Original subtitles

Downloadet fra YTS.LT

Officiel YIFY-filmside: YTS.LT

Ja, det kunne jeg ikke sove i enten.

Jeg lavede en bagel til dig med flødeost.

Du ved, det var jeg kæmper med noget.

Jeg er nødt til at komme derud, ved du?

Jeg mener, det er ikke sundt at være oppe på mit værelse hele dagen.

Hvile og afslapning er en god ting,

det er derfor jeg flyttede hertil.

Men en pige kan kun tage så meget isolation.

Men hvis jeg går ud der og jeg snubler,

hvilket jeg ved jeg vil, og nej en er der for at hente mig,

Jeg undrer mig bare,

vil det overhovedet være det hele værd?

Det jeg spørger dig om er,

skal jeg løbe?

♪ Du er min dame, dame, dame ♪

♪ Og jeg kan aldrig såre dig ♪

♪ Du er min baby, baby, baby ♪

Så, Guinevere, hvordan er det dit nye vinter-hangout?

Faktisk er det Fern nu.

Okay, det er Fern.

♪ Hun er en velsignelse fra oven ♪

Nogle gange hvis jeg stirrer for længe i en

af min klients skaldede pletter- - Når jeg dør,

Jeg vil have, at du begraver mig

i det mest uhyggelige kirkegård du kan finde.

Okay, Fern er meget mørkere end Guinevere-

Ved siden af et gammelt træ med et gabende hul

hvor flokke af flagermus lever.

Du stod tidligt op igen, gjorde du ikke?

Jeg vil have graveren til efterlad en høj snavset over mig

uden græs, og læg gravstenen i skævt.

Og det burde stenen allerede har en sprække, der spiderer ind

fra hjørnet.

Det er meget levende.

Jeg vil have alle, der besøg for at være rædselsslagen

som jeg kan nå op af snavset og gribe deres ankler.

Du tager noter, ikke?

Åh, ja, endda når du er død,

du vil kunne at få fat i anklerne.

Nøjagtig.

Du så godt ud derude.

Kom tilbage når som helst.

Åh, tak, tak.

I var et vidunderligt publikum.

Sweateren er en fin touch, solkjole til alle årstider.

Så jeg lejede mit halve bad ud.

Hvad?

Til en professionel gamer, mm-hmm.

Vil du møde ham?

Straks.

Du journalfører?

Nå, [suk] jeg figur det eneste barn

af afdøde forældre burde at efterlade en form for rekord

af hendes eksistens bag.

Kom nu.

Jeg er i snigskytterens rede.

Hovedskud, lad os gå.

Tager han en [hvisker]?

Nej, nej, nej, nej, hans bukser er oppe.

Ja, jeg vil introducere du, [banker] hej.

Hej, Fern.

Det her er mit bedste ven, Tiffany.

Hvornår fik du venner?

Og du er?

Spec Ops tepose.

Jeg er ked af det, hvad?

Se, hver gang han dræber en af hans små modstandere,

hvordan kan lide at lave hans karakter squat

oven på fjendens slagtekroppen igen og igen.

Det har jeg set ham gøre det, han er talentfuld.

Det bedste.

Øv, yikes.

Det er et statement, står der ikke kun kan jeg dræbe dig,

men det har jeg tid til ydmyge dig også.

Mørk.

Hvad er dit egentlige navn?

Springe.

Spring over, det er en hvalps navn.

Uhøfligt, Tiff.

Jeg er ked af det, men du myrder

og humping er det ikke meget hvalpe-agtig?

Det er slet ikke hvalpe-agtigt.

Så hvorfor spille spil i et badeværelse?

Luftangreb på holdet.

Ensomhed, for en.

Og dedikation.

Han får leveret al sin mad

og bogstaveligt talt aldrig forlader.

Så dette er hvad du lever for, Skip,

virtuel teposning dag og nat?

En professionel karriere gamer topper i en ung alder

og falder kraftigt da reflekser svigter.

Jeg kunne vågne op som en gammel mand uden varsel.

En gammel mand ved navn Skip.

Det bliver virkelig en trist dag.

Nå, vi må hellere gå, lovede jeg

Jeg ville kun sige hej en gang om dagen,

og det gjorde vi bare langt mere end hej.

Åh, hvor ensomt.

Nå, vi ses senere så, Skippy te-dreng.

Ja, jeg vil være her.

Fern, luk kammer til mit krigsværelse.

Dude, du vil give det skylden på din internetforbindelse?

Fortæl din mor at skifte ud skiven oppe i kælderen.

Jeg er ikke sælger, jeg.

Okay, jeg er en sælger, men jeg er ikke her for at bede.

Jeg er her for at se-

Ikke Fern, jeg vil ikke tillade det.

Bregne?

Bare rolig, fru Kellogg, Eric er Tiffanys kæreste.

Nå, det er okay, så.

- Hej. - Hej.

Han har corporate alfons vibes,

som han ville sælge noget for nogen.

Som om han ville sælge kugler til et lille barn,

som om han ville sælge fentanyl

til en

person.

Du har brug for en mere sund.

Det skal jeg nok sæt mit sigte højere

end en virksomheds alfons.

Godt, okay, jeg går at kvæle min

med pandekager kvælt i chokolade.

Mums.

I er alle velkomne slutte sig til mig på den anden side af gaden,

selv shillen.

jeg er-

Jeg ville elske at, fru Kellogg,

men det har jeg desværre en lægesamtale.

Åh, det er det den næstbedste ting

til en junkfood morgenmad.

Absolut.

Ja.

Shill?

Ved du hvad, dame, du er en...

Det er for svært.

Ja, ja, Fern er en lidt mere aggressiv

end Guinevere, lad os få dig op.

Klar til at gå?

Du beholder dette en ude af problemer.

Jeg giver dig besked, hvis læge siger hvad som helst.

Du sikker, hvad nu hvis han giver dig endelig-

Det har ikke været noget siden diagnosen,

og bare test efter test.

Jeg skal nok klare mig, lover.

Jeg ringer til dig senere.

Okay, farvel, shill.

Hej, Dr. Swayze.

Så hvad er dommen?

Det er faktisk Schwazer.

Du ved, Swayze har det fint.

Jeg ved det, jeg er bare en stor "Point Break" fan.

Ja, ikke "Dirty Dancing"?

Nej, jeg har brug for noget surf, sand, sol og Keanu med min Swayze.

Det ser ud til, at du får lidt sol.

Ja, ja, det gør jeg, jeg- Jeg har altid følt

at solen kan låse op utrolige helbredende kræfter i os.

jeg mener - jeg mener, det kan bidrage

til dit generelle bedre helbred.

Nå, den solbrune ser godt ud,

og det gør virkelig din laboratoriefrakke pop.

Ja, godt,

tak.

Så vi har din testresultater tilbage,

og der vil ikke være behov for yderligere test på nuværende tidspunkt.

Diagnosen er stadig korrekt,

og lige nu har vi en slags prognose.

En slags prognose?

Åh, du har været hård på arbejde der, doc.

Jeg er ikke god til det her.

Det er okay, Dr. Schwazer.

Det ved jeg, du er bare budbringeren,

og jeg kender testene vil ikke være sikker på, at jeg er helbredt,

så du kan bare være lige med mig.

Jeg kan klare det.

Nå, du har ret, det har du ikke helbredt, og lige nu,

desværre helbredende er ikke en mulighed,

kun begrænset behandling at hjælpe med at forlænge livet.

Sheesh, doc.

Du kunne ikke have sat på en rød klovnenæse

eller noget at bryde nyhederne lidt nemmere?

Nå, jeg fortalte dig det Jeg er ikke god til det her.

Men vi tilbyder fremragende konsultation her,

du kan- - Det er,

det er okay, jeg er bare drilleri, doc.

Du, [sukker] du klarede det godt.

Ja, du har et hårdt arbejde.

Så

hvor lang tid har jeg?

Nå, der er virkelig ingen måde at vide det med sikkerhed er,

tilfældet som din, kunne det være år, kan det være måneder.

Der er bare ingen måde at vide med sikkerhed.

Men det burde jeg forberede sig på det værste.

Hør, jeg ved det det kommer til at lyde kliché,

men en patients udsigter,

deres- deres kamp, det kan virkelig bestemme meget.

Det er vist for sent for mig

bare at gå og hente lidt mere sol, hva?

Nå, jeg vil have dig at huske dette.

Når vi er - når vi er taler om udsigter,

det er vigtigt ikke at miste perspektivet.

Bliv ved med at sætte mål for dig selv, langsigtede mål,

som om jeg aldrig leverede denne nyhed i dag.

♪ Vær altid ydmyg og venlig ♪

♪ Lad ikke hadet fortære dit sind ♪

♪ Jeg ved det kan være svær at finde ♪

♪ Al kærligheden dybt inde ♪

♪ Og selvom vi lever i nogle skøre tider ♪

♪ I alt mørket, du kan være lyset ♪

♪ Fokuser på det gode i dit liv ♪

♪ Og vær altid ydmyg ♪

Så han sagde i bund og grund, at det er op

til dig, hvor meget længere har du?

Jeg gætter på moderne medicin har endnu

at nå kapaciteten af viljestyrke.

Nej, han burde give du bedre råd.

Jeg ved det ikke, han virkede smuk klog og bedårende nervøs,

med en underligt perfekt tan.

Okay, vil du giftes med fyr eller få hans lægehjælp?

Han sagde at sætte langsigtede mål.

Han ved ikke hvordan meget længere du har.

Ved du hvad, Jeg gør det.

Nej, nej, nej.

Nej, hvem ringer du til?

Min chef, shh.

Hej, [griner] gør har du et minut?

Åh, [griner] okay, godt, For jeg har ikke mange tilbage.

Nej, bogstaveligt talt, jeg er ved at dø.

Nej, nej, det er ikke en joke, døden er ingen joke.

Nå, det har jeg vist jokede med døden før.

Virkelig, [griner] ofte, ja,

denne gang er det for alvor, og vi skal snakke.

Så jeg ved, du sagde det Jeg havde brug for erfaring

og lederevner før jeg ville være berettiget

for en forfremmelse, men jeg er uenig.

Nej, nej, nej, nej, nej, Jeg er assertiv,

hvilket er et ideal kvalitet i en leder,

og jeg har brug for forfremmelsen nu fordi jeg dør.

Hvad mener du med det her ikke Make-A-Wish Foundation?

Du er den ene at være upassende.

Ved du hvad, fint,

hvis det er sådan du virkelig føler, så siger jeg op.

Nej, jeg vil ikke give dig en to ugers varsel, jeg er ved at dø.

Nå, der går det langsigtede mål.

Okay, det var mere af et kamikazekrav.

Du skal medbringe tilbage Guinevere.

Hun var meget mindre impulsiv.

Og kedeligt.

Fint, jeg skal tisse, lad være gå afsted med en fremmed,

medmindre han er super varm, så bare skriv til mig.

Sikker.

Sig ikke hej til Skip, medmindre du synes han er super hot.

Ha.

Hvad er du, en slags misbruger?

Hvad er I, nogle en slags stalker?

Ja.

Jeg sagde altid den bedste slags

af stalkere kommer i solkjoler.

Det er en solid observation.

Så hvad sker der, sundress?

Det gjorde du stadig ikke svar på mit spørgsmål.

Jeg er misbruger når brændingen er oppe,

og lavvande rammer to gange i dagslys.

Tre gange hvis månen er fuld?

Det tror jeg mere til fiskeri.

Ja tak, tag mig seriøst.

Hej, kan du lære mig det?

at fiske?

Grovt, nej, at surfe.

Jeg ved det ikke, surfer tager et helt liv at lære.

Nå, jeg er nødt til bruge det på noget.

Okay, jeg skal lære dig det.

Læg dig på maven ligesom du er ved at lave en pushup.

Skal jeg skifte til noget, eller?

Hvis du kunne poppe oppe i en solkjole,

du vil have nej problem derude.

Virkelig?

Nej, [griner] nej, det er- det er ekstremt svært.

Kom nu.

Okay.

Kom ned, gør dit bedste pige pushup.

Uhøflig.

Okay, så giv mig din bedste pushup.

Stop lige der, perfekt, holde den position.

Jeg indrømmer, det gør jeg ikke træne meget.

Okay, næste du vil bringe

din venstre fod til dit bryst.

Så du er en surfer nu.

Åh nej, det har jeg absolut ingen evne til dette.

Det er ikke sandt, hende pige pushups er perfekte.

Jeg kan forestille mig.

Tak.

Nå, det gør jeg vel vi ses,

medmindre du kommer ind på surfers rehab.

Regn ikke med det, vi ses, sundress.

Solkjole.

Det er officielt, Jeg er på vej ud,

og det kommer jeg åbenbart til vælge hvor længe jeg bliver.

Det er vel altid slags vores eget valg,

men nu har jeg det lidt som jeg gør

når jeg tjekker min e-mail på arbejdet

og jeg får en mødeinvitation.

Jeg er klar til at acceptere det,

men det burde jeg nok vent lidt

så ingen tror jeg er angst.

Jeg skal bare finde noget andet værd at være bekymret over.

Det her er en ret halvbagt bucket list eventyr, Tiffany.

Hej, nej, det her stedet er yndigt,

og jeg fortjener nogle ekstra point

fordi det er i din nyt kvarter.

Det troede jeg bare, vi ville gøre noget mere dødsforagtende.

Golf er meget terapeutisk.

Det er godt for dig sind og din sjæl.

Hvad ved du om en sjæl?

Nå, det har jeg faktisk læst denne bog

om virksomhedsledelse, og det-

Lad os bare, lad os lave nogle minder

før vi kaster os selv ud af et fly.

Jeg vil kaste mig selv ud af et fly.

Jeg vil have eventyret og hensynsløsheden.

Min dagbog afhænger af det.

Okay, lad os bare prøv det,

for se hvordan sød aben er.

Teknisk set er det en abe, har ikke en hale,

men han er så stor- - Okay, skat, ja, ja,

stille tid, fem minutter, okay?

Lad os gå til næste hul.

Ja.

Faktisk er det måske det bedst, hvis jeg går først.

Gå videre.

Okay, klar?

Bounce.

Okay.

Du nåede over bakken.

Ja, jeg ville have det at gå lige der.

Lige ned bare en lidt, lige der.

Ved du hvad, hvorfor gør du ikke bare her.

♪ Hvad er dette mentale rum ♪

- Det var- - Det var godt, ikke?

Det var fantastisk,

det var et skud. - Det var ret flot.

Fern, faktisk, hvis du, så, ligesom, du er, skulder-

♪ Også mig, vi undslipper ♪

Ja, lad os give hende plads,

okay, hver spillers- - Hej, ja, nej,

nej, nej, ja. - Lidt anderledes.

Ja, ja.

- Den var- - Åh, det var ret godt.

♪ Inspiration til at skabe ♪

♪ Men hvis de vil hade ♪

♪ Jeg vil ikke give tro ♪

♪ Al den kærlighed, vi gjorde ♪

Leder godt, ser godt ud.

Okay, tæt på, ikke?

♪ Hej, tro ♪

Nice, nice, nice.

Stor!

Lad os holde stemmen nede.

Husk da jeg købte den grønne jakke?

- Ja. - Ja-

Jeg kunne ikke lide det.

Det ville passe til mine øjne.

♪ Hej, tro ♪

♪ Hej ♪

Kommer du?

Ja.

Jeg er som en gnu.

♪ Løft ♪

Åh, hvis det går ind.

♪ Hold øje med dette sted ♪

♪ Hvordan kunne jeg være ♪

♪ Uanset hvad du ser ♪

♪ Hvorfor vil du genere mig ♪

Okay, din vaklen er lidt væk,

men hvis du bare justerer dit greb der-

Se, det har været sjovt, Tiff,

men det føles stadig lidt tomt.

Jeg mener, det gør jeg bare ikke ved hvad man skal skrive om.

Nå, måske denne post kan handle om venskab

og- og dyr og nuttethed.

Og din teknik er virkelig blevet bedre.

Jeg mener, hvis du bliv ved med at arbejde på det,

Jeg tror, du ville være klar til-

Hvad, piraten sted på tværs af gaden?

Nå, nej, det - det er en meget anderledes strategi,

og det er du ikke i nærheden af,

men hvis du bliver ved med at arbejde på det, tror jeg, vi kan-

Hør, gutter, jeg sætter pris på det,

men det er mine problemer ikke vil blive rettet af lille golf.

Minigolf-

Okay, vent, jeg prøvede ikke at løse dine problemer.

Jeg troede bare, vi ville have det lidt sjovt.

Nå, så er der det hjemsøgte hus

det er ved siden af kropspiercing butik,

og der er en gammel tid-y fotostudie lige ved siden af.

Jeg mener, det kunne vi have en forårsferie med tema

går afsted til fest-

Fern, jeg bare, tænkte jeg denne plan ville være sjov

og anderledes, og- - Se, jeg er,

Jeg er ikke sur på dig, okay?

Jeg- jeg bare, [græder] jeg skal bare hjem.

- jeg må- - Gå.

Okay.

Næsehorn.

Nøgen enhjørning.

Jeg ved det ikke hvad fejede mig op,

men jeg var i en tåge.

♪ Svømning i dybt, dybt vand ♪

♪ Prøv at navigere ♪

♪ Kast mig i ilden ♪

♪ Kom ud uskadt, omgivet af ♪

Selvfølgelig Jeg gik med ham.

Han var sød og Jeg var sårbar.

♪ Jeg har ikke brug for deres ros ♪

♪ Du ved, at der ikke er dannet våben ♪

Jeg aner ikke hvad præsten sagde

eller hvilke løfter der blev afgivet, men alt blev klart for mig.

Jeg følte, at jeg gjorde det som en lille pige leger "bryllupsdag"

med mine venner.

Det var sådan

ren.

Nej, jeg gik ikke hjem med fyren.

Han var udefra og han pressede den ikke.

Han var en gentleman.

Men nu ved jeg hvad jeg skal sætte på min bucket list.

♪ Svømning i dybt, dybt vand ♪

Kun en genstand.

Bliv gift.

♪ Kast mig i ilden ♪

Bare en hurtig kattelur og tilbage til det.

Undskyld, Lucas, jeg var nødt til at træde til væk fra controlleren.

Var nødt til at finde min pung at betale din mor.

Godmorgen, Skip.

Du ved, jeg tænkte

om hvad du var sagde den anden dag,

om at spilde din ungdom og bliver gammel, og jeg-

sagde jeg det?

Jeg er ked af det, sagde du catnap?

Er - prøver du ikke at sove?

Der er intet forsøg, kun gør det.

Så ja, det tror jeg nok fejlede der i et minut.

Skip, det er sindssygt.

Er der overhovedet folk på kl denne gang for dig til kamp?

Jeg skal være den bedste, så jeg kan ikke sove som de andre.

Måske skulle vi få nogle af de der elektriske padle-ting

hvis dit hjerte giver ud.

En hjertestarter?

Så I kender hinanden.

Du sagde noget om at blive gammel?

Mm-hmm, besluttede jeg Jeg skal giftes

før det er for sent.

Tillykke, hvornår er datoen?

Jeg skal først finde en forlovede.

Det anbefales, ja.

Hvad er du laver næste weekend?

Jeg kan kun gifte mig med en kvinde

hvem kunne bedst mig til et spil efter mit valg.

Mm, kræsen, kræsen, kræsen Skip.

Ja, vi har alle standarder.

Absolut her, vil du have bacon?

Altid, slå mig, ah.

Har du mikroovn det?

Du er en skraldemand.

Ja, jeg er skraldemanden.

Hej.

Jeg har bedt dig at finde en mand i årevis,

Fru Kraftfuld karrierekvinde

som aldrig havde brug for en mand til at fuldende hende.

Nej, det har du ikke, og Sådan lyder jeg ikke.

Ja, det har jeg, jeg kun holdt op med at tigge

For jeg vidste, at det ville være nytteløst.

Jeg anede bare ikke dig havde brug for dit liv truet,

jeg kunne ringe- - Vær sød.

Jeg er ved at være ægte rart og sætter dig op

med en fantastisk fyr, jeg kender.

Hvis han er så fantastisk, hvorfor er du ikke sammen med ham?

Jeg har Eric.

Denne fyr er ikke bedre end Eric, ja, bestå.

Uhøflig.

Ja.

Fint, hvordan har du det vil du møde en mand?

Jeg føler, at jeg burde gå derud aggressivt

og jage, ved du det?

På den måde, hvis jeg ikke gør kom hjem med et trofæ,

i det mindste får jeg en god historie ud af det.

Nej, det synes jeg du skal start online, min pige.

Online?

Du skal bare starte langsomt før, du ved,

gå derud og jage.

Nå, online dating begynder langsomt?

Du har brug for en sikker ting til at starte med,

bogstaveligt talt peg og klik.

Fint, men hvis det er en dud, så vi må prøve noget andet.

Vi kan bruge min profil,

Jeg vil bare bytte mit billede til dit.

Har du en profil?

Hvad vil du have ud af en mand?

Jeg ønsker bogstaveligt talt en lang gåtur på stranden.

Nej, kun de mest oste fyre vil sætte det

på deres profiler.

Okay, perfekt.

Eller kryber.

Nå, det bliver vi i et offentligt område.

Okay, en lang gåtur på stranden kommer op.

Vil ikke fryser sand dine fødder?

Nej, det er - det er godt

at røre ved jorden, det er afslappende.

Okay, lad det bare jeg ved, hvis du bliver for kold

og vi rammer restauranten.

Jeg skal nok klare mig.

Dette er en god måde at lære hinanden at kende.

Ja, tror jeg.

Så er du et dyremenneske?

Sådan, dig?

Jeg elsker dyr, men hader kæledyr.

Gør det mig lyder som et monster?

Slet ikke, jeg har det på samme måde.

Virkelig fordi, ligesom, Jeg elsker at gå i zoologisk have

og jeg elsker naturfilm, men af en eller anden grund,

tanken om at røre ved et dyr tærer på mig.

Jeg er helt med dig.

Så er du friluftsmand?

Selvfølgelig kan jeg godt lide at vandre, camping, alt det der.

Dejligt, jeg vil vandre, klatre, sejle i kano, det hele,

men ingen camping.

Når det kommer tid til at sove, Jeg foretrækker det store indendørs,

væk fra myg. - Helt sikkert.

Sove uden bugs er det bedste.

Men du sagde lige-

Det bliver ret køligt.

Jeg ved det ikke.

Jeg tror ikke, det her tæller som en lang gåtur endnu.

Ja, du har fuldstændig ret.

Jeg tænker faktisk om at begynde at surfe.

Har du nogensinde prøvet?

Nej, men jeg vil vædde på, at det er sjovt.

Åh, [griner] ja.

Det er lidt sjovt for du ligner en, der

godt, det er vel en lille dommer-y, jeg er ked af det.

Åh, nej, det er okay, Det får jeg hele tiden.

Nå, ville du nogensinde prøve?

Måske, tror jeg.

Du ved, du kunne helt uenig med mig.

Det kan man sige, at det er skøre og farlige

at prøve at surfe om vinteren

og jeg ville ikke holde det imod dig.

Åh nej, det gør jeg ikke ønsker at være uenig.

Okay, måske - måske vi skal begynde at gå tilbage.

Hvad med aftensmaden?

Jeg - Jeg ved det ikke, jeg tror måske Jeg vender tidligt i aften.

Denne lange gåtur slags af udmattede mig.

Vent, du slutter vores date tidligt?

Nå, ja, jeg mener, Jeg havde en fantastisk tid, jeg-

Dette er, hvad der sker til søde fyre som mig.

Jeg går, jeg går, og jeg går,

og jeg lytter og jeg lyt og jeg lytter.

Jeg er helt behagelig,

selv gennem din absolut useriøse drillerier

om absolut ingenting.

Jeg vil vædde på, at du ringer noget totalt ryk nu

så han kan bruge den sjov del af natten

med dig efter at have sendt mig væk.

Det kommer ikke til at ske, du skal spise middag

med den søde fyr du startede natten med.

Det sjove en del af natten?

Hold lige et sekund.

Hej, hej, ja, politiet?

Mm-hmm.

Ja, nej, Tiff, det gør jeg ikke har brug for det egentlige politi,

men vi gør det ikke online dating ting igen.

Jeg troede, det ville være kækt sød, ikke cheesy uhyggelig.

Vi mangler bare en bedre plan.

Mød mig om morgenen i morgen har jeg en idé.

Okay, det er den bedste idé

du nogensinde har haft om noget nogensinde.

Det gjorde jeg ikke tænk dette igennem.

Hvad er der at tænke på?

Det er en kødbuffet.

Du kan gifte dig med enhver disse fyre og jeg ville godkende.

Nå, hvordan – hvordan griber jeg an?

De er alle høje på testosteron,

og dine feromoner vil ramme dem med enhver tilgang.

Okay, [suk] okay, godt, lad os dykke ind.

Ja, okay, så det kan vi ikke ser ud som om vi er på jagt,

så, ja, ja, se på mig og griner.

Som en, som en fnis eller et udbrud?

Vælg en slags af mellemvej.

Okay, ja, ja, det er nok.

Lad os bare ligne os havde ikke tænkt sig at være her.

Okay, er du sikker?

Du har det, jeg lige bag dig, gå.

♪ Stop med at tænke ♪

Det samme er alle dine muskler lavet på denne strand?

Det er de faktisk lavet i køkkenet.

Det ved alle.

Nå, i så fald, hvad laver vi stadig her?

Lad os få noget morgenmad.

Det er ikke så enkelt.

Jeg har en meget aktiv rutine og en meget streng kur.

Det er jeg sikker på, at vi kunne rasle nogle C-vitamingummier op

undervejs- - Det går ikke.

Jeg spiser et dusin æg og så

en stor porterhouse bøf- - Steder har æg.

Er de burfri?

Du er burfri.

Jeg ved det ikke.

♪ Endnu en gang, ja, åh, ja ♪

Så træner du at være en kappet korsfarer?

Hvad?

Ligesom Batman, han er god til reb.

Åh, jeg tror, ​​han gør mere gribekroge end reb,

som en pistol ting, der- - Ja, selvfølgelig.

Tag mig seriøst.

♪ Endnu en gang ♪

Disse fyre er alle tabere.

Okay, du har kun prøvet to.

Vi kom hele denne vej, hvad med en mere?

Tredje gang er en charme.

Okay, fint, men denne gang vælger du,

så når det er en dud, det er ikke min skyld.

Okay, hvad med fyren på de swing-y kæde ting?

Tarzan, fantastisk.

♪ Skørt, hvis du kommer tilbage ♪

Kunne du gøre den 100 fod i luften?

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Nå, du vil have en sikkerhedsnet i bunden,

selvfølgelig, men kunne du gør det når det tæller,

med en menneskemængde, der brøler omkring dig?

Det her er ikke rigtig træning for sådan noget.

Det er- det er et arbejde-

Ja, du skal ikke arbejde din hjerne så hård.

Det hele var en fejl.

Sådan er jeg ikke vil finde kærligheden.

Vent, kære, jeg troede du bare ville

at blive gift som hurtigst muligt.

Det er hvad du tror?

Jeg mener, disse fyre er meget varme nok

at tage en chance for.

Siger pigen, der ikke vil tage en chance for egentlig faldskærmsudspring.

Okay, der er en nul procent chance

af dig ender med at sprøjte på fortovet, hvis du lader en

af disse fyre tage dig til middag.

Det ved du ikke.

Jeg kunne ende som en advarsel fortælling for kvinder overalt.

Ja, betragte mig som advaret.

Ring til mig når de sætter dig i en polstret celle.

Hej solkjole.

Mit navn er Fern.

Nej, nej, det gør du ikke ønsker at gøre det.

Nej, nej, nej, nej, burde ikke gøre det.

Gør det, jeg er klar til at prøve.

Det skal du ikke gøre.

Vandet fryser derude.

Jeg er forresten Cole, og du kan låne min våddragt

hvis du virkelig vil at gå derud,

men jeg må advare dig, det er jeg ikke at have noget på under.

Jeg laver ikke helt sort.

Åh, jeg kan skaffe dig noget

med lidt mere farvekoordination.

Så

Fern, er det?

Jeg tror, jeg kan lide "soldress" lidt mere.

Det plejede at være Guinevere.

plejede at være?

Nå, det skal jeg nok ændre det igen.

Kan du ikke lide det?

Jeg tænkte på min mor meget, da jeg ændrede det.

Jeg kunne ikke lide, lovligt ændre det,

men hun elskede bregner, havde dem overalt i huset.

Det lyder som en målmand.

Måske.

Jeg tror Sundress skulle være næste.

Sandsynligvis ikke.

Hør, det tror jeg, du er absolut fascinerende

og utrolig smuk.

Det ville jeg ikke kunne at tilgive mig selv

hvis jeg ikke spurgte dig til middag, så

har du fri i aften?

Godt.

Jeg mener, jeg stort set bare reddede dit liv derude,

så det burde du virkelig være tager mig ud til middag.

Ja, aftensmad lyder godt.

Perfekt, henter du klokken syv?

Og hvis du vil gå ud i vandet,

glem ikke din Gucci våddragt, okay?

Jeg er mere en Prada pige, men okay.

Senere sundress.

♪ Jeg er så træt af rotteræset ♪

♪ Vil bare synge og spille ♪

♪ Spil ♪

Hvor er Tiffany?

Yikes, Erik, et andet sted.

Hun bad mig møde hende her

efter hun tog dig ude mand på jagt.

Hvordan var det overhovedet?

Mislykket.

Det er ked af at høre, det er godt du er dog kræsen.

Kræsen, jeg er ikke ligefrem en pige, der ikke vil spise sine ærter.

Måske selektiv er et bedre ord.

Ja, måske.

Nå, hold op søgningen dog.

Jeg fanger dig senere.

Faktisk havde jeg en slags idé jeg ville køre forbi dig.

Selvfølgelig, gå efter det.

Det tror jeg, du er en rigtig sej pige

og du fortjener en fantastisk fyr det vil behandle dig rigtigt.

Nå, jeg elsker smiger, fortsæt.

Nej, nej, jeg mener det alvorligt.

Det sørgelige er, der er ikke klar

så mange gode fyre derude.

Jeg ville ønske, jeg kendte nogen.

Nå, Eric, jeg mener,

du behøver ikke indstille mig op med nogen.

Faktisk har jeg en date senere i aften-

Har du nogensinde hørt om en thruple?

Nej, Eric, hvad-hvad- hvad betyder det?

Nå, ikke til forenkle det, men det,

det er lidt ligesom et par,

men der er tre mennesker i stedet for to.

Det virker som om den rigtige måde at forenkle det på.

Ja.

Jeg ved hvor tæt du og Tiffany er, og ja,

Jeg ville ikke have noget imod at få en lidt tættere på mig selv, ved du?

Især med tanke på dig har ikke lang tid tilbage.

Åh, Eric, er du,

siger du hvad jeg tror du siger?

Ja, hvad synes du?

Jeg tror, jeg har brug for at høre dig sige det

at tro på, at det kunne være sandt.

Åh, okay, ja.

Nå, vil du gerne at være i en trekant,

vil du gerne være

i en

trille med

os?

Eric, kære, det er sådan,

så ulækkert, dit svin.

Hvad, jeg bare tænkte du ved-

Du tænkte med det forkerte hoved,

du perv, kom så, gå hjem.

Okay, lad os bare lad os - lad os glemme dette.

Ja.

Lad os - lad os begge, du ved, glem.

Mm-hmm, selvfølgelig, det lyder godt.

Farvel.

Hej, [griner] Fru Kellogg.

Hvad er det om, glem hvad?

Åh, intet, hvordan er det går din morgen?

Åh, fint, kære.

Jeg skal have morgenmad.

Vil du være med?

Jeg ville elske at få pandekager med dig.

Vidunderligt, så kan jeg høre det hele

om det uhyggelige gennemgangs ting.

Åh nej, har du hørt det?

Åh, åh.

Kan du forestille dig?

Åh!

Nej.

Hvem der tænkte på spise chokoladekager

forklædt som morgenmad er genialt.

Ja.

Mm-hmm.

Voks ikke op til at være mig, Fern.

Men du er fantastisk og jeg elsker dig.

Åh, tak.

Jeg elsker også dig.

Du ved, jeg nyder den tid jeg har tilbage,

især dette øjeblik.

Men, [sukker] dig ved, jeg er ensom.

Åh.

Ja, jeg kan godt lide at prale

om mine rejser til Rom og Paris og alt, men

det er en tom oplevelse

hvis du ikke har nogen at dele det med.

Jeg er sikker på, at der er mange enker kæmpe, du ved, med-

Åh, jeg er ikke enke, jeg har tre tidligere mænd.

Nummer et, Robert.

Han var arbejdsnarkoman.

Åh.

Han var jordlæge.

Øv.

Han vil hellere være med døde mennesker end mig.

Det er bestemt en type.

Så var der prenup Buck.

Han sagde, at jeg var hans startkone.

Han var vred hele tiden, og han kyssede sådan.

Og så er der blidt Julian, og han kyssede mig aldrig.

Og nu lever han i San Francisco.

Åh, mm-hmm.

Jeg kan ikke lide at bebrejde, jeg skabte også mange problemer.

Og jeg fandt Jesus lidt for sent,

men bedre sent end aldrig.

Jeg kan ikke forestille mig du skaber problemer.

Du - du har ikke kendt mig meget længe.

Jeg er en ret god dommer over karakter.

Nå, jeg håber, du er en bedre bedømmer af karakter

end din veninde Tiffany.

Hmm, måske.

Hvad gør hun se i den perv?

Jeg ved det ikke, de har det sjovt,

men det tror jeg ikke hun er seriøst med ham.

Tja, hvis de bliver seriøse,

Jeg kender en dyrlæge, der er godt med gummibånd.

Og hvis det er for ekstremt,

Jeg kender en fodterapeut hvem er god med cement.

Cementsko lyder perfekt.

Ser du nogen?

Nej.

Men for første gang i årevis,

Jeg har en date, som jeg er faktisk begejstret.

Åh.

Er han smuk?

Nå, han ser godt ud vådt hår og sort gummi.

Åh, tilbage i min tid, det var et strengt krav.

De dage burde aldrig ende.

Nå, du ved, prioriteringer udvikler sig.

Hvad synes du, jeg skal kig efter, du ved, i en mand?

Det er nemt.

Total hengivenhed, Fern.

Har du sommerfugle?

Skår af dem.

Åh.

I min alder er jeg heldig at have døende møl.

Flit, flit, flit, flit.

Hvis du kunne svare, Jeg ville sige, "Kære dagbog,"

så spørg hvad mænd er gerne på dates i disse dage.

Har de stadig bringe blomster og holde døren?

Laver du mig?

Hvad er der i vejen?

Du kom med blomster.

Ja, er det okay?

Det er en lettelse.

Åh, okay, godt, jeg er glad.

Wow, du ser lige ud smukkere

end da du spionerede på mig fra balkonen.

Hej, du var derude i offentligheden, kammerat.

Det var fair spil.

Det er okay, jeg spionerede tilbage.

Jeg ved det bare hvor skal man placere disse.

Åh, du kan komme om et øjeblik.

Okay.

Åh, faktisk, vent, nej.

Det tror jeg ikke, jeg skal.

formodes?

Lad dig komme ind på den første date.

Åh, ja, selvfølgelig skal jeg det så bare vent lige her.

Okay.

Spring over, [banker] Spring over!

Jeg forpligter mig krigsforbrydelser her.

Men jeg bragte dig noget for at friske op,

åh nej, intet kan frisk det op.

Jeg har stærke feromoner.

Hvordan har du det selv i live derinde?

Hej.

Er der en mand på dit badeværelse?

Hørte du det?

Levering.

Levering.

Hej Fern.

Hej, Chuck, kom ind.

Jeg troede du og Jeg skulle-

Det er ikke for os.

Spring over, [banker] Spring over, din Maden er her, kammerat, Skip?

Chuck.

Åh, mand.

Du er med min vilje, mand, tak.

Tip står ved døren.

Hvordan har du det selv i live derinde?

Hav en god aften, Fern.

Også dig, Chuck.

Lige.

Skal vi så i gang?

Selvfølgelig, ja.

Lad os

gå.

En, to, tre, fire.

Så fortæl mig om-

Livet er for kort til småsnak.

Okay, hvad gør du overveje for lille?

Hmm, alt der bliver også lunt i komfortzonen.

Så lad os blive utilpas.

Tror du på Gud?

Absolut, det er han været meget god for mig.

Hmm, hvad gør dig tror du, at Gud er en mand?

Åh.

Hmm.

Tja, hvis Gud var en kvinde,

hvorfor skulle hun have skabt mænd til at være så dominerende

i tusinder af år?

Okay, det har jeg måske at tænke på den,

så måske starter vi med en mellemliggende emne.

Okay, så et sted imellem

"hvad spiste du til morgenmad" og "er Gud en kvinde."

Det er nok klogt.

Hmm, hvad laver du for arbejde?

I øjeblikket [suk] arbejdsløs.

Tilbage ud af komfortzone, okay.

Det er fint, jeg stoppede frivilligt.

Og jeg gætter på lidt, som jeg kender til dig,

du brændte stedet ned på vej ud?

Det kunne jeg måske have, hvis jeg ikke havde afslutte over telefonen.

Havde ikke engang den mod til at sige op personligt.

Hej, tag det roligt.

Har du spørgsmål til menuen?

Åh, det har jeg faktisk ikke havde en chance for at se endnu.

Kan du lide fisk?

Ja.

Vi tager to fyldt skrubber

med ris og blandet grøntsager, tak.

Fremragende, en mand der ved hvad han vil.

Jeg vender snart tilbage.

Tak.

Du helt bare bestilt til mig.

Det har mange kvinder tendens til bestille noget ret billigt,

som en salat eller kylling, og det knuser mit hjerte

at se sådan noget ske på en fiskerestaurant.

Så du dater en masse kvinder.

jeg har haft

nogle få

akavede første dates.

Men ikke mange seriøse dem lige siden, så.

Siden?

Undskyld, jeg prøver at lade være bringe det op på den første date,

men siden vi er allerede ubehageligt,

Jeg var gift.

Kort fortalt år siden.

Åh, vi bliver dybere.

En fraskilt og arbejdsløs.

Nå, jeg vil ikke grave ind i det endnu,

men hvis du også er det arbejdsløs, jeg er ude herfra.

Nej.

Nej, [griner] gør du kender de der bilreklamer

hvor de kun viser 30 sekunder af en lastbil glider

gennem noget mudder eller klatring op ad et snedækket bjerg?

Ja, selvfølgelig.

Nå, det er mig, jeg er stuntføreren i dem.

Virkelig, det er fantastisk.

Nej, [griner] ikke rigtig.

Men det er mit drømmejob.

Okay, så er det også sagen

der fører ind i din faktisk mere kedeligt job?

Jeg ved virkelig aldrig hvordan folk har det

at reagere, når jeg fortæller dem at jeg faktisk er betjent.

Nå, en betjent med forstand humor er god.

Evolutionsbiologer hævder

at mænd bliver tvunget at udvikle en sans

humor i orden at virke attraktiv.

Og kvinder?

Helt valgfrit.

Okay, det vælger jeg så fortæl dig en joke.

Forbereder mig nu.

En veganer og en CrossFitter gå ind i en bar,

men ingen af dem kan få et ord ind, fordi jeg allerede er

derinde fortæller alle, som jeg er ved at dø.

Er du seriøs?

Nej.

Okay, [suk] åh, godt.

Det gør jeg faktisk ikke fortælle mange mennesker.

Du er seriøs.

Jeg er ked af det, jeg- jeg oprigtigt ved ikke hvor det kom fra.

Jeg tænkte vist bare Jeg burde være på forhånd.

Du har helt sikkert en lys fremtid i mørk komedie.

Eller ej.

Tak, sammensæt materiale til åben mikrofon aften.

Så hvor lang tid har du?

Rigtig meget tid, synes jeg.

Jeg har ikke en nedtælling endnu.

Så du lever bare livet som om det ikke er nogen big deal?

Ja, sådan set.

Jeg synes, det er fantastisk.

Åh, jeg elsker denne sang.

Vil du danse?

♪ Nej, jeg har ikke brug for meget ♪

Hvem er du?

♪ Har ikke brug for noget stort hus og ingen yacht, yacht, yacht ♪

♪ Jeg kan bare slappe af på stranden, ja ♪

♪ Min dame og mig ♪

♪ Nej, det har jeg ikke brug for meget, meget, meget ♪

♪ Har ikke brug for ♪

♪ Ja, ja, ja ♪

♪ Jeg kan bare slappe af på stranden, ja ♪

♪ Min hvalp hedder King ♪

Hvor mange gange vil du bruge det på mig?

Indtil det holder op med at virke.

Højre.

Vil du ikke var alle ved at dø?

Okay, det er mørkt, selv for dig.

Jeg mener det alvorligt.

På den måde alle sammen kunne holde op med at være sur

på hinanden alle tid og bare snak.

Så er det ham?

For tidligt at sige, men det ser lovende ud.

tænkte jeg du havde travlt.

Jeg ved, jeg bare, jeg.

Bregne?

Bregne?

Bare, Tiff.

jeg- - Hvad er der galt?

Er du okay?

Ring, jeg svigter.

Fern, okay, bliv der, jeg er på vej.

Åh.

Godt.

Velkommen tilbage, fru-

Fern, Fern har det fint.

Okay, Fern.

Så vidt jeg kan fortælle, mørklægningen havde intet

at gøre med din sygdom på nogen tilsyneladende måde.

Nogen tilsyneladende måde?

Tja, baseret på hvad du har fortalt mig indtil videre-

Jeg har ikke fortalt dig noget.

Dette er ikke den første gang du er vågnet

og blev overrasket over at se mig.

Åh.

Jeg vil sige, at du oplevede pludselig

og intens begyndelse af angst.

Det kan ikke være rigtigt, Jeg følte, at jeg var ved at dø.

Nå,

din krop troede den var ved at dø,

så den lukkede systematisk ned enhver fysiologisk funktion

det er ikke afgørende for overlevelse.

Det er forfærdeligt.

Kort sagt, du havde et invaliderende panikanfald.

Er det det?

Det er vel, det er ret alvorligt.

Jeg tror ikke det havde nogen effekt

på din nuværende medicinsk tilstand,

men dette kan forårsage et helt sæt

andre former for problemer, problemer jeg ikke kan løse.

Nå, hvem kan ordne det?

Nå, [suk] til sidst,

kun du kan ordne det.

Du fakturerer mig stadig forsikring alligevel, ikke?

Nej, det vil jeg ikke.

Men jeg er sikker på din psykoterapeut vil.

Psykoterapeut, Jeg er ikke psyko.

Okay, så din analytiker eller din rådgiver

eller hovedkrympe eller hvad som helst du vil kalde det.

Det er bare det rigtige udtryk.

Er det sådan pedeller vil du blive kaldt formynder?

Selvfølgelig, tror jeg.

Læg mærke til, at de ikke ringer selv psyko pedel.

Jeg vil have dig til at tale med nogen om din angst,

eller næste gang du opleve et angreb,

det kunne ske i en sted meget mindre sikkert

end i din lejlighed.

Jeg kunne ringe til min terapeut for dig.

Jeg mener, det er han vel ikke virkelig min terapeut længere,

men han er ret god.

Erik spurgte mig, om jeg ville

at være i en trussel med jer.

Det gjorde han ikke.

Jeg sagde selvfølgelig, godt, vi har været venner

så længe, det virkelig giver kun mening.

Stop.

Vi lavede faktisk planer at komme væk denne weekend,

romantisk hytte, levende lys middage, det hele.

Det sagde han ikke, vel?

Selvfølgelig gjorde han det.

Perv.

Han fortalte mig, at han bare ville at køre en idé af mig.

Ah, bare en forbigang tænkte, hva'?

Hans ene tildeling for dagen.

Damer, du leder efter meget smuk her til morgen.

Hvorfor, tak,

jeg faktisk- - Eller vent, nej, jeg er ked af det.

Fern, du ser meget ud smuk her til morgen.

Hej.

Jeg er ked af det, jeg har aldrig rigtig fået en,

hele det her bedste ven ting ned.

Skal jeg finde er hun også attraktiv?

- Nej. - Ja.

Forstår det.

Du er dejlig akavet i morges, hvad sker der?

Nå, fortalte Tiffany mig, du havde brug for

at slappe af efter dine ting.

Så jeg er her for at hjælpe.

Tiffany skulle ikke at sige noget om det.

Nej, sagde Tiffany Cole skal ikke fortælle det til Fern

som Tiffany fortalte dig.

Nå, Cole glemte det Tiffany fortalte Cole ikke

at sige det til Fern, så Fern,

tilgiv venligst Tiffany for at fortælle det til Cole.

Desuden er det ikke en big deal.

Jeg blev så syg i dag vi kunne gå på skateboard.

Hvordan går det med at tage fra arbejde for mig ikke en big deal?

Og hvordan knækker mit hoved åben skateboarding afslappende?

Det er okay, jeg tog en hjelm med

så du ikke knækker hovedet.

Så du har en hjelm for resten af mig,

fordi det er alt meget knækkelig.

Det gør jeg ikke.

Se, jeg kan lide dig, Cole, men jeg ved det ikke

hvis jeg er i pausen min knogler for dig niveau endnu.

Ja, det er du.

♪ Ingen hoved op, beat, vi fik intet hoved op, åh ♪

Ser jeg dum ud i denne ting?

Nå,

heldigt for dig, det er hjelme ikke

lige præcis IQ-testfolkene tror måske de er.

Men det er et godt målestok for nuttethed.

Glat.

Til sidst håber jeg at blive det rider sammen med dig,

men for nu er vi bare vil tage tingene langsomt.

Den lille er sød.

Ja, det er det.

Jo større tavlen er, jo mere robust er den.

Du får det svært tid at styrte denne båd.

Jeg plejede at fjolle på en vens bord

da jeg var barn.

Åh, ja?

Ja.

Hov.

Det viser.

Åh, åh, hov, hov, kom tilbage nu.

Det var et godt første forsøg men jeg kan ikke ses offentligt

med enhver, der presser mongo.

Det lyder fornærmende.

Lidt, bare skub med din bagerste fod.

Ikke din front.

Er det det?

Mongo lyder fint.

Første regel for skateboarding, ser cool ud for enhver pris.

Pushing mongo er det anti-cool.

Og alligevel er jeg med denne nørdede hjelm.

Blødning over det hele strandpromenaden er endnu lammere

end at skubbe mongo.

Kom nu, lad os se, hvad du har.

♪ Højre, højre, højre ♪

♪ Hej, hej ♪

♪ Højre, højre, højre, åh ♪

♪ Når jeg ser dit smukke ansigt ♪

♪ Du ved, det er til syne ♪

♪ Elsker at komme ned, spise noget kage, tag en bid ♪

♪ Babypige, du ved hvordan for at få mig til at føle mig rar ♪

♪ Vil aldrig bøvle eller slås ♪

♪ Hvis du elsker mig rigtigt, jeg elsker også dig ♪

♪ Du behøver ikke bekymre dig hvis min kærlighed er sand ♪

♪ Vi kan bruge lidt tid, pige, hvis du vil ♪

♪ For der er så mange ting, vi kunne gøre ♪

♪ Hvis du vil elske, elsk mig rigtigt, rigtigt, rigtigt ♪

♪ Vi kan ikke vente til tidspunktet føles rigtigt, rigtigt, rigtigt ♪

♪ Smuk pige, ved udgangen af nat, nat, nat, nat ♪

♪ Du kan rulle med mig ♪

Føler du dig afslappet nu?

Ja, det er der noget mærkeligt trøstende

om frygt for din livet på en helt ny måde.

Fantastisk.

Du planlægger at beholde hjelmen på,

eller du tænker på falder ned ad disse trapper?

Nej, kun hvis jeg besvimer igen.

Vil du se Tiffanys fyr?

Nej, jeg- jeg allerede ved hvorfor jeg gik i panik.

På grund af din-din fremtid?

Sådan, ikke fordi af min sygdom,

men fordi jeg er,

Jeg gik i panik, fordi jeg lige gik

på en af de mest fantastiske dates i hele mit liv.

Helt ærligt, jeg har aldrig gået i panik på grund af en god ting.

Nå, gode ting har deres egen endelighed

og endnu mere usikkerhed.

Har du nogensinde set "Annie Hall"?

Ja.

Kender du scenen hvor Woody Allen fortæller Diane Keaton

de burde få deres første kys ud

af vejen før aftensmaden på deres første date?

Du helt missede den chance.

Nå, det er før middag nu.

Det kunne vi vist godt få det af vejen

så vi kunne spise i fred.

Hummer synes passende nu.

Måske efter vi får en spil basketball i.

Vinden tager til.

Hvem tror du, jeg er?

Skulle vi ikke flyve med drage i stedet for?

Åh nej, det er alt for nemt.

Okay, fint.

Lad os få det overstået.

♪ Det er derfor, vi hygger os ude og slappe af hele dagen ♪

♪ At slappe af, slappe af ♪

Åh, det er vi ikke gør en til en.

Vi spiller Crab.

Hvad er det?

Krabbe, det er ligesom hest eller gris,

men vi er på stranden, så Krabbe, med vindregler.

Vindregler er hvis du venter på vinden

at dø ned for at lave dit skud, så er det kun et bogstav.

Men hvis du skyder med vind, det er to bogstaver.

Okay, lad os gøre det, jeg er sulten.

Okay.

Damer først og vinder får valgt restauranten.

Taberen skal betale til forretter,

og taber skal bestille i accent efter vinderens valg.

Høj indsats.

Du er oppe, du har fik et godt gejst nu.

Hmm, jeg kan se, spiller det er sikkert, hva'?

Hys.

Imponerende.

Skød et par kurve i min dag.

"I min dag," hvad er du, hemmeligt en 80-årig mand?

Stille, læg det op.

Undskyld mig, ikke smuk piger i mit synsfelt.

Det er lidt distraherende.

Nej, smukke pige regler siger

at jeg kan holde ud hvor jeg vil.

Okay.

Okay, din C, og det er min bold.

Vent, du formodes at matche mit skud,

og det er min tur, indtil du savner.

Åh, ikke med vindregler.

Du laver dette op, mens du går.

Okay, jeg lavede den skudt med vinden,

hvilket betyder, at jeg fik to bogstaver matcher din og hæver dig.

Jeg indrømmer, okay, det skal jeg gør den dumme accent

hvis vi bare kan gå og spise.

Okay, hvad vil du have for-

Krabbedip og calamari.

Okay, og accent?

Tredje Rige.

Det er ikke en accent.

Selvfølgelig er det, det er tysk, men du råber bare meget.

Det gør jeg ikke.

Det hjælper, hvis du banker bordet et par gange.

Det er barnligt.

Fint, okay.

jamaicansk.

Jeg troede, du ville vælge noget sexet, ligesom-lignende fransk.

Åh, nej, [griner] nej.

Det hele handler om humor, ikke om sexappeal.

Du vil bare gøre mig forlegen.

Okay, fint.

Vi kan gøre din sexet fransk accent,

men det var bedre være utrolig sexet.

Hej, gutter, kan jeg begynde du med en forret?

Vi vil have krabben dip og calamari,

s'il vous plaît og merci.

Åh, fransk eller fransk canadisk?

Jeg er fra det sydlige Frankrig-

Det er hun heller ikke, det er hun bare roder med dig.

Nå, du fik mig overbevist.

Jeg vender tilbage med din forretter i nogle få.

Hvad gjorde du det for, jeg var overbevisende.

Du sagde op halvvejs gennem vores spil.

Jeg havde ingen chance.

Vædder på, at du ikke vil holde op igen.

Helt ærligt, dit fransk accent var lidt sexet.

Måske skulle du bare bliv ved med det, oui.

Det er sådan du-

Du er, som du siger, idiot.

♪ Du begynder at tænke ♪

♪ Om den måde du ♪

Så det er uselvisk service og det fælles bedste, ikke?

Jeg ville ikke have bundet dig som altruist,

i hvert fald ikke i starten.

Jeg tænker meget på drenge vokser op med lyst

at være superhelte eller jeg ved det ikke, redder verden.

Det er sødt.

Men til sidst finder vi ud af det

at vi ikke kan skyde lasere ud af vores øjeæbler

og nukleare ulykker vend dig faktisk ikke

til et grønt monster.

Åh.

Nogle af os finder ud af det

det er måske det nærmeste ting er et badge og en pistol,

men det er jeg bestemt ingen altruist mere

end jeg er en supermand.

Jeg håber, at alle vores offentligt ansatte er lige så uselviske.

Mm, ville du der kommer hellere nogen

til din hjælp, som er tvunget af pligt eller tvunget af lyst?

Hvem vil ikke at ønske?

Nøjagtig.

Og det synes jeg Jeg er sådan en fyr

der hjælper af lyst frem for pligt.

Det er sjældent at finde det slags drivkraft i en karriere.

Hvad drev dig i dit arbejde?

Det er et smertefuldt spørgsmål.

Vi har alle vores grunde for at tage et job eller sige op.

Der er ingen skam i en dags arbejde.

Jeg var vel drevet af håb,

håber det næste job ville være bedre

end den jeg var gør i øjeblikket.

Ambition er god.

Nå, ambitioner varer kun

så længe fremtiden ser lys ud.

Jeg kan se.

Åh nej, det var ikke mit helbred

det knuste mine håb.

Faktisk gav det mig mod til at trække stikket.

Snarere, [sukker] min håb var malplacerede.

Hvordan så?

Nå, jeg håbede, at jeg ville finde opfyldelse i min karriere,

men med hver forfremmelse,

Jeg blev bare ved med at lave flere penge til min chef,

og min chefs chef, hvem var overhovedet ikke ligeglad med mig.

Hmm, det forstår jeg.

Er alt i orden?

Ja, jeg har det godt.

Hvis du vil undskylde mig lige et øjeblik,

Jeg skal bruge- dametoilettet.

Er du sikker på, at du er okay?

Ja, jeg er okay.

Vil du ikke komme ind?

Jeg troede, vi fik vores godnat kys ud

af vejen tidligere, altså Jeg skal nok bare hjem.

Jeg mener, medmindre du har brug for det endnu et godnatkys.

Jeg sagde ikke, at jeg havde brug for det endnu et godnatkys.

Jeg lavede ikke sjov.

Okay, jeg lavede sjov.

Det var meget bedre end den første.

Lav ingen planer i morgen.

Jeg har en idé.

Du er seriøst skal du hjem nu?

Du skal i det mindste tage et skridt

og giv mig chancen at afvise dig,

ellers går jeg i seng føler sig ret afvist.

Okay, lad os gå ind dit soveværelse, bliv nøgen.

Lad os gøre det.

Din sirene.

Jeg troede, at alle fyre skulle

du ved, tag en prøvetur, sørg for, at vi er kompatible

før du driver mig væk fra grunden.

Har du dame dele dernede?

Ja.

Så er jeg sikker vi er kompatible.

Nå, måske er jeg nødt til det tage dig til en prøvetur.

Jeg har ikke mange tid at spilde, du ved.

Åh, og det er præcis grunden til det

vi er nødt til at gøre det her rigtigt.

Derudover vil jeg ikke have, at du tænker Jeg er med i det her for én ting.

"I dette"?

10 i morgen morgen, spis en god morgenmad.

Et glas rå æg, "Rocky" stil?

Mesternes morgenmad.

Godnat.

Latterligt, han bragte blomster

og ønskede ikke at bruge natten, bare latterligt.

Og vidunderligt.

Spring over, spring over?

Spring over, skat, [banker] Spring over, er du okay derinde?

Spring over, spring over?

Fortæl mig, hvad der foregår.

Hvor er jeg?

Næsten død på badeværelsesgulvet.

Okay, fedt.

Åh, vi må få dig herfra.

Nej, jeg kan ikke gå.

Kom så, du skal gå en tur.

Gutter, jeg går offline i et stykke tid.

Lucas, hvis du kan høre mig,

din mor trækker mig til soveværelset.

Holder du nogensinde kæft?

Du vil må tage over, Fern.

Der er ingen anden måde, Jeg har arbejdet for hårdt.

Gå i seng.

Hvorfor spiser du så meget levering?

Ikke som jeg ville have min nat til ende.

Hej, smukke.

Hej, sundress, hvordan har du det?

Hvad er I alle sammen klædt ud til?

Jeg bragte dig noget.

Hvad er anledningen?

En nordøstlig dønning med en sydvestlig brise.

Er det din badeværelseskammerat?

Du fandt en i pink.

Ja, jeg tænkte, det ville nok du er lidt mere komfortabel

da det er din første time out.

Sød, selvom jeg vidste, at vi hoppede

ud i havet, det ville jeg ikke har krøllet mit hår.

Bare at tage mentale billeder.

Vil ikke have disse fantastiske krøller

og ikonisk sundress at gå til spilde.

Imponerende og ikonisk?

Det kan jeg leve med.

er

han okay?

Kom nu, rejs dig.

Vi skal til stranden.

Troede det bare ville skal vi til stranden.

Han døde næsten i nat.

Han kunne godt bruge nogle frisk luft og solskin.

Eller et hospital.

Hvad laver jeg herude?

Jeg taber tid.

Din tid går til udløber, medmindre du rejser dig,

kom ud og tag nogle D-vitamin, og ved du hvad?

Hvis du ikke går til stranden med os,

du er hermed smidt ud med det samme

med fuldstændigt tab af ejendom, sidder det fast på dig?

Det kan du ikke.

Jeg tror ikke, han ønsker at komme med.

Jeg har aldrig haft den juridiske ret

at leje mit halvbad ud i første omgang,

så det tror jeg ikke du gør har mange retsmidler.

Kom nu, og venligst gå i bad.

Du lugter som dig blev lige fjernet

fra anus af en strandet hval.

Det er lugten af ​​succes.

Tog du taget og dørene af om vinteren?

Det er det altid sommer i våddragt.

Det er bare ikke sandt.

Øh, solen er fremme.

Du skal nok klare dig.

Plus jeg satte en ny ren sædebetræk på til dig.

Er din jeep en pirat?

Definitivt.

Undskyld, mand, det gjorde jeg ikke ved du kom,

men det gør dette bagsæde ikke har for mange pletter.

Åh, det er okay, snavs skræmme mig ikke.

Din bil lugter underligt.

Ja.

Det gør den.

♪ Hej, hej ♪

♪ Åh ♪

♪ Åh, åh, åh ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ Ja ♪

♪ Må nogen gange komme videre ♪

♪ Lad mig venligst lev, lad mig leve ♪

♪ For jeg kunne tage tilbagebetale skaden ♪

♪ Det gjorde jeg, det gjorde jeg ♪

♪ Hvorfor bliver du ved med at minde mig om ♪

♪ Af den person, der Jeg vil ikke være ♪

Kom så, lille kammerat, vi er her.

Dobbelt dræb.

Åh, giv det et hvil, du er i den virkelige verden nu.

Kom ud og oplev det.

Hvor langt gik vi?

Stop med at opføre dig, som du har gjort aldrig været udenfor før.

Jeg har ikke været på stranden siden jeg var barn, har jeg ikke gjort det

selv ved, hvad man skal gøre ude- - Din opgave er

at få fødderne våde forbi dine ankler,

gå finde 15 unikt smukke muslingeskaller

og 25 fascinerende sten,

og bygge en sandslot ikke mindre

end fem kvadratmeter med dine nyfundne skatte.

Okay.

Mens vi surfer og skimter nok lidt,

i så fald vil du vender mod den anden retning.

Lad mig bære den denne gang?

Der går du.

Kom så, Skippy.

Kom nu, lad os blive våde.

Disse dragter er lavet til holde dig varm i-

Kan jeg bare lette min vej ind i det?

Begå.

Åh, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

For koldt, for koldt, for koldt, for koldt.

Det er så koldt.

Jeg vil vædde på, at du er ret glad

Jeg lod dig ikke gøre det sundress surfer nu, hva?

Ha, ha.

Du ved, disse jakkesæt er beregnet til at holde dig god og varm.

Hør, jeg lader dig tag mig på skateboard

og- og basketball,

men jeg skal tegne linje ved arktisk sport.

Arktis?

Okay, det er fint.

Så hvad vil du helst gøre,

gå efter en lang romantisk gå på stranden, eller?

Mm-hmm.

Huh.

Okay.

Det er fint.

Du ved, jeg kan ikke gå til biblioteker eller boghandlere længere.

Hvorfor ikke?

Jeg ser de tusindvis af bøger

på havet af hylder og jeg går i panik,

ved at jeg ikke kan blive færdig dem alle i min levetid.

Ingens levetid er lang nok

at afslutte alle bøger på jorden.

Ja, da jeg voksede op,

hvert år mine forældre ville tage os til stranden,

og jeg elskede bare at ligge i sandet og læst hele dagen.

Det var næsten lige så meget sjovt at udvælge bogen

som den læste den.

Det ville jeg altid sørge for færdiggør min bog uanset hvad,

selvom det betød det mine tæer rørte ikke

vandet det sidste feriedag.

Nørd.

Men da jeg flyttede ind på hotellet,

Jeg tog ikke en eneste med.

Så du gav op læser bare bøger

fordi du er bange af ikke at afslutte en?

Nå, det er det vist lidt ligesom hvorfor

Jeg gik i panik på vores første date.

Du afslutter ikke forhold som om du er færdig med en bog.

Jeg ved det, men det er

det er sværere at nyde, når du ved du er tæt på slutningen.

Jeg kan se.

Er du okay?

Ja.

Du bliver ved med at sige, at du er okay,

men jeg tror på dig mindre denne gang.

Det er jeg vist nødt til være okay, ved du?

Det er mig nu.

Okay.

Tror du kan klare det de klitter derovre?

Jeg går og lægger nogle håndklæder

og vi kan se bølger derfra.

Du har nydt vores tid sammen, ikke?

Selvfølgelig er det det været vidunderligt.

Bare vidunderligt?

Er vidunderligt ikke godt nok?

Jeg mener, jeg får brug for en lidt mere end bare vidunderligt

efter denne episke uge, og

hvis vi tager Skippy med.

Helt ærligt, hele vores tid

vi har brugt sammen har været det bedste jeg nogensinde har haft.

Fuldkommenhed.

Hmm.

Nå, jeg er lettet over at høre du siger det, men jeg er uenig.

Det er ikke perfekt endnu.

Ingen?

Du ser den konkylie skal lige bag dig?

Kig nedenunder.

Jeg ville ikke spørge om du var en konventionel kvinde.

Men det tror jeg ikke, jeg har nogensinde følt nogen slags

af kærlighed som denne, måske nogensinde.

Jeg ønsker at bruge resten af vores tid,

så meget som vi har sammen.

Sundress, jeg elsker dig.

Vil du gifte dig med mig?

Cole, jeg- jeg elsker dig, men,

men-

Nej, nej, men dette er en ring i en konkylie.

Har du været snakker med Tiffany?

Tiffany?

Jeg vidste ikke jeg havde brug for hendes tilladelse.

Hun fortalte dig, at jeg ville giftes

før jeg døde, gjorde hun ikke?

Jeg talte ikke med Tiffany.

Nå,

godt, hvorfor skulle det ellers spørger du mig så snart?

Jeg skyndte mig ind i min også første ægteskab.

Det var fantastisk i starten.

Men vi kæmpede virkelig at kombinere vores liv.

Vi kæmpede meget og vi endte med at blive skilt

før vores første jubilæum

Det er trøstende.

Det gjorde meget ondt, men derefter

Jeg troede, at jeg var nødt til at tage det langsomt,

men jeg så så mange par, der bor sammen

i årevis med samme problemer, og de blev skilt alligevel.

Så hvis vi alle er dømt, hvorfor ikke bare skynde sig ind.

Ikke ligefrem.

Min kone og jeg aldrig fik løst vores problemer.

Vi gav bare op, og efter vores skilsmisse, jokede hun,

hun jokede, det var bare et praksis ægteskab,

at vi ville få det lige på den næste.

Men det har jeg ikke haft min praksis endnu.

Vi behøver ikke øvelse,

bare engagement, det er som at hoppe i vandet.

Du bliver bare der indtil det lykkes.

Cole, [griner] og min impuls er at råbe ja

og spring i dine arme-

Vær impulsiv, jeg elsker din impulsivitet.

Hvis jeg siger ja,

Jeg bringer dig ind i så meget smerte, og jeg,

Det kan jeg ikke.

Jeg er ked af det.

Tag mig venligst hjem.

♪ Der er kun så meget tid ♪

♪ Vi kan ikke glemme om Gud og kærlighed ♪

♪ Og selvom jeg vil aldrig forstå det ♪

♪ Vi kommer alle fra samme sted ♪

♪ Den der skabte dig, den samme som skabte mig ♪

♪ Ham der lavede himlen og stjernerne og havet ♪

♪ Men du kender religioner bare adskille os ♪

♪ Det er derfor, vi skal ♪ - Træk over.

Træk lige nu!

♪ Vær altid ydmyg og venlig ♪

♪ Lad ikke hadet fortære dit sind ♪

♪ Selvom det kan være svær at finde ♪

♪ Al kærligheden bare dybt inde ♪

Fru Kellogg?

♪ Selvom vi lever i nogle skøre tider ♪

♪ I alt mørket, du kan være lyset ♪

♪ Fokuser på at leve livet ♪

♪ Og vær det altid ydmyg og venlig ♪

Og jeg dumpede Eric.

Det er det eneste gode Jeg har hørt i dag.

Hun sagde, at jeg ikke skulle vokse op til at blive som hende.

Du ved, hun var skilt tre gange og stadig døde alene?

Jeg tror ikke tre skilsmisser er i din fremtid, min elskede.

Nej, men det er jeg allerede vokset op og alene.

Hej, vi vokser altid op og du kunne få Cole,

hvis du siger ja.

Det har jeg ikke ret til bringe ham gennem helvede,

for ham at se mig langsomt falme.

Okay, jeg er sikker det tænkte han på

før du beder dig gifte dig med ham,

og nu vil han bare være alene også hvis du forlader ham.

Jeg gik altid at forlade ham.

Jeg troede, jeg ville forlade dig før du forlod mig, roomie.

Jeg kommer til at savne dig.

Det er jeg sikker på, vi bliver at se mere til hinanden,

især hvis du lader mig date din bedste ven.

Wow, Skip, kommer varmt ind med nogen seriøs selvtillid.

Jeg har aldrig manglet selvtillid.

Nå, du helt have min tilladelse.

Vent, hvad?

Hvad siger du, Tiffany?

Du vil tage dette solospil

til multiplayer, coop, duoer?

De ord betyder intet til mig.

Jeg vil tage dig med til middag, skaldyr, bøf, you name it.

Jeg ved det ikke.

Hvad er en lille middag?

Okay, så længe

du gider ikke bare være en rebound-dato.

Fedt, jeg henter din nummer fra Fern.

Vi sætter det op.

Har han allerede fundet et sted?

Han har faktisk et sted, et rigtig dejligt hus i byen.

Han var lige herude

så hans venner og familie ville ikke genere ham.

Huh, ville aldrig have gættet.

Bare tal med

og lav så en yderligere aftale med Sarah.

du kan opleve noget tør mund.

du kan opleve nogle.

Kan jeg få dig noget andet, frøken?

Gå glip af?

Nej tak.

Faktisk der var en ældre kvinde

som ville komme ind hver dag

og bestil chokolade pandekager.

Kan du huske hende?

Åh, ja, jeg kan huske hende.

Gør du?

Selvfølgelig søde dame, og en rigtig god tipvogn.

Gik hun hjem?

Ja, ja, det gjorde hun.

Jeg kommer til at savne hende.

Hun var ved at blive en del af min rutine.

Det troede jeg ikke du ville.

Jeg er rigtig glad for, at du kom.

Tiffany fortalte mig, hvis jeg ikke gjorde det, at jeg ville være i store problemer.

Har du talt med Tiffany?

Vil ikke gøre det til en vane.

Min-min,

mine forældre var fantastiske mennesker, Jeg mener, god til alt,

og efter at de døde,

Jeg ville fortsætte deres arv,

at bevise mit værd over for verden, tror jeg.

Så jeg styrtede den hvide krave scene og satte mit præg,

men problemet er det mærket er sandsynligvis slettet nu

at jeg sagde mit job op.

Måske.

Og jeg har været- har journalført,

forsøger at forlade noget værd,

men jeg ved det ikke hvem ville læse det,

du ved, udover Tiffany-

Fern, det er du også hårdt ved dig selv.

Lad mig afslutte.

Jeg vil stadig gerne efterlade et mærke.

Jeg vil bare være sikker at det er den rigtige

og ikke nogle- nogle forfærdeligt ar.

Bregne.

Hvem kunne have ar-

Du er alt for sød og optimistisk omkring mig.

Vil du gå efter en sidste køretur med mig?

Det er jeg ikke sikker på vant til lugten endnu.

Det vil vokse på dig.

Godt spillet, sir, jeg kan se piratens potentiale nu.

Potentiel?

Jeg kan godt lide det ord.

Det bliver et godt minde;

Den slags, du ønsker, vil ikke ende?

Det vil det ikke.

Jeg vil slutte, Cole, det kan vi ikke ordne.

Men minderne slutter ikke.

Jeg har lavet mere med dig værd at holde fast i end,

vel, end nogensinde før i mit liv.

Du er bare forelsket, Jeg mener, du kender mig knap.

Kan du huske scenen fra "Da Harry mødte Sally"

og hvordan de interviewede de ægtepar

hvem der havde været sammen i årtier?

Du ser også på mange pigefilm.

Min favorit er arrangeret ægteskab

at de interviewede,

hvor manden spionerede på kone før de blev gift

for at se om hun var smuk.

Den er sød, hvis den er lidt overfladisk.

Det ville jeg også have troet

hvis de ikke havde været det lykkeligt gift i mange år.

Det er fordi hun var smuk.

Nej.

Det er fordi hun ikke var smuk.

Det er ikke derfor, de blev.

Fordi de forpligtede sig.

Jeg ved, at det er pludseligt,

men jeg er færdig med at udsætte min lykke.

Det bliver det fuld af lidelse.

Det er ikke muligt.

Jeg kan ikke lade dig gøre det

fordi det vil, det- - Fern, jeg skal

skal være et glas halvtomt på denne

fordi jeg ved, at det vil ske være halvt fuld af lidelse,

okay, jeg ved det.

Men den anden halvdel,

den anden halvdel bliver det fuld af jordbær limonade.

Og du vil køre mig her hver dag?

Hver dag.

Nå, måske nogle dage vi kan blive i.

Du er chefen.

Okay, men der skal være en slags latensperiode,

rigtigt, fordi eller ellers er det bare underligt.

Nå, naturligvis er der gang

at skulle være nogle slags planlægning,

og det skal jeg nok skal lære et par ting

om dig, sådan som dit rigtige navn.

Nå, jeg ved det ikke, jeg kan være klar til ægteskab,

men jeg ved ikke om Det er jeg klar til endnu.

Kom herover.

♪ Synke eller svømme ♪

♪ Jeg vil hæve mig over dig ♪

♪ Kraftige lys og ♪

Det er Ashleigh, ikke det, med L-I-E-G-I-H,

eller hvad det nu er?

Du er umulig.

Det er en bindestreg navn, er det, er det ikke,

Kara-Lynn, Kara-Lynn. - Nej, nej.

Sarah Lynn.

Nej, du får det ikke.

Jackie?

Jeg vil, jeg vil gætte det.

Kære dagbog,

vi ventede en ansvarlig mængde tid,

omkring to uger, 10 dage for at være præcis.

Vi holdt planlægningen ret lavmælt,

og tilgængeligheden af spillestedet var vidt åbent.

Jeg bliver nødt til at fylde dig ind på Skip og Tiff

på de kommende sider, men det har jeg fik en ret god følelse.

♪ Vi kan tage dette lang snoet vej ♪

♪ Se visningerne ♪

♪ Nyd solen ♪

♪ Når det er overstået, gør vi det har haft det sjovt, yeah ♪

♪ Det er i orden ♪

♪ Jeg er lige her ♪

♪ Det er okay ♪

♪ Du behøver ikke at frygte ♪

♪ Sådan som du elsker mig ♪

♪ Jeg kan se, at det er ægte ♪

♪ Så bare rolig ♪

♪ Jeg går ingen steder ♪

♪ Jeg er lige her ♪

♪ Jeg er lige her ♪

♪ Fortiden kan starte dig, fremtidens ♪

Og ja, Jeg havde en solkjole på.

♪ Vi skal nok klare os skal bevare troen ♪

♪ Husk venligst denne ene sidste ting ♪

♪ Der er altid vækst efter regnen, ja ♪

♪ Det er i orden ♪

♪ Jeg er lige her ♪

♪ Det er okay ♪

♪ Du behøver ikke at frygte ♪

♪ Svømning i dybt, dybt vand ♪

♪ Prøv at navigere ♪

♪ Kast mig i ilden ♪

♪ Kom ud uskadt ♪

♪ Omgivet af en hule af ulve ♪

♪ Men jeg behøver ikke deres ros ♪

♪ Du ved, at der ikke er dannet våben ♪

♪ Vil trives i dag ♪

♪ Og jeg siger ♪

♪ Hvorfor skal de hade ♪

♪ Med så meget foragt ♪

♪ Livet er ikke noget spil ♪

♪ Kan ikke blive det samme, åh, nej ♪

♪ Svømning i dybt, dybt vand ♪

♪ Skal navigere ♪

♪ Kast mig i ilden ♪

♪ Kom ud uskadt ♪

♪ Omgivet af en hule af ulve ♪

♪ Men jeg behøver ikke deres ros ♪

♪ Du ved, at der ikke er dannet våben ♪

♪ Vil trives i dag ♪

♪ Og jeg siger, jeg elsker dig ♪

♪ Hvorfor vil du have mig til at falde ♪

♪ Gav så meget ♪

♪ Du tog det hele ♪

♪ Det bliver så svært at forstå ♪

♪ Men jeg står stadig højt ♪

♪ Du gjorde mig til en del af den jeg er ♪

♪ Så det er alt sammen takket være jer alle ♪