All language subtitles for Hotspot 2 Much (2026)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello! You are going to watch Hotspot 2 Much.

It might have been a long time since you watched Hotspot 1.

So, a small recap about Hotspot 1 for those who have forgotten.

- Sir, I... - 'He is Mohammed Sharif.'

Actually, that's me.

I went to narrate a story to a producer.

- Sir, I... - Look, I don't have time.

You have only 10 minutes. Start!

10 minutes...

A young man who raped a 23 year old

girl, has to marry the same girl he raped.

The Supreme Court ruled that he must marry the same woman.

What?

In Chennai, in Anna Nagar, K.K. Nagar and Mylapore areas,

people belonging to a certain caste are not allowed to enter.

This is government's order.

A new law has been introduced that bans...

widows from attending weddings and ear piercing ceremonies.

Then?

To learn more, watch the full 2-hour film...

What?

We conclude with that, sir.

Sir, this is the teaser of the film.

That's all I can brief in ten minutes, sir.

'K. J. Balamanimarbhan Introducing Raabi'

Okay, start. I'm listening.

Bang! I laid out four quirky tales: 'Happy Married Life,

Golden Rules, Thakkali Chutney, and Fame Game!'

- I'll go to the restroom. - Okay, sir.

- What did he say? - He went to the bathroom.

Oh, no! Why did you say that? He's going to be shocked.

Only then, when I tell him our story, that will seem better than this.

That's when our master plan was revealed.

Actually, the producer's daughter and I were in love.

So this narration was just to subdue her

father and win his nod for our marriage.

All is fair, in love and war.

Is there a father in this world who is inferior to a father

who thinks that my honor is what matters, sir?

'It seems like each story is targeting me!'

We'll make the film.

Thank you, sir.

Sir... one more thing.

Tell me.

- Your daughter and I are in love. - What?

She too in love with me. So, regarding our marriage...

Hey! Are you kidding?

Sir, one minute!

You're in my office, holding my cheque,

and you dare ask for my daughter?!

Get out, my foot!

But sir, I want to tell you one more thing.

What is it?

I know that you have an affair.

- So... - I was kidding, dear son-in-law?

Here, take the cheque.

Everything went well and the film was made.

The film was a hit and I got married to the producer's daughter.

'Two years later...'

'Sir, a poor dog loves a rich dog...'

'Due to the breed issue, the owner opposed it'

'At the climax, when both dogs were about to leave...'

'Full of double-meaning dialogues'

'A trailer that makes it seem like there

will be a problem at the press meet.'

Enough!

Hi friends!

So far, 23 people have narrated the

story for the second part of this film.

Nothing worked out...

Next, someone is going to narrate a story.

Let's see if that story will be any good.

This evening I am going to the CSK match to watch Dhoni play.

I'm planning to do a live vlog from there. So, stay tuned.

Don't forget to like, share and subscribe.

Bye.

Let's see how many likes I get for this.

'Excuse me, sir!'

'Wow! She's so gorgeous!'

'Damn... If I'd been born 20 years later, she would have been mine'

'Now, she's beyond my reach, what to do...'

Nice office.

Look, I don't have time.

But, I won't ask you to narrate in 10 minutes.

And then you'll lecture me, 'In 10

minutes, that's all I can say, you dumbo!

So take as much time as you want.

But no matter how long it takes, finish it in 10 minutes.

What? I don't understand.

JK... JK! Just kidding.

Now I'm an actor too, right?

So I have to do something like this every now and then...

- Sir... - Before that...

You've draped that saree so gracefully, just like a traditional girl.

'On first impression, you hit a sixer!'

Most girls turn up in a way that makes you frown.

If asked, they will talk about feminism, women's rights, etc.

Tch... What can I say?

Okay, start.

If you are ready, start.

No, I'm ready. If you're ready, let's start, kiddo.

- Kiddo? - Yes, kiddo...

We conclude with that, sir.

This is the teaser of the movie.

Oh, JK!

- What? - Just kidding.

This is like the teaser idea my son in law

suggested in Part 1. Just kidding, right?

No, kiddo. This is MPM.

MPM? What does that mean?

Speak respectfully, dumbo!

What?

Even though I'm younger than you,

Professionally, I'm a director, and you're a producer.

Giving due respect is the basic manner.

Because I didn't give you the space to call me 'Hey, You.'

Taking it without my consent is an intrusion into my personal space.

I'm calling you 'kiddo' now, just to drill

it into your thick skull how it feels.

Keep talking like that and I'll tear my slipper on you, you dummy!

Hey, what do you...

I got this idea based on what now happened.

We can build this idea on a conversation

between a director and a producer.

How important is self-respect in a

professional space, irrespective of age?

How is it... Sir?

The dosage feels high from the very start!

It's part 2, right? It'll be a bit high.

I will have a BP tablet...

Hmm.

If you feel something like this on the spot, tell me in advance.

Tell me, Madam! I'll also get prepared.

Okay, sir.

Is this the first story?

No, sir. I just got this on the spot. I haven't started yet.

Oh! What about the first story?

Shall we start?

- Have some water. - Thank you, uncle.

My daughter said that you two have been in love for 8 years.

Yes, uncle, since school days.

I have been an ignorant about this, like an idiot.

Yes, uncle.

Not so, uncle...

What do you do?

I'm into acting, uncle.

Oh! She told me..

What about the Job?

I'm trying my hand at acting, uncle.

Oh!

You're still trying to get a job, right?

Okay, son...

My daughter is working in IT. You know, right?

- Yes, uncle. - Oh!

- Why, dad? - Wait, dear.

But acting is a difficult field, isn't it?

It's hard to succeed in the film

industry without any background, isn't it?

Yes. But Raasa has succeeded without any background, Uncle.

Raasa? Who is Raasa?

Raasa, Dad.

- Who is that Raasa? - Dad, It's Raasa! Hero of the film, Veri.

- You've seen that in the theatre, right? - Oh! Him?

Oh! That movie?

I had a severe headache.

The headache only went away after I got home and took the medicine.

Oh my! I can't stand it.

Is he that Raasa? Now I get it.

Well, why do you want to be like Raasa?

Answer me, son.

Why do you want to be like Raasa?

Because if I become like you, it'll be very disgusting...

What?

Because if I become like you, it'll be very disgusting, right?

Hey, you!

Why are you speaking disrespectfully?

How can you talk disrespectfully of Raasa?

You and he are the same age.

Even at this age, he sings songs, dances, fights, runs, and works hard.

You can't even lift a water jug properly.

How can you criticize him?

Sathya! What are you talking? He's my father!

Yes, that's why I'm still talking.

Otherwise, I would have smashed his face.

Look, how cheaply he behaves... I

can't accept such a guy as my son-in-law.

First, I won't accept a guy like you as my father-in-law.

Look, Tanya. Your father will no longer agree to our marriage.

If you want me, come with me. I'll take care of you like a queen.

If you want your father, get married to the guy he shows.

Think and decide.

Sathya!

It's Raasa!

I'll be back.

- Sathya! - Who is he?

He's making chapatis in the air, crazy.

I will marry you even to a beggar, but

I can't marry you to a lunatic like him.

This is Sathya. An ardent fan of the top actor Raasa. Sorry, fanatic!

Sir... I need to take leave tomorrow.

For what?

My sister's engagement. I sent an e-mail...

But, James, you mentioned in your CV that, you have no siblings.

Yes, sir. It's my aunt's daughter.

Oh, Okay.

But, usually, these engagements take place in the evening.

Your shift is at 6am, why don't you go when it's over?

No, sir. The engagement is in the evening,

but I have a lot of work in the morning.

James. I'm very sorry.

There's a load of call flow this week.

Half a day permission. That's the maximum I can do.

- Please sir... - Don't waste my time.

Hello. Yes, tell me.

James, please...

No, no. They must come. How can they not come?

I sent everyone an email asking them to come. How could they not come?

Tell them they must come.

'Tell them not to cause issues with me'

'What are they thinking?'

Here on, you have to take care of our family...

Ask them to meet in person, only then can we assess the situation.

Ask for a loan in your office...

'Ask them to meet me in person...'

I'm resigning my job.

What?

Yeah, dude! There's no engagement

tomorrow. It's my Dhadha's movie release.

You refuse to give me leave for that, so

I don't want your job, bonus or anything!

Don't be so disrespectful. You have a

30-day notice period. You know that, right?

Until then, I'm the one who has to approve

your leave. You're talking too much!

What if I don't resign?

Hey! You!

Hey! What are you doing?

Oh my God! What are you doing?

James, this is not right. Hey!

Is this what you drink daily?

Hey! James, what are you doing?

I'll call the security.

You only use this laptop to watch porn...

My laptop... I'm dismissing you!

I'm dismissing you right now.

Dhadha!

Idiot!

This is James. An ardent fan of another top actor Dhadha!

This is just a trailer. Let's see the main picture.

(Indistinct voices)

James! There are 4 people in his gang. Actor Dhadha's gang.

Sathya! There are 4 people in his gang too. Actor Raasa's gang.

They live in houses opposite each other.

There's always a problem between them.

He is not Dhadha! Grandpa! (Thaththa)

It's always a fight.

The clash over who's greater, Dhadha

or Raasa, keeps escalating every day.

Don't shout. I didn't do anything wrong.

They made fun of Raasa in the theatre, that's why I hit them.

Dad! They were making fun of Dhadha on Facebook.

They only show their mass on Facebook, but we can do it in real.

So that I went to their film and thrashed them.

You expect me to do nothing?

Even though you humiliated my father, I left my family for you.

Sir! They damaged the banners we kept there last night.

He said a lot about you.

But I said, 'Apart from the Raasa thing, he's very good at everything.'

Hey! Our banners were also damaged.

You tore up ours, and to avoid suspicion,

you tore up yours too. Aren't you ashamed?

It's been a year since I came here.

Don't make me think that my dad was right.

If you keep fighting about the banners,

I'll put you behind bars. Go away!

'Hey, move them out! Who's loitering over there?'

'He is a superstar'

'You still think I'm crazy, right?'

Our Dhadha is the next superstar. He's not a crow, an Eagle!

Don't talk nonsense. You should be careful when you challenge us.

We don't want him to become superstar. Our Raasa is more than that.

Ask the superstar to become the next Raasa.

First, ask him to become a human being.

He looks like a tribal in Kanguva film.

While things were going on like this, one fine day...

After 10 years, actors Dhadha and Raasa are set to release their films

on the same day next week.

Fans from both sides are eagerly waiting

to see whose film will emerge victorious.

'We are the ones in this field from now on.'

'The trailer itself feels a bit weird. The movie is nothing special.'

- Check the designs in the morning. - Okay.

- We must put our own before theirs. - You mean, cut outs?

- We are going to rock the release. - You told it, right? Let's rock!

Mom! I'm hungry.

(Voices from TV)

Mom...

Mom...

Can't you hear me? What are you doing?

Mom!

Mom.

Dad!

Phone, TV...

No one has any responsibility here.

Preethi, did Dhanya leave the office?

What? Didn't she come to the office?

Okay.

Where did she go?

I don't know, James...

She goes to the temple with Gopi's mom. Did you check the temple?

- Hello! - 'Hello...'

Dear, Sathya...

Are you worried about your wife's disappearance?

Hey, stop... STOP IT!

- Hello... Hello! - Hey, What happened?

Sathya!

- Who is it? - Hey, what is happening?

- HELLO! WHO IS THIS? - Hey...

HELLO... WHO IS THIS?

You are the first person to ask me this question in Tamil Nadu.

I'm happy to say like that...

But I'm not stupid enough to say punch lines at a time like this.

So, I'm coming directly to the point.

I'm the one who kidnapped your wife.

Hey, who are you? I'll Kill you!

Are you threatening me? If you come

in person, I will cut you into pieces.

Do you know what a brave man says at this time? Okay, let's see.

I'm saying the same thing. Let's see.

Hey, Who are you? What do you want? Why did you kidnap my wife?

I'll tell you, son. If I tell you once,

it's like telling you a hundred times.

I'll kill your wife by 12 noon tomorrow.

If you don't want me to kill her,

actors Dhadha and Raasa should talk to me on a conference call.

How do you expect them to talk to you?

If they don't talk, tomorrow at 12.01 pm,

Your wife will have arms, legs, a nose and a mouth, but no life!

If you have any doubt, I will post a video on Instagram.

Don't go to the police. It's a waste of time.

Okay.

Phone's charge is low, We'll talk tomorrow.

HELLO... HEY!

Good night I will hang up now.

HELLO!

What is this?

Kidnapper will release Dhanya only if.

Dhadha & Raasa talk on a conference call.

What are you saying?

- Dude, what are you looking at? - Dude...

What happened, Sathya?

Hey...

Hey, it's Dhanya!

Hey, stop.

Hey! It was you, right?

Hey, what did we do?

Hey, don't pretend.

To divert us from putting up banners,

you kidnapped my parents and threaten us over the phone...

- Your parents were kidnapped too? - Did they call you too?

Hey, who the hell are they?

Hey - Hey, stop it.

Hey, Why should we kidnap them?

Hey, my wife was kidnapped too.

Well... the same person called both of us.

Who is he?

Why is he doing all this? I don't understand...

My wife is pregnant.

It's 10 pm now. We need to get them on

a conference call by 12 noon tomorrow.

We're going to Dhadha's house. You go to Raasa's house.

We'll do everything we can.

They'll definitely do it for us.

Let's go.

Sathya!

Nothing will happen to your wife.

We'll take care of it.

What we do now?

Come on.

Dhadha!

- Dhadha! - Sir!

Someone, please open the door!

Hey, who are you guys? Get down!

First, you guys get down! Get down, I say!

Who are you guys? What do you want?

Brother, we want to meet Dhadha.

Why?

Brother, someone kidnapped my parents and called me.

Dhadha and Raasa need to talk to him

on the phone, or else he will kill them.

It doesn't sound like he's joking.

I'll talk to Dhadha for a few minutes.

- Hey, no one is here. Leave! - Please brother...

Brother, if Dhadha knows, he will help us.

I told to leave...

- No one is here, leave. - Brother, please...

- Give us one chance... - Get lost! Who are you guys?

You want to meet him at midnight. You want him to talk over the phone.

Is he your blood relative?

What are you saying? I've been his fan since I was a kid.

Do you know what I've done for him?

Lives are at stake, but you don't even let us see him.

- Hey, don't lay your hands on us! - Hey, leave him.

Come here...

- Leave me! - Hey, hold him.

Listen to us...

Hey, leave him! Come here...

Brother, I need your help.

James, how can it be possible at this hour?

I'm out of town.

Can we talk next week?

I think he's changed his number.

- He asked Dhadha to call him. - He is not at home, James

I'll speak properly, what do you think?

James, we've been fans of his for years,

we couldn't even get past his house's gate.

No, these side kicks are blocking us from seeing him.

If he knows, he'll do it for us.

Dhadha! Can you hear me, Dhadha?

Dhadha! Please come out, Dhadha.

Dhadha, come out...

Raasa! Please, come out, Raasa.

Dhadha. Please save our family, Dhadha.

My parents have been kidnapped...

Someone kidnapped my wife and said,

he would kill her if you and Dhadha

don't talk to him on the phone, Raasa.

Dhadha, you need to call him before 12

noon tomorrow. Please come out, Dhadha!

Raasa, they are not allowing to meet you!

Raasa, you used to say, 'The fans who live in my heart!'

But they are not even allowing us into your house. Raasa!

Dhadha, make just one phone call for us, just one phone call!

Please save my wife, Raasa! Can you hear us?

- Sir... Sir... Don't beat us. - Sir, please... Sir!

If it was a kidnap, you should have come

to the station and filed a report, right?

Sir, there's no point in going to the police...

What?

That kidnapper said so, sir.

Sir, he said, 'We are like Tamil Rockers and we can't be caught'

Okay, file a complaint and leave. I'll see to it.

Sir... we are running out of time, Please find him, sir.

Change the case to Cyber Crime and try to trace their location.

Sir, can you track them using any voice tracking software?

Sir, we call Dhadha and Raasa directly &

try to make them understand the seriousness.

Sir, he has given us time till 12 noon

tomorrow. Please do something, sir.

Sir, we don't know what to do...

'They're blabbering nonsense from movies'

Sir, running out of time. Save them, Sir.

- 'Bunch of morons...' - Sir, it's urgent, sir...

- Sir... Sir... Sir... - Hey, don't irritate like Gautham Kabir.

File a complaint and leave. The inspector

on the next shift will investigate this.

Sir...

Sir, we want to file a complaint.

I'll call you after I have my tea. Till then, wait outside.

They're not even accepting the complaint.

They treat us so disrespectfully.

There is no point in trusting them.

Dude, they don't even consider us at all.

Guys, this can't be handled by cyber crime as you think.

There are many formalities for everything.

Don't worry. I'll help you.

Sir, thank you, sir.

If trouble comes, I'll risk my life to save you.

Because, I'm a fan of Captain Vijayakanth.

'Breaking News...'

'Raasa and Dhadha must speak on a conference call.'

'Otherwise, he will kill them by the 12 noon deadline today.'

Okay, Thanks, dude.

I did what I could. Now, you have to do what you could.

Share it on social media as much as possible...

Ask your friends and family to share it.

Make sure your shares shake their chairs!

The families of James and Sathya, ardent

fans of Dhadha & Raasa, have been kidnapped.

Do you know who is he?

Don't know.

It looks like today is going to be very entertaining.

In the video, he has imposed a condition

that if the captives are to be released,

Dhadha and Raasa must call him on the phone

together. This has caused a huge stir.

Now, we can see that the fans surrounding Dhadha's house.

The kidnapper has asked Dhadha and.

Raasa to call him together before 12 noon.

We don't know his motive yet. So, we have to wait and see.

A big issue in Tamil Nadu is going viral...

A mysterious man kidnaps 3 people and demands,

Dhadha and Raasa talk to him together on the phone.

If not, he is threatening to kill them.

To discuss about this, we have special guests with us.

Greetings to everyone - Greetings.

Tell me, Kathir. How do you see this incident?

On TV, sir.

I didn't mean it, Kathir. He demands that.

Dhadha and Raasa have to call him together.

What do you think of his motive?

I think his motive is to speak on a conference call.

- Isn't it? - Correct.

A case regarding James and Sathya's family

is being registered at this police station.

James and Sathya are also here. Let's see what happens.

No, sir. When he kidnaps 3 people and asks

them to talk on a conference call means...

He must be a big fan of Raasa.

They call him a terrorist, but he calls him a terrific fan.

Even when he demanded them to call,

he said, 'Dhadha and Raasa have to call!'.

Whose name did he mention first? Dhadha's name.

What does it mean? Dhadha is the

greatest! We are the first in everything...

Sir, even if I go to the bathroom for No.2, No. I will come out first.

It's like the urine is boasting, "Look, I came first," they say.

- Watch your words! - I'm just saying what I watched!

Bro, are you a big fan of Raasa?

No, bro.

Or, are you a big fan of Raasa

kidnapping his wife? That's what I asked.

So, I am a big fan of Raasa from now on, bro.

A cinematic chaos in Tamil Nadu.

As a mystery man has kidnapped innocent civilians.

And wants to have a conference call with...

Ask him to come here.

As is known, James and Sathya, the son and husband of the kidnapped

are ardent fans of Dhadha and Raasa.

It seems, the kidnapper is trying to

convey something through this kidnapping.

What do you think about this, Deepak?

He has touched fire, and it will surely burn him!

He knows it when it burns.

A lot of pressure from all sides. The media is piling up questions.

We have to react somehow.

Shall we release a press note?

- He grabbed the tiger's tail! - Oh, no! Tell him to let go.

It won't leave the villain alive. Yes!

Kathir, what do you think?

He must have kidnapped these two people. They are torturing, sir.

No, what do you think about this?

- Sir, can you give me five minutes? - For what?

I don't know how to say junky punch

lines like these guys. I need to think.

Or else you can write it for me. Mean while, ask her something.

We will win the next election.

Hey, this isn't that show. Do you talk about all shows the same way?

(Indistinct voices)

We're not sitting quiet, the govt is doing its duty.

Since the matter is very sensitive, we can't comment on anything now.

Please try to understand and cooperate.

What is the government doing? If we were

in power, we would have found them by now.

We are doing our best. As usual,

they are trying to play politics with this.

The CM is also under a heavy pressure.

The CM himself will talk to you soon.

- Daddy, who is Dhadha? - He is our leader, dear.

Will Dhadha and Raasa talk together or not?

Brother, it is their choice to talk

or not to talk. We can't force them.

Perfect! Are they as stupid as these people to speak nonsense?

Yes. In future, someone will kidnap someone else and demand that

he will spare them only if Raasa commits suicide.

So, should our Raasa commit suicide?

- Instead, you could commit suicide. - What?

You said, 'I will give my life for him'

What do you think?

Sir, now they're talking so cleverly...

But these are the ones who fall to their deaths

from cut-outs and lorries on the day the film is released.

The irony is, as these fans risk their lives outside,

their hero is busy acting like a savior on screen.

- He isn't acting, brother! - That's what he can't do!

- He lives the role! - "He lives because of your money!"

Sir, the CM is on the line.

'Will Raasa and Dhadha speak on a conference call or not?'

Sir, time is running out. Just 5 hours are left.

Not only us, but crores of people are also waiting for a decision.

Wait, listen to me. Please wait!

Raasa is not in the city. We are conveying all this to him.

He is in Malaysia.

Since this is a sensitive issue..

This was a decision he and Dhadha made together.

Since three lives are at stake, Dhadha

has agreed to speak on the conference call.

(Crowd cheering)

Our Dhadha!

Our Raasa!

- Dear... Our Dhadha! - Our Dhadha!

Dhadha and Raasa have agreed to speak to that mysterious person...

In a few minutes, they will be talking on the phone together.

I appreciate this...

I didn't expect you two to talk to me together. Thank you very much.

I'm happy.

But I have some demands...

If you fulfill all that, I will let those three people live.

Otherwise, I will kill all three of them by 5:01 pm today.

I have three demands.

The first demand is...

Dhadha, on the day of the release of your last film,

A guy named Arumugam went up to anoint your

cut-out with milk and fell down and died.

You have to adopt his parents as your parents...

You should write down half of your future earnings in their name.

Similarly, Raasa... On the day of your last film's release,

a guy named Gopi fell down from a lorry and died.

You have to adopt his parents...

You should write down half of your future earnings in their name.

The next demand is...

Your fans have put up a 300 feet high cut-out for you both, right?

By 5pm today, your children must climb on

those cut-outs and perform the milk anoint.

Without any kind of protection!

The third demand is...

You two should act together in all films for the rest of your life.

For all the movies.

I have prepared all the formalities for these demands.

You have to sign them by 5 pm.

Otherwise, the fate of those three will change.

You can think about how it's possible.

But you're saying that fans are your life and family.

Won't you do this for your family?

'Will Dhadha agree to the kidnapper's demands or not?'

What are you asking? Our Dhadha will give his life for us.

'Kadavule! Dhadhave!' (Fans shouting slogans)

This is all madness! Why should Dhadha adopt their family?

'Cause that family is not rich enough to adopt your Dhadha.

Why should he adopt? If needed, he can help them financially.

- Your family that needs financial help. - Why?

- You don't even go to work. - Correct.

- This applies to you too. - Hello, mind your words.

Are you going to do all his demands?

I can't do it, dad.

'They must do it!'

'Our Dhadha will definitely do it!'

'Raasa, we don't trust you!'

'Raasa has kept us in his heart.'

He wanted to talk on the phone first, and it's done.

If he suddenly makes a demand, how can we do it?

He keeps changing his demands. Bro, it's very wrong, bro!

We never let him ride a bicycle because he would fall off.

We bought him a car for his safety on his birthday, as he wished.

It's highly risk to climb that big cut-out!

Even if you agree, I won't agree to my son doing all this.

'Their children must do the milk anoint!'

'Your son's life is precious, but is our life worthless?'

Why should they act together as he said?

In fact, our Raasa doesn't need to act!

Just by appearing on screen, it's like seeing God for us.

Our Dhadha is not like God, our Dhadha is the God!

- Oh God! - It's our Dhadha!

- Hey, my life... - It's our Raasa!

I was about to ask why you're

torturing me? But you're really killing me.

- Oh, God! - It's our Kamal!

Sorry... the fan inside me came out.

Will the stars be real, heroes? We

will get to know in about 10 minutes...

Tension builds as pressure mounts from

all sides. What is the government doing?

The nation wants answers!

Things are getting heated up as we near the climax.

Happy ending or tragedy?

Dhadha and Raasa, who had remained silent until now,

have revealed their decision through a video. Let's watch it now.

Greetings to the millions of fans who fill my heart...

the press, media and the public who are watching this video.

You are certainly aware of the current issue.

A mysterious person kidnapped some people and...

threatened us to speak to him on a conference call.

Since this was a matter of three lives,

I decided to talk to him without thinking.

But after that, he said some things in the name of demands.

Because I wanted to save the lives of those three people,

I thought of the possibilities to fulfill those demands.

Since those demands were very impractical,

I regret that I could not fulfill those demands.

But if he puts forth any practical demands, I will definitely do it.

I humbly submit it to you.

Thank you!

Dhadha and Raasa have refused to fulfill the demands of the kidnapper.

So, the situation has become very tense.

But Dhadha and Raasa have said that,

if the kidnapper makes any other demands, they will definitely do it.

It is still unknown whether the kidnapper

will change his demands or kill the three.

Let's wait and see.

Everyone is watching, be quiet. Why are you creating a ruckus?

Now 4.50 pm, 10 minutes left. What do you think will happen?

It will soon be 5 pm.

Answer seriously, Kathir.

Will the kidnapper kill them or not?

What if he kills or if he doesn't?

Sir, if the kidnapper kills, 'Why did he kill?'

'Can't the heroes fulfill the

demands?' We'll talk like this for 3 days.

If he didn't kill, 'Why didn't he kill?'

What would have happened if he had killed?'

We'll talk like this for 4 days, right?

Our job is to piss off someone until the next viral news comes along...

Hey, buddy...

- Mom! Dad! - Who is he?

The mysterious man is now on live.

What is he going to do? Let's see it live!

The deadline I gave is over. I have no choice but to kill!

One has to keep his promise, right?

If not, what is the difference between me and your heroes?

Who is the next superstar?

Who has more fan base?

Who is leading the box office collection?

Who is the top star?

You fought like this, right?

Now tell me.

Can I send off the parents of Dhadha's fan first?

Or Can I send off the wife of Raasa's fan first?

Hey!

What is he doing?

What is happening here?

Hey! Wait... wait... Sathya! Wait...

Why should I discriminate?

What is happening?

RAASA!

Sir, please come out! He killed them, sir!

- Sir... Sir... - Please wait...

- Sir, he killed them sir... come. - Do you ask what you can do?

What were you doing at the night?

- I can understand you anger... - Sir, he came again on live.

Hey!

Look at him!

If you have the manhood, show your face!

You have destroyed my family. I'm going to cut you into pieces.

Ganesh, collect the information about him.

They are dead.

- Leave me... Leave me! - Who is he?

Where is your Raasa?

Where is your Dhadha?

What did they do to save them?

Couldn't they have done what I said? They

certainly could have. But why didn't they?

Because the dead are not their parents.

She was not their wife.

You and your family are not related to

them in any way. And the same goes for you!

You are busy with your work. And he is busy with his work.

For someone who can't do anything for you,

You're ruining your own life, wasting

money, neglecting your own family,

and insulting other people's families. You are all crazy!

How long will you be like this?

Do you know why we are like this?

Slavery!

We should always be slaves to someone.

First to the kings. Then to the whites.

Now to the political leaders, caste

leaders, cinema heroes, cricket players.

We are being slaves to someone.

We boast about someone, praise them, fight

for them, and in the end we live as slaves.

But what about him? He doesn't even know who we are.

I'm just asking... He's in such a

stature because we pay to watch movies.

Then who is the boss? It's us, right?

We will be standing in the hot sun.

He will drive with his dog in an AC car,

and leave without even looking at you, disrespecting you like a dog.

You'll chase his car, clapping like mad and hailing him.

Haven't you got any self-respect?

Think about it.

Do the children of actors you worship waste

their lives being fans of another actor,

whether it's by putting up cutouts or doing milk anoint?

He earns money through acting and leads a luxury life...

But you? When it rains, the water enters into your house and

you end up in the middle of the road with nowhere to go.

At that time, the actor you adore

could have let you into their home, right?

In films and on stage, they say, 'I will be your sandals.'

If you stand at his door asking for help,

he'll chase you away with his sandals.

Dad, will Dhadha allow us into his house?

Slipper shot!

We always need someone to glorify.

Dhoni is next level!

God of music!

He wears pant on his own. He eats on his own. He washes his own butt.

What a simplicity! Damn!

Listen! No one is greater than the other.

If you had told someone who lived 1000

years ago, 'This is Sachin, a legend!',

he would have asked, 'Who is Sachin?'

He wouldn't have known what cricket is.

It is a game that we have created. That's all.

If someone is playing the game that we have created well,

it means he is playing the game well.

Isn't it foolish to celebrate him as a legend or a God for that?

The one who saves a life, is the real hero!

The one who feeds the hungry is the true hero!

Even if he never studied, if he builds a

school for others to study, he's a hero.

Everything else is... Nothing!

Why am I telling you all this?

Like you, I too was addicted to an actor and lost my life.

I joined the fan club when I was 15.

I watched every one of his films on the first day, first show.

If anyone said anything wrong about

him, I would beat him black and blue.

Such a fanatic!

I didn't even care about my kids, wife or family.

One day, while I was tying a banner,

I fell down from the top.

Hard hit to my back of the head.

I broke my knee.

They took me to the hospital.

They told it would cost lakhs to cure me.

I didn't have money.

I didn't go to any work, right?

My wife tried everything.

With no choice left...

she sold herself to save my life!

I didn't even have money to bury my father's body...

I stood like a beggar outside my favorite actor's house.

He saw me, felt pity... and left me standing there.

And my son...

In the recent factional clash between Dhadha fans and Raasa fans...

He was stabbed to death by a knife.

I feel very happy.

I am going to bury him soon.

I am eagerly waiting to bury him.

Take photos...

Take as you wish...

It was in the news for two days.

On the third day, the news of his death also died.

I got angry at all of you...

I wanted to convey you all this.

But what?

In theatres, people watch, 'Smoking

is injurious to health, causes cancer'...

Then walk out and light a cigarette.

That's exactly how it is with what I say.

But if even one person changes... that's enough!

I didn't kill your parents...

My parent...

Sathya...

They will come home soon.

At least now, instead of putting up banners

for others, educate your children well.

Take care of your family.

Brother! Someone is here to see you. Come quick...

Dude, he is here.

Sir, how are you?

I am fine... You?

We are fine, sir.

What's the matter?

It was only after you spoke, we realized

that how foolish we had been for so long.

It felt like being hit with a slipper.

Yes, sir. You have opened our eyes.

You are like my children.

I spoke harshly only because I want the best for you.

- Don't mistake me. - Yes, sir.

That's why we decided to become your fans.

(Shouting slogans)

'PEOPLE'S LEADER! Fan of fans, a Leader!'

(Shouting slogans)

I will go to the restroom...

Yeah.

'This evening I am going to the CSK match to watch Dhoni play.'

'I'm planning to do a live vlog from there.'

Yes.

Hi, Shilpa. I am on my way. How is it going?

Going good...

I just finished the first story. Next,

I'm going to narrate Black & White.

Oh, that story? He'll be shocked!

Only then, when we tell our story, he

will feel that our's is better than this.

Producer's daughter and I got married as we wished.

'What else after marriage? It's first night!'

'In our first night...'

'Though we were in love for two years,

nothing physical happened between us'

That's because of the promise my wife made to her father.

It was our first night, our first attempt at physical intimacy.

But then we realized my wife had no interest in physical intimacy.

We even consulted doctors, but we

couldn't find out what the problem was.

Then, one day...

Sheriff! Can we talk for two minutes?

You haven't spoken to me in so long, tell me.

I think...

I think I'm a lesbian.

I found her in one of your AD profiles.

I replied to her, and we started talking.

And we ended up liking each other.

She is the one... Shilpa.

When I think about it, who am I supposed to blame?

Logically, I should be angry with your father.

He made you swear to not have physical

intimacy before marriage. What a move?

Now I realise, why it is important to check

the physical compatibility before marriage.

- Right? - Hey, I still admire you.

But now I realize... I like you just as a friend.

I am sorry...

No... It's not your fault.

In fact, only after that I started reading more about it.

I heard of a woman who realized she

was a lesbian after 12 years of marriage.

Then she got divorced and started looking for a new life.

I don't know...

May be, If this is your calling...

And if you really like that girl...

I think you guys should get married.

That's OK... but how do we convince my father?

You know my father, right? He'll never agree.

Yes... He is such a lunatic.

What do we do now?

Hotspot 2.

Shall we start?

Careful... Uncle is a bit old, remember that.

Hello. He is not just your uncle.

- He is my uncle too. - Oh!

Got it.

Okay...

All is fair in love and war!

Hello - Hello Sharif...

What happened? I'm so tense... What did my dad say?

It's still on. She just finished a story,

Dear Fan, on fan-worship madness.

Dear Fan? How's that story connected to our issue?

Hey, he's aged and on BP meds.

If we say it outright, what if he has a heart attack?

- Oh no! - Hey, relax...

This is how we are gradually preparing him.

And he's a big Dhoni fan too, isn't he?

His childhood best friend... yes, Mr. Ramesh.

He mocked CSK once, and since then, your dad hasn't spoken to him.

If something happens to him, will Ramesh stand by him, or Dhoni?

Like a warm-up before matches, this

narration is a warm-up for our matter.

Okay, keep me updated...

I'm waiting.

Mmm... Let's get it done, dear.

The previous story was shocking. Shall we move on to the next story?

Sir, what's the hurry? Let's talk for a while.

Why?

After the intermission, many people

will buy things like popcorn and stay late.

Some will show up after 10 mins, stepping

on others' feet to reach their seats.

Meanwhile, if some important scene is over,

they will miss it and say they didn't

understand the second half, that's why...

Well, it's okay for me.

Sir... I have a request.

What?

- I'm not comfortable in calling you 'Sir' - So...

Shall I... call you "Uncle"?

(Song from Minnale)

- Okay! - Thank you.

- Uncle... - 'Crazy girl.'

- You can now call me 'Hey', "You'." - Okay, dear...

Uncle, I hope everyone would have

settled in their seats after intermission.

Shall I start the next story?

Go ahead, dear.

The next story is based on a true story.

- Yes, Sivakami. - Where are you, dear?

I'm 7 minutes away from airport.

She said she was hungry and was

going to eat somewhere near the airport.

- I will send you the location. - Oh! Okay.

- Sir, Kumar told me. - What did he say?

He said that you are going to see your daughter after 3 years - Yes.

She was passionate to do higher studies, so I sent her aboard.

But due to Covid, we couldn't meet each other. It's been 3 years now.

After 3 years, I am going to meet my daughter.

Sir, I too have a daughter - Is it?

Yes, sir. In the beginning, I also wanted to have a son.

But after my daughter was born, I felt very special...

- Shall I tell you a truth? - Yes.

When my wife was pregnant, I also wanted to have a son.

But with God's blessing, we had a girl.

If it were a boy, he'd defy his dad, 'Why did you raise your finger?'

But a girl will look at the direction pointed by her father.

Yes, sir.

Girl children are God's gift.

Yes, sir.

Look, it's my daughter...

Dear, I have reached.

Sharnitha, where are you?

Hey, you!

Yes, I can see a mango tree.

Do not park the car at the entrance!

Move it away to make way for others.

Where? Honey, say it clearly.

Daddy!

Meet my friend Raghu.

- He is my classmate. - Uncle, how are you?

Dad your waistline has become bigger than before.

- Shall we talk at home? - Okay. Shall we go?

- Elumalai, take the luggage. - Okay sir.

Dad, let's go.

- Hey, where is your house? - Anna Nagar.

- It's after my home, come I will drop you. - Hey, It's okay.

Don't act too much. My driver will drop

you off. You can also meet my mother.

Hello.

Here is your luggage - One minute.

- Shall I leave? - Bye. - Thank you, sir.

- Yes... - See you.

Dad! He is leaving.

See you, uncle - Mmm.

Hello.

Okay, I will bring it.

You haven't met my mom...

No, I'm too tired. Let's do it another day.

Okay, call me once you reach home.

- Bye. - Bye.

- Hey! - Mummy...

- Oh, my god! - Mom!

Your clothes look like diapers.

It's been a long time since I saw you.

I was longing to meet you.

Okay, take a shower, I have a lot to talk to you about.

Okay, I have work all week. Tomorrow...

Don't plan anything tomorrow, Dad's boss is coming to our home.

Boss?

They are coming to visit your father since he retired last week.

Mom, I'm very hungry. Please prepare lunch quickly.

- Ask her who that boy is? - What?

- Ask her who that boy is? - Wait!

- Sharnitha, who is that boy? - Mom, he is my classmate.

Where is he from?

He is from our home town Kumbakonam, and settled in Chennai.

Well, just like us. What community does he belong to?

- What did you ask? - What community does he belong to?

Obviously ours...

- Oh, did you ask him? - No, mom. I can see it.

How can you tell just by looking?

Yes, Mom. He's got no tail, so he's one of us, right?

- Hello, tell me. - What happened? Did they ask anything?

- Yes, they did. I gave them a punch line. - Punch line?

They are suspicious, I can tell from their faces.

But it's just okay. Actually, it's a good start.

We need to slowly prepare them mentally

and open up to them at the right time.

- Okay, but I'm scared of your dad. - My dad is a bit old school...

We can manage my mom, but he is hard to crack.

You know, my father's elder sister

married a man from a different caste.

- So he hasn't spoken to her until today. - What?

Everyone in our family has abandoned her.

But, over a period of time, everyone started talking to her.

- But, he hasn't spoken to her yet. - Oh my!

Well, what if he doesn't accept us either?

Then I will marry the groom they

arrange and keep you as my secret partner.

You're really arrogant!

Don't worry, darling.

If I say I'm pregnant,

They'll panic about honor and marry me off to you.

Super! It's a great idea. You could have told this before.

Actually, did you know that there

is a criterion for honor here as well?

That's okay. Bu your idea is very

interesting. Why don't we give it a try?

- Hello... - Sharnitha!

- My mom is calling, call you later. - Okay.

- Love you, Bye. - Love you, Bye.

I'm coming.

'Mom, I'm going out with my friends. I'll be home late at night.'

'Are you coming late? Who are you going

with? At least share your friends' numbers'

'Mom, I'm not a kid. I know to take care

of myself. Stop treating me like a kid.'

'At least tell me what time you'll be back'

'I have the key, I will come home night. Go to sleep.'

'Hey, wait!'

'Wait!'

'What's he doing?'

Dear, why haven't you changed your clothes?

- Come and eat. - I ate.

What, have you eaten? I've prepared

the dinner. Did you just go out to eat?

Leave it.

What happened? Why do you seem so lost?

Nothing...

Are you worried about our daughter? She is just a kid.

She has just came from abroad, and she

will be fine in a few days. I'll take care.

It's fine.

- My boss is visiting our home tomorrow. - So what?

What do you mean?

Look, I have earned more respect

than the money I earned in that company.

As far as I know, in all these years,

he never visited any employee's house.

- It is a good thing. - What is good?

When my boss comes in tomorrow, and if she's half-dressed like today,

What about my reputation?

Listen, Sivagami...

I have bought a new salwar.

Ask her to wear this dress, when my boss visits our house tomorrow.

- Well, she... - Look, she will refuse to wear this.

Tell her that this is a gift from your father, Okay?

Don't worry, I will take care.

It's okay to buy your daughter a

new dress. First, change your torn vest.

It's no use telling you. Even after many

years, you won't change your torn vest.

'I am also keep telling you'

Old is gold! I wear it because I like it.

Baskar! My respect for your 30 years

of dedicated service for our company.

Thank you sir.

Sivagami, bring them snacks - Okay.

- Coffee or tea? - Anything is okay.

Sir, I'm happy that you have come to my house with your wife.

Let it be Baskar. How is your retired life?

Somehow I'm managing. It's only been a week.

One thing, sir. I wake up in the morning

terrified that I'll be late for the office.

Only then do I remember, 'Baskar, you are retired.'

Dancer's foot & singer's voice cannot rest.

It isn't even a joke.

It's 30 years! In these 30 years, this

man has worked very hard for our company.

Where are you going? Come and sit. We will talk for few minutes.

I have some work to do in the kitchen.

We didn't come here just to eat, sit.

Baskar, you told that your daughter is coming from abroad, right?

- She is here, sir. - Is she here?

You didn't show her to us.

She is getting ready upstairs.

- Getting ready? - Yes.

If you had told us earlier, we could have

turned this into a bride matching event.

Sir...

What's this, mom?

This is my son, Dr. Rishi.

He done his studies in the USA, and returned last week.

We are known for many years, If you

don't mind, can I ask you something?

My family doesn't know this, it's my decision.

If you agree, can we, the employer and the employee, become relatives?

What do you say?

Girls should get married at a young age.

Otherwise they will drop the bombshell like, living together etc.,

Sir, have you asked your son...

He is my son, he will listen to me. What do you say, Rishi?

I agree with whatever you say, Dad.

- What else? - I will have a word with my daughter...

Women can only decide their hair

style, how can they decide their lifestyle?

Women these days are very improper. But

I know, you raised your daughter properly.

Tell her to get ready, we'll talk and decide right away.

'I'm ready, uncle.'

Hi uncle, How are you?

I am fine.

Sir, she is my daughter Sharnitha. She hasn't changed her dress yet.

Since she came from abroad, she

didn't get ready. She will get ready now.

No! I am ready. Can I sit?

Yes, please sit.

Dad, What?

Oh! Crossing my legs...

- Is it okay for you? - Yes, it's Okay for me.

She came only yesterday. She doesn't have any clothes here.

She bought this from there. This is common there.

Not like that, I have many dresses.

In fact, today my dad bought me a new salwar and asked me to wear it.

He thought I didn't know his master plan.

My dad is a bit conservative. He can't accept all this.

In fact, he's embarrassed about the outfit I'm wearing right now.

Uncle, this is not wrong, is it? What do you say?

Think it yourself. Freedom of dress is my choice, right?

Who has the right to tell me how to dress? Tell me.

You look like a progressive person.

You tell me, uncle.

This is the perfect outfit for our

city's weather. What do you say, uncle?

Yeah, right.

You have come to our house. If I had told

you to wear a lungi and vest, would you?

You wouldn't have wear. Because it's your freedom of choice. Isn't it?

Now look at aunty, Did you ask aunty to wear a saree?

She probably wanted to dress glamorously, so she's wearing it.

- Mom, what is she talking? - Is it glamorous?

Isn't that right, aunty?

A saree is an attire that highlights your

attractive parts rather than hiding them.

In fact, saree is the most sexiest dress, right?

Aunty, you reacting like you don't

know about it, right? Okay, let it be.

I think you're wearing it at uncle's request.

Well, tell me uncle.

I heard that you were discussing about marriage fixing.

- Who is... - Hi, I am Rishi.

Oh! Hi Rishi.

Your proposal sounds good to me, uncle.

But Before I said okay, I would like to sleep with him.

What?

Sleep means taking a nap with him, right?

No aunty, I didn't want to say it straight.

Any way, I would like to have sex with him.

- Sharnitha? - Wait.

You are going beyond limits.

Yes dad. You are asking me to marry some unknown person.

Physical compatibility is important, right?

How can I lead my whole life without knowing that, aunty?

You've been living with your uncle

for so many years, don't you know that?

Baskar, we are leaving - Sir...

- Sir, one minute... - I just remembered about a meeting.

- Come, let's go. - Sir...

Uncle, you are leaving home without eating anything.

Boomer uncle! Take it.

Sir, I am sorry for what my daughter did.

Inviting to their house they've insulted us very badly.

Sir?

Sir!

Sharnitha, I have never hit you before.

That's the only thing you haven't done yet.

Who is he? He's asking me to marry someone

I don't know. Doesn't he have any sense?

He might be your boss. But somebody has to show him, what he is.

And you? You are buying me a gift...

Super, dad. Top notch!

I could have said this normally,

Some will understand things, only if it's told in a certain way.

The world is changing, dad. Please try to change.

Sharnitha, stop! Do you think you're above everyone else?

Brother, replace the blue with the red one.

Great!

But, they are hesitating a bit - Why?

Your father doesn't know about us, what if he suddenly acts weirdly?

I already told you.

Every birthday, as soon as I cut the

cake, he would ask about my birthday wish.

He has never said "No" before. He will surely ask about my wish today.

But, what if he says 'No' today?

What if you died of a heart attack today? Hoping you won't die, right?

I got it. Like actor Prabhu says in an

ad, you too say, 'Trust is everything.'

Yes. After that incident at home, I can sense many changes in him.

- We will somehow convince him. - Let's see.

- Okay, Love you. Bye. - Love you. Bye.

- Hi aunty, Hi uncle! - Sharnitha, bless you.

- One minute, aunty. - Okay.

- Come here, mom. - For what?

Mom, this is Raghu.

- Hi aunty. - He came to our house that day.

- Yes, I know. Welcome. - This is his mom.

Greetings - Welcome.

- How are you? - Fine.

This is his dad - Greetings.

- Welcome! Did you have snacks? - Yes, we had.

Where is your husband?

- He is somewhere here. He will come now. - Okay.

You stay here, mom. I will call him.

Sharnitha?

Hi! How are you doing?

Hey, how do you do?

Prem, who are these two?

She is my girlfriend & she is my girl bestie.

- Girlfriend and girl bestie? - Yes, sir.

You and your Cholera culture!

Excuse me can I have one sip? Thank you.

I thought it was plain water, but it is mixed brandy.

- It's not brandy. It's Vodka, sir. - Oh!

They say when worries keep pressing, people turn to have brandy.

What kind of worry do you have that makes you drink vodka?

My worry is that I have no worries, sir.

What is your father?

- He is no more, sir. - How can he be stile alive?

My beloved daughter has completed 24 years and stepping into 25 years.

You are God's gift to me and your mother.

I have got a gift for you. Sharnima, Happy birthday. Congrats.

What happened?

What?

- What happened? Saranima... - Hey!

Sorry everybody! I don't know what

happened to my daughter. I'll go and check.

Sharnima...

Sharnitha! Your friends are waiting

for you there. What happened to you?

- Why are you standing here alone? - What the hell is this, dad?

How can you come dressed like this in front of all my friends?

- It's disgusting. - Disgusting?

- What's disgusting about this? - Yes, why are you dressed so ugly?

Are you taking revenge on me now because

I did that to your friends that day?

No, not like that. I feel comfortable wearing this.

I was wondering what to wear here.

Since it's hot, and this is comfortable for me, I came in this outfit.

Don't lie...

Seriously, I always sleep in this outfit at night, right?

Even your mother will always scold me if I wear this.

But I don't get this comfort in any other outfit.

This is the perfect outfit for our city's hot weather.

Don't lie. You are taking revenge for what I did that day.

This is my birthday! How can you come dressed like this?

- Don't you know to dress for the occasion? - What did you say?

I didn't get it.

Don't you know to dress for the occasion? Is that what you said?

Correct.

This is my freedom of dress. Why are you getting angry for this?

When I felt ashamed that day, you were

angry with me. Why are you ashamed now?

I thought about what you said that day,

and almost everything you said was right.

I agree with everything from your freedom of dress concept...

But there's a time and place for everything, right?

I prefer to bathe naked,

so can I bathe in a public swimming pool like I bathe at home and say,

'This is my choice, this is what I feel comfortable with'?

There are dress codes in school, college, workplace, and even court.

Can we say 'freedom of dress' in such

places and wear whatever we want? We can't!

Because there's a concept of time and place for everything.

I could have told you this normally,

But, some will understand things, only if it's told in a certain way.

My daughter has taught me this.

You said something else, right? Yes, we are a bit old school.

Boomer uncles!

What to do? We grew up thinking it

was right for a woman to wed her rapist.

We cheered for the dialogues in the movie.

Padaiyappa about how a woman should behave.

The world we grew up was entirely different.

But now we realize that there are many mistakes in it.

In this changing world, we also understand your cultural shift.

But you don't even try to understand us.

Now, you call us as boomers!

In another 100 years, like the Stone Age people,

The fashion for that generation likely to

change to everyone going naked in public.

Then if you can't accept the cultural change of their world,

Then your grandchildren will call you a boomer too.

The places you go to, like your college,

pub, gym, your friends, all are your world.

I never said it was wrong for you to dress however you wanted there.

Similarly, I also have a world, including my friends and my office.

There is no problem as long as these two worlds remain separate.

But the problem is when those two worlds meet at a point!

If it was wrong to ask you to dress for my world before my friends...

Isn't it wrong wanting me to dress for

your world before your friends today?

Dear...

This was our daughter's gift to you. She wanted you to wear it today.

You said you wanted to buy a gift for our daughter, did you buy it?

If you haven't bought it yet, we can

it buy on the way. Get ready quickly.

Ten years ago, if my daughter had

said that she loves a boy from other caste,

I would have killed her right away.

But now, even if my daughter says she is in love with a girl...

Even if I don't like it, I'll convince

myself for my daughter's happiness.

We are trying to change for you.

But is it wrong to ask you to adjust yourself a little for our sake?

Nice. It was good. You said exactly what I was thinking.

I knew it when you came wearing a saree.

Now women dress as they please in the name of freedom.

I thought you would misunderstand this way.

Sir, it doesn't matter if it's a boy or a girl,

In dressing, there's a time and place for everything, whoever you are.

Think if you wear briefs during the story

narration in the name of freedom of dress?

So... What's the story?

Great! We're definitely doing the film.

We will screen the film to all the directors.

We will force them to say that the film is superb!

Let's deceive and scam the public!

What if I had come for narration in my nightgown?

This is a script like 'Mudhal Mariyathai'.

The hero is a sexy old man, just like you.

A heroine like Priya Bhavanishankar. You two are in love.

It's disgusting, right? So whoever it maybe...

Going to the temple in a bikini & jumping

into the swimming pool in a suit is madness.

- That's all. - It makes sense.

Isn't it?

If we take dress politics more wider, we can approach it another way.

How?

We say to dress appropriately for the occasion, right?

In fact, do you know why clothing was first created in this world?

It was not for style or status or to hide

our body parts, but it was for protection.

In case, just assume, if there is no concept of dress,

Then we would all be naked.

Then nothing will seem glamour to us.

Because everything would have been open.

It is only when something is hidden

that the desire to see it increases.

Over time, that itself becomes glamour.

If there were dress, there would be

no objectification and glamour, right?

I don't get it. Should we wear clothes?

Or not? What are you trying to say?

I didn't mean it. I just questioned in another perspective. That's all.

A film doesn't have to provide

answers, it can just raise good questions.

It does, but it raises a bit higher.

I will go to the restroom.

Shilpa, I've reached.

How is it going?

Just finished the second story. He has gone to the rest room.

How many times?

Okay, cut to the chase.

Tell him a dazzling story that will make him agree to our plan.

I'll come once you're done, then we'll carry out our plan.

'That's all? Just wait for the next story.'

'Excuse me, sir. A man named Dr. Robin has come'

'He is here to collect his debt'

'Since you haven't answered his calls, he wants to meet you.'

I'll come after the narration, let him wait.

'Okay, sir. Your son-in-law has also here to meet you.'

Make him to wait too - 'Okay, sir'

One minute...

'Hello. When will you come?' - Tell me.

'I'll reach the stadium in one hour'

I'll come.

'Listen, if you don't come today,

I'll tell your wife everything. Mind it.'

- I'll definitely come even if I'm late. - 'Come without fail!'

Wife...

Of course.

What's the next story?

What do you think about love, sir?

Love...

Love is like a flower blooming in a plant.

No matter how beautiful a flower

is, it will eventually wither and fall.

But after that, another flower will bloom.

That too will eventually wither and fall.

Then one, then another, and so on...

- Shall we get married? - What?

That's what our hero asks a woman.

This is the first dialogue of the next story.

Marriage? I didn't even think of you like that, Yugan.

What is this, Monika? You said, 'I love you' then. What did that mean?

Please, Monika. I conveyed this to my family...

I'll take good care of you. Please, Monika.

Hey, country bumpkin! There was never love between us.

It was only a situations hip.

I dated a clueless 90's kid like you, I

deserve a slipper shot for that. Good bye!

She always does this, and I'm clueless. Is there something...

Hey! I'm sharing something important, and you're dozing off...

Sorry, buddy. If I don't like the story, I'll sleep.

Damn!

Yugan, leave him

I warned you. Nowadays, anyone chasing

true love gets looked at like a terrorist.

You didn't listen...

Bro, she's just saying random stuff.

Even now, she said something.

Yes, situations hip. What does it mean Nithilan? I'm clueless...

What does situations hip mean? Tell me, Nithilan.

Don't you know situations hip? Situation ship means...

A boy... a girl... a situation...

In that situation... how do I tell you...?

I'll explain...

She says, 'If a bar is good, we can drink

there. But we can't run a family there.'

Leave him. He always drink and keep blabbering things, listen to me.

As a gym trainer, I happen to meet many girls.

They're not like as you expect.

We made you look civilized on the outside.

But inside, you're still just a cowherd.

Don't you get it? I'm saying you still haven't changed.

Please change.

'But, Yugan didn't give up.'

When his family pressured him to marry,

he stood strong for a love marriage...

So he searched for his love everywhere like.

Tinder, Bumble, Instagram, Saligramam...

I'll keep you on the bench, if that's okay for you.

Bench? What does it mean?

She says, 'Wait patiently, I'll tell you when the action needed'

Benching means, 'I like someone else

for now. If that fails, I might date you'

Hey, Yugan!

Listen. How the practice of cohabitation,

marrying the girl to the man who raped her,

and widows wearing white clothes were eradicated over time,

Likewise the man-made cringe called.

'True love', monogamy, will be wiped out.

So admit it, you're the one wiping it!

Cheers!

Why are you giving me gifts? Are you love bombing?

I don't like it at all.

DTR?

I'm not a TTR, I'm a designer.

It's not TTR, it's D-T-R.

Define the relationship. What is it between us?

Between us...

Relationship?

Did I tell you that we're in a relationship? Why did you assume it?

- No, that's... - Let's end it here.

Just a minute!

DTR!

Define the relationship?

Yes.

I don't know... what's between us.

So, you don't even know what's between us?

- Is this how you value our relationship? - That is...

Bye, Yugan.

Hey!

Hey! Whatever I say, you girls twist it. So what do you really mean?

Don't you get it? All of them are trying to say the same thing.

- What? - What they mean is, they don't like you.

Hey, why don't they like me?

I like you very much. Let's get married.

But, Dink... Are you okay with Dink?

Dink? What do you mean?

Don't you know, Dink? Dual Income and No Kids.

Both of us can earn well, and enjoy the life.

But kids, those little tortures? No way! We won't have them.

Actually, her parents should have followed DINK.

Earlier, even tea shops had glass cups like

this. But now they have paper cups. Why?

After drinking, we don't need to wash or

maintain it, and even worry of falling down.

After using it, you just squeeze it, toss it away, and move on.

I like you. Shall we get into a cuffing relationship?

- What do you mean? - I mean, only during the winter season.

What would it be like to cuddle up

and lie down, when it's cold or raining?

- It'll be good. - Yes, it'll be like that.

But, only during the winter.

Song Humming.

What about during summer?

Then I won't feel like that at all. It'll just be sweaty and itchy.

Let's separate then.

- Hey, Yugan! - Yes.

Why are you changing your SIM?

A girl keeps calling, torturing me.

Oh! If some girl keeps calling, and torturing you means...

would it be a true love like the one you are looking?

True love? She likes me as well as some other guy.

She wants the three of us to live together.

She's misunderstood the slogan 'We two ours two'

That's not called 'Live in' but 'joint family'

Broad minded girl.

Why are you thinking so reactionary? Why don't you try?

In fact, human nature is polygamous.

I will share your number, Nithilan. Will you try?

I'm already maintaining four girls... No, dude.

But on second thoughts, ask her to call me. I'll keep her on bench.

That too, for you.

'Why does it ring when I call the SIM registration number?'

Hello.

'Hello, who's this?'

Who's this? Customer care?

'Customer care? Tell me...'

You have to tell.

'What should I tell?'

What should I do?

'Why should I tell you what to do?'

You have to tell me.

'That's my job, right?'

Yes. That's your job, isn't it?'

Who the hell are you, annoying by calling me on Vijayakanth Jayanthi?

'Hang up the phone.'

Vijayakanth Jayanthi?

Vijayakanth Jayanthi?

Shit!

I dialed the wrong number.

How did the call connect then?

Hey, the match is about to end. Come inside.

'What do you want?'

Sorry, I wrongly dialed while activating the SIM.

'SIM?'

Yes, but your number looks different. Is it a foreign number?

'Foreign? It's Trichy.'

'Your number looks like an ancient number.'

Trichy?

'Yes, Trichy. Capital of Tamil Nadu.'

'Next to Chief Minister Sivakarthikeyan's house.'

'Is this enough or do you want more details?'

Chief Minister Sivakarthikeyan?

'What are you, some shock freak?'

'On the occasion of Vijayakanth Jayanthi, '

'Tamil Nadu Chief Minister Sivakarthikeyan

and Opposition Leader Vijay Sethupathi, '

'garlanded the statue of Vijayakanth.' '- Hello'

Hello...

- I don't understand. - 'Me too. What is your problem?'

Vijayakanth Jayanthi?

'10 years ago, Vijayakanth's b'day

was declared as Vijayakanth Jayanthi'

Were you in a coma?'

When was it announced?

'2040' - What year is it now?

So if it was 2040, ten years ago,

you think it's 2080 now? It's 2050 now!

'You're such a headache'

2050?

Hello?

Hello?

Hello! It's 2025, isn't it?

Don't make fun of me.

Prank call, right? Did Nithilan ask you to prank me?

'I'm about to roast you! Don't you get it?'

'(As IPL's 45th season kicks off..) - Hello'

'Hello, are you there?' '(Dhoni may retire from IPL by 2050)'

Dhoni didn't retire even in 2050?

'You're nuts! Hang up.'

Hello?

(Cricket commentary on TV)

Look, dude, they're showing women instead

of the match even during the last over.

'I'm going to block your number'

Hello... Please... Help me once, Please!

- Help me once, please... - 'What?'

Who won the 2025 T20 World Cup Finale?

- 'I don't know' - Can you please check on the internet?

'Will you let me go if I tell?' - Definitely!

'India won as Kohli hit a six off the last ball.'

Stop calling and bothering me. Bye!

(Cricket commentary on TV)

- A girl from 2050? What nonsense is this? - Yes.

Dude, you didn't even talk to her on video call.

There are apps now for voice conversion,

video morphing, and face replacement.

Even our awkward face can be swapped to a pretty girl on video call.

Me?

I think one of our guys is mocking you. Watch out!

Dude, listen to me. I called her

the next day after I got the first call.

- I will call the police. - Hello! One minute... Please listen to me.

- Please, I need only one minute... - What?

Go and see your dad - For what?

Go and see him.

'Dear... come quick..'

Oh my! Please make it fast...

'Dear, look here... I can't make sense of this!'

Yesterday night...

Hello - Hello, who is this?

- Hello this is... - Is it my daughter's friend, Aadhi?

She's taking a shower. Why don't you

come to our house? We can have a drink.

No, I am...

Aadhi, you know that I lost my leg in an

accident on this day 25 years ago, right?

Today is its cutting anniversary, let's call it a celebration.

How did it happen, uncle?

How many times do I have to say it over and over?

On this day in 2025, I went for a casual ride on my new TVS IQ bike.

A black car came straight at me.

It was a narrow lane, and the car came over speeding...

I lost my leg!

From your father's words, I understood

the accident happened that night.

So I went to the accident spot.

I went to prevent that accident.

And I saved your dad's leg.

When I said I was speaking from 2025, you didn't believe me, right?

Do you believe me now?

You idiot, fool.

Stupid.

Why are you scolding me now?

Earlier, he had at least one leg, and now because of you...'

The only leg I had is also gone. Now I have lost both of my legs.

Both legs are gone...

Shucks!

What have I done?

So you are really calling from 2025?

Yes - 'How?'

Please... leave it. I didn't do it intentionally, it just happened!

'Anyway, we were supposed to have leg

replacement surgery for my dad next week.'

'Now we have to do it on both legs.'

'It would cost more money, and you won't be able to send money either.'

Do you believe me now?

'I believe you, but how is that even possible?'

Which year were you born?

'Why do you ask?'

Tell me - '2029'

I know your father.

If you still don't trust, I can stop your

parent's marriage, so you're never born.

'What? You... moron!'

What is your name?

Yugan, and your's?

Nithya.

Well... Nithya, how is 2050?

She is talking from 2050?

Ask her if the Metro Rail project is finally done by then.

You!

Hey, leave him. What happened next?

Well... Did Thalapathy act again?

Did Thalapathy win the 2026 election?

'Then die with that suspense...'

We started talking often after that.

'They started talking a lot. Yugan started liking Nithya.'

'I checked for your details'

'I couldn't find out what you are doing in 2050'

'Facebook, Instagram, What's App are ancient apps, long out of use.'

Not even an app from Android?

'There is no Android now. In 2040, a

software called Crazy Fox was introduced'

That's what everyone uses now.

They haven't invented time travel

devices yet. Research is still ongoing.

How do you look?

I want to see you - Me too.

Can't we meet at all?

I can - 'How come?

Didn't I say I'm a designer?

Describe yourself, and I can draw you perfectly.

Oh! Shall we try?

"A search has begun in these eyes..."

"A great desire has risen in two souls."

"All my days chase your voice..."

"When will they meet you in person?"

"A question lingers in my heart, forever."

"A search has begun in these eyes..."

(A heart-shaped mole on my neck's right)

"A great desire has risen in two souls".

Hey, wait! You didn't pull a 'love without seeing' stunt, did you?

Hey, nothing like that.

Thank God! I feared he'd pulled a.

Kadhal Kottai 'love without seeing' cringe.

But I like her.

"My heart is a mirror... It's where your image has fallen..."

- It said, 'This is the bond made for you' - Dude! Don't do this...

Even 2K girls see serious lovers like some serial killers.

She's from 2050, she'll vanish in a blink.

This is what I like about him. He always talks negatively.

No matter how much I insist, you refuse to listen to me.

Now you brought us to Trichy.

Nithya, I have reached the address you mentioned.

Well, how is it in 2025?

It looks like a dilapidated building.

Dad bought that house in 2026 and renovated it.

On his birthday the following year, he moved there.

Today is his birthday.

2026 means next year, right?

Yes.

I came to this house in 2030.

We have been living here since then.

So... I don't understand.

Had your dad come here, you'd have been here too, right?

I was not born in 2026.

Even if I was born, I wouldn't have come.

Why?

Actually, he is my foster father.

My biological father died of a heart attack on the day I was born.

Don't kill me, Yamini. My heart is aching.

Soon after that, my mother passed away.

After that, he adopted me from the orphanage and raised me.

Today is my dad's birthday.

That's why I invited you.

Love ruins your future, and he's loving a girl from the future!

Nithya, can I ask you something?

What?

Are you in love with someone?

Why?

Just tell me.

I've never been in love. Why do you ask?

People like you don't care for serious love, do you?

What do you mean?

These 2K kids say true love is cringe.

Since you are from 2050, You must be different, right?

Oh, okay...

It's true, right?

Yugan, you don't know many things.

So, your question is valid.

Now listen to me patiently, clearly.

If you can, pass it on to the next generations.

Love!

Since the creation of this world, no one

knows when and how love first emerged.

In fact, they may not even know it's love.

Perhaps the expression of love back then was to protect a dear one.

So, naturally, when women feel safe with someone...

and when men feel they need to protect someone,

that feeling may have been Love back then.

As time went by, love kept changing its form.

In the age of kings, it was one way...

Then each period brought its own...

Till the 80s, love without meeting, one-sided love, and so on.

Anything we get after hardship has more value.

If it comes easy, we don't value it.

That's what happened with love too.

Phone.

Email.

WhatsApp.

Then, from Tinder to Bumble, love became very easy.

Relationship, commitment, emotions, all

these started tagging as cringe and boomer.

Since it came so easy, they kept moving from one to another.

Then, people born after 2K started to show-off like,

'This is life, look how much we enjoy life, how forward we are.'

It went on like that.

But, when they all turned 40-45 years...

The age when the frenzy of youth calms down.

The age when it hits you that sex isn't everything.

Little by little, they started looking for emotional support.

Later, they began to miss the ones they broke up with so easily.

When we die, don't we feel like we

only want to be with a certain person?

Wouldn't you feel like life would've been

beautiful, living forever with that person?

They started looking for that person.

They started searching for him.

There was a big uprising in 2030.

All the kids who were talking about situations, benching and cuffing,

started talking about 'Reunion with the love of my life, love forever'.

Find the one meant for you...

Love with all your heart...

A beautiful forever with that person...

That's how it changed.

The cycle has changed again!

So, if you like someone... whatever happens, don't miss them.

So... so... has love changed?

Yugan, love hasn't changed. Love is always the same.

Only those who love are ever changing.

Pooja, can you come to your door?

- Why? - Please come for me...

What? Why are you asking me to come here?

"The horizon has come so near..."

"Standing just within the reach..."

"Where will love go from here? Tears well up in the eyes..."

"A shadow turns real at last!"

"To grant a blessing, The horizon has come so near..."

"Standing just within the reach..."

"Hands reach out to entwine fingers... The moment eyes will meet..."

"How long will the heart yearn for solace?"

I know we can't even meet or talk in person.

We can't even get together.

I knew all this.

But I like you a lot...

It's okay. But your name is Yugan, right?

Yes - But I see a different name there.

A different name?

You!

Hey crazy, what are you doing?

That's my friend Gandu, crazy guy.

He's drunk... Okay, leave him.

You said, 'Love is one of the most purest things in the world!'

I never got that pure love, Nithya.

I like you very much. I... I love you Nithya!

Yugan... I...

I...

What have you guys done?

He was the one pushed me...

- Nithya... - Dude, tell him that you only pushed me.

Why are you silent? Dude, you keep trying to call.

The call's not connecting...

Hey, the call's not connecting...

I didn't do that, it's him only...

- Nithya... - Don't blame me...

Can't get the call through, give me your phone...

Here... try now...

Sorry, dude... forgot to recharge.

Hell with you guys! Don't you have any sense?

Can't get the call through...

- Why did you do this? - Why are you hitting me?

Don't you have sense? Call is not connecting...

What if she hung up 'cause your drawing sucked?

What did you do guys? The call is not connecting...

What am I supposed to do now?

GET LOST!

'Yugan couldn't forget Nithya...'

'3 years have passed...'

'At one point, he married Yamini, the girl arranged by his parents.'

- On my way, just have a look... - Dude.

- Hey, wait! Have a look... - I have something important to tell...

Don't pester me - Just two minutes...

Don't irritate, be quiet - I was trying to...

Please listen to me - I'm Sorry...

Yugan?

Suddenly, your call got disconnected. I didn't know what to do.

I kept trying to call you again and again.

I was going crazy.

Finally, they found a time machine.

Look here...

They were looking for volunteers, and I volunteered.

I somehow managed to find you.

We thought we wouldn't be able to meet or talk in person.

Now, I've come to tell you this, looking you in the eye...

I... I love you, Yugan.

What happened?

Why do you seem so lost?

I shouldn't have come here, Yugan.

No, Nithya. It was something that happened to me without my consent.

If it had happened without your

consent, how did she get pregnant, Yugan?

Nithya, I was drunk... it happened without me knowing!

I wasn't myself then - Oh.

Usually people blabber when they're drunk.

And now, you're doing this too?

Oh no, Nithya. I live with her unwillingly.

Somehow, I'll make her understand.

Please, Nithya.

What will you say?

I don't know. I don't know what to say. But I'll make her understand!

No, Yugan...

I can't be a hindrance to another woman's life.

Oh, no, Nithya. I will convince her somehow. Please understand.

Nithya, we didn't even live together for a week after marriage!

How would you convince her?

What about the baby?

Sir, you have a baby girl, please come in.

'Sister, call the baby's father here.

What's up, honey, why are you crying?

She's pretty, isn't she?

What happened to my honey, why are you crying?

Look here.

See, who has come...

Your dad is here.

Look at your father...

Listen!

I told you that if we have a girl, we should name her Nithya, right?

Let's name her Nithya.

Nithya dear, look here... Look at your mother.

Nithya dear...

Look here.

My dear baby...

Nithya dear...

What are you going to be in the future?

Are you going to be a doctor or a collector?

'There is a heart-shaped mole on my right side neck'

'Don't cry, sweetheart.'

Actually, he is my foster father.

You have such a beautiful mole.

When mom is here, why are you crying? Look here...

Dear, look at her heart-shaped mole.

Honey, look at your father...

Look... your dad is standing speechless, seeing you.

Nithya dear...

Then?

'Then' means?

Then what happened?

Then...

Let it be an open ending!

Are you kidding? We can't do that.

That would be the ultimate shock for

them! It shouldn't have an open ending.

Not just them, even I'll be annoyed. What happened? Tell me.

- What did happen then? - Okay, I'll tell. Then...

Both of them were totally lost.

Nithya traveled back to 2050 using

the time travel device she came with.

Yugan was completely clueless.

He struggled within... Nithya on one side, and on the other side...

Doctor, I'm going to get a heart attack. Please, save me doctor.

Chest pain, sweating, what do you feel?

Doctor, I'm going to get heart attack...

One minute! I can't follow...

Why is he saying that he's going to get a heart attack?

Don't you remember?

'Actually, he's my foster father'

My biological father died in a heart attack the day I was born.

Oh no!

Yugan was worried that he might get a heart attack at any moment.

Doctor, I'm going to get a heart attack...

Let us do an Echo test at least.

I'm the doctor, not you. Listen to me.

Doctor, save me!

Hey dude! What happened? Doctor! Please come quick...

Pulse is dropping. Get the ECG ready.

Nurse, come fast.

I made a mistake.

I didn't know she was going to be your wife. Before your wedding, I...

What she said in the room wasn't to you, dude! It was to me.

She's pretty, isn't she? Your father is here...

Look at your father...

You... me... as family.

Nithya...

Forgive me, dude. Don't hold it against me.

Take care of my daughter, dude.

Dude... Oh dude!

Only fathers who have daughters know...

Love! No one knows when, for whom, or on whom it will strike!

But if you resist that love, or force to do something else,

then it might lead to affair, suicide, and even murder!

I will have a BP tablet...

Uncle...

One more important thing...

'What, once again?'

I'm in love with your daughter...

'No, it can't be! I don't have a son, right?'

Tell me...

Your daughter...

and I...

We ended up liking each other.

But now, even if my daughter says she is in love with a girl...

Even if I don't like it, I'll convince

myself for my daughter's happiness.

Shall I call you as uncle...?

Uncle, are you okay?

So, none of you really came to narrate me the story?

Hey, what do you think?

He asked for my daughter then... and now you dare ask for her!

- Uncle, please relax... - Get out!

Get out! Go...

Oh, no!

Uncle, what happened?

- Uncle, what happened? - Don't call me, Uncle! I warn you!

- Okay... - Don't call me, Uncle!

Uncle!

Uncle! Hello.. We need help here. Someone please come here.

Uncle... someone come here!

Someone call for an ambulance, please...

Just a minute, calm down... I'm a

doctor. Give me some space, I'll handle.

- Uncle! What happened to my uncle? - Just a minute, come with me.

What happened to my uncle?

- Uncle... - Please, come with me...

Uncle...

What happened?

Tell...

Whatever it is, it can be told only in Part 3.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.