmelo tu. 816 01:11:26,787 --> 01:11:30,143 Giuro che non Io so pi�. 817 01:11:34,187 --> 01:11:37,027 Ti ricordi, amore, quando mi dicesti... 818 01:11:37,027 --> 01:11:39,336 Ti ricordi, amore, quando mi dicesti... 819 01:11:39,587 --> 01:11:43,944 ... che mi avresti protetta per tutta la vita? 820 01:11:44,187 --> 01:11:46,985 Non � possibile... 821 01:11:48,187 --> 01:11:51,497 ... quelli sono dappertutto... 822 01:11:51,747 --> 01:11:53,347 ... guastano tutto. 823 01:11:53,347 --> 01:11:54,177 ... guastano tutto. 824 01:11:56,987 --> 01:12:00,377 Tu non puoi proteggermi... 825 01:12:00,627 --> 01:12:04,825 ... non puoi proteggere il bambino. 826 01:12:07,187 --> 01:12:09,667 Non puoi proteggere neanche te stesso. 827 01:12:09,667 --> 01:12:12,135 Non puoi proteggere neanche te stesso. 828 01:12:17,747 --> 01:12:20,898 Posso stare tranquillo? 829 01:12:21,147 --> 01:12:25,504 Allora mi fai sapere. Aspetto di sapere. 830 01:12:25,747 --> 01:12:25,987 Cagnone! 831 01:12:25,987 --> 01:12:26,703 Cagnone! 832 01:12:27,507 --> 01:12:32,627 Guardami in faccia! D� ai tuoi amici che se li toccano ancora... 833 01:12:32,867 --> 01:12:35,142 ... li ammazzo tutti! 834 01:12:35,387 --> 01:12:39,619 - Sei un delinquente! - S�, pi� di loro! 835 01:12:39,867 --> 01:12:42,307 Vi affogo nel vostro stesso sangue. 836 01:12:42,307 --> 01:12:43,376 Vi affogo nel vostro stesso sangue. 837 01:12:43,627 --> 01:12:49,099 - Non te Io scordare, Cagnone! - Non hai capito un cazzo! 838 01:12:49,347 --> 01:12:53,704 Biagio, sei un uomo perduto. Stronzo! 839 01:12:57,587 --> 01:12:58,627 Nitto, contento tu, Io sono anch'io. 840 01:12:58,627 --> 01:13:01,664 Nitto, contento tu, Io sono anch'io. 841 01:13:01,907 --> 01:13:04,137 Ma tu sai... 842 01:13:04,387 --> 01:13:08,585 quanto si fottono Di Cristina e Badalamenti nella tua provincia? 843 01:13:08,827 --> 01:13:11,546 - Come? - Come? 844 01:13:11,787 --> 01:13:14,947 II pizzo, gli appalti, la droga, le bische: Prendono dovunque... 845 01:13:14,947 --> 01:13:17,222 Il pizzo, gli appalti, la droga, le bische: Prendono dovunque... 846 01:13:17,467 --> 01:13:18,661 ... ogni cosa! 847 01:13:18,907 --> 01:13:23,059 - Non � possibile. - Eppure � cos�. 848 01:13:23,307 --> 01:13:27,619 Ma perch� la sua famiglia s� e la tua a Trapani no? 849 01:13:27,867 --> 01:13:30,506 Ci vogliono fottere. 850 01:13:30,747 --> 01:13:31,267 Prima ero pazzo! 851 01:13:31,267 --> 01:13:33,383 Prima ero pazzo! 852 01:13:33,627 --> 01:13:38,781 Tot� di qua, Tot� di l�, com'� bravo, com'� intelligente... 853 01:13:39,027 --> 01:13:43,737 Ora tocca i vostri interessi, e io non sono pi� pazzo? 854 01:13:43,987 --> 01:13:47,587 Tot� ci ha preso in giro. Questo � un tragediatore. 855 01:13:47,587 --> 01:13:48,258 Tot� ci ha preso in giro. Questo � un tragediatore. 856 01:13:48,507 --> 01:13:53,979 E' che a Catania non vi vogliono far muovere la coda. 857 01:13:54,227 --> 01:13:55,945 Conosci Calderone! 858 01:13:56,187 --> 01:14:01,420 Ha messo zizzania contro me, contro lui. E' uno fuori controllo. 859 01:14:01,667 --> 01:14:03,427 Prende ordini solo dai palermitani. 860 01:14:03,427 --> 01:14:05,145 Prende ordini solo dai palermitani. 861 01:14:05,387 --> 01:14:09,824 Tiene alla catena te e voi tutti. 862 01:14:10,067 --> 01:14:12,376 Parliamo con Liggio. 863 01:14:12,627 --> 01:14:17,462 Ancora Liggio? I corleonesi sono tutti uguali. 864 01:14:17,707 --> 01:14:19,747 Ho detto a Di Cristina che Madonia deve lavorare! 865 01:14:19,747 --> 01:14:22,545 Ho detto a Di Cristina che Madonia deve lavorare! 866 01:14:22,787 --> 01:14:26,336 E cosa ha risposto? 867 01:14:28,107 --> 01:14:32,658 Liggio deve uscire dalla Commissione e Tot� la deve pagare. 868 01:14:32,907 --> 01:14:36,067 Calmati. Vediamo cosa fare. 869 01:14:36,067 --> 01:14:36,307 Calmati. Vediamo cosa fare. 870 01:14:36,307 --> 01:14:39,982 Invece dimmi una cosa. Spostati. 871 01:14:40,227 --> 01:14:44,823 Ti sei preso un sosia per guardiaspalle? 872 01:14:45,187 --> 01:14:46,859 Ha un sosia! 873 01:14:47,107 --> 01:14:50,179 Ma non cambiamo discorso. 874 01:14:50,427 --> 01:14:52,387 Tot� la deve pagare. Intesi? 875 01:14:52,387 --> 01:14:54,264 Tot� la deve pagare. Intesi? 876 01:14:55,507 --> 01:14:57,463 Un sosia! 877 01:15:11,507 --> 01:15:17,503 La giunta militare che ha rovesciato il governo di Salvatore Allende... 878 01:15:17,747 --> 01:15:20,898 ... ha eletto il generale Pinochet. 879 01:15:21,147 --> 01:15:25,027 I partiti di Allende sono stati messi fuorilegge. 880 01:15:25,027 --> 01:15:25,379 I partiti di Allende sono stati messi fuorilegge. 881 01:15:25,627 --> 01:15:29,461 Mi dicono che ci metti contro tutti. 882 01:15:29,707 --> 01:15:34,542 Mi ascolti? Smettila di guardare la TV! 883 01:15:34,787 --> 01:15:39,736 Noi non abbiamo studiato. Dalla TV s'imparano molte cose. 884 01:15:39,987 --> 01:15:41,347 Oltre ai missili ed alle bombe... 885 01:15:41,347 --> 01:15:43,463 Oltre ai missili ed alle bombe... 886 01:15:43,707 --> 01:15:47,416 ... ci sono i microfoni nascosti, i colpi di Stato. 887 01:15:47,667 --> 01:15:52,821 Puoi arrestare un intero popolo, se fai le mosse giuste... 888 01:15:53,067 --> 01:15:55,422 ... e ti premiano pure. 889 01:15:55,667 --> 01:15:57,667 Non sono venuto da Milano per guardare la TV. 890 01:15:57,667 --> 01:16:00,022 Non sono venuto da Milano per guardare la TV. 891 01:16:00,947 --> 01:16:06,863 Hai fatto i soldi, sei negli affari grossi. Che vuoi ancora? 892 01:16:07,107 --> 01:16:08,256 Niente. 893 01:16:08,507 --> 01:16:13,456 Sapere che stai bene, che a Milano ti diverti. Basta. 894 01:16:13,707 --> 01:16:13,987 'Sta minchia! 895 01:16:13,987 --> 01:16:15,215 'Sta minchia! 896 01:16:15,467 --> 01:16:20,336 Prenditi una vacanza. Alla Commissione ci penso io. 897 01:16:22,347 --> 01:16:25,100 Far� come dici. 898 01:16:25,347 --> 01:16:30,307 Mi dispiaceva vederti fare su e gi� tra Milano e Palermo. 899 01:16:30,307 --> 01:16:30,547 Mi dispiaceva vederti fare su e gi� tra Milano e Palermo. 900 01:16:30,547 --> 01:16:33,459 Ma se ti hanno comandato cos�... 901 01:16:33,707 --> 01:16:36,983 Non mi comanda nessuno! 902 01:16:37,227 --> 01:16:40,583 E tieni la lingua a posto! 903 01:16:46,587 --> 01:16:46,627 Avanti. 904 01:16:46,627 --> 01:16:47,537 Avanti. 905 01:16:47,787 --> 01:16:53,623 Ecco Albertini, il collega di cui le ho parlato. E' stato trasferito qui. 906 01:16:53,867 --> 01:16:56,222 - Benvenuto. - Onorato. 907 01:16:56,467 --> 01:17:01,621 Guardi che ha trovato nella perquisizione a casa Bagarella. 908 01:17:01,867 --> 01:17:02,947 Hai capito? 909 01:17:03,267 --> 01:17:06,464 Entrambi latitanti, si sono sposati. 910 01:17:07,507 --> 01:17:12,058 Conoscendo Riina, sceglier� un posto sicuro nel suo territorio. 911 01:17:12,307 --> 01:17:16,539 Dovremmo fare il giro dei parroci legati alla mafia. 912 01:17:16,787 --> 01:17:18,266 Buona idea! 913 01:17:18,507 --> 01:17:18,787 Cominciamo da Don Agostino Coppola, il parroco di Carini: 914 01:17:18,787 --> 01:17:23,463 Cominciamo da Don Agostino Coppola, il parroco di Carini: 915 01:17:23,707 --> 01:17:27,336 ... quello ci sta dentro fino al collo. 916 01:17:27,587 --> 01:17:30,943 Sembra che ci sarebbero legami... 917 01:17:31,187 --> 01:17:35,107 ... fra lui e Mandalari, il prestanome di Riina. 918 01:17:35,107 --> 01:17:35,698 ... fra lui e Mandalari, il prestanome di Riina. 919 01:17:35,947 --> 01:17:41,579 Tra le tante societ� di Mandalari ne ho trovata una nuova. 920 01:17:41,827 --> 01:17:44,660 - Sa come si chiama? - No. 921 01:17:44,907 --> 01:17:46,863 Zoo Sicula Ri- Sa. 922 01:17:47,107 --> 01:17:51,180 Ri come Riina e Sa come Salvatore. 923 01:17:51,427 --> 01:17:54,419 Lo fa apposta. Piglia per il culo! 924 01:18:14,387 --> 01:18:17,345 Buonasera Liggio. 925 01:18:17,787 --> 01:18:19,379 Ci si rivede. 926 01:18:21,867 --> 01:18:24,222 Andiamo, forza! 927 01:18:29,787 --> 01:18:30,936 Fermo. 928 01:18:38,987 --> 01:18:41,740 Cammina avanti. 929 01:18:44,987 --> 01:18:49,060 (BRUSIO GENTE) 930 01:18:54,867 --> 01:18:59,816 Ho saputo che Liggio se Io presero per una soffiata. 931 01:19:00,067 --> 01:19:05,061 Ora Riina � un cane senza collare. Che facciamo? 932 01:19:05,307 --> 01:19:09,858 Sistemate voi il corto, o Io faccio io? 933 01:19:11,187 --> 01:19:13,906 Quanto cost� quest'albergo? 934 01:19:14,147 --> 01:19:18,618 L'abbiamo fatto con la Cassa del Mezzogiorno. 935 01:19:19,547 --> 01:19:22,698 Sapete perch� si chiama cos�? 936 01:19:22,947 --> 01:19:27,498 Perch� i soldi arrivano alle 11,30 e a mezzogiorno sono finiti. 937 01:19:27,747 --> 01:19:32,741 La piscina � la miglior cosa. Ci stanno guastando pure il mare. 938 01:19:32,987 --> 01:19:36,536 Se c'� da convocare la Commissione, la convochiamo. 939 01:19:36,787 --> 01:19:40,746 Se c'� da fare pulizia, la facciamo. 940 01:19:56,987 --> 01:20:00,263 Vieni, Tot�. Accomodati. 941 01:20:06,387 --> 01:20:09,538 Mi volevate parlare, Don Michele? 942 01:20:09,787 --> 01:20:10,742 S�. 943 01:20:11,387 --> 01:20:17,064 Tot�, io ho pensato molto a tutto quello che hai combinato... 944 01:20:17,307 --> 01:20:21,061 ... e a quello che stai combinando. 945 01:20:21,307 --> 01:20:26,461 Perch� non credere che io mi chiamo Michele Roccapennuzza. 946 01:20:26,707 --> 01:20:29,460 Non tutto mi piace. 947 01:20:29,707 --> 01:20:33,666 Cos� mi sono detto: La vita � una corsa... 948 01:20:33,907 --> 01:20:39,857 ...e se vuoi partecipare, ti devi scegliere un cavallo fidato. 949 01:20:40,187 --> 01:20:43,736 Voi che cavallo avete scelto? 950 01:20:43,987 --> 01:20:46,342 Ho scelto te. 951 01:20:46,587 --> 01:20:49,385 Mi date una grande gioia. 952 01:20:49,627 --> 01:20:54,576 Lo puoi considerare come il mio regalo di matrimonio. 953 01:20:54,827 --> 01:20:58,945 E' una bella cosa voler mettere su famiglia. 954 01:20:59,187 --> 01:21:05,137 Ricordati, la famiglia � tutto. E questo Io dice nostro Signore. 955 01:21:05,787 --> 01:21:10,497 Ma fai attenzione, non farti azzoppare. 956 01:21:10,747 --> 01:21:14,740 Perch�? Qualcuno mi vuole azzoppare? 957 01:21:14,987 --> 01:21:17,740 Ti devo fare i nomi? 958 01:21:34,467 --> 01:21:37,618 (SPARI DI PISTOLA) 959 01:21:49,347 --> 01:21:53,306 (MUSICA E BRUSIO DELLA GENTE) 960 01:22:25,987 --> 01:22:27,136 - Ciao. - Ciao. 961 01:22:27,387 --> 01:22:28,536 Felicitazioni. 962 01:22:33,707 --> 01:22:36,665 Hanno ucciso quello sbagliato. 963 01:22:39,387 --> 01:22:42,026 E' gente che non sa lavorare. 964 01:22:42,267 --> 01:22:44,986 Facciamo queste cose da soli. 965 01:22:45,227 --> 01:22:48,981 - Mimmo! - Auguri, zu Tot�. 966 01:22:49,227 --> 01:22:51,582 Che dobbiamo fare? 967 01:22:53,427 --> 01:22:54,826 Niente. 968 01:22:55,067 --> 01:22:59,936 Oggi mi sposo e voglio stare tranquillo con gli amici. 969 01:23:00,187 --> 01:23:02,940 - Come stai? - Tanti auguri. 970 01:23:03,187 --> 01:23:04,939 Ehi, giovanotto! 971 01:23:05,187 --> 01:23:06,825 Da questa parte... 972 01:23:25,987 --> 01:23:31,141 Salvatore, vuoi tu prendere Ninetta, come tua sposa... 973 01:23:31,387 --> 01:23:36,142 ... promettendo di esserle fedele nella gioia e nel dolore... 974 01:23:36,387 --> 01:23:38,537 ... nella salute e nella malattia... 975 01:23:38,787 --> 01:23:41,904 ... ed amarla per tutta la vita? 976 01:23:42,147 --> 01:23:43,296 S�. 977 01:23:43,547 --> 01:23:47,825 Ninetta, prendi Salvatore, come sposo... 978 01:23:48,067 --> 01:23:52,583 ... promettendo di essergli fedele nella gioia e nel dolore... 979 01:23:52,827 --> 01:23:54,977 ... nella salute e nella malattia... 980 01:23:55,227 --> 01:23:58,776 ... ed amarlo per tutta la tua vita? 981 01:23:59,027 --> 01:24:00,176 S�. 982 01:24:02,587 --> 01:24:05,499 - Buongiorno, signora. - Buongiorno. 983 01:24:05,747 --> 01:24:08,466 Cerco Don Agostino. E' qui? 984 01:24:08,707 --> 01:24:09,776 Non c'�. 985 01:24:10,027 --> 01:24:12,939 - Dov'�? - A fare una messa. 986 01:24:13,187 --> 01:24:15,382 - Quando torna? - Non Io so. 987 01:24:19,027 --> 01:24:22,576 Signora, perch� non c'� l'altare? 988 01:24:22,827 --> 01:24:25,261 - L'hanno portato. - Dove? 989 01:24:25,507 --> 01:24:28,704 - A fare un matrimonio. - Di chi? 990 01:24:28,947 --> 01:24:30,175 Non Io so. 991 01:24:31,747 --> 01:24:34,978 - Posso aspettare qui? - Va bene. 992 01:24:45,027 --> 01:24:49,817 Il Signore benedica questi anelli che vi scambiate... 993 01:24:50,067 --> 01:24:50,947 ... in segno di amore e di fedelt�. 994 01:24:50,947 --> 01:24:53,825 ... in segno di amore e di fedelt�. 995 01:25:14,667 --> 01:25:17,420 Viva gli sposi! 996 01:25:17,907 --> 01:25:19,579 Auguri, Tot�! 997 01:25:19,827 --> 01:25:21,545 Auguri, Ninetta! 998 01:25:38,667 --> 01:25:43,422 (CANTANO UNA CANZONE) 999 01:25:58,987 --> 01:26:00,500 (APPLAUDONO) 1000 01:26:00,747 --> 01:26:02,499 Bravi! 1001 01:26:31,827 --> 01:26:37,538 Per voi questo � il matrimonio di un villano, picciotto di Liggio? 1002 01:26:37,787 --> 01:26:43,419 Non farti influenzare da Di Cristina: Non sa vedere i cambiamenti. 1003 01:26:43,667 --> 01:26:46,977 E poi gli affari sono affari. 1004 01:26:47,227 --> 01:26:49,183 Lascia perdere. 1005 01:26:49,427 --> 01:26:54,057 - Di Cristina ha aperto gli occhi... - Basta con Di Cristina. 1006 01:26:54,307 --> 01:26:55,740 Calmati! 1007 01:26:55,987 --> 01:27:00,777 Qui sono tutti contenti. E godiamoci questa contentezza! 1008 01:27:03,947 --> 01:27:06,302 Batti le mani! 1009 01:27:11,067 --> 01:27:14,139 Di Cristina � come le bestie... 1010 01:27:14,387 --> 01:27:17,220 ...piscia, se gli scappa. 1011 01:27:17,667 --> 01:27:22,616 Anche la storia di ammazzare Madonia doveva parlarne in Commissione prima. 1012 01:27:22,867 --> 01:27:27,463 Tot� ha un caratteraccio, molti difetti... 1013 01:27:27,707 --> 01:27:30,016 ... ma riconosciamo... 1014 01:27:30,267 --> 01:27:36,217 ... che lui non fa ci� che vuole fare, ma ci� che si deve fare. 1015 01:28:06,987 --> 01:28:11,981 Come � andato il matrimonio, Don Agostino? 1016 01:28:12,227 --> 01:28:13,785 Lei chi �? 1017 01:28:14,027 --> 01:28:18,578 Brigadiere Schir�, questura di Palermo. 1018 01:28:18,827 --> 01:28:22,183 Da dove vengono quei soldi? 1019 01:28:22,427 --> 01:28:26,784 - Sono le offerte dei fedeli. - Generosissimi! 1020 01:28:27,027 --> 01:28:31,976 Venga con me. Me Io spiega in questura. 1021 01:28:35,067 --> 01:28:36,819 Avanti, andiamo. 1022 01:28:40,387 --> 01:28:44,141 (BRUSIO) 1023 01:29:29,067 --> 01:29:33,424 Riina ha fatto ammazzare almeno 80 persone. 1024 01:29:33,667 --> 01:29:35,419 E' un macellaio. 1025 01:29:35,667 --> 01:29:38,659 Ha commesso le cose pi� infami. 1026 01:29:38,907 --> 01:29:42,866 Dietro il sequestro di Caruso, c'� lui. 1027 01:29:43,107 --> 01:29:46,463 Scaglione l'ha fatto uccidere lui. 1028 01:29:46,707 --> 01:29:51,656 Il giornalista Mauro de Mauro, l'ha fatto sparire lui! 1029 01:29:52,107 --> 01:29:55,019 E tanti altri suoi colleghi. 1030 01:29:55,267 --> 01:29:59,226 Va bene, Di Cristina, ma bisogna prenderlo. 1031 01:29:59,467 --> 01:30:02,106 Avanti, dimmi dov'�. 1032 01:30:02,347 --> 01:30:04,497 Dove si nasconde? 1033 01:30:04,747 --> 01:30:07,625 Questo non Io so. 1034 01:30:07,867 --> 01:30:11,223 Se Io sapevo, l'ammazzavo io. 1035 01:30:44,467 --> 01:30:47,823 - E i soldi? - Se li sono presi. 1036 01:30:48,067 --> 01:30:52,026 - Che facciamo col prete? - Niente... 1037 01:30:52,267 --> 01:30:54,542 ... tanto non parla. 1038 01:30:54,787 --> 01:30:57,745 - E Di Cristina? - Aspettiamo. 1039 01:30:57,987 --> 01:31:01,741 Ha fatto contento il commissario. 1040 01:31:01,987 --> 01:31:04,137 E ammazziamolo! 1041 01:31:04,387 --> 01:31:08,175 Decide la Commissione. 1042 01:31:08,427 --> 01:31:11,385 Io faccio rispettare le regole. 1043 01:31:11,627 --> 01:31:14,858 E se dicono che il capo � Liggio? 1044 01:31:15,107 --> 01:31:19,419 Allora dir� a tutti che ho finito di servire. 1045 01:31:19,667 --> 01:31:22,625 - A chi? - Solo a te, amore. 1046 01:31:22,867 --> 01:31:25,779 Dammi il bacio della buona notte. 1047 01:31:26,027 --> 01:31:28,461 Buona notte... Luca saluta. 1048 01:31:28,707 --> 01:31:30,026 Ciao, zio. 1049 01:31:30,267 --> 01:31:34,658 - Quando lavorer� con te? - Con me? 1050 01:31:34,907 --> 01:31:37,865 - Da grande sar� come te. - Come? 1051 01:31:38,107 --> 01:31:40,143 Un boss. 1052 01:31:40,387 --> 01:31:44,938 Sono un boss e non Io sapevo! Vai a dormire. 1053 01:31:45,187 --> 01:31:46,905 Cammina. 1054 01:31:47,187 --> 01:31:50,736 - Buona notte, Binnu. - Buona notte. 1055 01:31:52,187 --> 01:31:55,338 Uno sbirro, amico di Biagio... 1056 01:31:55,587 --> 01:31:59,739 ... l'hanno visto che faceva troppe domande. 1057 01:31:59,987 --> 01:32:02,706 Leviamoci questo pensiero. 1058 01:32:02,947 --> 01:32:06,860 Ti preoccupi dei moscerini? 1059 01:32:07,107 --> 01:32:09,826 Non ti preoccupare. 1060 01:32:25,187 --> 01:32:29,942 Io non voglio vendetta, voglio giustizia. 1061 01:32:30,187 --> 01:32:33,145 Mi � testimone Don Michele Greco. 1062 01:32:33,387 --> 01:32:38,666 Di Cristina, autorizzato da Calderone e Tano, ha ucciso un mio amico... 1063 01:32:38,907 --> 01:32:42,786 ... devoto a Cosa Nostra: Piddu Madonia! 1064 01:32:43,027 --> 01:32:48,340 Di Cristina, col consenso dei due, ha raccontato tutto agli sbirri... 1065 01:32:48,587 --> 01:32:54,139 ... dei fatti miei e di Cosa Nostra, dimostrando che � un infame! 1066 01:32:55,667 --> 01:32:59,501 Lo giuro, non ho fatto nessun torto... 1067 01:32:59,747 --> 01:33:02,545 a nessuno dei tre. 1068 01:33:02,787 --> 01:33:06,257 Tu hai ordinato di uccidere Di Cristina. 1069 01:33:06,507 --> 01:33:09,146 Ma che dici, Stefano? 1070 01:33:09,387 --> 01:33:13,062 Gli ho perdonato tutti i torti subiti. 1071 01:33:13,307 --> 01:33:17,823 Poi i miei picciotti il lavoro Io fanno bene. 1072 01:33:22,187 --> 01:33:27,022 Di Cristina si comport� male, ma anche voi corleonesi. 1073 01:33:28,507 --> 01:33:31,499 Totuccio, ma qui vedi i corleonesi? 1074 01:33:31,747 --> 01:33:37,140 Io non sono i corleonesi, sono Tot� Riina! 1075 01:33:37,387 --> 01:33:42,381 Sono un uomo paziente e di buone maniere. 1076 01:33:44,747 --> 01:33:48,262 Ora vi chiedo con tutto il rispetto: 1077 01:33:48,507 --> 01:33:53,661 La vita di Peppe Di Cristina, di Pippo Calderone e mi dispiace... 1078 01:33:53,907 --> 01:33:57,695 ... ma pure Badalamenti va messo fuori dalla famiglia... 1079 01:33:57,947 --> 01:34:01,337 ... perch� � stato complice. 1080 01:34:07,427 --> 01:34:10,783 Va bene, ti diamo Di Cristina. 1081 01:34:11,027 --> 01:34:15,976 Ma Calderone non si tocca e di zu Tano nemmeno si discute. 1082 01:34:16,227 --> 01:34:19,776 Quello che hanno fatto � molto grave. 1083 01:34:20,027 --> 01:34:24,259 Ma voglio darvi un segno di moderazione. 1084 01:34:24,507 --> 01:34:27,499 Zu Tano, lasciamolo stare. 1085 01:34:37,587 --> 01:34:41,546 - Ho male allo stomaco. - Prendi una camomilla. 1086 01:34:41,787 --> 01:34:47,544 La camomilla � per le femmine! A me fa solo effetto l'alka seltzer. 1087 01:34:47,787 --> 01:34:50,745 Ho avuto un mal di stomaco cos�... 1088 01:34:50,987 --> 01:34:54,263 - Quando? - Quando � morta mia madre. 1089 01:34:54,507 --> 01:34:59,501 Mio padre non mi fece impressione. Era un uomo vero. 1090 01:34:59,747 --> 01:35:05,105 Si fece fare una lapide bellissima e ci scrisse: 1091 01:35:05,347 --> 01:35:10,899 "La mafia sua non era delinquenza, ma rispetto alla legge dell'onore". 1092 01:35:11,147 --> 01:35:12,102 Cos�. 1093 01:35:13,987 --> 01:35:16,706 La morte della mamma... 1094 01:35:18,747 --> 01:35:22,501 ... � sempre una cosa brutta. 1095 01:35:25,627 --> 01:35:26,582 Ciao. 1096 01:35:35,467 --> 01:35:37,139 - Spara! - Che volete? 1097 01:35:37,387 --> 01:35:39,139 (SPARO) 1098 01:35:40,707 --> 01:35:41,696 Bastardi! 1099 01:35:41,947 --> 01:35:44,984 Ha la pistola. Spara! Spara! 1100 01:35:45,827 --> 01:35:46,942 (SPARl) 1101 01:35:47,387 --> 01:35:50,538 Scappiamo! L'ho ammazzato! 1102 01:35:53,867 --> 01:35:57,223 - Il suo cocktail. - Posalo l�. 1103 01:36:07,427 --> 01:36:08,826 (SPARO) 1104 01:36:16,987 --> 01:36:19,945 (BRUSIO) 1105 01:36:22,387 --> 01:36:26,938 - A che ora gli hai detto? - Al solito orario. 1106 01:36:27,187 --> 01:36:28,700 E' in ritardo. 1107 01:36:28,947 --> 01:36:31,984 Ma non doveva ammazzare Calderone. 1108 01:36:32,227 --> 01:36:34,616 Sta zitto, Totuccio! 1109 01:36:34,867 --> 01:36:39,782 Tot�, ci eravamo preoccupati. La domenica � sacra. 1110 01:36:40,027 --> 01:36:41,585 Siedi. 1111 01:36:41,827 --> 01:36:45,786 Don Michele, permettetemi un minuto. 1112 01:36:46,027 --> 01:36:50,976 Vorrei fare un bindisi a una cara persona che ci ha lasciato: 1113 01:36:51,227 --> 01:36:53,104 Pippo Calderone. 1114 01:36:53,347 --> 01:36:58,216 Ha creduto all'infamia di quell'uomo senza onore... 1115 01:36:58,467 --> 01:37:03,461 ... che era Peppe Di Cristina: Per questo ha pagato. 1116 01:37:03,707 --> 01:37:07,416 Ma non aveva altra colpa che questa. 1117 01:37:07,667 --> 01:37:11,899 Pippo Calderone fu un buon padre di famiglia... 1118 01:37:13,307 --> 01:37:16,697 ... una persona seria e generosa. 1119 01:37:16,947 --> 01:37:22,067 Ricordiamolo per queste sue belle qualit�... e con rispetto. 1120 01:37:22,387 --> 01:37:24,423 A Pippo Calderone. 1121 01:37:24,587 --> 01:37:25,542 (TUTTl) 1122 01:37:25,787 --> 01:37:28,540 A Pippo Calderone! 1123 01:37:30,707 --> 01:37:33,426 Scusatemi e vi ringrazio... 1124 01:37:33,667 --> 01:37:36,579 per questa domenica con voi. 1125 01:37:36,827 --> 01:37:42,106 Mettiamo un pietra sul passato e vogliamoci bene. 1126 01:37:42,347 --> 01:37:47,899 Riina resta al vostro servizio per il bene di Cosa Nostra. 1127 01:37:49,147 --> 01:37:50,500 Buon appetito. 1128 01:37:50,987 --> 01:37:52,625 Buon appetito. 1129 01:37:53,587 --> 01:37:56,545 Ah, si mangia! 1130 01:37:57,347 --> 01:38:00,305 Le Brigate Rosse hanno rapito Moro. 1131 01:38:00,547 --> 01:38:01,946 Hanno telefonato... 1132 01:38:02,187 --> 01:38:04,701 Guarda che succede a Roma. 1133 01:38:04,947 --> 01:38:10,260 Cos� per un po' se la prendono con questi comunisti terroristi. 1134 01:38:21,987 --> 01:38:27,857 Vi prego di alzarvi in piedi per esprimere il nostro sdegno... 1135 01:38:28,107 --> 01:38:33,227 ... per l'attacco brutale allo Stato democratico compiuto stamane. 1136 01:38:35,227 --> 01:38:37,582 Tot�, vieni qua. 1137 01:38:37,827 --> 01:38:39,055 Che c'�? 1138 01:38:40,187 --> 01:38:42,860 C'� un moscerino. 1139 01:38:53,227 --> 01:38:56,264 - Ninetta, fai le valigie. - Perch�? 1140 01:38:56,507 --> 01:38:59,465 Qua non stiamo pi� quieti. 1141 01:39:00,787 --> 01:39:02,345 Va bene. 1142 01:39:03,587 --> 01:39:07,944 Chiamami Maranza e Pocket Coffee. 1143 01:39:17,387 --> 01:39:20,345 Dormi, tesoro mio. 1144 01:39:20,587 --> 01:39:22,942 (SQUILLI TELEFONO) 1145 01:39:23,187 --> 01:39:24,586 - Pronto? - Sono io. 1146 01:39:24,827 --> 01:39:29,184 Mi trovo davanti al 32 di via Nicosia. L'ho visto. 1147 01:39:29,427 --> 01:39:30,940 - Chi? - Riina. 1148 01:39:31,187 --> 01:39:33,747 - Era alla finestra. - Sicuro? 1149 01:39:33,987 --> 01:39:35,306 S�, � lui! 1150 01:39:35,547 --> 01:39:39,665 Ho scoperto che questa villa appartiene alla Zoo Sicula. 1151 01:39:39,907 --> 01:39:43,183 Al secondo piano c'� della gente. 1152 01:39:43,427 --> 01:39:47,136 Salgo a dare un'occhiata? 1153 01:39:47,387 --> 01:39:51,585 - Non muoverti. Arrivo! - Fai presto. 1154 01:40:33,507 --> 01:40:36,260 Silvio! Silvio! 1155 01:41:42,587 --> 01:41:45,340 Silvio! Silvio! 1156 01:41:45,587 --> 01:41:47,100 Silviooo!! 1157 01:41:47,347 --> 01:41:50,225 Non scassarci la minchia! 1158 01:42:14,027 --> 01:42:18,896 Che dai fastidio a me, posso capirlo... 1159 01:42:19,147 --> 01:42:22,298 ... ma non alla mia famiglia. 1160 01:42:22,547 --> 01:42:26,142 Pensavo d'avertelo spiegato. 1161 01:42:26,387 --> 01:42:30,175 Avanti, Tot�, ammazzami... 1162 01:42:30,427 --> 01:42:33,021 ... finisci il tuo lavoro. 1163 01:42:33,267 --> 01:42:35,701 Avanti! 1164 01:42:35,947 --> 01:42:39,098 Per me sei come la televisione. 1165 01:42:39,347 --> 01:42:43,704 Guardando la vita tua, penso... 1166 01:42:43,947 --> 01:42:48,304 ... d'aver fatto bene a scegliere la vita mia. 87637