All language subtitles for Casa_ Ladies.en-US

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT #Elemental Media Engine(TM) 2.17.1.0 00:00:18.930 --> 00:00:21.200 MEGABOXS PLUS M PRESENTS 00:00:22.210 --> 00:00:27.740 A HONG FILM AND SOO FILM PRODUCTION 00:01:31.677 --> 00:01:32.627 Don't. I'm tired. 00:01:55.590 --> 00:01:57.990 Just put that away. 00:02:14.700 --> 00:02:16.810 Honestly, I can't remember the last time 00:02:16.840 --> 00:02:21.410 I made love to my wife. 00:02:46.160 --> 00:02:48.370 - You're late. - Sorry. 00:02:54.150 --> 00:02:57.350 Why do you play with robots like a little boy? 00:02:58.750 --> 00:03:01.150 Gotta go, Hayu. Love you! 00:03:02.060 --> 00:03:02.960 See you, honey. 00:03:05.380 --> 00:03:10.580 Father. Why does mother keep saying “love you”? 00:03:11.110 --> 00:03:12.980 Maybe that's what she wants to hear 00:03:17.300 --> 00:03:19.790 Don't forget Hayu's Taekwondo class! 00:03:20.470 --> 00:03:22.440 It's soccer practice! 00:04:01.620 --> 00:04:04.840 What in the…Honeybuns! 00:04:09.330 --> 00:04:10.220 You ready to go? 00:04:10.340 --> 00:04:11.540 - Yes, sir! - Let's go 00:04:16.960 --> 00:04:19.900 - Another new boyfriend. - Guess so. 00:04:20.220 --> 00:04:23.650 She seems to live alone. Wonder what she does for a living 00:04:24.200 --> 00:04:25.530 She's probably a call girl. 00:04:30.640 --> 00:04:36.030 Good morning. Let's get to work. 00:05:36.020 --> 00:05:39.640 This is part of the collection at Musée d'Orsay in Paris. 00:05:40.210 --> 00:05:45.870 By the 19th-century Realist painter, Gustave Courbet's “The Origin of the World”. 00:05:47.720 --> 00:05:51.510 What is your perspective on the human body? 00:05:52.550 --> 00:05:56.090 Do you see it for what it is, as Courbet did? 00:05:56.110 --> 00:06:00.620 As an object of sexual desire? Or perhaps… 00:06:02.770 --> 00:06:04.660 It’s so naughty! 00:06:05.940 --> 00:06:06.740 Naughty? 00:06:10.690 --> 00:06:13.030 - Professor! - Yes? 00:06:13.070 --> 00:06:15.020 Can we go early today? 00:06:21.980 --> 00:06:25.180 There’s handsome Professor Oral Sex 00:06:25.470 --> 00:06:27.130 Spiffy with a stiffy. 00:06:28.500 --> 00:06:31.140 - Stiffy? - Your boner. 00:06:31.960 --> 00:06:34.310 You always carry around a big hunk of wood. 00:06:34.680 --> 00:06:36.610 Always on stand-by. Stand by all the time. 00:06:37.050 --> 00:06:38.940 Your wife must love you. 00:06:39.490 --> 00:06:41.530 - Crazy bastard. - Stand by me. 00:06:42.050 --> 00:06:42.960 Wait up. 00:06:43.520 --> 00:06:48.300 - I'm gonna die very soon. - What do you mean? 00:06:52.890 --> 00:06:55.120 - My wife is a sex maniac. - What? 00:06:55.530 --> 00:06:56.780 Even three times a night isn't enough for her. 00:06:56.980 --> 00:07:00.540 She saw my nose bleeding, but just kept going. 00:07:00.540 --> 00:07:01.910 - Stop talking bullshit. - I'm dead serious. 00:07:03.070 --> 00:07:08.230 Why else would I be looking into the Russian exchange program? 00:07:08.970 --> 00:07:10.940 - Why Russia? - They've got white nights. 00:07:11.110 --> 00:07:12.980 - White nights? - Yeah. 00:07:13.220 --> 00:07:17.310 She can't make me do it because it's so bright out. 00:07:19.250 --> 00:07:22.040 Ahh, I even saw blood in my pee earlier. 00:07:22.660 --> 00:07:25.660 If they care about the quality of higher education, 00:07:25.660 --> 00:07:27.980 they should make us work overtime! 00:07:29.380 --> 00:07:32.990 Nowadays I wish I were a monk. 00:07:33.760 --> 00:07:36.800 Nowadays… 00:07:38.990 --> 00:07:40.880 I fucking have wet dreams. 00:07:43.890 --> 00:07:46.910 What are you taking? 00:07:51.470 --> 00:07:52.750 Where are you going? 00:08:05.020 --> 00:08:07.150 This is BACK Bo-hee, marketing department. 00:08:15.600 --> 00:08:20.290 Me? Give the presentation? 00:08:20.290 --> 00:08:25.550 The chairman asked for BACK Bo-hee. She already knew your name. 00:08:25.730 --> 00:08:29.930 - She knew my name? - That’s right. 00:08:30.240 --> 00:08:33.950 She doesn’t even remember the name of the current president. 00:08:33.950 --> 00:08:37.390 - Oh my god. - She was watching all along. 00:08:37.880 --> 00:08:39.550 And she asked for your records. 00:08:40.130 --> 00:08:43.570 - What for? - For your promotion, of course! 00:08:44.310 --> 00:08:44.980 My promotion? Thank you, sir! Thank you 00:08:48.730 --> 00:08:50.340 Thank you, sir! Thank you! 00:08:50.840 --> 00:08:53.310 - I won’t let you down! - Of course not. 00:08:53.930 --> 00:08:56.400 - This is very unusual. - Sir! 00:08:57.470 --> 00:09:00.620 Let’s show the Joy Stick for tomorrow’s presentation. 00:09:00.700 --> 00:09:03.360 Aren’t they still working on the samples? 00:09:03.590 --> 00:09:07.860 I visited the factory and moved up their deadline. 00:09:07.900 --> 00:09:09.990 How did you manage all that? 00:09:10.080 --> 00:09:13.780 Tomorrow! We'll put our Joy Stick in the the foreign investors' hands. 00:09:13.970 --> 00:09:18.860 They’ll see and touch the first-ever organic toy made in Asia! 00:09:20.440 --> 00:09:22.660 - I’ll make the preparations. - Great! 00:09:27.550 --> 00:09:29.750 Honey, I’m home. 00:09:31.410 --> 00:09:32.670 What’s this? 00:09:33.590 --> 00:09:35.850 He knows about the good news? 00:09:48.590 --> 00:09:49.700 It’s me, honey. 00:09:50.590 --> 00:09:51.710 Sorry to surprise you. 00:09:52.250 --> 00:09:54.290 A special event? 00:09:54.380 --> 00:09:58.630 I thought you’d prefer not speaking face-to-face. 00:09:59.490 --> 00:10:00.240 That’s true. 00:10:00.260 --> 00:10:02.900 I want to tell you how I feel. 00:10:03.960 --> 00:10:07.000 I still get butterflies when I think of you. 00:10:07.040 --> 00:10:12.440 - Why are you being so cute? - I still love you like the first time… 00:10:12.530 --> 00:10:15.140 Oh, stop it! 00:10:15.140 --> 00:10:16.160 But we need a break. 00:10:17.690 --> 00:10:23.560 We need time to consider if we really belong together. 00:10:23.770 --> 00:10:24.540 Why? 00:10:24.620 --> 00:10:27.100 Your life is all about work and your company! 00:10:27.860 --> 00:10:30.860 I’m not coming home for a while! 00:10:30.890 --> 00:10:31.770 What? 00:10:36.030 --> 00:10:37.590 - Hi, Auntie. - Hi, Soon-ok. 00:10:37.730 --> 00:10:39.740 - Where’s Bo-hee? - Getting ready for work. 00:10:39.840 --> 00:10:42.180 On a day like this? Frigid bitch. 00:10:42.560 --> 00:10:44.470 - Put this in water. - Grandma! 00:10:45.090 --> 00:10:48.030 - My father is gone. - I know. 00:10:48.140 --> 00:10:51.020 - My cute little puppy. 00:10:51.270 --> 00:10:53.060 Then my father is a dog? 00:10:53.730 --> 00:10:55.080 - What are you saying? 00:10:55.150 --> 00:10:58.140 Look what I brought, Hayu! 00:10:58.660 --> 00:11:00.750 - I have that. - You do? 00:11:04.530 --> 00:11:08.920 I told you. I said I thought I’d seen that dog before. 00:11:10.480 --> 00:11:13.010 I told you to take your meds. 00:11:13.010 --> 00:11:14.800 I told you to remind me. 00:11:14.810 --> 00:11:18.510 That’s why I’m telling you now, cutie pie. 00:11:19.730 --> 00:11:22.050 Stop it, Mom. You too, Mr. Chun. 00:11:22.120 --> 00:11:23.660 Get yourself ready, Hayu. 00:11:24.050 --> 00:11:25.160 Come over here. 00:11:25.500 --> 00:11:26.580 Why did Kang-seong leave? 00:11:26.630 --> 00:11:28.170 Hayu might hear you! 00:11:28.290 --> 00:11:30.070 I hear everything! 00:11:31.620 --> 00:11:33.460 We’re just taking a break. 00:11:33.490 --> 00:11:36.420 - Should I hire a private eye? - What for? 00:11:36.670 --> 00:11:39.990 Auntie. I know a skilled shaman. 00:11:40.030 --> 00:11:43.890 She’ll bring him back in three days. 00:11:44.260 --> 00:11:44.880 Really? 00:11:45.470 --> 00:11:47.420 Just one talisman can make him limp 00:11:47.840 --> 00:11:49.540 Limp? What do you mean? 00:11:50.670 --> 00:11:52.410 He’ll never get a boner again. 00:11:53.050 --> 00:11:55.730 Talk about skills. 00:11:56.310 --> 00:11:59.870 He’d be helpless if he couldn’t get it up. 00:11:59.970 --> 00:12:02.280 - Might shove his balls instead. - Soon-ok! 00:12:04.830 --> 00:12:08.800 Did Grandma say anything about me, Hayu? 00:12:09.190 --> 00:12:11.430 She said you’re bald and ugly. 00:12:12.000 --> 00:12:12.530 She did? 00:12:12.780 --> 00:12:14.270 But you’re still cute. 00:12:15.260 --> 00:12:15.980 She did? 00:12:16.220 --> 00:12:17.970 - She said I’m cute? - Yeah. 00:12:20.160 --> 00:12:25.180 But she doesn’t even smile when I bring her flowers. 00:12:25.300 --> 00:12:28.270 Women just aren’t that easy. 00:12:28.510 --> 00:12:30.670 Ahh… 00:12:31.590 --> 00:12:33.040 Fool. 00:12:33.560 --> 00:12:35.430 Snap out of it. 00:12:35.860 --> 00:12:38.360 Your marriage is in a crisis! 00:12:38.520 --> 00:12:39.960 That’s absurd. 00:12:40.580 --> 00:12:44.020 We’ve got a home, car and steady jobs. 00:12:44.050 --> 00:12:45.500 Everyone’s healthy. 00:12:45.710 --> 00:12:48.460 We’ve got everything we could ask for. 00:12:48.520 --> 00:12:50.360 - Something’s missing. - No, there isn’t. 00:12:50.850 --> 00:12:53.460 - Yes, there is. - What’s missing? 00:12:53.590 --> 00:12:54.800 - You know. - What? 00:12:55.050 --> 00:12:56.050 Sex! 00:12:57.000 --> 00:12:58.540 Who told you about that? 00:12:58.680 --> 00:12:59.860 - You did. - What? 00:12:59.990 --> 00:13:02.880 You listed everything you had except for sex. 00:13:03.560 --> 00:13:07.890 - But that was… - How many times a week? 00:13:08.970 --> 00:13:11.400 I guess a week isn’t even close. 00:13:11.540 --> 00:13:13.710 Then how many times a month? 00:13:14.470 --> 00:13:18.730 How many times…A year? 00:13:21.430 --> 00:13:22.570 - Never. - Soon-ok! 00:13:23.220 --> 00:13:24.760 Do you ever have sex? 00:13:24.910 --> 00:13:25.780 Just drop it. 00:13:25.940 --> 00:13:29.010 Mom, please respect my privacy 00:13:29.040 --> 00:13:31.140 Foolish girl! 00:13:31.320 --> 00:13:34.560 Men who don’t get it at home find holes elsewhere! 00:13:34.620 --> 00:13:36.720 Did you just say “holes”? 00:13:36.990 --> 00:13:39.000 - Ear holes, nose holes, ass hole. - And “the hole”! 00:13:39.180 --> 00:13:41.190 So dirty! 00:13:41.560 --> 00:13:43.390 That’s just normal people! 00:13:43.460 --> 00:13:46.090 What’s so abnormal about your husband? 00:13:46.150 --> 00:13:49.160 - You have to pay attention to the normal people! - Stop it, Mom. 00:13:49.700 --> 00:13:51.830 Today is a big day for me. 00:13:52.330 --> 00:13:53.700 My future is on the line. 00:13:54.310 --> 00:13:55.820 I don’t have time for this. 00:13:56.490 --> 00:13:59.040 Yes? Are the samples finished? 00:13:59.490 --> 00:14:02.170 Dinner is on me when this presentation is over. 00:14:02.400 --> 00:14:06.700 Hayu! Your allergy medicine. 00:14:06.940 --> 00:14:09.240 Stay on top of these things. 00:14:09.410 --> 00:14:12.680 - You said you’d keep track. - I did not! 00:14:12.910 --> 00:14:16.220 - You even saved it on your phone. - What are you talking about? 00:14:16.900 --> 00:14:17.600 Let’s go. 00:14:29.860 --> 00:14:32.150 Why are you wearing your soccer uniform? 00:14:32.180 --> 00:14:33.900 Our semifinal match is today. 00:14:34.530 --> 00:14:36.650 What’s a girl playing soccer for? 00:14:36.730 --> 00:14:40.550 And you should’ve told me you had a game. 00:14:40.920 --> 00:14:42.820 - I did. - No, you didn’t. 00:14:43.170 --> 00:14:45.040 - I did. - No, you didn’t. 00:14:45.100 --> 00:14:46.230 I did, Mother. 00:14:49.160 --> 00:14:50.790 You did not, Daughter. 00:14:52.670 --> 00:14:53.900 HAYU'S SOCCER MATCH TODAY 00:14:56.080 --> 00:14:57.910 Are we settled now? 00:14:58.310 --> 00:15:00.520 I thought it was tomorrow. 00:15:00.900 --> 00:15:04.310 Score lots of goals today, Hayu! 00:15:04.570 --> 00:15:05.980 I’m the goalkeeper. 00:15:07.370 --> 00:15:10.790 Pay me some attention, Mother. 00:15:15.160 --> 00:15:16.380 My goodness. 00:15:17.330 --> 00:15:20.330 Babykins! 00:15:28.060 --> 00:15:30.040 Another new boyfriend. 00:15:30.450 --> 00:15:32.580 - You have a package for me? - Yes, ma’am. 00:15:37.100 --> 00:15:38.850 Sign here… 00:15:52.030 --> 00:15:54.120 The wait is over, ladies and gentlemen. 00:15:54.750 --> 00:15:59.080 I’m sure you’re all as excited as I certainly am. 00:16:00.100 --> 00:16:04.260 Smart consumers today are constantly linked to social media. 00:16:04.620 --> 00:16:08.000 Terabytes of information change all parts of society. 00:16:08.540 --> 00:16:11.000 But why is it that toys never change? 00:16:11.660 --> 00:16:14.160 How long must we keep waiting? 00:16:14.800 --> 00:16:16.630 Children need a new paradigm in the toys of today. 00:16:16.720 --> 00:16:20.400 And parents only want to give the best to their children. 00:16:20.640 --> 00:16:26.930 We need a toy that fulfills both of their needs 00:16:27.490 --> 00:16:30.590 And we have the solution. 00:16:31.290 --> 00:16:33.220 The first-ever organic toy in Asia. 00:16:33.240 --> 00:16:35.780 ToyNJoy's innovative new product 00:16:35.810 --> 00:16:37.310 The Joy Stick! 00:16:46.300 --> 00:16:49.500 Go ahead. Touch and smell them. 00:16:49.500 --> 00:16:51.580 And feel them for yourselves! 00:16:59.920 --> 00:17:02.830 Oh, no. No, no, no! 00:17:03.790 --> 00:17:08.810 You call this Asia’s first organic toy? 00:17:09.020 --> 00:17:10.810 No, no… 00:17:10.910 --> 00:17:11.950 I don’t know what… 00:17:11.960 --> 00:17:14.640 I don’t know how… 00:17:15.780 --> 00:17:18.560 Ms. BACK Bo-hee! 00:17:20.810 --> 00:17:25.460 "FIRED" 00:17:36.300 --> 00:17:37.330 Hi, Mom. 00:17:39.200 --> 00:17:40.790 I’m at work. 00:17:43.040 --> 00:17:44.440 I’m doing great. 00:17:44.930 --> 00:17:46.380 This was my dream job. 00:17:53.400 --> 00:17:55.880 Oh my… 00:18:03.530 --> 00:18:04.850 I knew it! 00:18:04.940 --> 00:18:07.160 I knew it was you! 00:18:07.520 --> 00:18:09.090 Can I help you...Ouch! 00:18:09.470 --> 00:18:10.340 These are yours, right? 00:18:11.050 --> 00:18:13.590 How did you… 00:18:13.610 --> 00:18:16.240 Those disgusting things ruined my life! 00:18:16.730 --> 00:18:17.660 Disgusting? 00:18:17.660 --> 00:18:19.040 Yes! Disgusting! 00:18:20.130 --> 00:18:22.260 These are my products. 00:18:22.570 --> 00:18:24.030 And I’m a sex specialist. 00:18:24.200 --> 00:18:25.200 Specialist? 00:18:26.440 --> 00:18:28.090 That’s what you call yourself? 00:18:28.310 --> 00:18:30.000 You’re just some call girl. 00:18:30.290 --> 00:18:31.960 No, I’m not. 00:18:32.000 --> 00:18:33.550 You prefer “call lady”, then? 00:18:33.660 --> 00:18:35.550 Think whatever you like 00:18:35.770 --> 00:18:37.400 but I’m a shop owner. 00:18:38.120 --> 00:18:39.280 Shop? 00:18:39.300 --> 00:18:40.000 Sex shop? 00:18:40.160 --> 00:18:40.720 Yes. 00:18:40.960 --> 00:18:42.250 Looks don’t deceive. 00:18:42.630 --> 00:18:43.290 Excuse Me? 00:18:43.290 --> 00:18:44.720 You’re just obscene! 00:18:46.830 --> 00:18:48.590 Hey, lady! 00:18:49.830 --> 00:18:50.980 What! What! What! 00:18:51.060 --> 00:18:52.960 How dare you judge me? 00:18:53.090 --> 00:18:54.740 I’m not the only one. 00:18:54.810 --> 00:18:57.610 Everyone in the building thinks you’re a cheap call girl. 00:18:57.610 --> 00:18:59.170 That’s what you look like! 00:18:59.170 --> 00:19:00.900 Cheap trash! 00:19:00.930 --> 00:19:04.330 Don’t you ever wonder what they say about you? 00:19:04.490 --> 00:19:06.410 What are you talking about? 00:19:06.410 --> 00:19:10.910 An egoistical workaholic who neglects her husband and child, 00:19:10.910 --> 00:19:13.210 A Selfish workaholic who neglects her husband and child, 00:19:13.210 --> 00:19:17.390 whose husband left her because she wouldn’t have sex with him. 00:19:18.360 --> 00:19:21.510 How would you know if we had sex or not, huh? 00:19:22.500 --> 00:19:24.100 Who the hell says so? 00:19:31.330 --> 00:19:32.620 My goodness. 00:19:34.130 --> 00:19:35.970 I do it! 00:19:35.970 --> 00:19:37.380 We do it all the time! 00:19:37.380 --> 00:19:39.410 How often do you people do it? 00:19:45.290 --> 00:19:46.480 Did you tell them? 00:19:48.140 --> 00:19:49.190 Tell who? 00:19:50.010 --> 00:19:51.050 Nothing. 00:19:56.370 --> 00:19:57.360 Bo-hee. 00:19:58.110 --> 00:19:59.820 I think... 00:20:00.140 --> 00:20:02.300 this is actually a good opportunity for you. 00:20:02.490 --> 00:20:05.440 Think hard about why he left you. 00:20:06.470 --> 00:20:08.160 Why should I? 00:20:08.160 --> 00:20:10.390 Don’t avoid your problems. 00:20:10.390 --> 00:20:11.560 What problem? 00:20:11.560 --> 00:20:13.690 No husband is that understanding. 00:20:13.690 --> 00:20:15.060 Of what? 00:20:15.060 --> 00:20:18.450 A woman who puts work above her family and her sex life. 00:20:18.740 --> 00:20:21.920 Why is everyone giving me such a hard time? 00:20:22.110 --> 00:20:23.760 Is sex that important? 00:20:23.760 --> 00:20:26.000 Sex doesn’t solve everything. 00:20:26.000 --> 00:20:27.950 It solves a lot. 00:20:27.950 --> 00:20:28.830 Mom! 00:20:28.830 --> 00:20:31.590 Love isn’t all about sex, sex, sex! 00:20:31.590 --> 00:20:34.690 Marriage is all about sex, sex, sex! 00:20:34.690 --> 00:20:37.390 Is that why Dad cheated on you when he was alive? 00:20:45.310 --> 00:20:47.170 Kang-seong will come back soon. 00:20:47.360 --> 00:20:49.150 Don’t pick a fight with him when he does. 00:20:51.290 --> 00:20:52.710 I’m leaving. 00:20:57.450 --> 00:20:58.890 Who told everybody? 00:21:18.000 --> 00:21:19.640 "KOO KANG-SEONG" 00:21:28.220 --> 00:21:31.830 The rain has passed over the peaceful meadows of Serengeti. 00:21:32.470 --> 00:21:36.040 A pair of lions is making love in the warm sun. 00:21:41.230 --> 00:21:43.180 They continue to make love. 00:21:47.340 --> 00:21:49.690 They’re still making love 00:22:06.990 --> 00:22:08.820 I’m not a call girl. 00:22:19.810 --> 00:22:21.500 I’m OH Nan-hee (Meaning masturbation with cucumber in Korean) 00:22:21.940 --> 00:22:23.400 Sorry about earlier. 00:22:23.690 --> 00:22:25.250 Can I call you sis? 00:22:25.510 --> 00:22:27.820 We just met. 00:22:28.340 --> 00:22:30.280 No, we didn’t. 00:22:30.740 --> 00:22:31.760 That’s true. 00:22:32.300 --> 00:22:35.050 Did I get you into some kind of trouble? 00:22:35.770 --> 00:22:38.530 No, I was just careless. 00:22:39.650 --> 00:22:41.790 I’m sorry for what I said. 00:22:42.140 --> 00:22:45.690 It’s okay. I don’t blame you. 00:22:45.990 --> 00:22:47.900 I get it all the time. 00:22:49.150 --> 00:22:53.200 But what happened to your husband? 00:22:53.690 --> 00:22:54.730 That idiot? 00:22:55.210 --> 00:22:56.760 He won’t be coming back. 00:22:58.580 --> 00:23:02.630 Why is a pretty woman like you holding out on her husband? 00:23:02.720 --> 00:23:04.120 You try being me! 00:23:05.140 --> 00:23:07.640 I’m too tired for sex after a day at work. 00:23:08.310 --> 00:23:11.170 It’s exhausting. Such a hassle. 00:23:14.060 --> 00:23:16.920 When was the best sex you two had? 00:23:17.380 --> 00:23:18.880 The best sex? 00:23:19.520 --> 00:23:20.410 Can you remember? 00:23:24.790 --> 00:23:25.530 I can’t. Mm…I can’t. 00:23:26.370 --> 00:23:27.860 Did you ever feel it? 00:23:28.250 --> 00:23:29.200 Feel what? 00:23:29.310 --> 00:23:30.160 An orgasm. 00:23:33.540 --> 00:23:37.240 Of course. Who doesn’t have orgasms? 00:23:38.420 --> 00:23:40.630 Then explain how it felt. 00:23:40.970 --> 00:23:42.170 Well… 00:23:43.560 --> 00:23:46.290 How do I say this… 00:23:46.540 --> 00:23:50.030 It’s like jumping into hot water. Just slipping in. 00:23:50.760 --> 00:23:52.490 Just slipping in. 00:23:53.090 --> 00:23:54.110 Like “whoosh”! 00:23:55.040 --> 00:23:56.330 You don’t know, do you? 00:24:03.060 --> 00:24:04.260 Like a rollercoaster. 00:24:04.320 --> 00:24:05.550 First, you get on. 00:24:05.650 --> 00:24:08.340 Then you go up. 00:24:09.990 --> 00:24:13.680 Up! Up! Up! Up! 00:24:14.660 --> 00:24:16.610 To the top! All the way up! 00:24:16.680 --> 00:24:18.690 And it’s scary! Then you come down! 00:24:26.490 --> 00:24:27.240 Orgasm! 00:24:28.080 --> 00:24:32.040 It’s worse than I had expected. 00:24:35.090 --> 00:24:35.890 Follow me. 00:24:37.040 --> 00:24:38.160 Where? 00:24:48.020 --> 00:24:51.550 What is this shady place? 00:24:53.720 --> 00:24:55.360 My shop. 00:24:57.140 --> 00:25:00.160 It’s nice and…Dark. 00:25:02.390 --> 00:25:03.460 Let's go. 00:25:09.140 --> 00:25:11.280 Who the fuck leaves trash here? 00:25:13.130 --> 00:25:15.450 - Come in. - Okay. 00:25:18.800 --> 00:25:22.020 Business is down these days and I’m about to close. 00:25:22.280 --> 00:25:23.920 Sounds promising. 00:25:26.200 --> 00:25:29.020 I’m gonna unload them anyway, 00:25:29.020 --> 00:25:31.440 so take what you like. 00:25:34.720 --> 00:25:37.410 Take a good look around. 00:25:37.540 --> 00:25:44.350 You’ll find the right one for you because it’ll choose you. 00:25:46.700 --> 00:25:51.190 Why would it choose me? 00:25:54.340 --> 00:25:56.930 Not that one. That’s mine. 00:25:57.130 --> 00:25:58.520 Sorry. 00:25:59.220 --> 00:26:01.600 How do you stop this? 00:26:02.060 --> 00:26:03.140 Gosh, I’m dizzy. 00:26:05.270 --> 00:26:07.140 Is this even possible? 00:26:14.610 --> 00:26:16.550 You’re sort of cute. 00:26:23.960 --> 00:26:26.080 “Lay the rabbit on its back.” 00:26:27.360 --> 00:26:31.700 “Turn the power button hidden under its furry tail.” 00:26:32.410 --> 00:26:34.300 Looks like a suppository. 00:26:42.950 --> 00:26:46.060 Oh my… 00:26:48.570 --> 00:26:50.020 What are you doing, Mother? 00:26:51.890 --> 00:26:53.730 You’re still up, Hayu? 00:26:53.830 --> 00:26:55.050 What’s that? 00:26:58.660 --> 00:27:00.720 Hello, Hayu! 00:27:00.890 --> 00:27:03.350 I’m a rabbit from the moon! 00:27:03.650 --> 00:27:06.520 Father will be back soon 00:27:06.780 --> 00:27:08.810 so don’t worry! 00:27:09.020 --> 00:27:11.990 I’m not worried. 00:27:20.400 --> 00:27:22.530 I don’t want to. 00:27:22.770 --> 00:27:25.320 Because it’s a rabbit? 00:27:25.700 --> 00:27:27.210 Do you use that thing? 00:27:27.520 --> 00:27:28.550 What? 00:27:28.610 --> 00:27:31.930 The big sculpture that was at the top. 00:27:31.930 --> 00:27:33.650 Quite often, actually. 00:27:33.750 --> 00:27:35.130 Seriously? 00:27:35.170 --> 00:27:36.700 It’s my first lover’s penis. 00:27:37.210 --> 00:27:38.530 What? 00:27:38.780 --> 00:27:41.600 Like, a real p…? 00:27:41.600 --> 00:27:42.740 Yeah 00:27:43.050 --> 00:27:44.490 Oh my 00:27:52.090 --> 00:27:54.120 Don’t! Stop it! 00:27:57.610 --> 00:28:01.410 Who needs these when you’re in love? 00:28:15.900 --> 00:28:19.030 You were born to do this job. 00:28:19.110 --> 00:28:20.970 Then trust me. 00:28:21.280 --> 00:28:25.040 I just can’t believe that women actually use these. 00:28:25.450 --> 00:28:26.770 What if I prove it? 00:28:26.890 --> 00:28:28.790 Then I’ll use them too. 00:28:28.820 --> 00:28:30.740 Okay. Let’s go. 00:28:30.870 --> 00:28:31.750 Where? 00:28:39.690 --> 00:28:40.590 There she comes! 00:28:42.430 --> 00:28:43.460 What in the world? 00:28:43.460 --> 00:28:45.670 She’s shocked. 00:28:45.670 --> 00:28:47.520 Of course she is 00:28:47.520 --> 00:28:48.570 There’s another one! 00:28:51.900 --> 00:28:54.390 You better wash your hands. 00:28:54.400 --> 00:28:59.590 Stop! Let go of that! 00:29:02.050 --> 00:29:04.160 I can see why dogs like it! 00:29:06.220 --> 00:29:07.580 Nice shot! 00:29:09.420 --> 00:29:11.040 Next location. 00:29:12.700 --> 00:29:16.460 Unless you can wipe with it, it’s no use. 00:29:16.700 --> 00:29:18.250 Let’s wait and see. 00:29:22.790 --> 00:29:24.460 I’m in front of the restroom. 00:29:32.610 --> 00:29:33.780 Yeah. 00:29:36.100 --> 00:29:36.680 Huh? 00:29:37.900 --> 00:29:41.860 I just can’t believe it. 00:29:42.020 --> 00:29:43.950 How could this be? 00:29:45.730 --> 00:29:47.300 I proved it to you. 00:29:47.300 --> 00:29:48.770 Now it’s your turn. 00:29:49.660 --> 00:29:51.440 Okay…I’ll do it. 00:29:51.540 --> 00:29:52.450 Cheers! 00:29:59.110 --> 00:30:00.230 A dolphin? 00:30:09.850 --> 00:30:13.160 Hey, Mr. Rabbit. 00:30:13.690 --> 00:30:16.660 Are you that good? 00:30:22.780 --> 00:30:24.970 Want to take me for a ride? 00:30:26.400 --> 00:30:29.690 You’re so naughty! 00:30:31.000 --> 00:30:34.430 Don’t mind if I do. 00:31:03.180 --> 00:31:06.160 Amazing! Absolutely amazing! 00:31:06.160 --> 00:31:09.290 Like nothing I’ve ever felt before. 00:31:09.290 --> 00:31:12.490 How can I describe an orgasm? 00:31:13.010 --> 00:31:16.130 You said it was like jumping into hot water. 00:31:16.700 --> 00:31:20.260 No way. All women have to experience it. 00:31:20.260 --> 00:31:22.700 Everyone needs to know what it feels like! 00:31:22.700 --> 00:31:25.930 Now you’re an orgasm preacher? 00:31:25.930 --> 00:31:27.260 I’m not joking. 00:31:27.260 --> 00:31:29.970 You have a social responsibility, OH Nan-hee. 00:31:29.970 --> 00:31:35.230 You need to help more women realize this happiness! 00:31:35.230 --> 00:31:37.500 You’re doing something amazing here! 00:31:37.500 --> 00:31:40.820 I’m closing at the end of this month. 00:31:40.820 --> 00:31:42.890 - You’re really closing? - Yeah. 00:31:49.400 --> 00:31:52.060 Yes, sir. Why did you call? 00:31:52.060 --> 00:31:56.760 Bo-hee…I got calls from people at other toy companies. 00:31:56.760 --> 00:32:00.440 - They said you applied. - I did. 00:32:00.440 --> 00:32:04.150 They said to tell you that they can’t take your application. 00:32:04.660 --> 00:32:07.680 Why would they tell you that? 00:32:07.790 --> 00:32:10.510 Word spreads fast in our business. 00:32:12.730 --> 00:32:14.780 You’re closing this month? 00:32:14.780 --> 00:32:17.380 I don’t have the money for rent 00:32:17.380 --> 00:32:19.010 - I’ll invest. - What? 00:32:19.010 --> 00:32:21.460 I’ll invest for now with my severance pay. 00:32:21.460 --> 00:32:23.980 Then we’ll get a start-up loan. 00:32:23.980 --> 00:32:25.040 A start-up loan? 00:32:25.040 --> 00:32:26.860 I’m a marketing expert. 00:32:26.860 --> 00:32:30.230 And I’m gonna help you, OH Nan-hee. 00:32:30.230 --> 00:32:33.810 I’m already getting ideas on how to sell these. 00:32:33.810 --> 00:32:34.900 Let me do this. 00:32:34.900 --> 00:32:37.870 I’ll help you rake in the money in just one month. 00:32:37.870 --> 00:32:40.410 We’ll become a hit after that. 00:32:40.410 --> 00:32:44.250 And we’ll even participate in a major business fair. 00:32:44.250 --> 00:32:46.510 - In a business fair? - That’s right! 00:32:46.510 --> 00:32:47.700 A sex shop? 00:32:47.720 --> 00:32:48.710 Yeah! 00:32:50.020 --> 00:32:52.490 I’m not joking. 00:32:59.010 --> 00:33:01.830 The porn industry’s strategy is... 00:33:01.830 --> 00:33:05.160 to disguise sex as taboo 00:33:05.160 --> 00:33:07.860 and use man’s nature to eat the forbidden fruit. 00:33:07.860 --> 00:33:11.660 They’re presenting sex as vulgar in order to make money! 00:33:12.180 --> 00:33:16.320 But we’ll take that negative image everyone has about sex, 00:33:16.340 --> 00:33:18.340 and completely change it. 00:33:18.340 --> 00:33:19.280 How? 00:33:19.310 --> 00:33:23.530 The human body is a part of nature. 00:33:24.870 --> 00:33:28.060 And nature always inspired Gaudi, the genius architect. 00:33:28.060 --> 00:33:31.940 So we’ll take on his Barcelona theme! 00:33:31.970 --> 00:33:35.610 The scales of Casa Batlló are our motif. 00:33:35.610 --> 00:33:37.770 Condom scales. 00:33:37.770 --> 00:33:42.410 They adorned their walls with tile mosaics like these. 00:33:57.920 --> 00:34:00.140 Let me be frank 00:34:00.140 --> 00:34:02.580 You don’t have any sausages? 00:34:02.580 --> 00:34:04.580 What? 00:34:04.580 --> 00:34:06.090 I’m taking about men. 00:34:06.090 --> 00:34:08.170 What’s the hourly rate? 00:34:08.170 --> 00:34:11.320 I wanted to dress up as an online game character 00:34:11.320 --> 00:34:14.750 but people keep saying I look like Steve Jobs. 00:34:25.890 --> 00:34:27.550 When I passed by here. 00:34:27.550 --> 00:34:30.390 I sensed a kind of innovation 00:34:30.390 --> 00:34:34.360 I thought these could be toys for adults. 00:34:34.360 --> 00:34:36.030 You'll start tomorrow. 00:34:36.030 --> 00:34:38.340 Just a bit to the right. 00:34:38.380 --> 00:34:40.580 - That’s good. - Here? 00:34:41.820 --> 00:34:44.850 Casa del Amor! The house of love. 00:34:45.140 --> 00:34:47.540 I love it! 00:34:48.880 --> 00:34:50.660 One, two, three! 00:34:56.630 --> 00:34:59.610 Our first door-to-door sale! 00:34:59.610 --> 00:35:01.750 What’s the mask for? 00:35:01.750 --> 00:35:03.920 I’m feeling feverish... 00:35:05.900 --> 00:35:07.470 How can I help you? 00:35:07.470 --> 00:35:10.640 Can you confirm the items your husband ordered? 00:35:10.640 --> 00:35:12.390 Wrong address! 00:35:12.390 --> 00:35:14.390 May Buddha smile down upon you… 00:35:15.890 --> 00:35:17.680 How outrageous! 00:35:19.080 --> 00:35:20.950 Why did I suggest this? 00:35:20.950 --> 00:35:23.670 These aren’t your average panties 00:35:23.670 --> 00:35:26.420 Introducing…Eat Panties. 00:35:26.420 --> 00:35:28.420 They’re edible! 00:35:29.940 --> 00:35:31.860 Brilliant! 00:35:31.860 --> 00:35:33.860 Taste it. 00:35:34.140 --> 00:35:36.490 You called them! 00:35:45.170 --> 00:35:48.280 These are just too good. 00:35:48.280 --> 00:35:49.900 I can’t stop myself. 00:35:50.550 --> 00:35:52.120 I told you so. 00:35:52.120 --> 00:35:54.120 Kids would love these. 00:35:54.120 --> 00:35:56.710 They’re not for children. 00:35:58.220 --> 00:35:59.800 If your husbands love to drink 00:35:59.800 --> 00:36:02.840 there are BBQ flavored bras. 00:36:03.000 --> 00:36:06.100 But what if he keeps eating these 00:36:06.100 --> 00:36:08.740 when he should be eating me? 00:36:17.960 --> 00:36:20.400 We are a kind of virus. 00:36:20.400 --> 00:36:21.790 A virus? 00:36:21.790 --> 00:36:25.380 A virus that denies and transforms negativity. 00:36:25.380 --> 00:36:30.940 We’ll create innovate products that aren’t vulgar or sinful. 00:36:30.940 --> 00:36:33.820 It’s not like I don’t want to. 00:36:33.820 --> 00:36:36.570 We can’t change everything at once, 00:36:36.570 --> 00:36:41.280 but we can do anything if we have the will to do so. 00:36:41.280 --> 00:36:44.300 You’re like the Joan of Arc of adult toys. 00:36:50.150 --> 00:36:53.960 By the way, you really like ice cream. 00:37:06.110 --> 00:37:07.600 - Is Hayu asleep? - Yes. 00:37:08.010 --> 00:37:09.380 Flowers were delivered. 00:37:09.380 --> 00:37:10.050 Flowers? 00:37:10.080 --> 00:37:13.050 With a card from Hayu’s father. 00:37:19.400 --> 00:37:21.530 Just throw them away. 00:37:21.530 --> 00:37:24.400 Don’t take it out on the flowers! 00:37:24.400 --> 00:37:26.540 He can send them to his own funeral. 00:37:26.540 --> 00:37:28.870 He’s dead in my book. 00:37:30.640 --> 00:37:32.590 "If you have time, 00:37:32.590 --> 00:37:34.450 I’d like to see you this weekend." 00:37:34.450 --> 00:37:36.450 I knew it. 00:37:36.450 --> 00:37:40.200 How could he ever leave a woman like me? 00:37:43.200 --> 00:37:44.260 Enjoy your toys. 00:37:44.260 --> 00:37:46.440 See you. 00:37:48.250 --> 00:37:49.690 Freeze! 00:37:52.150 --> 00:37:53.520 Stop right there! 00:37:55.340 --> 00:37:57.200 I said, stop! 00:38:02.660 --> 00:38:04.010 Freeze! 00:38:08.640 --> 00:38:10.080 Get down here. 00:38:23.380 --> 00:38:25.930 You're scared? 00:38:25.930 --> 00:38:27.640 Take a stab at me like they taught you, 00:38:27.640 --> 00:38:30.410 and I’ll be nice. 00:38:35.800 --> 00:38:38.310 Why? Did your balls shrink up? 00:38:59.420 --> 00:39:01.700 Where is my cuffs? 00:39:02.390 --> 00:39:03.720 Keep still! 00:39:17.700 --> 00:39:20.140 It’s too tight! 00:39:20.140 --> 00:39:21.460 Tight! 00:39:21.460 --> 00:39:22.480 It’s too tight! 00:39:22.480 --> 00:39:24.060 It’s all I have! 00:39:24.060 --> 00:39:27.300 - Ow! It hurts! - Quiet down! 00:39:27.300 --> 00:39:28.870 They’re too tight! It hurts! 00:39:28.870 --> 00:39:30.890 It’s too tight! 00:39:30.890 --> 00:39:32.740 He said to quiet down! 00:39:38.810 --> 00:39:41.000 We’re gaining word of mouth and sales are going up. 00:39:41.000 --> 00:39:45.460 Time to work on our new line. 00:39:45.460 --> 00:39:46.780 You think we can do it? 00:39:46.780 --> 00:39:49.650 Let’s stop talking about work for once. 00:39:49.680 --> 00:39:51.920 You’re going to meet your runaway husband. 00:39:51.920 --> 00:39:53.370 We can’t even talk now? 00:39:53.370 --> 00:39:57.320 You better bring him back with you, sis. 00:39:57.320 --> 00:40:00.340 Who knows if I’ll bring that bastard? 00:40:00.350 --> 00:40:04.180 Oh, really? That’s why you’re all dressed up? 00:40:05.200 --> 00:40:09.520 Whatever the case, it’s good to be out in the sun! 00:40:09.600 --> 00:40:11.920 It sure is! 00:40:21.060 --> 00:40:24.130 You left that gorgeous man hanging? 00:40:24.130 --> 00:40:25.930 Crazy woman. 00:40:25.930 --> 00:40:27.360 Hurry over there! 00:40:55.570 --> 00:40:57.760 Sheesh. 00:40:59.110 --> 00:41:00.790 Thanks for coming. Thanks for the flowers. 00:41:01.700 --> 00:41:03.930 You are… 00:41:03.930 --> 00:41:05.510 pretty. 00:41:09.300 --> 00:41:11.000 You like it here? 00:41:11.140 --> 00:41:12.820 It’s big. 00:41:13.470 --> 00:41:15.610 Belongs to my high school friend. 00:41:15.610 --> 00:41:18.630 He’s back from the States after getting divorced. 00:41:18.630 --> 00:41:20.440 He’ll live here now. 00:41:20.440 --> 00:41:22.180 He’s filthy rich. 00:41:22.180 --> 00:41:24.750 Why did you want to meet here? 00:41:26.500 --> 00:41:28.990 I rented it for us for the day. 00:41:29.540 --> 00:41:31.880 I want to show you something. 00:41:40.520 --> 00:41:42.220 What is all this? 00:41:43.220 --> 00:41:45.710 The wine we had on our honeymoon 00:41:45.890 --> 00:41:48.040 It was pretty bad wine. 00:41:48.040 --> 00:41:50.050 It’s still pretty bad. 00:41:52.560 --> 00:41:54.330 Remember this song? 00:41:56.780 --> 00:41:58.830 Come on, think. 00:41:59.610 --> 00:42:01.170 You don’t remember? 00:42:01.880 --> 00:42:05.080 I don’t see what all this is for. 00:42:07.640 --> 00:42:09.880 See that boat over there? 00:42:09.880 --> 00:42:14.880 My friend had it brought over for his new girlfriend 00:42:16.060 --> 00:42:18.170 Remember the boat trip we planned for when Hayu got older? 00:42:21.700 --> 00:42:24.110 I don’t know... 00:42:24.110 --> 00:42:26.120 Honey… 00:42:26.120 --> 00:42:30.740 We spent our youth together, and we’re growing old together. 00:42:30.740 --> 00:42:34.550 I want to share every part of my life with you. 00:42:35.280 --> 00:42:36.670 Honey... 00:42:38.700 --> 00:42:41.220 I had an orgasm. 00:42:41.220 --> 00:42:43.130 But we only held hands. 00:42:43.130 --> 00:42:45.270 Not now. 00:42:47.080 --> 00:42:49.760 You’re already seeing someone? 00:42:49.760 --> 00:42:51.760 Are you insane? 00:42:52.530 --> 00:42:55.480 I just had one by myself. 00:42:55.940 --> 00:42:57.970 By yourself? 00:42:57.970 --> 00:43:00.330 It was my first time, 00:43:00.990 --> 00:43:03.700 but I know what an orgasm really feels like now. 00:43:03.700 --> 00:43:08.450 Then you’ve never had one with me? 00:43:08.760 --> 00:43:10.760 I did, but… 00:43:13.690 --> 00:43:15.090 ...no 00:43:15.830 --> 00:43:17.680 Never. 00:43:50.910 --> 00:43:54.480 You seem different, honey. 00:43:55.220 --> 00:43:56.830 What? 00:43:58.210 --> 00:44:00.410 I’m not sure. 00:44:01.750 --> 00:44:04.650 You’ve gotten incredibly sexy. 00:44:07.310 --> 00:44:08.000 Really? 00:44:18.810 --> 00:44:21.500 What the fuck? I can’t take it anymore. 00:44:22.000 --> 00:44:24.990 Shouldn’t you go up there and say something? 00:44:26.150 --> 00:44:27.860 What could I say? 00:44:28.890 --> 00:44:30.530 Just eat. 00:44:35.100 --> 00:44:35.960 Fuck! 00:44:37.780 --> 00:44:40.070 Nan-hee! 00:44:40.970 --> 00:44:44.800 Don’t think me selfish for working on my marriage, too. 00:44:45.040 --> 00:44:47.540 I can’t enjoy myself with lots of men like you. 00:44:48.010 --> 00:44:48.950 Lots of men? 00:44:49.660 --> 00:44:52.870 - I know you date a lot. - What are you talking about? 00:44:53.950 --> 00:44:56.720 It’s been five years since I’ve slept with a human being. 00:44:57.210 --> 00:44:57.850 What? 00:44:58.470 --> 00:44:59.240 Five years? 00:44:59.560 --> 00:45:02.040 I can’t do the real thing anymore. 00:45:02.060 --> 00:45:04.320 What about all those men? 00:45:04.680 --> 00:45:06.850 - I saw you with them! - They’re all gay. 00:45:07.680 --> 00:45:12.410 Don’t assume a sex shop owner just has sex all the time. 00:45:12.970 --> 00:45:15.460 Helping others when you can’t help yourself… 00:45:15.980 --> 00:45:18.360 Did you tell your husband about the shop? 00:45:20.650 --> 00:45:22.830 - Not yet. - Why not? 00:45:23.120 --> 00:45:24.490 He’ll be okay with it. 00:45:25.000 --> 00:45:27.170 We’re trying to be more open-minded. 00:45:28.660 --> 00:45:29.980 I’ll tell him soon. 00:45:31.270 --> 00:45:33.020 Don’t worry. 00:45:44.850 --> 00:45:46.850 Squeeze. Squeeze it. 00:45:47.360 --> 00:45:48.970 - Like that? - Yes! 00:45:50.720 --> 00:45:52.430 Yes! That feels so good! 00:45:52.520 --> 00:45:53.250 Really? 00:45:55.280 --> 00:45:55.960 Harder. 00:45:56.380 --> 00:45:57.140 Harder? 00:45:58.000 --> 00:45:59.970 Faster! Faster! 00:46:03.870 --> 00:46:05.220 That feels so good. 00:46:18.270 --> 00:46:19.290 Was it good? 00:46:21.370 --> 00:46:22.790 - Did you come? - Yeah. 00:46:24.700 --> 00:46:28.490 But I want to go again... 00:46:28.510 --> 00:46:30.080 You think you can? 00:46:32.900 --> 00:46:33.810 You’re hard already? 00:46:34.280 --> 00:46:36.340 I’m always on standby. 00:46:36.560 --> 00:46:39.320 - I’m spiffy with a stiffy. - Stiffy? 00:46:39.890 --> 00:46:42.440 It’s all yours, baby. Do whatever you want. 00:46:48.610 --> 00:46:52.990 Stretching your lower body will help you reach orgasm. 00:46:53.010 --> 00:46:55.500 Tightening your muscles will also help. 00:47:09.690 --> 00:47:12.190 Pull on my thighs and go harder. 00:47:15.020 --> 00:47:15.760 Like this? 00:47:18.780 --> 00:47:21.800 Scratch my vaginal wall with your penis! 00:47:23.140 --> 00:47:24.040 Vaginal wall? 00:47:25.700 --> 00:47:26.330 Like this? 00:47:27.500 --> 00:47:28.140 Yes! 00:47:29.030 --> 00:47:29.500 Keep scratching! 00:47:29.990 --> 00:47:30.530 Keep scratching! 00:47:32.730 --> 00:47:34.410 - Like that? - Yes! Scratch it! 00:47:36.400 --> 00:47:38.110 Feel the rhythm, honey. 00:47:39.770 --> 00:47:41.470 I keep missing the beat. 00:47:42.200 --> 00:47:43.080 That’s better. 00:47:43.420 --> 00:47:44.120 There you go. 00:47:44.600 --> 00:47:45.800 Bounce, bounce. 00:47:46.750 --> 00:47:48.420 Straighten your back, honey. 00:47:50.410 --> 00:47:52.270 - Like this? - That’s it. 00:47:53.020 --> 00:47:53.960 Come in deeper. 00:47:54.360 --> 00:47:56.090 That feels so strange! 00:48:03.190 --> 00:48:04.330 Let’s pick up the pace. 00:48:05.450 --> 00:48:06.590 - Faster? - Yeah. 00:48:10.640 --> 00:48:11.810 How did you like it this time? 00:48:12.540 --> 00:48:15.080 It was great. How about you? 00:48:15.760 --> 00:48:20.340 I felt sort of dominated when you pulled back my wrists, 00:48:20.520 --> 00:48:23.640 and I felt twice as much pleasure when you hit my vaginal wall. 00:48:23.750 --> 00:48:24.540 How about you? 00:48:25.210 --> 00:48:25.880 Me too. 00:48:27.260 --> 00:48:30.390 I’m happy to hit your vaginal wall. 00:48:31.240 --> 00:48:34.200 - Be specific. - Huh? 00:48:34.600 --> 00:48:35.930 Specific… 00:48:37.810 --> 00:48:39.960 - Let’s do it again. - No, no! 00:48:43.790 --> 00:48:45.050 Don’t fall asleep! 00:48:45.300 --> 00:48:48.080 Please stop, honey. I’m too tired. 00:48:48.220 --> 00:48:49.560 No! Get it back up! 00:48:49.970 --> 00:48:51.730 Think nasty thoughts! 00:48:58.880 --> 00:49:00.920 The sun is up. 00:49:12.540 --> 00:49:14.780 Was it good for you too, baby? 00:49:19.300 --> 00:49:23.430 "Many things keep women from reaching orgasm during sex. 00:49:23.430 --> 00:49:28.580 They usually fail to relax and effectively control their muscles. 00:49:42.960 --> 00:49:46.300 Hey, Professor Oral Sex. Things looking up as usual? 00:49:47.740 --> 00:49:48.650 What happened? 00:49:49.350 --> 00:49:50.220 Where’s the wood? 00:49:51.390 --> 00:49:52.520 Why aren’t you stiff? 00:49:52.730 --> 00:49:54.020 What happened to you? 00:49:54.600 --> 00:49:55.530 You should be hard! 00:49:56.420 --> 00:49:57.260 Wait up! 00:50:00.580 --> 00:50:01.680 What are you doing? 00:50:03.210 --> 00:50:04.430 Today is “Hotel Day” 00:50:05.300 --> 00:50:06.190 Hotel Day? 00:50:06.270 --> 00:50:09.860 She needs to do it outside every two weeks. 00:50:09.890 --> 00:50:12.620 New surroundings, new sensations. 00:50:12.830 --> 00:50:14.750 New characters! 00:50:14.770 --> 00:50:17.420 I wonder if she’ll mask me again. 00:50:21.240 --> 00:50:24.190 You seem at peace now. 00:50:24.260 --> 00:50:26.180 I have to live somehow. 00:50:26.970 --> 00:50:29.750 My wife wants to eat out too. 00:50:29.770 --> 00:50:30.920 Are you sick? 00:50:32.090 --> 00:50:33.840 You look like a corpse. 00:50:34.120 --> 00:50:36.960 - Like a dead man’s face. - Really? 00:50:37.810 --> 00:50:39.120 What’s wrong? 00:50:40.270 --> 00:50:42.480 I’m just a bit tired. 00:50:43.270 --> 00:50:48.600 Su-bum, any news on that exchange program in Russia? 00:50:48.770 --> 00:50:49.960 Nothing yet. 00:50:50.320 --> 00:50:51.290 Why? 00:50:51.710 --> 00:50:55.060 Just wondering. 00:50:55.060 --> 00:50:57.840 Hey! Your nose! 00:50:59.160 --> 00:51:00.450 - It’s bleeding! - Damn it. 00:51:00.450 --> 00:51:02.220 Is it that bad? 00:51:03.080 --> 00:51:04.970 - You too… - Huh? 00:51:06.240 --> 00:51:08.030 Goddamn it. 00:51:08.470 --> 00:51:10.730 - Bend over. - Huh? 00:51:11.080 --> 00:51:12.670 - Hold it and bend over. - Bend over? 00:51:13.330 --> 00:51:14.480 Don’t plug it. 00:51:16.270 --> 00:51:18.940 I’ll have a mochaccino. And you? 00:51:19.720 --> 00:51:23.060 I guess it’s not a café. 00:51:23.880 --> 00:51:26.070 Look, they sell toys! 00:51:28.190 --> 00:51:30.090 Adult toys! 00:51:34.020 --> 00:51:35.360 A strawberry condom. 00:51:35.910 --> 00:51:37.140 Does it smell like strawberries? 00:51:40.540 --> 00:51:42.790 And what’s that? Let’s see! 00:51:46.070 --> 00:51:47.640 A mochi? 00:51:49.720 --> 00:51:54.980 I hear sex shops like these make over fifty thousand a month. 00:52:00.590 --> 00:52:02.440 Maybe I should open one. 00:52:02.440 --> 00:52:04.400 I used to make toys, after all. 00:52:04.400 --> 00:52:07.930 And these are all just toys for adults. 00:52:08.930 --> 00:52:10.160 Good evening. 00:52:10.190 --> 00:52:12.450 Give me some spritzer. 00:52:12.750 --> 00:52:16.380 - Pardon? -Give me a bottle of that sexy spray stuff. 00:52:16.610 --> 00:52:20.110 - You mean anesthetic spray? - Yeah, that’s it. 00:52:20.670 --> 00:52:23.850 - It’s not very effective. - What the fuck are you talking about? 00:52:23.900 --> 00:52:26.070 If you don’t have it, just say so. 00:52:26.240 --> 00:52:28.340 What a lousy shop! 00:52:31.700 --> 00:52:36.880 Maybe the wine is getting to me, but this place is sort of exciting. 00:52:37.400 --> 00:52:42.600 I’m getting a bit excited. 00:52:42.990 --> 00:52:44.270 How about you? 00:52:48.700 --> 00:52:50.790 Let’s go. We should report them. 00:52:51.470 --> 00:52:53.490 Honey! honey! 00:52:53.840 --> 00:52:55.530 Wait! 00:52:56.940 --> 00:52:59.720 This isn’t that kind of shop! 00:52:59.810 --> 00:53:01.230 Honey! 00:53:06.720 --> 00:53:09.640 So this is what you sell. 00:53:10.350 --> 00:53:12.550 I came to pay for these. 00:53:12.570 --> 00:53:14.360 They’re on the house. 00:53:14.390 --> 00:53:16.800 We returned those because they were too small. 00:53:16.960 --> 00:53:18.230 They’re not small. 00:53:18.260 --> 00:53:20.660 He just had fat wrists. They fit me fine. 00:53:22.120 --> 00:53:23.940 He made such a fuss, so… 00:53:30.090 --> 00:53:31.340 Gosh. 00:53:40.980 --> 00:53:42.710 You don’t have to buy anything. 00:53:42.800 --> 00:53:46.520 But I should at least buy something. 00:53:46.520 --> 00:53:48.710 It’s okay. You can just go. 00:53:50.480 --> 00:53:53.030 It’s raining again. 00:53:53.240 --> 00:53:54.460 Wait a second. 00:54:05.950 --> 00:54:08.780 I didn’t recognize you out of uniform. 00:54:08.900 --> 00:54:11.010 Even my friends don’t sometimes. 00:54:13.280 --> 00:54:17.310 I feel like I lose my identity when I’m in uniform. 00:54:17.310 --> 00:54:19.990 I become just another cop. 00:54:20.620 --> 00:54:23.960 Like what I do somehow defines my existence. 00:54:24.140 --> 00:54:28.310 “What I do defines my existence”? 00:54:28.660 --> 00:54:30.960 My name is PYO Kyung-su (Meanig circumcision in Korean) 00:54:30.960 --> 00:54:33.160 - I’m… - Don’t let the name fool you. 00:54:33.630 --> 00:54:36.420 Because I’m a B.C. kind of man and proud of it. 00:54:36.700 --> 00:54:39.390 - “B.C.”? - “Born circumcised.” 00:54:44.280 --> 00:54:45.480 I’m sorry. 00:54:45.580 --> 00:54:48.220 I’m really terrible with jokes. 00:54:48.220 --> 00:54:51.860 Anyway…You look better in uniform. 00:54:51.860 --> 00:54:54.590 I do? Thank you. 00:54:57.760 --> 00:55:01.230 This shop is impressive. 00:55:02.960 --> 00:55:04.040 But… 00:55:06.270 --> 00:55:09.270 Who needs these when you’re in love? 00:55:20.800 --> 00:55:25.310 "Who needs these when you’re in love?" 00:55:34.460 --> 00:55:36.140 I spoke out of turn. 00:55:36.160 --> 00:55:39.080 We do what we do to make a living. 00:55:39.100 --> 00:55:40.200 I apologize. 00:55:42.230 --> 00:55:44.220 Don’t you like late-night snacks? 00:55:46.650 --> 00:55:49.930 Yes, I like it. 00:55:59.050 --> 00:56:03.130 I apologize again for the defective product. 00:56:03.130 --> 00:56:08.070 We’ll send you a new pair of “Pinocchio Panties” right away. 00:57:01.680 --> 00:57:03.350 What are you doing? 00:57:09.780 --> 00:57:11.600 Testing a new product. 00:57:11.950 --> 00:57:13.000 New product? 00:57:13.920 --> 00:57:16.580 They call it the “Dancing Thong”. 00:57:16.940 --> 00:57:19.590 This part vibrates to music. 00:57:19.860 --> 00:57:21.510 The “Dancing Thong”? 00:57:21.640 --> 00:57:28.540 Perfect for warming up your body during foreplay. 00:57:28.870 --> 00:57:30.260 Oh. 00:57:31.700 --> 00:57:35.590 You should test it too. 00:57:36.020 --> 00:57:36.950 Shall I? 00:57:41.110 --> 00:57:43.890 You shouldn’t wear it over your panties. 00:57:44.090 --> 00:57:47.910 - I’m not wearing any. - My goodness, woman. 00:57:48.230 --> 00:57:50.110 It’s cumbersome. 00:57:50.860 --> 00:57:52.760 You’re too adventurous these days. 00:57:52.760 --> 00:57:57.380 Huh? I don’t feel anything. 00:58:00.510 --> 00:58:01.500 Your husband! 00:58:04.490 --> 00:58:06.770 - Yes, honey? - Honey. 00:58:06.980 --> 00:58:10.330 I don’t think I can make it today. 00:58:10.330 --> 00:58:13.400 - Make it where? - Hayu’s game. 00:58:13.500 --> 00:58:16.020 - Her final match is today. - Oh my god. 00:58:16.620 --> 00:58:19.020 - What’s wrong? - How many times did I remind you? 00:58:19.020 --> 00:58:21.500 I didn’t forget. I was on my way out. 00:58:21.500 --> 00:58:23.270 I’ll call you later. 00:58:24.400 --> 00:58:25.670 Where are you going? 00:58:30.180 --> 00:58:31.320 Hayu! 00:58:31.320 --> 00:58:33.590 - You can do it! - Go get them, Hayu! 00:58:34.290 --> 00:58:35.360 Damn it… 00:58:36.580 --> 00:58:38.780 I’m in a big hurry, Mister. 00:58:51.600 --> 00:58:53.300 Why didn’t you pick up your phone? 00:58:53.300 --> 00:58:55.600 - I was stuck in traffic. - Sheesh. 00:59:27.270 --> 00:59:30.230 Victory! Victory! V-I-C-T-O-R-Y! 00:59:30.250 --> 00:59:33.760 Victory! Victory! V-I-C-T-O-R-Y! 00:59:33.780 --> 00:59:35.530 Victory for Eden School! 00:59:35.560 --> 00:59:39.140 Yay! 00:59:43.770 --> 00:59:47.010 Victory! Victory! V-I-C-T-O-R-Y! 00:59:47.030 --> 00:59:50.300 Victory! Victory! V-I-C-T-O-R-Y! 00:59:50.320 --> 00:59:51.930 Victory for Eden School! 00:59:56.020 --> 00:59:58.090 Stop! 01:00:01.630 --> 01:00:03.350 A worthy opponent! 01:00:03.960 --> 01:00:06.580 Let’s begin our cheer! 01:00:06.600 --> 01:00:08.120 Cue the song! 01:01:11.940 --> 01:01:15.780 Hey. I thought you lost your mind today. 01:01:16.140 --> 01:01:18.810 Trust me, I was about to 01:01:18.850 --> 01:01:23.890 She’s stuck to you like glue, even though they lost. 01:01:23.910 --> 01:01:26.070 She’s happy that her mom came. 01:01:29.960 --> 01:01:33.620 Mom! Turn it off! 01:01:36.450 --> 01:01:38.460 -What the hell… - Quick, Mom! 01:02:23.100 --> 01:02:24.180 Soon-ok! 01:02:24.210 --> 01:02:25.920 Snap out of it, Soon-ok! 01:02:25.920 --> 01:02:28.410 She’s not dying, is she? 01:02:28.430 --> 01:02:29.700 Open your eyes! 01:02:29.790 --> 01:02:33.220 Honey! What’s going on? 01:02:33.290 --> 01:02:35.750 Kang-seong… 01:02:35.920 --> 01:02:36.980 Yes? 01:02:37.800 --> 01:02:39.860 They’re not mine… 01:02:41.000 --> 01:02:42.730 Doctors said you shouldn’t speak. 01:02:42.760 --> 01:02:44.640 Stay with Hayu, honey. 01:02:44.670 --> 01:02:46.380 - I’ll take care of it! - Okay. 01:02:46.410 --> 01:02:48.200 Quick, sir! To the hospital! 01:02:48.440 --> 01:02:50.910 Be careful, honey! 01:03:08.380 --> 01:03:10.530 - Hayu. - Father, I found this… 01:03:19.000 --> 01:03:20.210 Goodness! 01:03:20.540 --> 01:03:22.420 What are you doing, honey? 01:03:24.060 --> 01:03:26.010 Soon-ok will be fine. 01:03:26.160 --> 01:03:30.490 She was slightly electrocuted, but she’ll be out in a week. 01:03:32.520 --> 01:03:35.430 - Hayu found it. - Oh my… 01:03:36.990 --> 01:03:40.620 I guess Soon-ok was quite lonely. 01:03:40.760 --> 01:03:43.430 I don’t want her to come here anymore. 01:03:54.000 --> 01:03:56.170 I should have the alumni list here. 01:03:56.350 --> 01:03:58.500 I’ll call back after I send the E-mail. 01:04:11.440 --> 01:04:13.100 "RECENT HISTORY" 01:04:16.210 --> 01:04:17.870 "CATEGORY OF BUSINESS : ADULT TOY SHOP" - Adult toy shop 01:04:18.120 --> 01:04:21.360 We’ll just embarrass ourselves at that business fair. 01:04:22.020 --> 01:04:25.140 I’m gonna protest outside if they don’t let us in. 01:04:25.450 --> 01:04:28.520 Go and tell your husband the truth first. 01:04:29.360 --> 01:04:30.650 I will. 01:04:30.930 --> 01:04:33.920 I mean it. When the time is right. 01:04:36.560 --> 01:04:38.470 He must’ve reported us. 01:04:38.640 --> 01:04:41.200 - Sit still. I’ll take care of it. - Huh? 01:04:49.130 --> 01:04:50.110 Good afternoon. 01:04:50.320 --> 01:04:51.730 - Sis. - I’ll handle it. 01:04:56.000 --> 01:04:57.800 I’m the owner of Casa Amor. 01:04:58.320 --> 01:04:59.270 Let’s go. 01:05:07.730 --> 01:05:08.640 What? 01:05:09.760 --> 01:05:10.500 Huh? 01:05:14.590 --> 01:05:15.180 What? 01:05:24.890 --> 01:05:26.660 "RECENT HISTORY" 01:05:33.390 --> 01:05:34.890 "How was it this time, honey?" 01:05:35.520 --> 01:05:38.200 "I felt twice as much pleasure when you hit my vaginal wall." 01:05:38.260 --> 01:05:39.740 "Scratch my vaginal wall!" 01:05:40.080 --> 01:05:41.470 "I had an orgasm." 01:05:48.630 --> 01:05:49.670 Good afternoon. 01:05:50.280 --> 01:05:52.170 - It’s packed in here. - I know. 01:05:56.690 --> 01:05:59.160 I can’t believe it. 01:05:59.270 --> 01:06:00.370 A tree of condoms? 01:06:01.210 --> 01:06:02.530 How ingenious! 01:06:03.900 --> 01:06:04.690 Mom. 01:06:06.530 --> 01:06:08.170 What are you doing here? 01:06:08.180 --> 01:06:09.590 What about you? 01:06:09.660 --> 01:06:13.080 - I’m here to shop, of course. - Oh my… 01:06:13.380 --> 01:06:16.290 You heard about this shop too? 01:06:16.300 --> 01:06:17.350 Mom, I’m… 01:06:18.360 --> 01:06:23.660 Doing everything you can to tighten your grip on Kang-seong? 01:06:23.670 --> 01:06:25.280 That’s not it. 01:06:25.290 --> 01:06:27.190 Did you see their goods? 01:06:27.210 --> 01:06:28.640 They’re fabulous. 01:06:28.650 --> 01:06:30.780 The owner is a sex expert. 01:06:30.790 --> 01:06:32.960 Their products are so clever. 01:06:33.010 --> 01:06:35.190 Could you just go? 01:06:35.200 --> 01:06:36.840 This is an awkward situation. 01:06:36.850 --> 01:06:40.830 - Who do you think you are? - I’m co-owner of this shop. 01:06:41.050 --> 01:06:42.790 No, she’s the owner of… 01:06:46.960 --> 01:06:49.520 You’re a real piece of work. 01:06:50.090 --> 01:06:51.850 But why is this awkwardfor you? 01:06:51.860 --> 01:06:56.190 How am I supposed to explain this duck vibrator to my mother? 01:06:56.200 --> 01:06:58.110 You don’t have to. 01:06:58.120 --> 01:07:00.750 Your father and I used all of these in the old days. 01:07:00.940 --> 01:07:03.760 No, stop! Stop. 01:07:03.790 --> 01:07:07.560 - These images in my head. - But we did try them all. 01:07:20.930 --> 01:07:23.670 - What’s going on today? - Jesus! 01:07:32.040 --> 01:07:34.760 - Just tell him. - I can’t. Not now. 01:07:34.790 --> 01:07:37.210 - Scoot over, scoot over. - Okay, okay. 01:07:49.410 --> 01:07:50.490 What do we do? 01:07:53.610 --> 01:07:55.380 "Please get him out of here!" 01:07:59.140 --> 01:08:00.770 "You’ll have to pay me." 01:08:02.570 --> 01:08:03.680 - Damn it. - Hurry up! Hurry! 01:08:09.320 --> 01:08:11.690 I apologize. I’ll get that for you. 01:08:16.190 --> 01:08:17.230 Look who it is! 01:08:19.040 --> 01:08:20.260 And in a place like this! 01:08:20.690 --> 01:08:22.630 What are you doing here, ma’am? 01:08:22.640 --> 01:08:24.880 I asked first. 01:08:25.300 --> 01:08:27.450 I’m just… 01:08:27.460 --> 01:08:28.850 Looking to buy something? 01:08:28.860 --> 01:08:30.580 No, I was just passing… 01:08:31.630 --> 01:08:33.910 - But what are you doing here? - Me? 01:08:35.900 --> 01:08:38.410 Hoping to save some lost souls. 01:08:38.580 --> 01:08:41.040 I didn’t know you had a fetish. 01:08:41.050 --> 01:08:43.360 You’re mistaken, ma’am! 01:08:43.470 --> 01:08:45.240 I won’t tell Bo-hee. 01:08:45.490 --> 01:08:49.310 What am I thinking? I’m sure you both enjoy it. 01:08:51.510 --> 01:08:53.460 -Bye! - Go on! 01:08:55.850 --> 01:09:01.920 Please don’t tell Bo-hee you met me here. 01:09:02.820 --> 01:09:05.280 You’ll have to pay me. 01:09:13.800 --> 01:09:16.080 I need to talk to you about something. 01:09:17.500 --> 01:09:19.240 But I can’t find the words… 01:09:22.380 --> 01:09:23.350 I know. 01:09:23.930 --> 01:09:25.200 You know? 01:09:25.770 --> 01:09:26.800 Yeah. 01:09:27.620 --> 01:09:32.150 - I wanted to tell you… - You’ve got it all wrong. 01:09:32.370 --> 01:09:35.180 You must have all sorts of strange ideas. 01:09:35.190 --> 01:09:37.450 - But those aren’t the facts. - Facts? 01:09:37.650 --> 01:09:39.560 There’s a reason why I went to that shop. 01:09:39.570 --> 01:09:43.990 I thought they should pay for Soon-ok’s medical bills. 01:09:44.010 --> 01:09:45.860 But your mother… 01:09:45.950 --> 01:09:49.070 Anyway, it’s not what you think! 01:09:49.110 --> 01:09:52.220 I don’t need any sex toys, do I? 01:09:53.720 --> 01:09:56.110 When you don’t trust me… 01:09:56.120 --> 01:10:00.280 It really hurts. 01:10:03.380 --> 01:10:07.340 You don’t mind what I do for a living? 01:10:07.520 --> 01:10:11.630 There’s nothing wrong with doing honest work. 01:10:11.830 --> 01:10:15.270 I’ve seen lots of crazy people with decent jobs. 01:10:15.420 --> 01:10:17.980 When I look at the people we arrest, 01:10:18.010 --> 01:10:22.330 lots of them go to good schools and big corporations. 01:10:22.700 --> 01:10:28.700 But you’re a kind, caring, and beautiful woman. 01:10:29.260 --> 01:10:31.650 What more could a man ask for? 01:11:08.560 --> 01:11:09.580 I’m sorry! 01:11:12.880 --> 01:11:14.310 I just can’t. 01:11:14.840 --> 01:11:16.330 It’s okay, Nan-hee. 01:11:17.260 --> 01:11:18.540 Are you all right? 01:11:19.620 --> 01:11:20.750 I’m sorry. 01:11:22.290 --> 01:11:25.640 I haven’t been with a human being for a long time. 01:11:25.700 --> 01:11:29.080 I hope it’s not because you don’t like me. 01:11:29.850 --> 01:11:31.320 I like you. 01:11:31.790 --> 01:11:33.290 Very, very much. 01:11:33.910 --> 01:11:35.130 Very, very much? 01:11:35.640 --> 01:11:38.230 Well, then that’s it. 01:11:38.260 --> 01:11:40.230 That’s all I need. 01:11:40.490 --> 01:11:44.200 You’re just not used to people, I guess. 01:11:46.310 --> 01:11:47.280 Hold on. 01:11:48.180 --> 01:11:51.760 Why don’t we try something? 01:13:18.380 --> 01:13:20.060 Come on, baby. 01:13:20.920 --> 01:13:22.960 Let’s drink Mommy’s milk. 01:14:00.460 --> 01:14:03.890 "I went back home when my mother passed away." 01:14:04.750 --> 01:14:07.900 - My Dad and brother kicked me out. - What? 01:14:08.080 --> 01:14:12.750 "Word spread through town that I was running a sex shop in Seoul." 01:14:13.100 --> 01:14:14.660 I guess they were embarrassed. 01:14:15.900 --> 01:14:19.220 So you haven’t seen them since? 01:14:19.220 --> 01:14:19.960 Yeah. 01:14:20.580 --> 01:14:22.660 He said he’d disown me. 01:14:23.000 --> 01:14:24.210 "I wonder if he did." 01:14:26.040 --> 01:14:27.090 Sis. 01:14:28.320 --> 01:14:30.240 I’m a little scared… 01:14:31.310 --> 01:14:34.110 I should be in love with a human being, right? 01:14:37.070 --> 01:14:38.900 I have to tell you something. 01:14:43.130 --> 01:14:44.380 You finally slept with a human being? 01:14:44.460 --> 01:14:45.510 With Kyung-su? 01:14:45.730 --> 01:14:47.060 "Congratulations!" 01:14:47.430 --> 01:14:53.200 You think I can get married and happily raise kids like you? 01:14:53.670 --> 01:14:56.270 You’ll be much more happier than me! 01:14:56.880 --> 01:14:59.990 - But I’m scared. - "Don’t be." 01:15:00.290 --> 01:15:01.620 Just be good to him. 01:15:01.760 --> 01:15:03.710 You better be good to him! 01:15:04.920 --> 01:15:07.040 It really hurts… 01:15:08.740 --> 01:15:12.660 Our business fair has forty years of tradition. 01:15:12.670 --> 01:15:16.410 We’re not some back-alley street market for sex toys. 01:15:16.420 --> 01:15:19.550 Even if times are changing, this is too much. 01:15:19.880 --> 01:15:22.130 Our board members agree. 01:15:22.240 --> 01:15:24.090 We must revoke their application. 01:15:24.180 --> 01:15:28.820 We should file a police report for slander and public lewdness! 01:15:28.830 --> 01:15:30.510 - I understand, but… - But what? 01:15:30.710 --> 01:15:34.240 We should send those vulgar trash to prision! 01:15:34.260 --> 01:15:36.270 I allowed for them to participate. 01:15:38.940 --> 01:15:40.770 Of course we should allow them! 01:15:43.740 --> 01:15:46.850 She had an unfortunate fall on her way to the top. 01:15:47.870 --> 01:15:50.250 I’d like to see her rise again. 01:15:56.530 --> 01:15:58.280 Thank you, sis. 01:15:59.120 --> 01:16:01.030 It’s all thanks to you. 01:16:02.520 --> 01:16:05.010 Why are you so emotional today? 01:16:05.800 --> 01:16:08.980 I can’t stop crying. 01:16:16.430 --> 01:16:17.470 That’s good! 01:16:18.870 --> 01:16:22.900 We should think like innocent children to create fresh new products. 01:16:23.320 --> 01:16:24.140 Bananas 01:16:25.050 --> 01:16:26.340 Lacks creativity. 01:16:26.700 --> 01:16:29.070 - Eggplants? - Deliberately hardcore. 01:16:29.300 --> 01:16:31.460 Vegetables don’t work too well. 01:16:34.770 --> 01:16:35.950 Mother. 01:16:36.700 --> 01:16:40.190 - Can I sleep with you? - Of course. 01:16:40.380 --> 01:16:41.910 Kang-seong too. 01:16:41.930 --> 01:16:42.660 Sure… 01:16:47.420 --> 01:16:48.430 How about this? 01:16:56.390 --> 01:16:57.490 Who’s hungry? 01:17:04.760 --> 01:17:06.280 Who can get undressed first? 01:17:07.570 --> 01:17:09.660 You lose! 01:17:09.890 --> 01:17:11.070 Let’s try again. 01:17:13.290 --> 01:17:14.260 Is this better? 01:17:22.620 --> 01:17:25.560 - You’re finally telling him today? - Yeah. 01:17:26.170 --> 01:17:29.730 I’ll come out of the closet with this invitation. 01:17:33.420 --> 01:17:36.660 Yeah, honey. I was about to call you. 01:17:36.660 --> 01:17:40.960 - Can you come home early? - I was going to. 01:17:41.610 --> 01:17:42.650 Why? 01:17:43.030 --> 01:17:46.540 I have something for you. 01:17:46.610 --> 01:17:48.110 Really, because I… 01:17:48.720 --> 01:17:51.560 Never mind. I’ll be home early. 01:17:53.410 --> 01:17:54.870 I love you. 01:17:56.120 --> 01:17:58.520 - We’re all set? - You bet. 01:17:58.780 --> 01:18:00.510 - I’ll see myself out. - Ms. BACK! 01:18:00.670 --> 01:18:04.860 The customer called again about her “Pinocchio Panties”. 01:18:04.890 --> 01:18:07.260 - I’ll stop by on the way. - You will? 01:18:08.030 --> 01:18:11.110 Tomorrow’s the big day. 01:18:11.160 --> 01:18:14.140 Let’s blow them away tomorrow! 01:18:17.510 --> 01:18:21.740 Pinocchio’s nose gets longer when he lies. 01:18:22.140 --> 01:18:25.190 If only my husband could lie as well as him. 01:18:25.700 --> 01:18:27.940 He’s just too honest. 01:18:28.970 --> 01:18:30.500 I see. 01:18:30.650 --> 01:18:33.330 - Have some tea. - Thank you. 01:18:34.810 --> 01:18:37.270 If you look here… 01:18:39.910 --> 01:18:41.360 - First, you put this on. - Yes. 01:18:41.950 --> 01:18:44.690 And pull on this… 01:18:45.650 --> 01:18:48.160 It’s completely broken. 01:18:48.400 --> 01:18:51.470 - How do you take it off? - I told you it’s faulty. 01:18:52.040 --> 01:18:53.180 Honey? 01:18:53.930 --> 01:18:56.230 You’re up, Doctor? 01:18:58.060 --> 01:19:00.010 Your husband is home? 01:19:00.020 --> 01:19:02.270 - Do we have company? - No! 01:19:02.410 --> 01:19:04.680 Just a solicitor! 01:19:05.160 --> 01:19:06.780 We’re not interested! 01:19:06.920 --> 01:19:08.140 Just go away! 01:19:08.160 --> 01:19:09.200 Go away! 01:19:11.170 --> 01:19:12.820 What the… 01:19:44.360 --> 01:19:45.520 Goddamn it. 01:19:46.060 --> 01:19:47.230 Honey. 01:19:47.980 --> 01:19:49.910 I’m home! 01:19:50.060 --> 01:19:53.560 Oh my god! 01:19:53.860 --> 01:19:55.260 What should I do? 01:19:56.520 --> 01:19:57.830 Where are… 01:20:03.730 --> 01:20:05.410 You’re home early. 01:20:05.790 --> 01:20:10.570 I was surprised that you rememberedtoday. 01:20:11.030 --> 01:20:12.570 What now? 01:20:12.880 --> 01:20:16.730 Of course I remembered! 01:20:18.560 --> 01:20:20.280 What are you up to? 01:20:21.900 --> 01:20:23.870 Getting ready to shower! 01:20:24.640 --> 01:20:28.260 And you’re not gonna invite me? 01:20:30.500 --> 01:20:32.970 I’ll be right out! 01:20:33.370 --> 01:20:36.420 But I want to come in. 01:20:38.330 --> 01:20:41.020 I’ll be right out! 01:20:41.600 --> 01:20:43.760 I’m coming in! 01:20:43.770 --> 01:20:45.600 No! Wait, wait! 01:20:46.980 --> 01:20:48.960 The door’s locked. 01:20:52.390 --> 01:20:55.110 But now it’s open! 01:21:01.480 --> 01:21:04.740 You’re not taking a shower? 01:21:06.320 --> 01:21:08.720 You’re taking a bath! 01:21:11.420 --> 01:21:15.040 You impatient man. 01:21:16.220 --> 01:21:20.070 Honey. Give me your hand. 01:21:20.200 --> 01:21:21.600 Why? 01:21:21.710 --> 01:21:23.560 Just give it here. 01:21:43.950 --> 01:21:46.090 Come on. 01:22:29.320 --> 01:22:30.820 Honey! 01:22:36.260 --> 01:22:37.520 I can explain! 01:22:39.350 --> 01:22:40.870 Honey! I'm sorry. 01:22:43.660 --> 01:22:44.620 Sorry! Sorry! 01:22:44.630 --> 01:22:46.760 I can explain everything! 01:22:49.430 --> 01:22:50.250 Just hear me out! 01:22:50.280 --> 01:22:51.570 It’s not what you think! 01:22:51.810 --> 01:22:53.710 No, honey! No! 01:22:53.880 --> 01:22:56.210 Stop. Don’t imagine things. 01:22:56.420 --> 01:22:57.270 Don’t! 01:22:57.390 --> 01:23:00.110 Stop imagining! 01:23:01.400 --> 01:23:02.990 Honey! 01:23:03.060 --> 01:23:07.730 Honey! Honey! Honey! 01:23:11.060 --> 01:23:13.100 Honey! 01:23:25.760 --> 01:23:26.950 Take it slow. 01:23:28.060 --> 01:23:29.780 You should eat something. 01:23:30.440 --> 01:23:31.430 Open up. 01:23:34.080 --> 01:23:35.490 You don’t like sausages. 01:23:36.670 --> 01:23:38.690 What’s the matter? 01:23:40.390 --> 01:23:41.480 Su-bum. 01:23:41.480 --> 01:23:42.380 Yeah? 01:23:42.710 --> 01:23:45.310 - I have this friend… - And? 01:23:45.860 --> 01:23:48.320 - He has a wife. - And? 01:23:49.320 --> 01:23:52.070 - She uses tools… - She’s a technician? 01:23:54.730 --> 01:23:56.640 No, that’s not… 01:23:57.240 --> 01:23:59.730 - I mean, during sex. - And? 01:24:00.320 --> 01:24:04.190 And how is he supposed to understand that? 01:24:04.830 --> 01:24:06.800 It’s weird. 01:24:07.530 --> 01:24:11.410 How should he understand that his wife uses sex toys? 01:24:12.440 --> 01:24:14.700 - That’s the problem? - Right. 01:24:15.390 --> 01:24:17.840 - Is his wife doing well? - Yeah. 01:24:19.010 --> 01:24:23.430 Whoever your friend is, he’s a bit old-fashioned. 01:24:24.420 --> 01:24:26.140 You think so? 01:24:28.200 --> 01:24:32.400 Some people say, “Toys just add to the fun.” 01:24:33.150 --> 01:24:35.950 I wasn’t gonna say this because it’s so embarrassing… 01:24:38.160 --> 01:24:39.080 My wife… 01:24:41.260 --> 01:24:43.920 She makes me put on her underwear. 01:24:44.440 --> 01:24:45.590 The whole package. 01:24:47.080 --> 01:24:49.100 Don’t picture it. 01:24:49.650 --> 01:24:51.940 Did that help? 01:24:53.000 --> 01:24:54.440 So, his wife is doing well? 01:24:55.020 --> 01:24:58.430 Your damn friend is worrying for no good reason. 01:24:59.000 --> 01:25:02.030 Why am I not hearing back from Russia? 01:25:09.940 --> 01:25:12.040 Take your allergy meds, Hayu. 01:25:12.700 --> 01:25:15.620 - Okay. - We’re almost out. 01:25:19.210 --> 01:25:20.860 What should we do? 01:25:20.930 --> 01:25:22.680 You’ll just have to go. 01:25:22.700 --> 01:25:24.630 I'll get more on the way home. 01:25:24.780 --> 01:25:26.240 Why is father not home? 01:25:28.650 --> 01:25:32.190 Father had work to do. 01:25:32.680 --> 01:25:35.240 I feel sick, Mother. 01:25:35.340 --> 01:25:38.790 You do? You’re feeling a bit warm. 01:25:38.810 --> 01:25:41.960 It’s nothing serious, but I’ll tell your teacher. 01:25:42.340 --> 01:25:43.360 Okay. 01:25:45.880 --> 01:25:48.570 "THE 41ST KOREA ENTERPRISE EXHIBITION" 01:26:12.170 --> 01:26:13.730 It’s amazing. 01:26:14.590 --> 01:26:15.300 Let’s go. 01:26:15.960 --> 01:26:18.740 How did you do it? When did you do all this? 01:26:22.170 --> 01:26:23.960 Say “ah”. 01:26:24.480 --> 01:26:26.110 Swallow. 01:26:26.750 --> 01:26:29.360 You'll feel better soon. 01:26:31.140 --> 01:26:32.660 Gather around, ladies. 01:26:36.060 --> 01:26:37.860 Casa Amor! 01:26:38.280 --> 01:26:42.540 Hayu! She’s not breathing! 01:26:50.800 --> 01:26:54.220 What? Which hospital? 01:27:02.590 --> 01:27:03.960 I’m so excited! 01:27:07.070 --> 01:27:09.070 What’s keeping you? 01:27:09.380 --> 01:27:10.080 Hurry up! 01:27:11.220 --> 01:27:13.770 - I have no strength in my legs. - Shut up! 01:27:19.560 --> 01:27:23.190 My legs… Yeah, I’m coming. 01:27:29.940 --> 01:27:34.910 A new teacher gave her medicine that triggered her allergies. 01:27:35.230 --> 01:27:39.930 - Will she be okay? - They secured her airway for now. 01:27:41.280 --> 01:27:44.240 My goodness… My poor little thing! 01:27:46.120 --> 01:27:49.230 Honey! It’s over here! Hurry up! 01:27:49.420 --> 01:27:50.730 I have no strength in my legs! 01:27:57.200 --> 01:27:59.600 - She’s still not answering? - No. 01:28:01.030 --> 01:28:02.680 Her phone is still off. 01:28:02.910 --> 01:28:05.870 Damn girl. Where the hell is she? 01:28:15.740 --> 01:28:19.620 Adult toys and sexual products, 01:28:19.630 --> 01:28:23.610 have been considered vulgar, obscene, or distasteful. 01:28:23.630 --> 01:28:27.270 But Casa Amor’s new products will surely change your mind, 01:28:27.520 --> 01:28:30.930 with innovative designs and distinctive new functions. 01:28:31.060 --> 01:28:33.840 Women will scream in delight for…. 01:28:33.870 --> 01:28:36.440 The “I-Scream” series! 01:28:40.160 --> 01:28:44.280 Penis insertion can be scary for women who have a small vagina, 01:28:44.380 --> 01:28:49.050 and sensitive inner walls. Now we have an innovative product for them! 01:28:49.080 --> 01:28:50.900 The Nude Bar! 01:28:51.980 --> 01:28:52.660 Bravo! 01:28:53.380 --> 01:28:55.330 Our next item will make you twist. 01:28:55.360 --> 01:28:58.290 - It is twisted! - And bumpy! 01:28:58.310 --> 01:29:01.200 The MVP of the “I-Scream” series. 01:29:01.420 --> 01:29:03.600 The Screw Bar! 01:29:05.170 --> 01:29:06.670 Band over little bit. 01:29:07.820 --> 01:29:11.520 Sweet fruity scents will relax the mind and body. 01:29:11.520 --> 01:29:15.620 And the Screw Bar is optimal for rear-entry positions. 01:29:15.620 --> 01:29:19.420 Bend over and insert from the behind. 01:29:20.920 --> 01:29:22.920 With the press of a button… 01:29:24.720 --> 01:29:27.520 The Screw Bar spins at a steady pace, 01:29:27.520 --> 01:29:31.860 giving women the greatest possible pleasure. 01:29:56.310 --> 01:30:01.820 Ice cream! Ice cream! “I-Scream”! 01:30:02.400 --> 01:30:04.770 "I see you. Look straight ahead." 01:30:08.140 --> 01:30:11.610 Where is it? Tell me! 01:30:23.620 --> 01:30:27.300 Why did you leave already? You stay right there! 01:30:30.000 --> 01:30:33.290 “I-Scream”! The“I-Scream”series! 01:31:06.420 --> 01:31:07.680 Honey… 01:31:14.440 --> 01:31:18.340 Honey! Honey! 01:31:23.760 --> 01:31:26.760 Honey! Honey! 01:31:54.440 --> 01:31:56.280 Where the hell have you been? 01:31:58.370 --> 01:31:59.550 Go to your husband! 01:32:21.150 --> 01:32:25.280 I know you don’t believe me, but I tried to tell you. 01:32:26.880 --> 01:32:29.050 I wasn’t trying to lie to you. 01:32:31.250 --> 01:32:33.420 It just happened that way. 01:32:35.110 --> 01:32:35.950 I'm so sorry. 01:32:38.070 --> 01:32:40.590 I know there’s no room for excuses. 01:32:43.350 --> 01:32:47.870 I don’t blame you. 01:32:49.550 --> 01:32:52.240 I was being foolish. 01:32:53.300 --> 01:32:55.730 You were that kind of person all along, 01:32:56.970 --> 01:33:01.870 and I never had a place in your heart. 01:33:03.490 --> 01:33:08.920 I just realized it's too late. I don’t want anything from you. 01:33:14.860 --> 01:33:16.520 I’ll move out. 01:33:25.670 --> 01:33:30.730 "INVESTORS ARE LINING UP! 1000 NEW MEMBERS!" 01:33:36.290 --> 01:33:38.360 3 MONTHS LATER 01:33:40.340 --> 01:33:44.310 "ENTREPRENEURS OF THE YEAR CASA AMOR BACK BO-HEE, OH NAN-HEE" 01:33:53.550 --> 01:33:56.340 "WE FOUND THE ADDRESS OF MS. OH NAN-HEE'S FAMILY" 01:34:11.880 --> 01:34:13.180 Mother! 01:34:13.180 --> 01:34:16.370 - Hi, Hayu! - HI, Mother. 01:34:16.980 --> 01:34:19.130 How have you been? 01:34:20.610 --> 01:34:22.890 - Can I go to my room, Father? - Sure. 01:34:30.050 --> 01:34:32.190 How are you? 01:34:32.340 --> 01:34:33.240 Good. 01:34:36.100 --> 01:34:39.750 Hayu just wanted to get her boat. 01:34:40.900 --> 01:34:44.900 Thought I’d bring her to see you before we set off. 01:34:47.480 --> 01:34:49.650 Thanks. 01:34:52.040 --> 01:34:55.180 - Come on in. - Yeah… 01:35:01.320 --> 01:35:02.340 What is it? 01:35:02.840 --> 01:35:05.350 - Guess what I found! - What? 01:35:05.770 --> 01:35:07.910 The Nintendo that you lost! 01:35:08.260 --> 01:35:11.120 - It’s old. - Is it? 01:35:11.820 --> 01:35:13.270 But you used to love it. 01:35:13.770 --> 01:35:18.590 Yeah, but I don’t like to play by myself anymore. 01:35:21.130 --> 01:35:23.800 - You and father have a lot of fun? - Yeah. 01:35:27.640 --> 01:35:29.460 That’s good. 01:35:29.630 --> 01:35:31.630 Did father tell you where you’re going? 01:35:31.650 --> 01:35:36.370 We’re gonna sail the East Sea, West Sea, and South Sea. 01:35:36.430 --> 01:35:38.320 Then we’ll move to a new house. 01:35:38.470 --> 01:35:41.600 You’re so lucky, Hayu. 01:35:41.630 --> 01:35:43.110 I wish I could go. 01:35:44.580 --> 01:35:46.490 But you’re busy, Mother. 01:35:56.090 --> 01:35:57.110 Hayu! 01:36:01.810 --> 01:36:04.690 - Don’t forget your allergy medicine. - Right. 01:36:04.840 --> 01:36:08.690 I packed them with your blanket and some bug spray. 01:36:12.950 --> 01:36:15.530 Congratulations on today. 01:36:17.430 --> 01:36:21.010 Be a good girl for your father and have a great trip. 01:36:21.260 --> 01:36:23.250 You be good too, Mother! 01:36:23.520 --> 01:36:24.610 I will. 01:36:25.350 --> 01:36:26.520 Bye. 01:36:27.840 --> 01:36:30.030 Let's go, Hayu. 01:36:45.980 --> 01:36:47.400 What’s wrong, Father? 01:36:51.600 --> 01:36:55.420 I feel like I left something back home. 01:36:55.750 --> 01:36:58.090 Why did we need the boat? 01:36:58.950 --> 01:37:05.850 Just because. The house looks so empty. 01:37:06.220 --> 01:37:08.300 Because mother is alone. 01:37:09.800 --> 01:37:11.020 I guess so. 01:37:30.960 --> 01:37:36.850 The award for Best Marketing goes to JO Ji-ho of ToyNJoy. 01:37:36.850 --> 01:37:40.060 Congratulations. Now for the acceptance speech. 01:37:41.120 --> 01:37:42.370 Thank you. 01:37:42.830 --> 01:37:46.680 I don’t know if I’m qualified to receive such an award. 01:37:46.720 --> 01:37:52.360 I’ll take it as encouragement to work harder from now on. 01:37:53.460 --> 01:37:55.960 Honey! Eun-bi! 01:37:55.990 --> 01:37:57.290 I love you both! 01:37:59.130 --> 01:38:04.790 A lovely and heartfelt speech. 01:38:05.440 --> 01:38:09.440 Mr. JO works at ToyNJoy, Asia’s leading toy company. 01:38:09.490 --> 01:38:14.430 Admired by his coworkers for his high work ethics and performance. 01:38:14.460 --> 01:38:16.320 "CONGRATS ON YOUR AWARD I LOVE YOU MOTHER" 01:38:16.400 --> 01:38:19.410 Now that we’ve presented the marketing award, 01:38:19.510 --> 01:38:22.500 we have one section left… 01:38:32.830 --> 01:38:35.030 The Entrepreneur of the Year Award! 01:38:35.030 --> 01:38:41.490 The one business mind who excelled above all, regardless of industry. 01:38:41.500 --> 01:38:44.150 The entrepreneur who brought inspiration to others. 01:38:44.180 --> 01:38:51.280 This surely is a prestigious award… 01:38:56.570 --> 01:38:59.190 It was a very hot day. 01:38:59.220 --> 01:39:01.190 I was washing strawberries 01:39:03.720 --> 01:39:06.360 And there was music fromthe radio. 01:39:10.440 --> 01:39:16.440 Hecame and put his arms around me, and whispered he loved me. 01:39:17.460 --> 01:39:20.320 Put his lips to my cheek. 01:39:23.870 --> 01:39:25.470 We made love that day. 01:39:28.750 --> 01:39:30.610 And that’s how Hayu was born. 01:39:34.230 --> 01:39:35.290 That’s right… 01:39:38.100 --> 01:39:39.850 And he remembered that all along. 01:39:40.690 --> 01:39:42.150 - Sis… 01:39:42.570 --> 01:39:44.510 I just remembered that day. 01:39:58.570 --> 01:40:05.950 The Entrepreneur of the Year Award goes to… 01:40:05.970 --> 01:40:08.330 Casa Amor, BACK Bo-hee! 01:40:45.730 --> 01:40:48.000 Take your wallet! 01:40:49.150 --> 01:40:51.350 Sis! 01:41:09.120 --> 01:41:12.880 Can’t you go any faster, Mister? 01:41:12.890 --> 01:41:14.750 I’m trying, ma’am! 01:41:16.460 --> 01:41:20.690 It’s hard to follow your dreams. 01:41:21.610 --> 01:41:26.210 It requires great dedication and sacrifice. 01:41:26.820 --> 01:41:30.040 Sometimes, you end up losing something you cherish. 01:41:30.140 --> 01:41:34.100 Sometimes, it’s your loved ones. 01:41:37.220 --> 01:41:38.650 Dad? 01:41:43.930 --> 01:41:45.500 "MY WIFE" 01:41:45.720 --> 01:41:48.660 You press this to turn it on, 01:41:49.320 --> 01:41:52.250 and press this to start the engine. 01:41:56.060 --> 01:41:58.210 Did he pick up? 01:41:58.660 --> 01:42:00.990 He won’t pick up! 01:42:01.070 --> 01:42:02.610 Damn it! 01:42:26.760 --> 01:42:28.790 In the end… 01:42:28.810 --> 01:42:32.720 - The greatest happiness we seek is… - Honey! Hayu! 01:42:33.000 --> 01:42:41.420 not success of our career but sharing it with the ones we love. 01:42:46.890 --> 01:42:49.680 Out of the way! 01:42:54.370 --> 01:42:57.020 - Isn’t it big? - Yeah. 01:43:01.720 --> 01:43:03.540 Over there! That boat is leaving! 01:43:06.940 --> 01:43:09.390 - Go after it! - Thank you very much! 01:43:16.820 --> 01:43:21.550 Honey! Take me with you! 01:44:05.020 --> 01:44:09.180 - Does mother know how to swim? - No. Why? 01:44:09.370 --> 01:44:12.260 I think she just jumped into the water. 01:44:16.230 --> 01:44:17.760 Honey! 01:44:19.420 --> 01:44:23.320 Bo-hee! Bo-hee! 01:44:32.110 --> 01:44:33.220 Bo-hee! 01:44:41.300 --> 01:44:47.920 Honey! Wake up! 01:44:48.800 --> 01:44:50.280 Take me with you… 01:44:50.830 --> 01:44:54.570 What were you thinking? 01:44:54.910 --> 01:45:01.050 I wanted to go with you and Hayu… 01:45:01.060 --> 01:45:03.290 You almost killed yourself! 01:45:03.370 --> 01:45:05.210 Mother! 01:45:05.790 --> 01:45:11.990 I’ll die anyway without you two! 01:45:13.460 --> 01:45:15.450 Mother! 01:45:17.880 --> 01:45:20.580 I’m so sorry, honey. 01:45:20.780 --> 01:45:23.740 It’s my fault for not knowing how you felt. 01:45:23.920 --> 01:45:26.350 No, it isn’t. 01:45:26.370 --> 01:45:31.650 It’s all my fault. I left you all alone. 01:45:33.520 --> 01:45:42.650 I went home earlier because I wanted us to start over… 01:45:42.680 --> 01:45:44.350 I’m sorry I couldn’t say it. 01:45:44.850 --> 01:45:50.340 And I put on the ring you gave me because you were coming… 01:45:50.430 --> 01:45:53.440 I’m sorry I didn’t say anything 01:45:53.470 --> 01:45:54.730 Honey! 01:45:57.630 --> 01:46:01.060 Let’s never be apart again! 01:46:01.070 --> 01:46:02.580 You fools! 01:46:13.360 --> 01:46:14.940 Your phone. 01:46:19.260 --> 01:46:20.340 Yes, Nan-hee? 01:46:20.350 --> 01:46:21.530 Did you meet them? 01:46:22.070 --> 01:46:23.540 I did. 01:46:25.450 --> 01:46:31.190 Thank you, Bo-hee. I met my father, thanks to you. 01:46:31.340 --> 01:46:33.180 That’s great. 01:46:33.190 --> 01:46:34.830 And I have good news. 01:46:34.860 --> 01:46:37.840 We got a business offer from the U.S. 01:46:37.850 --> 01:46:40.770 They want to take Casa Amor to the States! 01:46:40.810 --> 01:46:42.820 Can you come back for a meeting? 01:46:42.830 --> 01:46:43.900 Now? 01:46:44.050 --> 01:46:45.810 As soon as possible. 01:46:45.810 --> 01:46:46.810 No. 01:46:47.130 --> 01:46:50.850 Father, don’t let mother leave us again. 01:46:50.860 --> 01:46:54.000 This is a once-in-a-lifetime opportunity. 01:46:54.700 --> 01:46:58.630 Hello? Sis? 01:46:58.960 --> 01:47:01.350 That’s a new iPhone! 01:47:02.380 --> 01:47:05.830 I’m not going anywhere without Hayu. 01:47:07.090 --> 01:47:10.410 None of that matters to me now. 01:47:10.420 --> 01:47:11.670 Mother! 01:47:15.940 --> 01:47:23.720 In this moment, I’m the happiest man in the world. 01:48:01.540 --> 01:48:03.420 - Hello? - Nan-hee. 01:48:03.450 --> 01:48:05.640 - Bo-hee? - This is my emergency line. 01:48:06.380 --> 01:48:08.820 - Okay. - So, how did it go? 01:48:08.850 --> 01:48:12.250 - I wouldn’t decide without you. - Good girl. 01:48:12.280 --> 01:48:17.050 Tell them we’ll visit the U.S. for a meeting next week. 01:48:17.350 --> 01:48:21.240 - Mother? - I’m up here, sweetheart! 01:48:21.260 --> 01:48:25.940 And sis! They want to open stores in major cities like New York! 01:48:25.970 --> 01:48:27.930 - How many? - Ten! 01:48:31.060 --> 01:48:33.120 Okay! Next week, U.S business trip! 01:48:33.150 --> 01:48:34.020 Okay! 01:48:34.610 --> 01:48:39.420 - Honey? - Why am I so popular? 01:48:41.930 --> 01:48:44.330 Do you like dolphins, Nan-hee? 01:48:44.360 --> 01:48:45.990 - Dolphins? - Just an idea. 01:48:46.020 --> 01:48:49.030 A dolphin-shaped dildo for our next series. 01:48:49.060 --> 01:48:52.540 It could dispense lubricant from the mouth! 01:48:52.570 --> 01:48:55.750 That’s right! Two functions in one! 01:48:55.770 --> 01:48:56.990 Brilliant! 01:48:57.010 --> 01:49:00.290 - Next is an animal series? - That’s right! 01:49:00.320 --> 01:49:02.770 We’ll discuss more later. 01:49:02.790 --> 01:49:04.140 Okay? Bye! 01:49:08.880 --> 01:49:14.390 - Do you like dolphins? - Is that your new fetish? 01:49:20.070 --> 01:49:22.340 Hayu! Come out here! 01:49:22.370 --> 01:49:25.180 Honey! There’s dolphins! 01:49:25.190 --> 01:49:28.320 - Where? - Over there! 01:49:31.160 --> 01:49:34.660 Look over there, Hayu! 01:49:34.690 --> 01:49:36.770 - I can smell the money already. - Huh? 01:49:37.960 --> 01:49:39.410 Nothing, honey. 81653

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.