All language subtitles for Beyond the Gates s02e31.eng

Dani Dupree,

supermodel,

-is so back.
-Ooh.

I think it's a good idea for you

to keep your distance
from Lynette.

How can I turn my back
on someone who helped me?

I don't want to see her
take advantage of you.

I'd strongly advise you
to reconsider

popping by unsolicited.

Relax, Miss Thang.

I have my sights
on another power player.

I am no longer yours
for you to be concerned with.

She is dating
both Carlton and Kial.

Stop living back there, man.

I've been trying to get your
grandmother to take it easy.

I will rest when I'm tired.

VERNON:
Happy Valentine's Day, my love.

Oh, sweetheart,
look at those beautiful roses.

And you bought me...

-...saltwater taffy? [chuckles]
-[chuckling]

I know things can taste
different during chemo,

but I couldn't skip
our tradition.

Well, some traditions
are worth keeping.

And it wouldn't be Valentine's
Day without taffy from my love.

[chuckles]

Do you remember the first time

we took Dani and Nicole over
to Rehoboth

and we wandered
into that candy store, huh?

-Do I remember?
-[chuckles]

You would have thought
they discovered

-a real-life
Candy Land game.

They didn't know where
to look next or what to get.

-You were just as excited
as they were. -[chuckles] I was,

-wasn't I?
-[laughs]

And I have loved catering
to your sweet tooth ever since.

Well, I have a surprise for you.

And it doesn't fit in a box.

To our mother-daughter
Galentine's Day.

This idea was gold, Mom.

I'm so happy to have you
as my Valentine.

And look at me showing off
my ChelseaKat bag.

-Mmm! It's the very first
of its kind. -[chuckles]

We're just about to launch it.

And I am the best billboard.

I carry it everywhere I go.

People are always stopping me,
asking me where they can buy it.

Well, only a few more weeks
until it's available

for purchase and then you
can finally give your friends

-the link.
-Can't wait.

[chuckles]

This is so great,

having this time
with just the two of us.

It reminds me of when I was
a little kid and I was worried

about not getting
Valentine's Day cards at school.

You would always have a little
something for me at home,

so whether or not
school was a bust,

-I'd have a gift and a heart.
-Well, it's what

your grandmother always did
for me and Dani.

I'm just paying it forward
to my own kids.

Even though you and Martin
have your real-life Valentines

of your own now.

And who's your Valentine?

The best part of having two men
offering to be mine tonight

was the freedom to say no
to both their invitations.

Damn, Mom!

From your new drip to
this forward-thinking attitude,

you really have done
the full makeover.

Is that a good or bad thing
in your book?

Well, I must admit

I'm still getting used
to Living Single

But since you had
several tempting offers

for dates tonight
and you still chose me,

I'm very happy.

You, my amazing daughter,

and your brother
are the true loves of my life.

You two are the reason
why I will never regret

all the years I spent
with your father.

So much for best-laid plans.
[chuckling]

Didn't you tell me the reason
you were able to score

last-minute reservations
at Heming's Bistro

because you knew the staff?

Yeah, apparently not.

They could have at least
given me a heads-up the...

restaurant reservation was
for Valentine's Day 2027.

[laughs]

Some connects, right?

Hey, I am just fine showing off
this gorgeous gown

right here at Uptown where
more people will compliment me.

And there is a silver lining.

See? I knew you'd find one.
Lay it on me.

Well... [clears throat]
we already have reservations

at the most exclusive restaurant
in D.C.

for next Valentine's Day.

-Uh-huh.
-Ah. [chuckles]

[chuckles]

Uh, I think
your modeling comeback

has everybody talking.

I couldn't have done it
without you, Andre.

What do you mean?

You...

gave me the confidence
to put myself out there again.

I am the luckiest woman
in the world

because I get to call you...

...my forever Valentine.

? ?

So, where's
my future son-in-law?

That young man
deserves a lecture.

[sighs]
Please don't.

I am simply concerned,
because you have endured

too many solo Valentine's Days.

Now, this year was supposed
to be different.

Relax.

Izaiah is meeting me here.

Here?

Oh, no, we can't have that.

Orphey Gene's is hardly
a romantic destination.

You and I are different, Mama.

Okay? I'd rather be
with a man who surprises me

with flowers he handpicked
on an ordinary day.

That is how a guy
who actually cares acts.

IZAIAH:
I couldn't agree more.

HAYLEY:
Wow.

Did the florist bundle up
every single flower in the shop?

Well, let's just put it
this way-

when I left,

the florist had to put
the "Closed" sign on the door.

My beautiful wife deserves to be
spoiled on Valentine's Day.

Mmm. Proving my handsome husband
is considerate and over-the-top,

just the way I like it.

Bring it on.

[chuckling]
Mmm.

So, how'd your day go,
sweetheart?

Well, I've been following
the doctor's instructions

-to take it easy.
-Uh-huh.

I've just chilled, you know,

-so I could be rested
for the evening. -Mm.

-What do you have planned?
-[sighs]

Yeah, I don't know.
I just thought maybe we'd...

order room service,

ask concierge if there's
a massage therapist available.

That sounds enticing.

As a start.

["Slow Dancing" by
The Soul of John Black playing]

?
Slow dancing... ?

Vanessa,
have you been redecorating?

VANESSA:
It's for you.

Sit down and relax.

?
Slow dancing ?

?
Oh ?

?
Come on, won't you take my hand, yeah, yeah

?
Slow dancing ?

[vocalizing in song]

?
Slow dancing... ?

Not that I mind, but...

-did you forget your skirt?
-[chuckles softly]

Since I'm wearing
a little less than usual,

you're going to wear...

a little more.

That's for you.

Put it on.

?
Slow dancing. ?

-Hey. So sorry I'm late. Mwah.
-Oh. Mwah.

I just got here, too.

All that matters is that we have
this evening to ourselves.

On the most romantic night
of the year.

You took the words
right out of my mouth.

-Shall we?
-Yep.

So much for it just being
the two of us.

Happy Valentine's Day, Mom, Sis.

-You, too, Brother.
-Kat. Mwah.

Happy Valentine's Day, Nicole.

I'm glad to see you two
are making time for each other.

It wasn't easy
now that both of us are working,

-but we figured it out.
-I feel you.

Tomas is at the office burning
the midnight oil tonight.

So Mom offered to be my date.

Should we make it a double date?

Absolutely not.

You two take advantage
of this alone time.

Lord knows how difficult it is
to find together time

when you're raising kids.

Nobody wants
their mother and sister

crashing their Valentine's date.
[chuckles]

The kids at Banneker
were selling

these handpicked flowers today

to raise money
for the glee club.

I couldn't resist.

I love them.

And I want you to invite me
to their concert

-when they do it.
-Will do.

I don't understand why the two
of you are being so...

low effort.

[chuckles]

About what?

Champagne and Diamonds Day,
darling.

I mean,

don't you want to live large?

-[chuckles]
-[scoffs] Like you?

And where has all your desire
to do it big gotten you?

Sitting right here
across from me,

dateless.

I think you're projecting
your own disappointment

about Valentine's Day onto me.

Stop using that
Nicole Dupree-coded

therapy speak on me.

I picked Orphey Gene's

because I know what's important
to Eva is quality time

over big flashy gestures.

I'm giving her what
she wants.

See, Mama?

I'm lucky to be with a
man

who really gets me.

Mm.

And since you don't approve
of our date,

you can feel free
to go someplace else

so you don't have to witness it.

I'm not putting on a blindfold.

Why not?

I'm...

...enjoying the view.

Hmm. Trust me,

you'll enjoy yourself even more
with the blindfold.

When a man's deprived
of one of his five senses,

it heightens the other four.

You'll gain a new appreciation
for taste,

scent, touch

and sound.

I have a whole night
of surprises planned, but...

...you're going
to have to trust me.

You do trust me,

don't you, Joey?

It won't fit in a box?

I'll give you a hint-

this gift is about us

-and our love.
-Aw.

Our love certainly won't fit
in any box.

So settle in.
The show's about to start.

It's a special Valentine's Day
retrospective.

Now, I won't say the year,

but the jeans were stonewashed

and telephones had cords.

Ah, the good old days.
[chuckling]

And you were right there
by my side,

just like you are now
as I navigate

one of the scariest journeys
of my life.

[soft jazz music playing]

I know this track.

This is from one
of your first solo jazz albums.

[singing along with song]:
? When I think of loving you

?
It's something that I can't explain

?
Your love is the life force ?

?
Running through my veins ?

[recording]:
? This feeling is not easy

?
To express in words ?

?
My heart is trembling in your hands

?
Just like a little baby bird.

[line ringing]

MARCEL [recorded]:
Detective Malone.

Busy protecting and serving.

10-4.

Hey, lover.
[chuckles softly]

I assume
you've been incommunicado

because you are planning
a big ol' surprise for me.

And since
I'm such a considerate person,

I'm letting you know
that I'll be at Uptown

wearing next to nothing
under my coat,

just in case
you want to strip-search me.

Mwah.
[chuckles softly]

I feel like
I'm always apologizing for Mama.

And here I go again.

Look, I'm so sorry
that she was unforgivably rude.

I'm getting used to Leslie's...

unique personality.

[both chuckle]

That's a polite way to put it.

But she does have me
second-guessing tonight.

I mean,
did you mean what you said

about being cool with this date?

'Cause we can totally go
someplace else

if you want to do
something special.

You're disappointed.

Well, I'm sorry, babe.

I thought you loved flowers.

You could never
disappoint me, Bill.

I know it's been
a tough few days.

And, you know, when people say
it's hard to recover

from a mugging, now I-I see.

Plus, with everything going on
at the office,

I know Valentine's Day was
the last thing on your mind.

Okay. So what are
you getting at?

[sighs]

It's not that I had my heart set
on some...

big, flashy gift.

It's more that, I don't know,

I was hoping
an exciting Valentine's Day

would distract me
from the fact that my attacker

is still out there
roaming free and...

[sighs] could come back
and attack me again.

Are you sure you want
to commit to a date with me

a full year in advance?

A lot can happen
between now and then.

I'm sure it will.

And I intend
to stay by your side

for every bit of drama
that transpires.

Mm. Can't say I mind that.

I'd be a fool to not lock
Valentine's Day 2027 down now.

As hot as you look?

[scoffs] You could pull
any man in this place.

Well, luckily for you,

-I've already found
the man that I want. -Mmm.

ANDRE:
[clears throat] Uncle Ted.

-Hey.
-What's up, man? Happy Valentine's Day.

-Same to you, Nephew.
-[chuckling]

-What's going on?
-Dani. -Hi.

You having a good time?

-Yes. We are.
-Mm.

Good. I'm glad to see you out
with this lovely lady.

-[Shanice chuckles]
-Yeah, took your advice and decided

-to take her out on the town.
-Oh.

-And you know my wife Dani,
of course. -Sure.

We've chatted when she drops in
to say hi to Nicole.

Or when I want to know what's
really going on at Garland.

-Mm.
-Shanice stays plugged in.

But I feel like I know you more
after yesterday.

-I caught a glimpse of your
live stream while I was at work. -Mm.

Congrats
on the modeling comeback.

I'm excited.
And I know my cousins are, too.

-Your cousins?
-Oh, they had your posters plastered all over their walls

when you first started modeling.

Well, if they still have them,
I do autographs.

Uh, well, if they don't,
will you autograph your new ads?

In fact, I want
a signed photo, too.

I don't know. I think maybe
you should join me on the runway

at Tatum's next fashion show,

-'cause you are wearing the hell
out of that dress, girlfriend. -[laughs]

Well, compliments to Ted,

-because he is the one
that gave it to me. -Mm-hmm.

Oh.

I didn't realize you'd moved on

to the "picking out
each other's clothes" stage.

Mm.

?
I see eternity ?

[recording]:
? And my mind

?
Is wrapped up in the glow of love

-?
That's washing over me... ?

Mmm.

Those lyrics were inspired

by one of our past
Valentine's Days.

Do you remember?

Keep going.
Um, it's ringing a bell.

I was on the West Coast leg
of my solo tour,

and you were back in D.C.,
newly elected to the Senate.

We were in different time zones,

-struggling to connect.
-Ah.

Back in those analog days
when it took so much effort

to communicate with someone.

-And I was missing you so much.
-Mm.

And then Valentine's Day came.

And that night,
after the concert,

I poured all
of that loneliness and desire

into writing that song.

And then...

there was a knock on the door.

And there you stood with flowers
and saltwater taffy.

You had flown in for the night
and had to leave

early the next morning.

I remember it well.

I totally mean it when I say
this is my ideal V-Day date.

Why is that?

Because no place
but Orphey Gene's

is gonna have the peach cobbler
I've been craving.

[chuckles]
I'm so relieved to hear that.

[both chuckle]

Our relationship status
has changed from...

friends with benefits
to being an actual couple.

-But that doesn't mean
everything else has to change. -Mm.

We're still the same people.

Mm. Yeah, we are.

So, now that we're being honest
about what we want,

can I just say, for me,

it's you.

And not just in my bed...

-[chuckles]
but in every area of my life. -[chuckles]

Happy Valentine's Day.

What happened to quality time,
a bouquet,

and no big gestures?

Small gesture.
[chuckles]

And just maybe your mom had
a little bit of a point.

Go ahead. Open it.

[chuckles]

[gasps]

It's so me!

Oh, Izaiah.

Not too much?

Big enough to feel special,

small enough to feel real.

It's perfect.

They're for you to wear
at campaign events.

I thought having more unusual
ties sends the message

that you're younger and cooler

than your rival
in the primaries.

And that you're willing to buck
the status quo

despite coming
from a political dynasty.

Aw.

I can't believe how thoughtful
you were on these.

I actually put a lot of thought
in your gift, too.

Okay.

What is it?

Open it and find out.

Oh, plane tickets.

To Costa Rica.
We leave tomorrow.

We'll be staying
at a romantic resort

in the middle of the rainforest
for a week.

I hope these tickets
are refundable.

And have you tried
that 4-2-4 skincare routine?

Well, aren't you Miss Trendy?

Have you?

Are you talking about the four
minutes of oil cleansing,

two minutes of foam cleansing,

and four minutes of rinsing?

-Of course you're an expert.
-Mm-hmm.

Fashion isn't just purses,
you know.

Honestly, I'm really into
the vitamin C serum.

It's a game changer, especially
if you're already using

glycolic acid.

See, this is the kind
of conversation we can't have

-when men are around.
-It's so true.

We should have had
more Galantine celebrations.

I love talking
girly stuff with you.

[phone chimes]

Are any of these new skincare
routines really better

-than Gran's basic cold cream?
-[phone chimes]

[soft music playing]

You have never looked hotter.

Ah.

And I'm starting to like

-this game of yours.
-Mm.

Mmm.

-[chuckling]
-Mmm.

Well, come closer.

Like onto my lap.

No.

I give the orders tonight.

Well, then order me
to kiss you again.

-Mmm. [chuckles]
-[chuckles softly]

Mmm.

Uh, hey.

Vanessa, not funny.

-Uncuff me.
-Absolutely not.

Relax.

Submit to this experience.

It won't kill you to give up
control for one night.

Well, he should have been
dragged into the station

in handcuffs by now.
It's unbelievable

that the bastard
that put his hands on you is...

is still out there somewhere.

Well, Elon assured me
that the police are doing

-everything possible
to find him, okay? -Yeah, yeah, yeah.

He gave me the same assurances,
too. Several times.

Bill, you can't harass
the chief of police.

Oh, the hell I can't.

Look, I called Elon
every few hours

to make sure
that he's on top of this.

That mugger disrupted your life,

-and you still feel unsafe.
-[sighs]

Well, I just can't help it.

[sighs]
It was so traumatizing.

Every time I close my eyes,

I see it happening
over and over and...

-Well...
-[sighs]

Baby, you think you'll feel
less anxious back at our place?

I mean, all the locks
have been changed,

doors have been reinforced,

and security's been updated
throughout the house.

You know, if going back home
will put your mind at ease,

we can pack up
and leave right now.

[sighs]

Y-You've...

gone through so much trouble
and expense.

But...

-I'm just not ready.
-Okay.

It's not a problem, baby.
It's not a problem.

We can stay here
as long as you like.

I am so sorry
for bringing down the mood.

This is Valentine's Day.

We are supposed
to be celebrating

how much we are still in love
with each other.

Yeah, you know what,
you're right.

And I think I know
exactly how to get you back

into a more festive
frame of mind.

Is this what I think it is?

Millions of Anita Williams fans
would be jealous

-that I just had
a private concert. -[chuckles]

It felt good to sing,
even just a little bit.

Here and just for you.

It's gonna be a long time before
I'm able to do a concert again.

-You don't know that.
-Yeah.

Chemo might take my voice.
At least temporarily.

And, um...

That's why I wanted to do this.

As a reminder of how our love
has endured for decades.

And even in
our bleakest moments,

we lift each other.

Just like we did
that Valentine's Day

so many years ago.

[Joey grunts]

[sighs]

Vanessa, you realize
being handcuffed,

giving up control,
I could be killed.

Joey.

[chuckles]

You think I'm going to kill you?

I love you.

I have a lot of enemies.

If I can't move, I can't protect
myself if one of them shows up.

Why worry?

There's security
watching the street,

as well as a couple of your
muscled minions at your door.

That doesn't mean
I'm completely safe.

Don't you remember telling me
that your house is the one place

you can let down your guard
and be vulnerable?

Up to a point.

Within reason.

I think...

it's entirely reasonable

to let me take care of you
for a change.

[moaning]

-You got the house in St. Barts?
-[chuckles]

-[gasps]
-I did indeed.

-[scoffs]
-And this is the deed.

-How in the world
did you pull that off? -[chuckles]

I thought no amount of money
would get that owner to sell.

Oh, the guy's marriage
fell apart.

And part of the settlement is
that he has to sell the house

and split the proceeds
with his wife.

Huh. Did you handle the divorce
and come up with the idea?

Well, division of assets

is pretty standard
in these matters,

but I may have called
the couple's attorneys

and put in the cash offer
to move things along.

Oh. I have the cleverest,

most handsome, most generous man

-on the face of the Earth.
-[chuckles]

I never gave up on the house.

'Cause I knew exactly how happy
it would make you.

I am more than happy.

I am ecstatic.

I'm overjoyed.

I'm just...

Still in love?

Oh, Bill.

And this whole time I thought

you just got me
a floral bouquet.

-You have a great poker face.
-[chuckles]

Well, that's because I hit
the jackpot with you.

Mmm.

Sorry for the overshare.
I'm sure Nicole's sister

doesn't want to know this much

about her ex-brother-in-law's
personal life.

Nicole has moved on.

And Ted is Andre's family,

which means
he will always be in my life.

I'm glad you're dating
someone I like.

ANDRE:
[chuckles softly] You know what,

maybe we should have you two

over to the house for dinner.

-Uh, I don't know.
-Say yes, Ted.

We will get along so much better
now that you have finished

that inexplicable entanglement
with Leslie.

Hmm. I wish day and night
that Leslie would do the same.

That woman is
like gum on your shoe.

-You just can't shake her.
-Okay,

l-let's not let her, uh,
ruin our Valentine's Day, okay?

I'm gonna make damn sure
she doesn't.

Uptown is not big enough
for the both of us.

Leslie has been a plague
on my whole family.

And she continues
to terrorize my parents

with construction noises on that
monstrosity across the street.

So what I'm saying, Shanice...

...is that I have totally got
your back.

-It looks great.
-I never want to take it off.

What's the matter?

Okay. I feel like such an ass,

because all I got you
was this lousy card.

[chuckles]

Eva, that's a lot more
than I expected.

I sure didn't assume
you were gonna get me anything.

Why not?

'Cause Valentine's Day
is more about guys

doing something romantic
for their ladies.

That's a little bit
old-fashioned, isn't it?

I mean, there are
a lot more ways to be a couple

than just man and woman.

Oh. Yeah, of course.

I guess I'm...

I'm just thinking strictly
from my own perspective.

And sitting here
dazzled by you right now,

I just...

I want to give you
the world, Eva.

I want to give you my heart.

Aw!

-[chuckles]
-Listen to you with the words.

No, seriously,

I don't want to be
the kind of woman who just...

takes without giving anything
in return.

And now that you got me
this real gift,

I feel lazy because all I did
was write you a note.

There's nothing lazy about that.

Writing takes effort,

and sometimes the right words
can be powerful.

Mmm.

Smells like you.

See?

Those heightened senses
are already kicking in.

[grunts]

Thank you for the rose.

I love that you brought me gifts

that we can incorporate
into our evening.

Open your mouth.

Mmm.

[chuckles]

How's your sense of taste doing?

Well, the chocolate's fine,

but there's a couple
other things I'd like to taste.

You need to cool down.

[chuckling]

[moans]

Oh.

If you really want me
to explore this...

new heightened sense of touch,

you should probably uncuff me.

Why aren't you excited
about this trip to Costa Rica?

It's not that it hasn't been
a dream.

Then what's the problem?

You freelance
for The Washington Record.

You don't have
to punch a time clock.

I have a job, Martin.

A real, bona fide job.

Investigative journalism.
It's not just a lark.

I can't just pack up and split
when the mood strikes.

Mom is always happy
to take the kids in.

Our domestic arrangement
isn't the issue.

I'm in the middle
of a major investigation.

I can't just abandon it
for a week.

We can go when I wrap things up.

Well, I mean,
that works for you,

but this is the only time
I get off

before the general election
in November.

I'm sorry, but I guess we can't
go until after the election.

Martin and Smitty
look a little tense.

Mom, you're not supposed
to be butting in on their date.

-Easier said than done.
-[phone chimes]

They seemed so happy
a few minutes ago.

What could have gone wrong
in such a short amount of time?

Even the best marriages are
a constant give-and-take.

When you make a life
with somebody else,

there will always be
disagreements and compromises.

I've never been good
at compromising.

[phone chimes]

Sometimes it's the best way
to get what you want.

There you are.

I got your message.

And it turned me on.

Mmm. Well, that was the idea.

So, exactly where are you?

Just dropped a perp to lockup.

Okay.

Well, after he's all tucked in,

you're coming to Uptown, right?

No can do.

I'm only halfway through
my shift.

Besides,

I'm not sure why you expected me
to meet with you.

It's not like we had plans.

It's Valentine's Day.

I was being spontaneous.

Okay, but that was
the last sappy perp's excuse.

[scoffs]

You'd better keep
your panties on tonight.

Too late.

Maybe I should go
and show Ted what is

or isn't under this coat.

Oh, and then that would end the
little rebound fling with you,

Nurse Do Nothing.

No.

That would be the
end of you, Wiggy.

Maybe Shanice is too kind

or too sane to stoop
to your level,

but I'm not.

I'm just as crazy as you.
So, please,

Witch of 1,000 Names...

...do something to make me act
in self-defense.

Whoa, whoa, whoa.

I wasn't talking
about a catfight.

I just meant that if Leslie here
dared to flash Ted,

he would just realize
how pathetic she is

and lose the last kernel
of respect

he may still have for her.

I stand corrected.

[exhales]

[chuckling softly]

I hope both you trifling hoes

choke on some candy hearts.

[snickers]

[giggling]

["Never Gonna Stand Alone"
by Patrick Tallerico playing]

?
Come sunshine or stormy weather

?
Never gonna stand alone. ?

You and I
have pushed each other to...

to make our dreams come true.

And supported each other when...

life turned into a nightmare.

But there is nothing-

and I mean nothing-

I can't find my way through,

including cancer,

with you by my side.

-Mmm.
-You've been such a good boy through all this.

You deserve a little reward.

Well, as much as I benefit

from your affinity
for role-playing...

...you don't have to be
anyone else with me.

Ever.

Because you're so in love
with the real me?

Mm.

I gave up control tonight.

That should prove
how much I love you.

And now it's my turn
to be in charge.

[upbeat music playing]

?
She's a cool one. ?

I can't wait
to christen our new home.

-[chuckling]
-Remember what we said?

-Mm.
-We'll make love in every single room.

Yeah. Well, I have an idea.

What?

Why don't we...

-rehearse.
-Ooh.

-[chuckling]
-Mmm.

Well, I will cancel the trip.

Thank you.

Maybe we could be back
in the moment

and make the most
of the rest of Valentine's Day.

We'd better,
because it's the last time

we'll be alone for a while.

Looks like
they've patched things up.

Mom, there seems to be
something very interesting

happening on your phone.

I confess...

...after all that big talk,
I broke girl code.

-What? No. [chuckles]
-[chuckles] I have never felt

like such a hypocrite.

I'm texting Carlton.

And Kial.

Talking dirty to guys
under the table.

-[laughs]
-[chuckles]

Well, if it makes you
feel any better...

...I've been texting Tomas
all evening.

[laughing]

So much for Galentine's Day.

[laughing]

"Not to get sappy,

"but I've done a lifetime
of solo days.

"So spending V-Day
with my best friend

"and now my boo,

"it matters.

You matter."

[chuckles softly]

I have never seen fear like that
in Leslie's eyes.

Oh, I just had to let her know
Valentine may be a saint,

but I am not.

Mmm. Well, I'm sorry
she had to show up

and add one more complication
to what promised to be

a perfect night.

But next year,

Valentine's Day
will be drama-free.

Doesn't matter,

-as long as we are both there.
-Mmm.

You know,
usually I'm a little worried

whenever you put on
your Dani indignation hat.

But, tonight, it was pretty hot.

[laughs]
To tell you the truth,

I really didn't understand
what Leslie

and Shanice were arguing about,

especially when they started
talking about panties.

But there was no way
I was about to let Leslie

ruin my first Valentine's Day
married to you.

Mmm. It was
that wild, unpredictable streak

that attracted me to you
in the first place.

It's only gonna get more wild
when we get home.

Mmm...

? ?

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0