Original subtitles

E' che di sabato sera la gente pensi solo e solamente a divertirsi & naturale

Ma come credete di riuscirvi senza prima vedere

1 grandioso spettacolo della compagnia di Simon Boccanegra?

Ma decidetevi, inclito pubblico!

Potrete vedere gli uomini volanti, e questo & niente

Bravi nel cavallo parlante

Non perdete tempo, lo spettacolo & cominciato

Ed ecco I S ragazzi E le S Topay girls

Ed or a, ecco a voi, distinto, gentile E nobile pubblico

Gli uomini volanti

Ladri, falsi, bastardi, porci

Dico: sceriffo, mi hanno rubato il cavallo

Prova a camminare, dice lui

Mah, a me serve per lavorare

E' addestrato, &€ un'attrazione del mio spettacolo

Non é solo un cavallo

E lui: quante gambe aveva?

4, quanto doveva averne?

Allora era solo un cavallo

Ma era mio, io lo rivoglio

Eh si, si certo

Oggi tira un brutta aria in paese

Dammi retta, cambiala

- Buongiorno, Pratt - Salve!

- Thomas - Neanche morti, li troviamo

Vieni un momento, dai, fa presto

Al sud, tu non mi vuoi dar retta ma noi AL sud dobbiamo andare

Avanti, sveglia carognoni, bastardi

Bestiacce! Non siete né cavalli ne asini, mangiabiada a tradimento

Se non incasso quello che dico io

E vedrete la fine che vi faccio fare

- Roby, il Sigar, &€ un animale - Aspetta, perché vuoi andare solo?

Ho solo una parola

Non ¢ il caso d'avvertire anche gli altri?

- Ogni cosa a suo tempo - Bastardi si nasce, non si diventa

- Che succede, Thomas? - Niente, niente

Ehi, Joe, vedo che hai un gran sonno

Mettiti a letto e dormi, qualunque cosa succeda

Ma ... ma perché?

Non discutere

E questi che vogliono?

Salve, amici

Che ne dite, vado bene per Libertyville?

Stai giat

Grazie!

Grazie un corno

E adesso, che facciamo adesso?

Bisogna far presto, se no quest'uomo muore dissanguato

Ehi tu, vai a prendere 3 barili

E questi?

Gli daremo il via oltre quelle colline

Dovrebbe funzionare, nel caso ce ne siano altri in giro

Peccato! Almeno uno potremmo tenerlo

Lo si potrebbe addestrare

No, meglio di no

Allora, che state facendo? Quanto vi manca?

Tu, vai avanti coi carri, Mamy

Vi raggiungeremo appena finito

Ma sei matto?

Non ti preoccupare

Faremo presto

Non preoccuparmi? E' una parola!

1 lupo perde il pelo non il vizio

Pistoleri non ne voglio nel mio circo

A Thomas glielo avevo detto

E lui aveva giurato che il passato era morto e sepolto

Invece alla prima occasione, Pam pam, mi fa secchi 2 uomini

Se non era per lui, ci avrebbero fatti fuori tutti oggi

Tu sta zitto, piscia a letto! Che ne vuoi sapere?

Bastava non aver nascosto nessuno

- Ma lui vi ha spiegato.. - Ha spiegato un corno!

Per poco non mi prendeva un accidente

Ma non bolle mai quest'acqua?

Va bene, io la pallottola gliela levo

Lo curo, lo faccio guarire

Dopodiché mi faccio prestare una pistola e gli sparo un'altra volta dove dico io

Ah, sta rinvenendo?

1 signorino sta tornando dal mondo dei sogni

Bravo, ma bravissimo, complimenti

Lo sai che stavi morendo dissanguato?

Anche se per bendarti, mi hai rovinato un costume da 50 dollari

- Lascia perdere, dai, Mamy - Lascia perdere un accidenti

E tu cerca di stare fermo, di non gridare e di non aver paura

Vedrai, sara un giochetto da ragazzi

Si, mi trema un po’ la mano, ma sta tranquillo

Questa sera, alle 9 in punto

Grande spettacolo internazionale di arte varia

Attrazioni direttamente venute dalla lontana Europa

In piu, I'eccezionale corpo di ballo

Gli uomini volanti

La grande comica finale

I tutto offerto da Simon Boccanegra

1 mago che tutto indovina

- 11 presente - 1l passato, il futuro

Per solo un quarto di dollaro

Stasera alle 9 in punto

Vedo

Vedo

Vedo

A proposito, hai pagato?

Eh, oh, si

Ah, brava

Vedo

- Senti, quante anime siete? - Cosa?

Quanti abitanti ha questo villaggio?

Ah, siamo quasi 300, signore

Beh, meglio di niente

Vedo

lo non vedo altro che guai, accidenti!

Non per te, carina. Per te vedo solo salute e felicita

Eh, ma per oggi basta. Vai carina, vai

-Maio .. - Lo so, hon sono stato esauriente

Vorra dire che faro in modo di farti venire gratis allo spettacolo

Adesso pero vai. Ci vediamo stasera, figliola

Ehi, Joe, vieni qui, dacci una mano, su muoviti

Quando serve aiuto, non mi aiuti mai

Accidenti, senti come scotta

Ci mancava anche questo adesso

Mamy

Deve esserci del denaro nella tasca della camicia

Lo so, lo so. Sta tranquillo, nessuno te lo tocca

Prendilo e procurami un cavallo

Un cavallo?

Tra quanto sara notte?

Tra un'eternita: & mezzogiorno

Fammelo trovare stasera dietro questo carro

No, é impossibile. Non te ne puoi andare in queste condizioni

Tu hai il dovere di pensare a te e alla gente che lavora per te

Non devi preoccuparti di nient'altro

Qui sembra a posto

Lo vedi?

Thomas

Thomas

Non ce la faccio piu. Sto diventando matto

Calmati, Mamy

Un uomo come quello fa presto a rimettersi

Dagli solo un po’ di tempo, vedrai che presto se ne andra

Ehi, Joe

- Senti, lui dice che ... - Cosa?

Beh, ¢ lui stesso che me 'ha proposto

Su, coraggio

Insomma vuole andarsene, subito, adesso

Ma che stai dicendo? Dove vuoi che vada nelle condizioni in cui e

Stai zitto tu! Chi ti ha interrogato?

Joe ha ragione, non andrebbe lontano

Pero se e lui che se ne vuole andare

Perché glielo dobbiamo impedire?

Senti, lasciamo almeno che sia lui a decidere, non ti pare?

E' come dirgli di andarsene

No, ma ...

Smettila di preoccuparti, sta tranquillo, Mamy

E' un'ossessione la tua, I'hai detto tu stesso che nascosto com'e

Nemmeno il diavolo riuscirebbe a scovarlo

Mah!

Coraggio, ragazzi, proviamo I tiranti

Aveva ragione Finch di averlo ferito

Guarda, guarda, proprio un bel lavoretto

Ma estremamente pericoloso

State bene attenti, la minima distrazione e parte I'osso del collo

Un esercizio, unico nel suo genere

Che nessuno prima d'ora ha mai avuto il coraggio di eseguire

E che richiede nervi d'acciaio

E il massimo della concentrazione

Raccomando percio a questo inclito pubblico

Quando il tamburo tacera

11 piu assoluto, completo silenzio

Grazie!

Stiamo perdendo tempo

Maledette scimmie

Vi & piaciuto il numero? Niente paura

La morte dara spettacolo, e lo spettacolo continua

Tornate pure a sedere tranquillamente ai vostri posti

Ed or a, signore E signori, le girl! Fuori!

Ehi!

Butta giu quell'arnese

Senti, non mi piace dover ringraziare qualcuno troppe volte

Fanne pure a meno

Non sei tu che stavo cercando

Comunque sei un ottimo miele per le mie mosche

Soltanto per questo faro in modo di non farti crepare

Si, credo che la nostra bella vacanza sia finita

Dovrebbe essere qui

Direi di mettere gli animali AL coperto

C'é abbastanza biada per un anno, qua dentro

Stai con gli occhi aperti se vuoi evitare qualche brutta sorpresa

Non ci aspetta

Mica male come trappola

Per uscire di qui adesso, ci vorrebbe la dinamite

Hai degli strani amici

Mettiti pure comodo, tieni lontano la mano dalla pistola

Se non vuoi essere imbottito di piombo prima di sapere da che parte arriva

Appunto! Mettete le mani sulle vostre stupide zucche

Vieni giu, bestione

Da quando in qua gli asini volano da queste parti?

Per evitare guai, gli asini fanno questo ed altro da queste parti

Guarda, guarda che bei pescioni

Senti, disgrazia, se sel venuto per propormi un qualunque affare

Te li faccio ingoiare tutti interi

No, lo so che ti sei messo a riposo

E magari hai fatto razza, dico bene, bestione?

Baby Doll é il mio aiutante

Credevo fosse tuo figlio, le proporzioni ci sono

Perché non ce lo fai conoscere?

Baby Doll, questa & una disgrazia che devo aver conosciuto in passato

Scusalo se non pud dirti di andare all'inferno

Ma e sordomuto fin dalla nascita

Questa ¢ forse I'unica ragione per cui ci vado d'accordo

- Mai sentito parlare di un certo Finch? - No!

Non fosti proprio tu a spedirlo ai lavori forzati?

No!

- Mai sentito parlare di ... - No! Sono stato abbastanza chiaro?

D'accordo! Del resto Sharp lo aveva previsto

Chi?

S harp, Sharp

Che bella testa, eh!

Sta morendo dalla voglia di sapere che c'entri Sharp

Con quella carogna di Finch, ma mica dice niente

No!

Finch oramai é fuori gioco

Dovrebbe campare 200 anni per venir fuori da dove € adesso

Gliene sono occorsi 195 di meno

Ha tagliato la corda

Se lo dici tu

Comunque immagina che ce I'abbia fatta

E che con una trentina di pari suoi

Si sia sistemato in un posticino fuori mano

E non a caso. Mi stai seguendo?

Come un cane da caccia

Su quelle montagne I piu fortunati hanno trovato ll'oro

E hanno richiesto le relative concessioni

Sta attento che & carico

Naturalmente Finch non lavora in proprio

Sta coprendo le spalle a un trafficone

Che cerca di mettere le unghie su tutta la zona

Immagina che qualcuno dei cercatori abbia reagito

Che cosa credi gli sia capitato?

Me I'immagino

Ora immagina che Sharp sia uno di loro

Sharp, cercatore?

Ia, con tutta la famiglia, lui € tra quelli fortunati

Naturalmente gli hanno offerto di rilevare la concessione

Fa tu il prezzo

L'ho fatto!

Ah, vedo che la vita comoda ti ha oliato le meningi. Bravo!

Tempo fa Sharp ti mando a chiamare ma non riuscirono a trovarti

Trovarono me, e Sharp mi ha consegnato questo

E" una cessione di tutti I suoi diritti

Finsi di vincerglieli AL gioco

Cosi li ebbi addosso io quel branco di lupi

A quanto pare sembra che tu debba molto a questo Sharp

Che cosa ti &, parente?

Peggio, & un'amico

Ma ... ma qui c¢'é anche il home mio

E' stata una mia idea

Non avresti voluto mica che profittassi io da solo della fiducia di Sharp, no?

Raccontala a un‘altro

- L'hai fatto per mettermi in mezzo - Quando avrai finito di sillabare

Ti accorgerai che le concessioni vanno rinnovate di anno in anno

E I'anno sta per scadere

Brutti luridi farabutti

Tu, questa faccia da lucido da scarpe

- Sharp! - I figli di Sharp

1 figli di Sharp

Se non é vero, stavolta ti ammazzo

Si sta comodi nella cuccia, eh bestione?

Pensa agli affari tuoi

E tu, che c'entri in questa storia?

Anch’io ho un conto da saldare da quelle parti

Ma guarda che mi doveva capitare

E tu € inutile che te ne stai I impalato tocca anche a te, sai!

Se quando hai detto € vero, quel posto sara una polveriera

Non ci lasceranno neanche arrivare

A questo proposito dovremo andare a ripescare qualcuno prima

Ho una certa idea

E figurati se non aveva un'idea

E questo sarebbe il famoso circo, bene

Su bella che ti costa, fai un piccolo sforzo, su!

E’ scritto nelle stelle che tu debba sempre rompermi le uova nel paniere

Da quando in qua sono I galli a fare le uova?

Ma sembrava ...

Non ci si pud piu fidare di nessuno

Thomas!

Dove sono gli altri?

- Andati - Dove?

Tutto & andato in malora da quando Joe & morto e tu ci lasciasti

Ce ne fosse andata bene una

E poi la concorrenza qui ad Abilene ci ha dato il colpo di grazia

E cosi mi hanno abbandonato

Tutti hanno trovato un lavoro tranne me

Nessuno mi ha voluto

Certo, vengono a trovarmi di tanto in tanto

Dicono che stanno facendo risparmi

Per poter ricominciare insieme come una volta

Ma sono solo chiacchiere

Da quel che dice sembra che siano ancora in citta

Smettila di piagnucolare, I guai sono finiti, Mamy, almeno per te!

Che dici?

Ha detto che I gual piccoli sono finiti

Ne incomincia uno talmente grosso che nemmeno te lo immagini

Hans!

Dov'e?

- Salve! - Salve!

- Si torna insieme? - Si torna insieme!

- Tutti quanti? - Tutti quanti!

- Quando? - Quando ti decidi a scendere

Ho detto 100 volte che il caffé lo voglio in camera

Come preferisce, signor Collins

E quando arrriva deve essere bollente

- Ma certo, signor Collins - La chiave!

E sia ben chiaro che non voglio aspettare un'ora

Prima che me lo portino su, mi sono spiegato?

Naturalmente, signor Collins

E la cameriera deve bussare prima di entrare

Perché no, signor Collins

E per quanto riguarda I vestiti poi, pretendo, dico, pretendo

Che vengano spazzolati e stirati ogni santo, santissimo giorno

E non voglio ripeterlo piu

Posso dire una parola, signor Collins?

Vada all'inferno

- Cosa? - Ho detto all'inferno

- Lory, Lory? - Si

E' tornato Thomas, si riparte, tutti

Aspetta un momentino, tesoro

Uno di questi giorni torno, non ti preoccupare, eh!

Ciao!

E quanta be ne serve di vernice?

Quanta ce ne serve di vernice?

20 libbre di bianco, 10 libbre di rosso, 3 di verde, 2 di giallo e 5 pennelli

E tu dagli una mano, avanti, avanti!

Addio risparmi

Vedrai, Sharp se ne ricordera AL momento opportuno

Si,buono quello.Come se non lo sapessi che & piu tirato di una fucilata

Vedrai

Ma perché quelle valigie non sono ancora sul carro?

Se almeno servisse a qualche cosa

Quando sapranno di che si tratta, vedrai tu che bel fuggi-fuggi generale

Lo sanno gia, ci ha pensato Thomas a dirglielo

Ci devi 162 dollari e 32 centesimi, Mc Gavin

Spiacente, da oggi niente piu credito

Tu mi darai quella medicina, Sammy

Ho la piccola di huovo con la dissenteria

Per le porcherie che voi vendete

Lo sai che pagherd quando ne avro la possibilita

Potete anche andare a passeggio, tu E I tuoi figli

Ma lontano di qui

lo devo eseguire gli ordini, Mc Gavin, non sono io il padrone

E se la Compagnia ha detto che non ti si fa piu credito finché non paghi

Credi a me, & perfettamente inutile che sprechi fiato

Niente credito e basta!

L’hai voluto tu

Non & da paragonare alle armi che vendete

Ma é sufficiente per ridurre in minestra quello tuo sporco cervello

Servitevi pure, ragazzi

Tu sai quello che ti aspetta, vero?

E chi non lo sa

E a questo proposito ...

Chissa che tu non mi abbia dato un’idea

Sara un piacere ricambiare I tuoi amici con la loro stessa mercanzia

La dentro, prendine piu che puoi

Non saranno mai troppi

Rifletti bene, Mc Gavin, prima di farlo

Ho riflettuto abbastanza

In questi ultimi mesi non abbiamo lavorato AL giacimento

Quello puo aspettare

Ci siamo costruiti una tana dove nemmeno voi riuscirete a tirarci fuori

Ehi pa', manca anche il lardo

Prendi anche quello, serviti pure

Ti diré un'altra cosa, Sammy

I sindaco di contea sara qui da un giorno all'altro

E se nessuno lo fara, saro io a parlare

Diro io in che razza di trappola ci avete cacciato

Benvenuto, signor Bow

Dovremmo far presto quest'anno, non posso trattenermi piu di 2 giorni

E' tutto pronto per i rinnovi?

Avete avvertito tutti del nostro arrivo?

Si signore, é tutto pronto

State tranquillo, signore, non sara certo come I'anno scorso

Ci vorra piu a dirlo che a farlo

Mc Gavin é impazzito, dice che parlera: dira tutto. Te ne occupi tu?

Certo che con I cavalli € tutta un'altra cosa

Eh, non c'é paragone con I muli

Gia, soprattutto nel prezzo

Naturalmente I primi incassi spetteranno a lei, signore Hutch

Thomas mi ha detto che é lei che paga

- E piu che giusto

i, pensa agli incassi tu

Thomas Lipthon

Defunto

Richard Lipthon

Defunto

Jenny Lipthon

Defunta

La concessione se richiesta va di diritto ai figli

Defunti anche loro

- Anche loro? - Si

C'eé nessun altro fra I qui presenti che vanti diritti sulla concessione dei Lipthon??

Se permettete, noi, eccellenza

La nostra societa vanta un credito nei riguardi dei defunti

Regolarmente sottoscritto da loro di 52 dollari e 27 centesimi

La firma corrisponde, signor Bow

Allora signori, ¢'é nessun altro che vanti diritti sulla sunnominata concessione?

Nessuno

Nessuno che saldando un debito di soli 52 dollari

O magari impegnandosi a saldarlo

Voglia fare regolare domanda a noi

Per ottenere la zona delimitata in mappa dai humeri 387 e 422

In concessione ventennale, rinnovabile anno per anno

Secondo l'articolo 7 del regolamento di questa contea?

- Ecco, vede, eccellenza, noi Non mi chiami eccellenza

No, vostro onore

E nemmeno vostro onore

Come non detto

Naturalmente la vostra societa ha gia pronta una domanda di prelazione?

Naturalmente

Andiamo avanti

Wilbert Jones

Concessione numero 3.725

Rilasciata a nome del suddetto o dei suoi aventi causa

Iscritta a ruolo secondo il regolamento di contea il 7 luglio del corrente anno

Venite avanti

- Siete voi, Wilbert Jones? - Si, signore

Intendete rinnovare la vostra concessione

Segnata in mappa con i humeri 737, 415 e 5287

No, signore

Silenzio

Cosa?

No, signore

Ma come sarebbe

Non siete voi che I'anno scorso avete fatto il diavolo a quattro per ottenerla?

Si, signore

E oggi non la volete piu?

No, signore

Perché?

Perché?

L'anno scorso era I'anno scorso

Oggi preferisco lavorare per la societa mineraria

Se siete contento voi

Procedete

Firmate qui

Anche per Jones vantiamo un credito di 73 dollari

E di conseguenza noi ...

Avete gia pronta la domanda di prelazione?

- Appunto - Appunto

E allora favoritela senza tante chiacchiere

Sarei onorato di averla mio ospite per il periodo che si tratterra qui

L'albergo non offre le comodita cui lei é abituato

Dica: un'informazione, signor Fisher

Quanti empori ci sono qui in paese?

Quanti vuole che ce ne siano? Uno

E naturalmente appartiene alla sua societa?

Abbiamo dovuto rilevarlo dal vecchio proprietario

Morto?

No, non & morto

Solo che non credeva nello sviluppo di questa comunita

E ha preferito andarsene

Se non sono indiscreto perché questa domanda?

Oh, niente, niente, semplice curiosi

Beh, grazie per I'invito, signor Fisher, ma sara per un'altra volta

Vieni, Pitt

A domani, signori

Vi raggiungo immediatamente, signor Bow

Caro, signor Pitt, lasciate che be lo dica

Mi siete simpatico

1 nostro paese ha bisogno di funzionari come voi

- Pitt - Si, signore

Sto aspettando

Vengo subito, signore! Scusatemi!

- Pitt - Si, signore

Aiutami a levare gli stivali

Zitto, sta zitto, sta zitto

E' il mio diritto, non potete impedirmelo

Posso esservi utile?

Si, toglietevi di mezzo

Prenderete freddo, dovreste stare attento alla vostra eta

Nessuno vi autorizza a preoccuparvi della mia salute

Sono troppi e troppo organizzati

Per questo anche I piu caparbi hanno finito col piegare la testa

Se volevano mantenerla sul collo

Solo I Mc Gavin, una famiglia irlandese, non hanno voluto saperne

Oggi dalle loro parti sembrava ci fosse la guerra

Ma anche per quella gente ormai é finita

Perché se non sono gia crepati, hessuno di loro riuscira a scendere in paese

E quel babbeo del giudice non ne sapra mai niente

Verranno considerati morti

E anche la loro concessione passera alla compagnia di Fisher

Li sentite? Ricominciano

Non é servito a niente farvi venire

E sarebbe peggio se restaste

Senti, Sharp, tu puoi scendere liberamente in paese, no

Certo

Cosi domani potresti far circolare una voce

Si, ma con le spie che hanno arriverebbe subito alle orecchie di Fisher e dei suoi

Non dovrebbe fargliele drizzare

Pero c'é un‘altra cosa da fare prima di giorno

Quale?

Falli smettere tra poco sara l'alba

E allora per la smania di raggiungere il paese faranno come le pernici

Prenderanno il volo uno alla volta

Non vi sara difficile fermarli

il cambio agli uomini, voglio che dormano

- Capito? - Si

Eventuale quanto inclito pubblico

Stasera alle 9 precise, puntualmente alle 9 in punto

Avra luogo una grande rappresentazione di arte varia

A cui nessuno dovra assolutamente mancare

George Brady

Defunto

Benny Withman

Defunto

1 piu ardimentosi e trionfali trionfi

Portata dalla compagnia di Simon Boccanegra

Colui che tutto sa e quel che non sa I'indovina

1 circo € una cosa a cui non so resistere

Pitt, va a riservare due posti per stasera

A lei piace il circo?

Ah, si, e molto

Allora riservane tre, il signor Fisher sara nostro ospite

Davvero gentile, perd mi permetta di ..

Secondo me questi artisti vanno aiutati

Sarebbe un vero peccato che qualcuno disertasse il loro spettacolo

Non accadra

Signori, in onore del nostro giudice di contea

La direzione della societa mineraria vi invita tutti allo spettacolo di stasera

Tutti, senza eccezione

Grazie

E dato che lei é cosi gentile

Sento il dovere di aggiungere che considerei un'offesa personale

Non assistere allo spettacolo

Non si preoccupi, signor Bow

Ci saranno tutti

- Dov'é Finch? - Dentro

Niente o quasi niente

Ne abbiamo fermato solo uno che tentava di uscire

Te I'ho detto: I'unica € la dinamite

Troppo rumore

Mc Gavin?

Stasera!

Prendi tutti quelli che vuoi, fai quello che vuoi

Per la riunione di domani, di quella gente, non voglio piu sentirne parlare

Mentre io sard con il giudice allo spettacolo potrete lavorare tranquilli

Che spettacolo?

Se solo una delle ragazze sbaglia qui stavolta va tutto all'aria

Non possono sbagliare, sanno bene quello che fanno

I minatori da un lato e gli uomini di Finch dall'altro

Come d'accordo

Manca solo uno

No, mancava

Vieni a vedere

Prego, signori, da questa parte

Sta calmo

Sono calmo

Bene, visto che siamo AL completo, cominciamo lo spettacolo

Per me lo spettacolo é gia finito, io non ce la faccio

Non potete pretendere che io ...

Non fare l'idiota, adesso non puoi tirarti indietro

lo non mi tiro indietro, mi rifiuto solo di andare avanti

Tu invece ci vai avanti, dai retta a me

Signore e signori, inclito pubblico

Innanzi tutto permettetemi di ringraziarvi della vostra presenza stasera

Grazie!

In vostro onore, qquesta sera I nostri attori si esibiranno

Oltre che nei numeri che li hanno resi celebri in tutti I paesi E le citta dell'ovest

In una breve pantomima liberamente tratta

Da un'opera di un artista europeo emerito

1 cui nome certamente tutti voi conoscete

1 signor William Shakespeare

Caldo, eh!

Noi siamo fermamente convinti

Che incontrera la vostra piu incondizionata approvazione

Ma nella malaugurata ipotesi

Che qualcosa dovesse disturbare il vostro raffinatissimo gusto

Vi prego, rammentate che non ne siamo nol gli autori

Noi siamo semplicemente gli attori, gli interpreti

Come dire, ambasciator non porta pena

Dai vostri occhi vedo che siete ben disposti

E la vostra innata educazione vi impedira di trascendere

E di abbassarvi a compiere atti che potrebbero venir giudicati inconsulti

Grazie

Sveglia, bamboccio

Guarda tu se questo & il momento di pensare alle donne

Ehi pa', torniamo a casa

Aspetta un momento

Interessante, vero?

Molto!

Istruttivo, eh!

Dovrebbe essere gia su

Cos'é stato questo rumore?

Quale rumore?

Hai sentito niente tu?

Forse un tuono, un temporale

Ma che temporale! A me é sembrata dinamite

Chi volete che usi dinamite a quest'ora?

Ed or a, signore E signori, una bella sorpresa per tutti E ciascuno di voi

Ma attenzione pero, perché

Perché?

Perché perché, come un bel gioco

Dura ben poco

Tanto perché

Tutto € in funzione di un gran finale

Che poi, vedrai, stupira!

Metti la mano sotto la panca

Cosi saprai quale sorpresa troverai

Ma sta attento che

Se poi

La tua mano un gesto fara

Allora guali, dal circo uscir non saprai

Perché ci resterai!

Attenzion, attenzion

Metti la mano sotto la panca

Cosi saprai

Quale sorpresa troverai

Ma sta attento che

Se poi

Se la tua mano un gesto fara, allora guai

Metti via, metti via

saprai perché ci resterai

Attenzion, attenzion

Metti la mano, sotto la panca

Cosi saprai

Quale sorpresa troverai

Ma sta attento che

Se poi

La tua mano un gesto fara

Allora guali, dal circo uscir non saprai

Perché ci resterai

Attenzion, attenzion

Sembra proprio che ce I'abbiamo fatta

Ma lo sail che comincio a divertirmi pure io

Non perdere tempo

Ed or a, signore E signori, illustrissimo pubblico

Uno spettacoloso numero mai visto prima d'ora

E che alcuni di voi, secondo me, non avranno piu occasione di rivedere

Qualcosa che vi fara raggelare il sangue nelle vene

Hai detto poco!

Ma che cosa stiamo aspettando?

Ci siamo, torna AL tuo posto E tienti pronto, ormai € questione di minuti

Ho il piacere e la soddisfazione di presentarvi

Gli indomiti minatori volanti

Thomas Lipthon

Era un uomo a cui non piacevano I compromessi

Defunto

Anthony Billy

Aveva trovato il modo di sfamare se E I suoi figli

Defunti

Tom Mylar

Defunto

Eliot Connors

Defunto

Sammy Withman

Defunto

Oliver Standy

Defunto

Abel Gavin

E famiglia

Defunti

Basta!

Si, basta!

Ehi tu, ammazza tutti

Che t'avevo detto: guarda che bell'esercito abbiamo messo insieme

Su, belli, & questo il momento di darsi da fare

Ma che vi succede?

Bu! Lo vedi?

Guarda tu in che guaio ci siamo andati a cacciare

Ve l'avevo detto che perdevamo tempo con questa marmaglia

Questi non li smuove nemmeno il terremoto

Falla finita, Hutch

lo la faccio finita, ma quant'é vero Iddio

Se vengo fuori vivo da questa faccenda, torno qui

E stacco la testa a tutti uno per uno, buffoni

Ma di che cosa siete fatti?

Lo capite si o no che bisogna agire adesso

E' facile parlare

Anche io e mio fratello vogliamo venire con voi

Diteci solo che dobbiamo fare

Muoverci, per non finire come topi

Mi dispiace

Non te la prendere

In fondo stavo cominciando ad annoiarmi in riva a quel lago

Secondo me, questa buffonata e durata abbastanza

E secondo me fareste meglio a non parlare

All'inferno anche voi

Non vi rendete conto che se non mi daranno retta

Non ci sara piu speranza per loro

Né per le loro mogli, né per I loro figli

Perché, dopo che Finch avra sistemato quei 4 imbecilli

Non avra pieta per nessuno

Non sono loro I veri pagliacci, siete voi stasera

Buttate quelle pistole, sono ridicole nelle vostre mani

E 10 vi garantisco 'immunita

Andro io da Finch, e lo convinero che non vi sia torto un capello

Ma dovete farlo subito

Illusi, voi ancora gli credete

lo non so cosa stiamo aspettando

Mi fai venire il voltastomaco solo a guardarti

E 10, a starti accanto, non devo fare meno schifo

Vieni, Jack, noi andiamo fuori

Charlie, vieni qui e slegami

Sai che ti dico: con le tue garanzie pulisciti le chiappe

Presto, da quella parte

Chi te I'avrebbe detto che avresti fatto la fine del pollo arrosto

Frena!

Frena!

Da quella parte

Mica male

Ho paura che la figura del pagliaccio finisci col farla te, signor Fisher

Aspetta

Attento!

Ehi, ma non eri sordo?

E chi ... chi lo sa, forse I'emozione

Questo servira a spedirti sulla forca. Non credi?

A meno che anche tu non voglia tentare la sorte

Avanti, mister Fisher, su facci vedere chi sei

Ma fa presto, in nome di Dio, presto

Non m'ero sbagliato, mister Fisher

Sei tu il vero pagliaccio

Arrivederci!

Ehi, eh

Ci rivedremo presto, amici

Imbecille!