Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better hide

I conquer with my war acumen Without any physical confrontation

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with acumen And drive my enemies crazy

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I manipulate you with my art of war

I tasted the bitterness of injustice Stand tall and survive this

Everyone walked on me when I needed them

Everyone walked on me when things got hard

Strength doesn't lie in muscles Brains is my weapon

No need for violence I always curb my impulsiveness

War is about deception, teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

EPISODE THREE

Are you married, Tiko?

I was.

Not anymore.

May God bless you.

How much money did you put into Future Land Agricultural Development?

I sold my marital home, along with my life savings.

And the company folded before the first month's profits.

Oh, man.

You think it's funny?

No, you just reminded me of my brother, Zakaria.

He married a bad woman.

Impossible to please.

She cares about nothing but money.

He worked in the Gulf for 15 years.

He came back and gave her every penny he saved.

She foolishly invested it all in the company and it vanished.

You're right.

It's all gone.

‐ Did they get divorced? ‐ No.

They were about to, since he's unemployed now.

- And money? - I help him.

I give him all my earnings.

He loves her so much and can't live without her.

Honestly, you don't strike me as the type to sacrifice everything for a brother

whose wife scammed him out of his fortune.

But he loves her,

and he's happy with her. That's what matters.

‐ You love your brother that much? ‐ Of course, he's my only brother.

I love him and help him so much that I can't get married.

I'm a young man with needs.

That's why you see my mind is always on these "needs".

As the saying goes, "Forbidden fruit is the sweetest."

Is that poetry or a proverb?

No, it's a quote.

If I get nothing out of this job but your quotes, that's enough.

‐ "Forbidden fruit is the tastiest…" ‐ "Sweetest."

"Forbidden fruit is the sweetest."

Whatever, as long as you like the proverb.

By Sayed, the Wanted Man.

Wanted? Don't jinx me. I can't believe I'm finally off probation.

What are you doing?

Listen, you have your job and I have mine.

Let me work now so I don't leave a trace.

At your service.

We need to know where the servers are.

Okay.

Tamer, I'm taking this.

Cut it out, man. Stop being stupid.

What took you so long? The bathroom is a smelly mess.

Are we busted?

No.

The artist Rasha Hamed!

I can't believe it, ma'am.

It's an honor to fix pipes for an artist like you.

Thank you. You're very kind.

I don't just love you, I live for you.

I only work for special people like you.

I love all your songs. It's Rasha Hamed!

- Who is she? - She sang "Lonely and Oppressed."

That was my debut song.

Wow! "Lonely and oppressed, come share my pain."

‐ Yes. - “We drown, painting the sky with tears.”

"Lonely and oppressed and drowning in sorrow."

‐ Or the children's song, ma'am. ‐ Yes.

My nephew loves "The Missing Banana."

‐ Did he find it? ‐ Kidding?

Making fun of the artist, weirdo?

Go do your work.

It's okay.

‐ Everyone jokes about it. ‐ They're haters.

‐ Go outside. ‐ I have a song that will shock you.

I'd love to hear "Beautiful Flower in a Garden."

You're a sweet man.

We were about to rehearse it for tomorrow, so you'll hear it now.

‐ Uncle Sayed. ‐ Yes.

Wake up, Uncle Sayed. You've been asleep for two days. Three, two, one.

You yell at me, you idiot?

I got into character and distracted her so you could work.

But you don't know how much I love her and her voice.

I lived on her songs.

Her lyrics are linked to so many memories.

‐ Who is she? ‐ She sang me a verse cut from the show.

"I put the meat in the pan to fry it, he tells me I don't eat lamb."

Great.

We just need the showroom now.

‐ Any help? ‐ What is it?

‐ What do you mean? ‐ Is it normal to sneak up on people?

‐ What do you want? ‐ What do you think I want?

You sell cars here?

Cars?

We do.

Okay, I want a car then.

‐ Okay, I'll call someone from inside. ‐ Why?

‐ Did I do something wrong? ‐ Don't grab me, ma'am.

Sorry, but why call someone? What's your job here?

The reservation manager.

Pick a car you like, and I will reserve it for you.

Why are you managing it? Anyone can reserve cars.

‐ Go ahead, ma'am. ‐ No way!

Safeya?

Yes! Nancy?

What're you doing here?

My husband, Mamdouh.

What about him?

He is buying me a car for my birthday.

A car?

A car? For your birthday? A car?

We're so in love.

Good for you both.

What are you doing here? Waiting for someone?

No, why ask?

You buy a car and I await someone? I'm buying too.

‐ No way! ‐ I guess I forgot to tell you.

I was one woman before the divorce, and another after.

Before divorce, my husband bought me gifts, took me on trips

bought me cars and bikes, and nice things for my birthday.

But after the divorce,

I started earning money to buy cars, bikes, and such.

I even bought a townhouse on the coast.

Yes, that remote area over there.

I am responsible for my daughter.

Wonder why?

For I'm not weak.

I don't wait for anyone to support me.

I decided to treat myself a little,

so I'm looking for a car.

Do you see that car?

‐ Yes. ‐ The big one.

‐ Yes. ‐ Reserve it for me.

That huge one over there too.

That one too.

Reserve it for me and I'll decide later.

Okay, say hi to the gang and kiss the kids for me.

Mohamed, you know my number, Mohamed.

Call me, okay?

Goodbye.

Who is Mohamed?

I'll hack the showroom phones and cameras and show you on the laptop.

I need five minutes in his office.

The showroom is monitored by cameras 24/7.

They leave guard dogs around it at night.

Jaser never comes in the morning,

yet, it's impossible.

Are you sure it's impossible?

Impossible.

It's not impossible.

Decide now.

We can't keep doing this every day, so we need to make a move.

Decide and I'm at your service.

If you want me to reserve it, I can.

Good morning.

Hello, good morning, ma'am. Welcome.

I wanted to reserve a Ferrari.

Any specific color?

I don't know.

I have a G-Class now and I want to change it.

There are many options. Go ahead, ma'am.

Feel at home here.

You can take a quick look.

There are many options that I think suit what you're looking for.

Mercedes, for example, or Range Rover.

Tell me what you're looking for, and make a choice.

Pick a car for me.

Should I choose, ma'am?

Yes.

Range Rover then, ma'am.

The Range Rover is very suitable.

Why?

A big car with a high level of luxury. You'll feel the difference, God willing.

‐ It will be very suitable for you… ‐ Excuse me, please.

Got Sunny on installments?

‐ Installments? ‐ Yes

Yes, we do. Rest a bit until I finish.

Where is the WC? I need to go, diabetic.

‐ The restroom? ‐ Yes.

To relieve myself.

On the right, Sir.

‐ Thank you very much. ‐ Go ahead.

I'm very sorry, ma'am.

Go on, tell me about this car.

Hurry up.

Hurry.

How do you memorize all this?

Aya. My name is Aya.

Aya?

What's your name?

Maged. My name is Maged.

Can I have your phone number?

Yes, certainly, ma'am.

Come on, faster.

This is the card. The number is on it. We offer after-sales service.

After we finish, God willing…

I want your number.

You mean my personal number?

Okay, I can write it down for you.

He's too slow.

Write it for me.

Hurry up, man.

Tell me now, how did you start this job?

My love for the car market started in middle school.

In the second semester

God help the poor like us.

Talk to him more. Slowly.

Just ask anyone about Maged.

Faster, buddy.

Shut up, damn it!

‐ And I started with… ‐ Thank you, I'll call you later.

‐ Ma'am, I didn't finish the… ‐ Thank you very much.

‐ You helped me a lot. ‐ Can we now…

Installments.

Sir, the one who went to the bathroom?

Very good.

We can start working.

We'll monitor him and access all his files and accounts.

Until we see a way to attack.

Close the door.

Why did you park in this far spot?

It's okay.

I don't want the other mothers to see me.

What did you lie to them about this time?

Behave.

If anyone asks you,

say we bought a new car.

Oh God, you're hopeless.

Buckle up, girl. That's about all you're good for.

Hossam.

‐ How are you, honey? ‐ I want my mom.

Don't be scared, honey.

We'll pick up your mom and go home.

Like when we lived together…

Mr. Tamer. Mr. Tamer.

This isn't right.

We don't want any trouble, please.

Come on, honey.

Follow him.

Good evening.

Good evening.

Pay close attention.

Stay focused, or we're done for.

Are we really doing this?

What's the news?

Good.

What were you doing at the technical school?

How did you know?

It's my daughter's school.

Okay.

It's a very expensive school.

Yes.

And the parents, God forbid you meet their type.

Rich people, traveling, cars.

It drives you crazy.

I was like them when I put my son there.

So were we.

When Raafat and I enrolled Lara in that school.

He had no problem with the expenses.

And even…

Raafat is my ex-husband.

Even now, that jerk,

doesn't know what to do with his money.

That was the reason for my divorce.

You divorced because he had too much money?

Because he had too much money, he took a second wife.

And when I worked, he said, "What will I do with the money then?"

So I defied him and insisted on a divorce.

He was actually eager.

Now he doesn't spend on his daughter.

He only pays court-ordered alimony.

So I decided not to let Lara feel any change.

And keep her life as it is.

Good.

I owned a piece of land I inherited from my father.

I sold it.

And I put all the money in Future Land, of course.

Not only that.

I convinced my mother and sisters to sell their shares too.

And I insisted they give me the money to put in the company.

Because bank interest is forbidden.

What's wrong with the bank?

Interest is forbidden.

Where do you work then?

In a bank.

You combine a set of contradictions I've never seen in anyone else.

Hello, everyone.

How are you?

What did we find out about Jasser Radwan so far?

We found out a lot.

His schedule.

Details of his business and love affairs.

And his wife, the great artist, the delightful Rasha.

Don't say that or Sayed will get mad.

He's a big fan.

If you listened with your heart, you'd change your mind, Tiko.

If I listened with my heart, I'd need a valve replacement.

What are we looking for exactly?

We're looking for the man who stole our money, and we want to steal our money back.

We want to take the five million dollars from him.

Six million and 250 thousand dollars.

Sorry, you're right.

You're right.

So we have one of two solutions.

Either we rob his house and showroom.

Or we trick him into paying the whole sum without realizing it.

Or we do both.

And how do we do that?

Where does he invest his money other than cars?

Real estate.

But he has a method.

He always looks for distressed properties.

A property whose owner wants to sell quickly due to needing cash, for example.

Or from an owner suffering financial distress.

He steps in and buys these properties for cheap.

And he can sell these properties quickly for a good profit.

Except for one property.

His wife's shop.

A family inheritance.

It clearly has issues, in Hadayek El Kobba.

Did you learn all this from the laptop?

From WhatsApp.

I saw many messages sent from him to brokers asking them to sell the shop.

But they couldn't.

We have to find a property whose owner is in debt, broke, and needs to sell below market price.

Or we find a broke person who owns a property.

‐ Forge his papers and sell it to Jasser. ‐ Correct.

‐ The credit department at… ‐ [slurping sound]

The bank's credit department has detailed lists of defaulters.

It's confidential information, of course.

But I know someone I can pressure.

Excellent.

I'll have to do something.

Something I didn't want to do.

‐ What do you think? ‐ Impossible!

Thank you, Safeya.

It's a masterpiece.

You finally granted my wish.

I want a favor.

Whatever you want.

These files contain information on all defaulters.

Starting from 20 million and up.

It lists their debts and assets.

All this for a painting?

If you painted the Mona Lisa, he wouldn't give you all this.

By the way, I wouldn't have done this if not for the circumstances.

I'm a fine artist and a union member.

I was ranked nationally.

If not for marriage, kids, and accumulated debts.

You'd struggle to stand with me now.

I feel what you feel, sister Safeya.

Because I'm an artist like you and I have an audience.

Who are you robbing?

Isn't it better than robbing strangers?

I beg you both.

‐ Is this the right time for this? ‐ He started it.

That's enough.

Do you speak English, Sayed?

Relax.

Tell me, guys.

What did we find?

We identified 120 people wanting to sell properties so far.

Two of them are members at the same club Jasser goes to.

One owns a house in the North Coast and wants to sell it.

‐ And the second… ‐ What?

The second has been out of Egypt for five years.

He has a palace in Garden City, but it's for rent.

That's the one.

Shehab El-Aidi.

This is his palace.

It's been for rent for two months.

The previous tenants clearly vacated it.

I spoke to the booking agent, and he said it's available.

So we have to rent Shehab El-Aidi's palace.

And gain Jasser Radwan's trust.

Tamer.

Gather all the information and data you found.

And give it to Mai to review.

Because we're going to solve the problem of Jasser's wife's shop.

The one no one wants to buy.

How?

We'll buy it.

Good morning.

Good morning.

And who might this beauty be?

I'm Naglaa, a real estate agent.

You should have said so from the start.

We should have coffee together then.

I specialize in villas and luxury palaces over 150 million pounds.

Especially in Cairo.

So why come to a simple man like me?

You aren't simple, Mr. Jasser.

I have a client looking for a shop in El Kobba to turn into a warehouse.

And I know Mrs. Rasha owns a shop there and can't sell it.

Due to inheritance disputes.

How did you know all this?

My work relies entirely on information. If you're surprised I know this small detail about her…

Wait until you hear what I know about you.

What do you know about me?

I know you recently bought a house in Blue Lagoon.

You bought it for 15 million and sold it for 17.

And you bought three clinics, sold two and are waiting for the third's price to rise.

You also bought a small villa in La Perla Heights from a doctor.

He was defaulting on his installments.

You made seven million. I could have made you 12 million.

Interesting talk, and very accurate information.

But what translates all this into trust and long-term business is execution.

How much do you want for the shop?

We're asking for four million, might accept three.

What if I bring you someone who pays five?

I'll ask your father for your hand then.

I wish that were possible, but unfortunately I'm taken.

Unfortunately.

If you succeed in selling the shop at that price…

I won't work with anyone else in real estate in the future.

Will you just stand there? Help her!

‐ Easy. You think it's food? ‐ I'll help you.

See?

Yes.

Are you sure you're taken?

What's all this sugar? How can you add this much?

I only added a little. I'm cutting back to watch my weight.

Watch your weight? What do you call what I'm seeing?

I swear it came out of nowhere, Tiko. I don't know how I gain weight without eating.

Do you think the sugar you add burns off with activity?

It destroys the pancreas.

I don't have a pancreas, God forbid.

It's not a disease.

It's an organ in the human body God created you with at birth.

Its job is to secrete insulin.

Not even the insulin. I stopped producing secretions a while ago.

Man, enough ignorance and nonsense.

Listen, I might stop being ignorant, but I can't stop sugar. It makes me happy.

You'll go blind! Sugar will make you lose your sight. You'll go blind.

God forbid!

It'll affect your liver and kidneys and cause strokes.

You'll go into a coma and die, and we'll be rid of you.

What's wrong with you? Wishing me evil? Are we on a medical show?

Besides, everyone has bad habits.

If you dug into everyone's secrets, you'd find disasters.

Asking me to quit sugar! Next you'll ban salt.

For your information, salt is harmful too.

‐ Stop making me hate life! ‐ Enough, we're done.

What are we saying!

Why advise him anyway? We can't stand him.

Exactly. Eat lots of sugar, and salt too.

Mix sugar with salt, dissolve them, and drink it so we can be rid of you.

Anyway.

What do you know about Ziad?

I didn't know there was money in the safe.

Where did he get the five million pounds?

It's normal. I told you he was a depositor like us.

He didn't necessarily lose his entire fortune.

Besides, five million in today's money isn't a huge sum.

He didn't lose anything. He bought a shop with the money.

Which shop?

The shop is drowning in inheritance problems. It's like he threw his money in a fire.

This proves to you he believes in what he's doing.

He'll get our money back and settle the scores.

Or I'm deluding myself.

Maybe he's using us to seize everything then flee at the right moment.

‐ Enough. ‐ Okay, let's go guys.

‐ Stop, I saw him. ‐ Come, we need to talk.

Get up.

What is this?

Uncle Ayoub from the play "The Joker." Are we putting on a play?

We'll put on a play, and the crook will believe it.

Focus well. Today we bait the hook.

When the hook catches, we move to a new phase.

And then we'll actually start executing what we agreed on.

We'll bait the hook.

And the hook catches.

Fish, shrimp, and roe casserole.

You made me hungry.

Do you think about anything but food?

What's fun in life other than food and women?

He's like you.

No, I don't care about food.

So guys, are you ready?

Will you invite us for fish?

Thank you.

You're welcome, sir.

What do you want?

Forgive me if I'm bothering you, Mr. Jasser.

But I have a question, if I may.

You're a real estate expert, right?

Sort of.

We have a member here at the club asking about real estate prices in Garden City.

I heard he owns a huge villa there and wants to sell it.

But I also heard he's facing problems with banks and taxes.

Rumors are spreading.

I'm just trying to help him.

What is this member's name?

His name is Mr. Shehab El-Aidi.

Send me the villa details and I'll tell you later.

Okay.

Hello.

Listen to me.

Do you know someone named Shehab El-Aidi?

He's a member at my club. I heard he's bankrupt and wants to sell a villa in Garden City.

I want to know the villa details and price quickly.

I don't want the news to spread, understood?

Goodbye.

We did what was needed.

What's next?

We need the villa's ownership deed.

How will we get it?

Just kidding. I know exactly how we'll get it.

DEED OF SALE

What are you doing?

Finishing some work.

When the kids ask about the new car we supposedly bought.

What do I tell them?

I don't want you to lie that much.

Just tell them we bought a new car.

Wasn't our car actually new?

Yes, but that was ten years ago.

Okay, tell them we bought a new car, and say to yourself "ten years ago."

Wonderful! Great parenting.

So that won't make me a liar.

What is the plural of "Revelation"?

Got you.

Go into your room. I'll open the door.

Good evening, ma'am.

Good evening, Mr. Radwan.

‐ How are you? ‐ Fine, thank God.

Forgive me if I came at a bad time.

Not at all, I was expecting you. This is your appointment.

Come in.

Listen, ma'am…

Here's 30,000 pounds.

Thank you very much.

I want you to work your magic on these papers.

Three bank statements for visa applications.

And ID papers.

‐ All that? ‐ You're an expert.

By the way, there was much more work than this.

But I didn't want to burden you.

You know we have a large printing press that helps us in this field.

And it does high quality work.

But your work is precise and I like it.

You're an artist.

God bless you.

I wanted to tell you that I might be busy in the coming period.

No, no.

You know we can't do without you.

Also, you get whatever you ask for.

Our work must be the priority.

Okay, I'll try.

But I can't promise I'll continue this for long.

You said that many times.

Listen, ma'am.

Whoever enters this field…

Can't get out of it.

Gets stuck inside?

You're really funny.

By the way…

Living alone makes one feel…

Makes one feel what?

Makes you respect boundaries because there is a little girl studying inside.

Also, I haven't prayed Isha yet.

It's okay.

May God accept your prayers.

Anyway, our appointment is at the end of the month.

See you later.

God willing.

Looks like we'll buy the car soon.

I think this money will cover your expenses until the end of the month.

But it will be deducted from your share later.

No problem, 50 grand out of ten million is nothing.

Jasser's lawyer is calling him.

What's the news?

Sir, the man is drowning in debt.

And the bank will seize his assets very soon.

The villa's price ranges between 350 and 400 million, but that's if he can wait.

And we don't want him to wait any longer.

What do I do? Call him?

He'll initiate the call.

Teach me how to do this trick on stage.

‐ Hello. ‐ Hello.

Welcome, Mr. Jasser.

Didn't you tell me your specialty is villas and palaces in the Fifth Settlement?

Let's see how good you really are. I want to buy and sell.

That's wonderful.

We have the villa and the deed.

All that's left is a painted portrait of a woman.

Stop looking at me. I got it.

‐ Careful. ‐ Look at this masterpiece.

Utter perfection.

Is this the deceased?

Supposedly.

Fools support the crazy. What is this hideous thing?

This is Cubism, you ignoramus.

Cubism?!

An artist.

Why is her hand like that?

‐ What do you mean? ‐ He just concluded the easiest deal of his life with you.

So what will we do?

We'll determine the path he'll think he chose of his own free will.

"Let your enemy come to you willingly…"

"If you force him to move, you'll have set the path for him."

"While he thinks he chose it."

Well done.

Isn't that the same trick you pulled on me before?

And because you're kind-hearted, you forgave me.

Who said I forgave you?

Mai.

Mom, you're still up?

A friend of your brother's visited us.

My brother's friend?

Did he leave?

Mom, who was here? Think.

I don't know.

Someone came asking about Nader, and I offered him tea.

"01095087061, I'm waiting for you."

I knew you'd use your head.

I'm doing this out of fear for my family.

And you must do it for the money too.

Because it's the solution to all your problems.

Your brother is in prison, and your father is on the run. No one knows where he is but you and me.

So far.

Here's a million pounds.

‐ But you told me… ‐ We will continue working together.

And every time I'll give you double this amount.

Until you're satisfied.

Tell me, what exactly does Ziad intend to do?