All language subtitles for Efrag3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Efrag" "Inspired by a true story"

"The Third Episode"

"The Third Episode"

When will we be done with this "Abbas"?

When will we be done with this "Abbas"?

What do you intend to do with him?

"Every soul shall taste death"

"Every soul shall taste death"

- Shall I carry it out? - Again?

Do not think twice, "Sayed"

I do not want the bullet to scare him, I want it to hit him

I do not want the bullet to scare him, I want it to hit him

- Just hit him - Give me a few days as well

Praise be to God, if he had come out two or three weeks earlier

Praise be to God, if he had come out two or three weeks earlier

If he had pulled this when he first got out, I would’ve killed him on the spot

If he had pulled this when he first got out, I would’ve killed him on the spot

What is this?

Are you saying you will involve him in the next operation?

There is no need for him now, our leader

There is no need for him now, our leader

I will put him back to work again

We postponed this operation three times

We postponed this operation three times

There was no one on the inside to complete the job

And "Abbas Al-Rayyes"

Will grant us extra time

Because what is coming is the golden target

And what if he fails again like last time?

And what if he fails again like last time?

"Abbas" came out exhausted

He learned the harshest lesson of his life

He learned the harshest lesson of his life

Nothing breaks a man’s spirit more than need

I will make him needy and hungry, I will make him very hungry

I will make him needy and hungry, I will make him very hungry

I will make him feel worthless

So he gets excited over the smallest thing I give him

And when I let him taste luxury

He will be under my control

He will not control himself, it is human nature

He will not control himself, it is human nature

So you will see him, leader?

"Azrael" only appears at death

We will finish this operation and kill him on the same day

We will finish this operation and kill him on the same day

And forget this night

And step into the world of the wealthy

And step into the world of the wealthy

Alright

Go ahead, you can pull it off

Happy Eid!

What is this? What is this?

Darn this!

For the second day in a row

For the second day in a row

You sit and stare at this wallet

As if it contains a treasure map

You would not stare at it like this

It does have a map

But it is an incomplete map

But it is an incomplete map

A map of a man I cannot forget since I let him escape

I’m dying to see the man who keeps “Carmela,” the heart breaker, up all night

I’m dying to see the man who keeps “Carmela,” the heart breaker, up all night

I am telling you I do not know! I know nothing about him!

I am telling you I do not know! I know nothing about him!

All I know is that I cannot forget him

I just hope he is worth something

And not poor like you like

And not poor like you like

You have always loved money

Of course, my dear!

All men can pretend they are poor

All men can pretend they are poor

What matters is who can spend money

Like "Sharon"

Like "Sharon"

He loves you so much

And throws money at your feet

"Sharon" has always been a bad man

And when he wants to marry

And when he wants to marry

He will look for the figure, the looks, and the hair

A special girl to show off

A special girl to show off

And that’s the end of everything

And the exhausted soul remains because of cruelty

No, my dear! Money remains!

No, my dear! Money remains!

A man is nothing without his money

If he ended up with nothing, would you still stand by him?

If he ended up with nothing, would you still stand by him?

You would do what your parents did

When they separated and had an unofficial marriage

When they separated and had an unofficial marriage

So you can get a salary to spend every month

And yet, every holiday, you wait for him, care for him, and reconcile with him

And yet, every holiday, you wait for him, care for him, and reconcile with him

And I will always make up with him

And I will always make up with him

I am different, girl

I swear I will not change at all

I will stand by my husband even if he has nothing

I will stand by my husband even if he has nothing

I want to marry a man I love

A strong man!

We fight and we make up

We’d love to go somewhere in the summer, but we can’t afford it

We’d love to go somewhere in the summer, but we can’t afford it

And when we do have money, we take a nice trip and enjoy ourselves

Like everyone’s life

Like everyone’s life

And then...

Even if we struggle and feel hunger, I’ll remain by my husband’s side

Even if we struggle and feel hunger, I’ll remain by my husband’s side

I am one of these two

I’ll be either his wife or his widow

As for this divorce thing it is for failed women and men

As for this divorce thing it is for failed women and men

There is a third thing, you fool!

- The spinster! - There you are!

"My God!"

"My God!"

"My God!"

"If my sin..."

"Is great!"

"Is great!"

"Then your forgiveness, my God!"

"Then your forgiveness, my God!"

"Abbas"!

"Abbas"!

What do you think about buying a bigger apartment?

And what is wrong with this house we live in? It’s beautiful, "Ibtihal"!

A house?

A house?

Do you think this room on the rooftop is a house?

We want a more spacious place, bigger and more comfortable

We want a more spacious place, bigger and more comfortable

Days pass and we are not progressing in anything

The beautiful place is the place where our two beautiful daughters are, "Ibtihal"

The beautiful place is the place where our two beautiful daughters are, "Ibtihal"

- And my wife! - No, "Abbas"!

The beautiful place is the wide and spacious one

The beautiful place is the wide and spacious one

And it has a beautiful kitchen

Didn’t my brother "Younis" find you a job with the men he works with?

Didn’t my brother "Younis" find you a job with the men he works with?

What’s the issue? Keep company with the blessed, and you’ll be blessed

Do you want me to accept a bribe, "Ibtihal"?

Do you want me to accept a bribe, "Ibtihal"?

Do you want me to feed your two daughters unlawful money?

I did not say that, who mentioned bribery?

I did not say that, who mentioned bribery?

They call it tips, that’s what they told me

And whoever has money distributes it for no reason, so what’s the problem?

And whoever has money distributes it for no reason, so what’s the problem?

That is true

But we aren't poor

But we aren't poor

We have God’s satisfaction, "Ibtihal"

And lawful provision, even if little, is abundant

Leave it to God, happy Eid!

Happy Eid!

And same to you, my dear!

And same to you, my dear!

Aren’t I getting my Eid kiss?

- What? - The Eid kiss!

The girls are here

Will he slap you, "Ibtihal"?

Come, I will kiss you instead, "Abbas"

Did you see how smart she is?

Did you see how smart she is?

Enough, my daughter!

Let me go and prepare the bag

- And why should I let you? - To prepare the park bag

- And why should I let you? - To prepare the park bag

We’ll prepare the park bag! Go and get it ready!

Come on, my daughter!

My back hurts!

- Do not forget the teapot and the sweets - Yes!

- Do not forget the teapot and the sweets - Yes!

Hey "Abbas"!

- Yes, ma’am! - Did you prepare my new dress?

- It is ready, ma’am! - Give me the towel

At your service, ma’am!

At your service, ma’am!

Here you go, ma’am!

Sit

Sit

Why did you come?

Why did you come?

Do you want to try to kill yourself like you did last time?

I want your soul to be the dearest thing you have

I want your soul to be the dearest thing you have

Do you understand?

I know you hate me

I know you hate me

You can’t feel toward your father what I feel toward you!

But I want you to become a man

But I want you to become a man

Afraid of nothing

Fear only yourself

Fear only yourself

Why are you telling me this?

So you stay wary of those around you if anything happens to me

So you stay wary of those around you if anything happens to me

Go down and perform ablution

Have you never prayed before?

Have you never prayed before?

Go perform ablution

Perform ablution and let your grandmother wash you

Perform ablution and let your grandmother wash you

Come on, my dear, to bathe, the water is hot

Praise be to God, God is the Greatest!

You have grown and become a man

I want you to be your father’s support, my dear

"Abbas" is a good man, my little one!

May God not pardon whoever caused this

Alright, go out, my grandmother

Are you shy of me, my son?

I have been washing you since you were little

I have been washing you since you were little

Since your mother died, God bless her soul, and your father ended up in prison

Since your mother died, God bless her soul, and your father ended up in prison

Do you know, "Ali"?

You are the one who eased all those hardships for us

I am telling you the truth

When you laugh, the whole world laughs for me

Come on, enough shyness, come on, boy!

Come on, enough shyness, come on, boy!

But, go out!

Because I want to get rid of this bath and this ugly barrel

Because I want to get rid of this bath and this ugly barrel

The ugly barrel?

You changed because you stayed with "Shaddad"

You changed because you stayed with "Shaddad"

And it made you overlook the value of what generations once bathed in

And it made you overlook the value of what generations once bathed in

Right, right!

And what did they become?

And what did they become?

Nothing

I am sorry, I did not mean that!

But I want to go back to live with "Shaddad"

Ask "Abbas" to take me back there

What can I tell you, boy?

What can I tell you, boy?

Your father is a good person

I want you to understand, my dear "Ali" that life

It’s more than simply beautiful or ugly

It’s more than simply beautiful or ugly

Black and white, right and wrong

It has shades

Shades like the grades you get at school

Shades like the grades you get at school

Do you not get grades when you pass?

- Yes - So take it slow

You will understand your father little by little

You will understand your father little by little

And I will go out right now

Alright, the Eid clothes are here

- Alright! - I put them here for you

- Alright! - I put them here for you

- Alright - Call me if you need anything

Alright!

How wonderful!

You are very handsome, turn around so I can see your beauty

You are very handsome, turn around so I can see your beauty

- These clothes suit you very well - These shoes are not comfortable

Is there anyone my age whose mother still buys him shoes?

They will be comfortable with time

And I will buy your clothes until you marry and go to your home

And I will buy your clothes until you marry and go to your home

Say also that I will keep these shoes until I get married

- Very funny - Listen, "Omar"

Take it!

This is your Eid gift

It’s more than your mother shopping for you and your father funding you

It’s more than your mother shopping for you and your father funding you

Why do you keep nagging your mother about the shoes?

What will you do when you start spending your own money?

And I want money too, dad but do not let "Omar" take it from me

And I want money too, dad but do not let "Omar" take it from me

No, I will not let him do that

Come so I can kiss you first

Come so I can kiss you first

Take it!

Take this only because you are little, take it!

Take your brother and go play

Take your brother and go play

Where will they go? We will have breakfast and eat sweets, it is Eid!

- What is it, man? - They have to go

- Why must they leave? - Why?

They have to go, I see you styled your hair

They have to go, I see you styled your hair

- Stop! - So what?

The boys are here

"Alia", thirty days have passed

"Alia", thirty days have passed

- There is no deity except God - It is the first day of Eid

Happy Eid to us

Take your brother and go, come on

I am going to the cinema with my friends, he cannot come with us

Go and play with your friends

No, I will stay here to style my hair

No, I will stay here to style my hair

What? What are you talking about?

I do not know, you are the one who said it I will go get my toys

I do not know, you are the one who said it I will go get my toys

- Did you see? - I am the one who said it?

Do you see the result of your actions?

Come here

What is this generation?

This kid is clever!

May God prolong your life, "Younis", and bless you

May God prolong your life, "Younis", and bless you

- And protect your children for you - And may God prolong your life for us

Do you know I felt very afraid for you?

I did not care about "Abbas", I no longer love him

I was afraid for you

I was afraid for you

It is good you gave in to him

I have been afraid since he got out of prison

I have been afraid since he got out of prison

- But it passed - My dear!

I did not give in, and I was not afraid of "Abbas"

What is this?

But when I went to him I found him angry and looking for "Awf"

I felt something was wrong

You know what? This is bigger and riskier than we expected

We have nothing to do with it, it is not our business!

Let us focus on our home and our two children only

It is not our business, "Younis"!

It is not our business, "Younis"!

As long as we focus on our two children only

- It is the first day of Eid - The kid is here

- Thirty days of fasting have passed - "Anas" is here

- Thirty days of fasting have passed - "Anas" is here

I was going to give you money

- Hey "Anas", give me the money! - I will not give you anything

- Hey "Anas", give me the money! - I will not give you anything

What is it, brother?

I want you to calm down, "Abbas", darn whoever upset you!

I want you to calm down, "Abbas", darn whoever upset you!

What is wrong?

I feel tired and dizzy, "Awf"

That is why I made you another cup of juice

That is why I made you another cup of juice

To balance the sugar level in your body

Drink, drink

Darn women!

They are the reason for every problem in this world

They are the reason for every problem in this world

But...

But...

My wife has nothing to do with it

Drink, "Abbas"

Drink, "Abbas"

Drink so you feel better

She has nothing to do with it!

She has nothing to do with it!

I said she has nothing to do with it, "Awf"

How could she have nothing to do with it?

Maybe she is the one who incited "Younis"

And God knows what she does

And God knows what she does

What are you saying?

You are talking about my wife and the mother of my children!

And who told you, "Abbas"

And who told you, "Abbas"

That they are your children in the first place?

What are you saying?

What are you saying?

What are you saying? Speak, or I will kill you!

Forget it, my son!

Not before I know why he did this to me

And why he said those words

And why he said those words

Do not tire me while I am this old, my son!

He is your brother in the end

He is your brother in the end

The laundry is done, and Aida’s sheets are lifted

I will give two hundred pounds to whoever finds the old clothes

Thank you, my dear!

You have not changed, "Aida", you are still the same

You have not changed, "Aida", you are still the same

Only your beauty has increased

I hope I can make up for everything that passed

I hope I can make up for everything that passed

Since you mentioned it

If you want to make it up to her, find her a groom

- Stop it, mom! - I want your happiness, my daughter!

- Stop it, mom! - I want your happiness, my daughter!

- Do not stop this! - It is fine!

Maybe you will make him do these house chores

Maybe you will make him do these house chores

Yes, and you will annoy him too

Yes, and you will annoy him too

I want to annoy only you two

Really?

Yes!

Yes!

Where is "Ali"?

He’s getting ready, he always spends the first day of EId

With "Shaddad" at Hajj "Alyan’s" place

With "Shaddad" at Hajj "Alyan’s" place

Gently, be patient with him! Treat him kindly

Do not make him leave his habits now

Alright!

- So, stay with him - Alright

Do you know your son is strong and smart?

He’ll be collecting money, right?

Every Eid, every year!

I remembered!

Where is my wallet?

"Abbas Fadlallah Muhammad Jaber Al-Rayyes"

- Happy Eid - Were you sleeping here?

No, but I didn’t want to ring the bell, but I couldn’t help it

This will not end, what brought you?

"Ramadan" ended, and things are back to normal!

Happy Eid!

What is this?

Welcome, Mr. "Sharon"!

Welcome, Mr. "Sharon"!

Happy Eid, "Nour"

Happy Eid, "Nour"

Make us two cups of milk tea

I brought very delicious biscuits

I brought very delicious biscuits

Right away!

I will leave you two together and go

Wait a second!

Wait a second!

Will you not take the Eid gift?

Thank you, but I am afraid my father will ask me about the source of the money

Really?

Really?

And does he ask you about the source of money

But not about the places you go to?

But not about the places you go to?

Thank you, Mr. "Sharon"!

Thank you very much

Thank you very much

I will leave you two together and go

Listen!

Why do you not feel jealous?

I mean, it is not appropriate for me to stay at home alone with your friend

I mean, it is not appropriate for me to stay at home alone with your friend

- It is not appropriate - It is fine

Because I trust you

I made breakfast, and these biscuits were the only thing missing

I made breakfast, and these biscuits were the only thing missing

Goodbye!

Do not worry, she is stubborn

I swear to you

If you do not influence her

I will cut you off from the money

I will cut you off from the money

- Happy Eid, sir! - Happy Eid, "Jneidy"!

Good morning, happy Eid!

And happy Eid, thief "Maher"

And happy Eid, thief "Maher"

- Do you want Eid gift money? - No, sir!

I am looking for my livelihood, I want to work

I am looking for my livelihood, I want to work

God is the Provider and Generous!

I give you my word, you won’t walk away empty-handed.

- "Jneidy" - At your service, sir!

Take "Maher" to the warehouse, find him a job, and pay him well

- But he is a thief! - It is Eid, man!

We should treat each other like brothers, go on, take "Maher"

Come on, Eid is joy!

- As you wish, sir - Eid is joy, "Jneidy"

- Come, I will show you everything - There is no absolute bad

- Come, I will show you everything - There is no absolute bad

Sign here, and put your fingerprint here

Good, the next receipt

The same thing here

The same thing here

Here

The last receipt

The last receipt

And the fingerprint as well

We are done!

- What are you doing, "Hossam"? - What is it?

Are you forcing my cousin "Abbas Al-Rayyes" to sign? Are you insane?

Are you forcing my cousin "Abbas Al-Rayyes" to sign? Are you insane?

I am doing what we do with all the representatives, sir

- You should have consulted me - "Shaddad"!

- You should have consulted me - "Shaddad"!

Do not embarrass me, you must treat me like everyone else

It is work

It is work

- Did you enjoy embarrassing me? - I am sorry, sir!

- Go on, leave! - Alright

As you wish, cousin

Anyway, they are just papers, they mean nothing, my friend

I will have "Jneidy" explain the job details to you

And the most important thing

Is to pay attention to inventory and sorting, because thieves are everywhere

Is to pay attention to inventory and sorting, because thieves are everywhere

There is no one like us anymore!

At the end of every week you go to Mr. "Hossam" to collect your salary

At the end of every week you go to Mr. "Hossam" to collect your salary

Forgive me, I know it is tiring work, but you are strong!

I put my trust in God!

I do not know how to repay your kindness

Stop this talk!

Stop this talk!

Why do I love you so much?

You are my brother, would I look down on you?

You are my brother, would I look down on you?

But you are noble, "Shaddad"

You still keep your grandfather’s dagger, may God have mercy on him

You still keep your grandfather’s dagger, may God have mercy on him

Do you remember?

I took it from my father after hardship

I took it from my father after hardship

- Take it if you want it - No, my friend!

I know we are brothers

That is why I want to ask you for something

If anything happens to me

Take care of my mother, my sister, and my son

Stop this talk! What is wrong?

Stop this talk! What is wrong?

Be optimistic, and you’ll find goodness

Be optimistic and put your trust in God!

Be optimistic and put your trust in God!

I put my trust in God!

I put my trust in God!

What are you looking for?

- Building number 39 - Here it is!

- Building number 39 - Here it is!

How beautiful you are!

You look like the models who appear in advertisements!

- Thank you - Come, let me take some pictures of you

- Thank you - Come, let me take some pictures of you

- Later - It will not delay you, and it is free

I will put some pictures here, and give you a copy

I will put some pictures here, and give you a copy

It is fine, later, I am in a hurry

Goodbye!

Hurry up, "Ali"!

You want to go to "Shaddad" and Uncle "Alyan", but you are late

I am done!

I hope to see you getting ready for your wedding, my dear!

I hope to see you getting ready for your wedding, my dear!

Take care of your aunt!

Do not worry, my grandmother!

Do not worry, my grandmother!

I do not know why there is a need to go there

Why does it bother you that I’m going to my uncle’s?

I do not feel bothered at all

Do not be late, come on!

Do not be late, come on!

Wait

- Peace be upon you - And upon you peace

Is this Mr. "Abbas’s" house?

Yes, what is it?

Yes, what is it?

Because I...

I found the wallet he dropped

I found the wallet he dropped

And found the address on the card so I came to return it to him

- Thank you, he was looking for it - Here you go

Come in, welcome

- Make us tea - Alright

- Thank you, my daughter - You are welcome

- Thank you, my daughter - You are welcome

Is Mr. "Abbas" here?

He’ll be here as we’re drinking tea

- Alright - Please come in

- Alright - Please come in

Welcome, thank you very much

- Happy Eid - Happy Eid

- Happy Eid - Happy Eid

- This biscuits is handmade - Bless your hands!

- Is this his brother? - "Ali"?

It is his son!

It is his son!

He is my naughty grandson!

Sorry, we cannot sit with "Abbas" since he came back

Since he came back? Was he traveling?

Since he came back? Was he traveling?

No, but he moves around a lot

Sorry, I would have liked to sit with you, but we have to go

Sorry, I would have liked to sit with you, but we have to go

That is fine

Peace be upon you

- And upon you peace and God’s mercy - Come on "Ali"

- And upon you peace and God’s mercy - Come on "Ali"

Let us go!

- Welcome, my dear - Thank you

- Welcome, my dear - Thank you

Does "Abbas" have children other than "Ali"?

Does "Abbas" have children other than "Ali"?

I do not mean to...

Interfere in what does not concern me

But he seems young to have a son the age of "Ali"

But he seems young to have a son the age of "Ali"

Do not worry

He had two very beautiful daughters

He had two very beautiful daughters

They died with their mother, may God have mercy on them

- May God have mercy on them! - Amen!

- May God have mercy on them! - Amen!

Alright, and who is the girl who was with "Ali"?

Alright, and who is the girl who was with "Ali"?

"Aida"?

She is my beloved daughter!

She is my beloved daughter!

"Abbas’s" sister, come and sit

- Alright - Welcome

- Alright - Welcome

Here you go!

"The breeze blew upon us"

Listen!

Why do you not play the song "Eid is joy"?

Are you serious?

Are you serious?

Haven’t we been through enough already?

I swear I feel panic since you told me that "Abbas" destroyed the place

I swear I feel panic since you told me that "Abbas" destroyed the place

- That means he is very angry - I am serious

I was very careful

I was very careful

And give me a moment to prove it to you

Here, this money is an Eid gift

Here, this money is an Eid gift

Do you insist on changing the subject?

No, you are the one changing the subject

Listen! What do you think about playing some music and dancing for me a little?

Listen! What do you think about playing some music and dancing for me a little?

I seek God’s forgiveness!

I seek God’s forgiveness!

This is not your house, "Sharon" there is a man in this house

And he went to buy drugs

But do not worry, I asked the drug dealer to delay him

As for "Abbas" I take care of everything

As for "Abbas" I take care of everything

I will move you both to a safe apartment

A beautiful apartment overlooking the sea

A beautiful apartment overlooking the sea

Please take care of me, "Sharon"

What kept you alive all these 12 years other than my care?

What kept you alive all these 12 years other than my care?

Wait!

Will you open the door to your husband like this?

- Why are you locking the door? - I was feeling scared, come in!

- Why are you locking the door? - I was feeling scared, come in!

And I am scared too

And I feel that "Abbas" is watching us

I missed you!

What is this?

What is this?

- Come in! - What are you doing here?

What kind of question is that?

Did you forget that I am the official sponsor?

To me, your wife is like my sister

And I have been waiting for you since morning to check on you

And I have been waiting for you since morning to check on you

Tell him what I just told you

It is fine, forgive him this time Mr. "Sharon"

It is fine, forgive him this time Mr. "Sharon"

I want you to be strong and not afraid as long as I am here

No one will dare come near you

Or come near your wife as long as I am alive

Or come near your wife as long as I am alive

I will move you both to a new place after a short time

The most important thing is that you get ready

The most important thing is that you get ready

Happy Eid, "Injy", put your foot down

This is your father’s gift

This is your father’s gift

I don’t understand why your father keeps insisting on this racism

What is it, "Shaddad"? Are you jealous of my gift?

What is it, "Shaddad"? Are you jealous of my gift?

And you must understand until I grow up, marry, and have children

My children will get gifts too

My children will get gifts too

- Your children? - Yes

Here, "Ali"!

Happy Eid!

It is your father’s gift, "Shaddad"

Thank you

Here you go!

It is the phone I promised you

This is too much

This is too much

- This is really too much - You deserve it

I will give you gifts until you have children

I will give you gifts until you have children

And then I will give your children too

You drove him crazy!

Take your phone and go to the park and enjoy

Take your phone and go to the park and enjoy

Happy Eid!

- Take it! Happy Eid! - No need for that, "Shaddad"!

Take it!

Take it!

Take it, we are one family

This is too much

You deserve this! It is my duty!

You deserve this! It is my duty!

Sorry, "Aida"

My room is a mess, can you tidy it up?

And dry the bathroom floor too

And dry the bathroom floor too

And spray a little freshener in the toilet

- Yes! - Wait!

- Yes! - Wait!

What is it, "Injy"?

Are you asking your cousin to clean your bathroom?

It is fine, she is like my little sister

- What disrespect is this? - Really?

She is my cousin now?

Did she not come to work and take money?

Did she not come to work and take money?

And explain to me, please

How did her father, our uncle, work with our father?

But their situation is bad?

But their situation is bad?

"Abbas" seems very poor and their situation is bad

Your father has always said women are the reason

Your father has always said women are the reason

And your uncle’s wife was the reason for your uncle’s poverty

And what does that mean?

I mean he became like this since he married her

I mean he became like this since he married her

And they say she was the reason for the dispute between the two brothers

We have nothing to do with it, what is it to us?

I care about "Abbas", and my heart aches for him

I do not know why I love him

I do not know why I love him

- I do not want to live like this - My God!

I run from one place to another

- And sit at home like the women do - Please calm down!

- And sit at home like the women do - Please calm down!

I will go to "Abbas" myself

I will go to "Abbas" myself

And stand in front of him

Will you go to him yourself? He will finish us!

Would you abandon me, "Awf"? Would you abandon me?

Would you abandon me, "Awf"? Would you abandon me?

And if we survive him

What will we do about "Sharon" and his men?

I do not care about that

I do not care about that

All I care about is getting rid of what I am living

Even if it means I kill my brother and end it

Even if it means I kill my brother and end it

You will destroy yourself, man!

I will die, my dear!

I swear that I will die!

I swear that I will die!

Where is your love for me?

Did you not say you are everything to me?

What will I do without you?

What will I do without you?

Come, come, my dear!

Come, and calm down!

Come, and calm down!

Calm down, everything will pass!

Everything will pass!

Take this! It will calm you down!

Take this! It will calm you down!

Come on, my dear!

It is okay, it is fine

I seek God’s forgiveness! It is the badness!

I seek God’s forgiveness! It is the badness!

Calm down!

Calm down!

"Aida"!

What a beautiful coincidence

It is not a coincidence, "Shaddad"!

- The place is not appropriate - Then where is the appropriate place?

What is it? You are my wife!

- But I am your unofficial wife - So what?

- But I am your unofficial wife - So what?

Do you know a law will be issued to cancel this marriage after six months?

You have to fix it after six months

How annoying you are!

How annoying you are!

Is it in my hands?

You know I want that

But what can I do? It is getting more complicated

But I promise you that I will fix it soon

But I promise you that I will fix it soon

What?

Won’t we take advantage of the opportunity?

Step back, "Shaddad"!

Step back, "Shaddad"!

Do not leave before you clean the bathroom

Do not leave before you clean the bathroom

Darn you!

It's a curse that came into my life!

It's a curse that came into my life!

There is no problem without a solution

Except this man!

Will you stay like this?

Will you stay like this?

Get rid of him!

Yes! Put poison for him

If he gets out and is found, he will be a danger to everyone

If he gets out and is found, he will be a danger to everyone

And "Sharon" can simply kill you both

And "Sharon" can simply kill you both

This man has become a danger to us, you must get rid of him

Are you asking me to poison him?

And let all these years go to waste?

And get nothing out of everything that happened?

And get nothing out of everything that happened?

I did not do anything I wanted

It is different now

Handle him smartly, listen to me!

Get close to him!

We want to live safely, and open a business

And travel to "Dubai"

And get rid of this fool!

And get rid of this fool!

And your father and I will get our share

Yes, and you find us work

Yes, and you find us work

And when the money shows up, you get rid of him immediately

And when the money shows up, you get rid of him immediately

Do what I tell you!

And if that happens

What if the police discover I am the killer

What if the police discover I am the killer

From the autopsy tests? What will I do then?

Leave that to me

I will bring you a sample from another body

Take it!

Happy Eid, Sir!

What is wrong? Did you believe it?

What is wrong? Did you believe it?

Unbelievable!

Why are you angry with us, father?

That boy and his father are cursed

That boy and his father are cursed

And I do not consider them family

But I stay quiet to carry out your plan

But I stay quiet to carry out your plan

Yet I feel you truly love him

This is true!

This is true!

I will not deny it

I love "Ali" as if he were my own son

I was not blessed with a child, though I married twice

I thought God compensated me with "Ali" after his father was imprisoned

And I did not raise you on this nonsense

And I did not raise you on this nonsense

I raised you to love only three things

Me, your sister, and money

We have nothing to do with anything else

We have nothing to do with anything else

- When will the plane arrive? - Soon

- When will the plane arrive? - Soon

In six months

I hope we finish our work abroad

I hope we finish our work abroad

You are responsible for this operation

And I put a lot into it

Do you think it is like our previous work?

Do you think it is like our previous work?

We will not deal in drugs

We’re not going to use machines to print fake money. This is serious work!

We’re not going to use machines to print fake money. This is serious work!

A shipment of dollars, and we will get all of it

A shipment of dollars, and we will get all of it

So what should we do?

We must spend effort and money to complete the operation

We must spend effort and money to complete the operation

And I do not like my father being a drug dealer

You are right!

You are right!

That is enough!

Don’t you dare bring unlawful money into your home

Don’t you dare bring unlawful money into your home

May God keep us away from even a little unlawful money

I put the unlawful money in the bank

I put the unlawful money in the bank

Sweets of Eid

Sweets of Eid

Come on, "Abbas"! This is "Azmi", the warehouse manager

He will stay with you during your work

- Please do not start trouble - Enough, "Jneidy"!

- Please do not start trouble - Enough, "Jneidy"!

- We just started! - Alright

And where will you go and leave me with Mr. "Azmi"?

And where will you go and leave me with Mr. "Azmi"?

I will check the rice and sugar

I will inspect them, come on, hero!

Welcome, "Abbas"!

- Welcome, Mr. "Azmi" - Listen, my friend

This is the incoming ledger, got it?

This is the incoming ledger, got it?

I want you to check the entire place and tell me what is missing

The categories are here, and the numbers are here

The categories are here, and the numbers are here

- Categories and numbers - Right

- Agreed? - Yes!

May God help you!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.