Original subtitles

[Music]

[Music]

Bless you mother God bless you my daughter

Jeca get up man, it's been two hours since I

I got up, are you still sleeping?

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

This service I'm doing is not mine

huh

[Music]

you won't get up

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come on, hell be this milk soon

I have more to do

with the lazy is lazy What's the

name

Get out of there woman, this bitch only knows me

will speak

It doesn't come out Hey, have you seen the position of the Law

Go with me, she will let go, she wants to see it let go

See, this thing is coming out here

It's the best way to press it up and pull it

down So you'll deal with

other things

that you have no shame

[Music]

she's that fool as soon as she sees me she starts to

run

[Music]

what happened daughter

you won't get satisfaction

again

with you in this man

[Music]

hurry up, hurry up

go see what Giovani wants, come on

[Music]

who plays

Saint John, it was I who came to get you

you my beautiful service than your ass

did it in my garden Now it's not possible because

I'm very busy and after the

Sir, you're wrong, I'm going, right?

my guy doesn't have a dumb guy, he doesn't have a dumb guy

It's proof that it's all broken there

Let's not talk, let's go, won't we?

my no let's go

although you go ahead why not

likes to bury others

alone

I come home

every time is good

Look here if the two of us will fight for

because of the ass we are both fatter

than the cake that is spoiling in the garden

So you understand, don't make me lose

the patience

I'm going to go home and get my hair done

take away any

ask him to do it outside

I didn't know that, I didn't come, I didn't come

prevented from below

and you will find it right in the middle of

path

it's not mine

the fat guy won't ruin anything now

It's not the donkey, it's you who's spoiled

let's go

stupid hillbilly Okay shameless

Of course it's shameless he doesn't know

what you do but it's not the donkey it's you without

shame

shameless because if I got here

another effective thing doing like this

Stepping like that on purpose is certain that

You could catch me, right? Or else?

come here and get it if you want

friendship friendship

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

in the morning

I only come more raindrops that

yesterday fell

are still shining

are still dancing

in the happy wind that brings me this song

[Music]

it's morning

I only come more raindrops that

yesterday fell

are still shining

are still

dance in the happy wind that brings me this

song

I want you to give me your hand and I will

go out there

without thinking about what I dreamed of

I cried to suffer

because our morning

already made me forget

give me your hand let's go out to see the sun

[Music]

it's morning

I only come more raindrops that

yesterday fell

are still shining are still shining

dance

in the happy wind that brings me this song

I want you to give me your hand and I will

go out there

without thinking about what I dreamed of

I cried to suffer

because our morning

already made me forget

give me your hand let's go

to see the

[Music]

Yay, there will be sweets at Jeca's house

[Music]

Jeca, it was good to meet you, Jeca, let me

say I love you Texas let let you know

that I am married

go away go away and don't torment me

but you will take care of your life

and I'm going to take it all because

You can't be able to, but what about the payment?

you have money money now you don't have it but

As soon as I have it, I'll come and pay, right?

your account is very high but you don't do it

We're barely going to talk

Let's make a deal, you'll see me one

piece of your land we liquidate

previous debt we start a new one again but

You're going to plant No, I won't, why not?

I have time, right? So 5 meters isn't enough

lack and pay debts

5 meters is enough to pay for everything, okay?

Can I take the groceries?

[Laughter]

jackfruit

I want to talk to you

[Music]

he thinks again

would you please give me

attention

Do you want to stop and talk to me?

sorry

listen come here

But listen man I want to talk to you

pay attention to what I'm going to tell you

business opens the door Jeca I want to talk

with you man I want to marry your

daughter I help you you know that I

I have money we bought land I

I enter with money and you enter with

work let's go Jeca open the door

Stop being a fool, open this door, open it

you and your family will regret it

very

be careful with this man

is what you are doing there she doesn't have

guilt

Hi your employee we have to obey

right?

It's about to start with trouble, I'm not

making trouble for the gentleman who is

starting where are you putting this

fence She will stay there but they are already going Look

Well, it's almost within my territory, everything

already

it was your Bento of the contract sale and not

take us here

I won't let you, right?

I'm going to plant and there's no conversation

My annoyance was no go okay go

taking this crap out of here takes everything away

I don't want anyone here, okay?

don't move anything else if it weren't for a

nonsense so wait a minute we go

make two

you need to take from others your Giovani is

very greedy and I didn't expect that

of Bento do Armazém, he if Giovana already

it was agreed

Wait, what are you going to do, put it down?

man with how many holes do you make a

sieve

You're going to get much worse, it's not enough, okay?

connected by Our Lady of Aparecida no

arrives

for child

That's it, let's end this

fight boy

My God, will it be possible for

please

[Music]

[Laughter]

I already told you

and I didn't start it

guy is a liar

here it didn't work for me anymore

every day he makes me one

and I also have the right to live

And yet when my wife died

and I met you when we were married and you were the ones

teachers

No, it wasn't just an explanation of that

way he worked and helped you pay

your debts

who raised his children

he can't even see you

[Music]

they can't even see me

[Music]

Let's stop fighting, let's get this up

head

[Music]

I think the only way to end

this fight you have a little more

patience with your Giovana you know that

he is nervous

It's not possible for me to find him

road I cut off frog street to avoid

trouble

invited Marina to go to her house

I don't think there's more to this, isn't there?

no

Do you know why Thalia's wife

You're inviting her, right? You know it's natural

I know you want to fix your relationship

of both and if that were true I

I thought it was pretty good

woman Have you ever thought about mixing these

two families is the same thing as catching

a cauldron and add glycerin just from

shell supplied smokeless form

airplane gasoline and the ground, man, it's not enough

It's not even time to shake it, everything has already exploded

here you want to know something else

every time you show me up with that bean

white is the lead position in both because

the three of us

you old asshole, this is going to give you a

Devil's confusion, Jeca doesn't understand

with Geovane Yes, but what is certain is that the wires

I don't date him, angry and Marcos says

who will marry Marina anyway

way Look at that bum's face

gnawing with jealousy

and better Who laughs last

and today I'm going to put an end to this nonsense

anyway even if I have to

kill some

if you want to know what's new

wait there

[Music]

Jeca Good morning Dona Joana Good morning, I want

talk to

I think he's already left, do you think

Would you please see if he is

he said to say he's not there

said to say that he is not

Do you want to do a favor and bring your husband

see where the kids are

Why don't you go woman

You're better off with him than me, I'm not

you are the one who has to go there you are not the one

man of the house

most important woman

[Music]

I don't want to go there, you know why

Because if I go there and that's your way

open your mouth I'll fill his mouth

I don't want to kill

nobody woman

Does he want the same thing?

always marry our daughter Ah but

tell him I won't let him

I want you to come and look for you inside

[Music]

I came here with a friend I didn't come to

fight I came to make a request

I'm sure you will answer

you are a man of education you have

I don't have education, but sometimes

I lose, feel free You're in yours

home

feel free

and you also don't serve a warrant

no one wants to sit on the pylon you

sit down, the pestle is yours

you feel free when you talk

don't sit

I came here to ask for your daughter's hand in

wedding

Do you think we are raising a daughter?

leave it big and you come here alone

ask and I have already decided that the best man

Is he your uncle the one who was

here remember

you were waiting here you didn't get home

because the man is already dead

of collapse I don't know if it was with pencil you

it was with the pen

very good you should have warned me

because after all I have a doctor

in rio relative would send a doctor here

I don't need

no need for a doctor he died

Do you have a cup of coffee, don't you?

no shame

[Laughter]

your dog

our wedding

I'm sure me and your daughter

we will be very happy and you will be

satisfied I will be satisfied who will

get married It's you and me who will stay

satisfied

Try harder

[Laughter]

our honeymoon trip will be a

Wonderful, we're going to go there

Argentina will pass, right? You won't

get out of the kitchen Do you know Argentina

is the one who lives near Tonho

The one who lives near Tonho, the fat one

yes

what a mess you are making

speaking in argentina argentina country you

who is causing confusion because the parents

hers is the two of us, not me and her, who is the one

Marina's country continues to be confused

speaking in Argentine nation

Birth

there is a journey that is extraordinary

train trip the train passes so

cramped inside the tunnel it seems

that is scraping looks like it is going to hit

will start

We also don't do what we do

we took that trip to Nubia

we took that train from the southern network

Minas Gerais when he arrived there in Tune, right?

Tight Tony Did you see the train

chip

got discouraged and went back and walked around

The top of the hill is to lie at once

and what is the answer do you think no

You need to give a clear answer, you need to have

an answer

The answer is that I am a man

worker does not mean you are

tramp Thank you very much but it's a man

who doesn't like to work and I won't go

put you in my family

your answer is you thought it through well

and ready to give you some reflection in

chest already you cheeky you be careful

Huh, be careful you let go

chasing my daughter around

because I end my life, see, I'm a man

what man am I man nothing

you're shaking I'm shaking but no

It's fear of you, it's not the principle of

suitcase you be careful huh be careful

Wait, I already pierced you, now you take it

be careful huh be careful you might shoot

you will regret it huh

You don't know how much this will cost you

cost

the lead from my shotgun

[Music]

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

Look doctor Look about

broken, he was the one who broke it and the

eggshell Look at the feathers look there

even at his house, look here, doctor, do it

please

[Music]

and no one ever complained about anything and also

If he stole it he wouldn't leave the shells

on the ground and you understand that he immediately

stealing, he was nervous, he dropped his

eggs and broke Ready

he has richar with me you need

do something then I'll talk to

him but I ask for calm on your part but

Who's nervous, I've never been

so calm I don't believe the jackfruit

do something like that, it seems

a work of sorcery

[Music]

Hey daddy leave it daddy you shut up

Mark please

from feathered chicken eggs

all the things that happen you put on

Blame it on me he wants to see mine

disgrace but you won't see I have

worked from 6:00 a.m. to 6:00 p.m.

late is fine

Enough talk, let's search

your home

I'll go but if I don't find anything there will be, right?

you playing are obsessed with me

stay here dad go away

I have the impression that there is someone

interested in harming us

everything is complicated for us Marcos my

Dad doesn't want to do something like that

we have poor we have nothing but

we don't do evil to others

At first everyone liked their father

After you arrived I don't know why

they kept an eye on him, poor thing, it's just him

pass by and start talking about us not

You may not even leave the house anymore, but a lot

We witnessed the Lord speak for more

once you would stay with Giovana

because of your lands Doctor no

I believe in these people, these people are everything

against me it's all lies I didn't say

nothing, I'm poor, it's true, but you

can win my house everything I

I have it here thank God it was with this Hi

Mom, it's me, everything is paid and it is paid and

Then what did they say about me?

I stole chicken Doctor we can't even

see Chicken I don't keep my own chicken

woman didn't eat chicken even when she

the boys were sick The boys weren't

likes chicken I don't like chicken

my wife doesn't like chicken

Doctor hates chicken, our food there

Do you want to see what it is? Look there

chicken

[Music]

he will spend a few days

here they are for others when the

lady want chicken

Oh, but I wouldn't eat anyone's chicken

because I know that whoever eats chicken

others pay just out of pity

I'm not here to fulfill anyone's

orders

Good luck my husband he is missed most

for me at home than here for

sir

[Music]

[Applause]

I will release your lady into consideration

and their children who have nothing to do with

your nonsense

the Lord who made me appeal here eight

days unfairly

It's okay in here, I don't scream, Doctor, but

let me go outside, come on

outside I want to get my woodpecker

I want to make a sieve in the belly of

Italian

Shut up or I'll make a sieve of it

yours too Ah, it's going to pierce the baby's belly

Italian the mother nor I will not Doctor nor

I won't

collected here I already had eight days

run

I'm going to sign with Cruz because I don't

I know how to write of course

Go with God and be ashamed

sir too

in jail eight days everything made of brick

but it doesn't compare here with ours

little ranch in Sapé, old man

There is no and the dust is gone too

sugar everything in this house for eight days

that you had in jail We gave that

to eat it all ended at once, right?

There was this chicken there that uses Francisco

sent it tomorrow, I even felt sorry for it

kill her because she's putting it on then

But let's say what she's doing there

She doesn't cause a problem, just do it

let's see let go of mine here we go

lucky me

let go let go let's go

the pie another video well Come on or Ah that's it

for you

[Laughter]

Jeca has never suffered so much from being knocked down

poor thing

[Music]

It's definitely because of injustices.

True, this is something that kills people

[Music]

never been the same again

little by little everything is liquidated

and he came out of jail in a huff and swore to kill

Italian don't say

That's what Saint Mark told me with his

delegate Seu Marcos is to not lose the

Zeca's daughter's love

after everything that happened well

Now everyone knows that they continue

dating

Jeca is coming, so it's really bad, he's the only one

come here when you have nothing else in

house he definitely came to sell here

something else is exactly what

wait for the Italian and the bastard Bento me

I want to talk to you I have nothing

to talk to you woman

Good night everyone, good night, good night

Good luck Bento, Jeca, how are you?

showing up, São Bento, I wanted to look

Man, I wanted to see if it works for me

take a little something, right? You know that

your account is high again I know

but at home that's also what we

We should be here another day We've already eaten everything

I understand that your situation is not

good and that's why I make a proposal

Let's settle everything at once

I buy you all your lands I deduct

of your debts and you still have leftovers

enough money to start your life

again it turns out what I was thinking about

sell it anyway, right, but I can't leave

house now for no time where to live

Meanwhile there is no doubt How much you

you can live in the house for the rest of your life

no one will bother you I promise

then deal done

We want to be poor, we can't have anything

That's right, so I owe something

little thing while I go get the

money inside

everything ok and for the price we agreed

easy money

Nice work

that side of calypal will be very important to me

useful to see if it is the right time to

sign deed but it's clear

I already said I'm leaving

[Music]

You're going to forget me, right?

and then I won't let you go

away from here

[Music]

[Music]

the father

I want to talk to him

go away

Okay until tomorrow

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

what was

what happened

[Music]

this is too much

[Music]

[Music]

[Music]

father mother wake up it's fire it's on fire

our house father arrives

Is it a big fire or a small fire?

[Music]

[Music]

everything is burning, the people have already left

the whole house

This was not sent by God

[Music]

You have a letter from me, don't let it burn

[Music]

[Music]

Who set the fire?

And why was it fire

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

are you satisfied now

saw that you arranged your fights

your Wolves your cowardice

I'm the one who made this happen now It's not

I'm not sad, very sad, yeah

That means a dismissal, you won't even get married anymore

you have to live but it's not because

I'm sad, there's a lot of house, I'm

It's sad because of yourself

I understand

He burned my house, he burned my everything

things

But this was marked and its because I didn't

I killed or stole no one's chicken

I was the one who ruined your plantation, you

I shouldn't have done that, there's a woman and

yes to support and you didn't have

pity me, you always looked for me

trouble talking bad about me around but

God knows I never did anything

Marcos Senhor and he also knows that the

Sir, you're no good, I'm not the one going

do justice neither I nor the delegate nor

no man here on earth is himself

who is up there looking at everything I don't see

no one can't see because it's dark man

Even if it wasn't clear, you really couldn't see

because for a man of his brand he doesn't

appears

You're not fair with your game and that's why

this will still receive a lot of punishment

big

It's not a curse that I'm playing, but

whoever does what he does on earth must pay

I feel for yourself

[Music]

[Applause]

[Music]

They burned my little ranch of Sapé

I was left without a place to live, I was sorry

of my wife seeing our Range everything

inside it burns

I don't even miss it in my chest, I'll take it from here

I put my ox in the car and had nothing

to load

[Applause]

I took my bath

[Music]

Even without anything I'm still happy

leaving this place the world is big

everyone whose eyes don't laugh

need to cry more

[Applause]

I don't even miss it in my chest, it hurts that I'm going

I put my ox in the car and I didn't

I had nothing to carry

I took a shower in the car again and I didn't have

nothing

we wait for the dawn

for our journey to start just like us

moaning like my car is doing

road without destination returns us

I don't even miss it in my chest, it hurts and I'm going to take it

I put my ox in the car and had nothing

for pie

[Applause]

[Music]

[Music]

the farm is all abandoned but as

abandoned where they went I don't know let's go

take a look around

don't do this barbarity

[Music]

[Music]

where are you going friend

don't do that Jeca your place is here

nothing

João Antônio, I'm taking the boys

hers and the car but I'll send it

return by mail by mail not one

letter to let you know where the boy is

us

They abandoned my plantations just because

because of that hillbilly

you should stay here Jeca so we

we can teach Giovani a lesson

You know I'm your friend it's alms

with André too much

the saint is suspicious

I'm leaving because I don't like

trouble

[Music]

That's the way it is to forget everything that

passed and start all over again and stop

start finding land for Jeca and

Where am I going to get this?

It's easy, just look for the Colonel, he'll go to

Doctor Felisberto's house and talk and

arrange everything with him, you'll talk

with him

better than me so let me go

tidy up

Then someone helps Jeca

[Applause]

you are special something to the

Jeca, I'm going to give you a farm to do the

I will sew everything I like turtledove

I give a bag of beans I indoctrinate me

I give him an umbrella and I go in with the

body

[Laughter]

my son are you playing

[Laughter]

Look Colonel, people from the village, everything is fine

interested in helping Jeca, there the only one

the way we think is you

offered the votes of the entire people here

Doctor Felisberto who is a candidate for

deputy there in São Paulo So in this

if I need to go with Jeca to São

Paulo because the poster there is mine, I have it

about 500 votes but we need at least

At least two thousand you can let us do it

Go strong, be strong here because I'm doing it

strength there so everything pushing together

someone will groan and it will be your Galvão

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you see

you forgot to pay pay what to

250 cruises race started

exploration is in my land who invites

pay but who invited you invited

me

told me to go up now

It doesn’t work, it doesn’t work and neither do I.

I have

more

[Music]

[Music]

[Music]

Today you will see that I am not stupid

I will teach you

sprout like you don't have time to

date

[Applause]

my brother I will tell you that he has mine

heart

[Music]

It's so good to know how to love and have someone

dream

Today you have to have all this love soon

finish

It will never be I won't it's the end I have

time to love

[Music]

Today you will see that I am not stupid

I will teach you

ready as you don't have time to

date

[Music]

my brother

I'll tell you that I gave my heart

It's so good to know how to love and have someone

dream

Today you have to have all this love soon

finish

it will never go yes it won't it's the end

[Music]

for me

[Music]

[Applause]

[Music]

where would that have come from?

[Laughter]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

oh oh oh oh oh oh oh and that's it ladies

wide

why is that girl

I don't vote for anyone else on the Range route

for mother

calm down my friend first

I introduce you to my wife go to the

hell also the friend is right

be exalted when we are offended in

our nephew when they want us

humiliate we have to react for it

When I am elected I will fight for the

little ones, don't be humiliated, sir

You're arguing that you're small too

It is our duty to defend the weak and

oppressed there God wants to know something

stay there with your weak ones with your

squeezed and I'm not leaving

We need to talk, be kind, have

Goodness my friend we need to talk

over here

[Music]

didn't like the drink

there's a little sugar water

So that means you promise me

get two thousand votes Ah, that's why

That's why I'm here, right? Because the Colonel

Florêncio was the one who had to come with me, right?

But at the last minute he got sick

like a pain in the side that responded

on the foot and poked him in the arm so he wouldn't

Can you come, I sent this letter to you

and also sent here a list of two

thousand votes, you can read it there, right?

There's still a lot there

[Music]

I want to say that you want

earth

and two thousand votes for me, that's it

guaranteed even more nearby, right?

So let's deal with it right away

right now if they don't pay me but the

Sir, you will receive it, I don't think one more

time to go outside waiting and nothing and I

I want the money, you will receive it

whatever fits you because the Lord is one

honest man

worker a steering wheel professional

deserves all our consideration

being elected I promise to fight for the class

that someone in the Chamber

defend the interests of agricultural people

lots of fans teachings represented here

by friend Zeca God is Father

[Applause]

It's a man like this that I propose to help

providing the necessary conditions for

development of your work but

These conditions are also in

dependence on you my people

taking my bed I promise

This doesn't solve it, you really need something

beautiful the word

useless promises Jeca needs

lands and I will give have those of land

Look, I don't want all this, I don't want it

about 20 to 30 just no but I will give it Lord

and these people will be tested and will know how to give

support and integrate and recognition Olha

but I want it before the election

perfectly

[Applause]

[Applause]

Earth

swollen for you guys

for you to work you were motorized

no no then Doctor you are better

send a tractor to us here

perfectly

of the riches of the earth

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Have you seen who is there

He's the Italian's son, I don't know, you don't know

will take action

I'm going back to where I was

[Music]

I wasn't angry, I was just feeling

now I'm no longer

[Applause]

Afternoon there was nothing to give you, leave a cow, oh

what a beauty God pay you to love not behind

from the house you saw and you don't notice I'm lying down

I'm very tired, see there's nothing

no

[Music]

hoe now you can work

I already know everything I know it's a

evil person who wants to disrupt your life but

no one lets me talk

no this woman has no sense come on

although

[Music]

ok, God pay you, look if you want

Do me a favor and take me there

behind the house because now I can't go

I'm very busy, see

[Music]

[Music]

Hail Mary

from my floors

pray for

[Music]

us

sinners

[Music]

bless this dark land

your Rivers your Fields and the nights

serene

[Music]

bless the waterfalls and the butterflies

decorate the forests

Hail Mary

[Music]

we want it though

[Music]

Virgin Mary

[Music]

s

and they light the wind

when in grandparents Virgin Mary

pray for us

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

bless this dark land

its Campos Rivers and serene nights

Bless and the Cascades

and butterflies face fashions

[Music]

Hail Mary

we want in you

Virgin Mary

[Music]

s

and they light the wind

when grandparents Virgin Mary

pray for us

[Music]

[Applause]

[Music]

they are dating again

Giovani

Imagine if the child helped until the

construction of the house but Jack didn't go to

talk and don't care about friendship

Jeca is very spiteful, he is vengeful

still haven't forgotten that fire

is capable of setting fire to this warehouse

just revenge

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

put on a reinforced drip

[Music]

Our people are dear fire in the role of

her Giovani was her

because all the wrong things that

happens there they throw bodies at me

I'll call the deputy

[Music]

[Music]

Thank you very much

[Music]

I didn't do anything Doctor, he was the one who grabbed

like me mortadella mortadella and it looks like

indigested, right?

which one I tell everything

good

He was the one who killed the chickens, that's who

boy who broke his son's head

Giovani and whoever set fire to the lighthouse as

is that you knew

I say good night to everyone and I don't ask

sorry to anyone ready

Giovani please apologize

Let's make peace and let's end

That's it, peace, I was already wanting it now

I don't want it anymore, okay, oh, I don't want it anymore

I want to make peace, see

I think I'll want it too then

Oh you'll want it because who doesn't want it?

now it's me what you see

See you're stupid because neither am I

I want it's good

I don't want it too

[Laughter]

[Music]

Stop being just anyone

I don't eat hamburgers anymore

today only a colonel

I'm not Jeca Tatu anymore

[Music]

here today there is plenty

there are even beans left

[Music]

my beloved dog

is no longer Sarmento

This is the apartment itself

I washed all the Piglet

with imported perfume

when he gets into the machete

scented sweet comes out

even the chicken

Today is going well grand fine

all decorated

There's a rooster on every corner

if something doesn't work

this can't be discussed

for me

[Music]

they almost fill Balaio

[Music]