Original subtitles

Once upon a time, in a mythical kingdom by the sea, Riverview on the Hudson to

be exact, there lived a handsome prince.

Not only was he handsome, but he was charming and very rich.

In short, he was the type of man you'd want your daughter to marry.

The handsome prince lived in this castle, where it was said he entertained

visiting royalty, mostly princesses.

However, unlike other princes, this prince believed he should have a job,

something to fall back on in case of a revolution.

And so five days a week, he left his kingdom by the sea and went to the big

to work.

This is the building where our prince works.

And this is his office.

Let us look in and watch him.

Well, there he is.

He doesn't appear to be working very hard.

You see, actually he's getting ready to go away for the weekend.

For every weekend he goes to the country.

This is the country where our handsome prince goes to bask in the sunshine.

He is an ardent sun enthusiast.

He believes that the healthy rays of the sun are very beneficial to man's well

-being.

And here are some other mortals who also believed in the healthy rays of the

sun.

The prince loved the sun.

I love the sun.

One day, two beautiful young maidens arrived in the big city.

They were from another kingdom called Ohio, far, far away.

They were not wealthy maidens, and so were very pleased when a friend offered

them her apartment for one year while she toured Europe.

The girls were called Eve and Sue Pringle. They were twins.

You could easily tell them apart, however.

Eve had blonde hair, while Sue was a brunette.

Oh, Sue, this is a beautiful apartment.

It certainly is nice of Mary to let us stay here while she's away.

Yes, it is.

What was that? What happened?

I dropped my pocketbook and everything scattered.

Do you need any help? No, thanks.

Sue, it's... Isn't this nice?

It sure is.

I'm going to look at the kitchen.

You would be interested in the kitchen.

I suppose so. I do enjoy cooking. I guess I'm just a born housewife.

I guess you are.

The kitchen is small but comfortable.

Here's a list that Mary left for us. Hmm.

Linens are in the closet near bathroom.

Shopping is only two blocks away.

Make yourself comfortable and don't worry about a thing.

I'll write you. Love, Mary.

Isn't she really a wonderful person?

Why don't you turn on the radio so that we can have some music?

Let's look at the rest of the apartment.

Look at this bar.

Pretty grand, isn't it?

And what a charming bedroom.

We'd better unpack and go to bed. Remember, we start our new jobs

As fate would have it, the Pringle twins came to work in the very same office as

the handsome prince.

Mr. Prince was very quick to notice the Pringle twins, especially Blonde Eve.

Good morning, Miss Pringle. Good morning, Mr. Prince.

Will you please try to get to the filing today?

Eve wasn't very ambitious.

She would get to the file some other time.

All that week, the prince kept finding reasons for Eve to come into his office.

He tried. Oh, how he tried to be friendly.

Eve just didn't pay any attention to him.

Sue, in spite of being very busy with her work, found a very strange feeling

coming over her.

What could it be?

I'm hungry.

Well, what would you like to eat?

Don't fuss, Sue. I'll just have coffee.

Are you sure that's all you'll have?

I thought you said you were hungry.

How about some delicious bacon and eggs? Shall I make some for you?

No, thanks.

I want to get on the road before the traffic gets too heavy.

I can't wait to get some of that glorious sunshine.

Eve, what do you think of Arthur Prince?

I think he's kind of nice.

Oh, I don't know.

I really haven't taken much notice of him.

I don't know why you insist on shopping and cleaning during the weekend. We can

do all that during the week. You know that during the week we're much too

I just don't like leaving you here all alone like this.

Oh, Eve, I don't mind, really. You go ahead and have a good time.

Well, all right. Goodbye, Sue.

Goodbye. Have fun.

Now where do you suppose our blonde beauty would go to bathe in the

To a nudist camp, of course.

Where else can one really relax?

And so it happened that the fair maiden Eve arrived in the very same camp as our

handsome prince.

Why, Miss Pringle?

Why, Mr. Prince, what are you doing here?

Let's take a walk and I'll tell you.

Well, what are you doing here?

I'm here for my health.

You look pretty healthy to me.

One can never be too healthy, Miss Pringle. Or may I call you Eve?

You may call me Miss Pringle.

You certainly pitch a mean horseshoe, Miss Pringle.

Let's see how good you are at punching the bag.

Here, do it this way.

Let's walk. I really haven't seen very much of the campground.

Whatever you say, Miss Pringle. You may call me Eve.

Eve told Sue about meeting Arthur Prince at the camp and what a wonderful

weekend they had spent together.

Suddenly, Sue knew what that strange feeling she had actually was.

She was in love.

In love with Arthur Prince.

Is it true that blondes have more fun?

Why not be a blonde and see?

Hmm. I'm tired.

Well, I guess I'll shower and go to bed.

Would you like some coffee?

Oh, you are a dear, Sue.

I'd love some.

What divine music.

Coffee is ready. Come and get it.

At the office, Sue kept pining for the prince, while he had eyes only for Eve.

Oh, what could she do to make the prince notice her?

She knew that Eve did not care for the prince beyond a fleeting relationship,

whereas she cared for the prince very deeply.

The prince tried and tried to make a date with Eve, but she said no, let him

pursue me.

Sue kept watching the prince, watching and waiting that somehow, some way, he

would notice her.

She knew, of course, that she shouldn't be wearing her heart on her sleeve for

everyone to see.

But what could she do?

She had lost her heart to him.

I lost my heart to him.

Eve knew that something was bothering Sue and suggested that she spend the

weekend in the country with her.

You know, Sue dear, you would find that life is really wonderful if you would

learn to stop worrying and love the sun.

The following weekend, Eve went to the camp without Sue, who couldn't bear the

thought of seeing Eve and the prince together.

What's this?

A storm.

Nudists don't really mind the rain, as you can see.

Mmm, the sun feels good after the rain.

Inga, who has been a member of the camp for many years, is a professional

photographer.

Some of her work has appeared in some of the leading magazines.

Hello there. I've been looking all over for you.

Hello. I'm watching Margo. Isn't she great?

She's about the best underwater swimmer I've ever seen.

I promised Al I'd chop some wood for the fireplace for tonight.

Come on and watch me work.

You go ahead. I'll see you there later.

All right, but don't forget, meet me at the woodpile.

Well, I've had enough.

I'm not accustomed to such hard labor.

I've got to call Sue.

She seemed so unhappy when I left. I'll meet you at the swings after I phone.

All right, whatever you say.

Everyone looks so healthy.

I guess that's the effect of the sun.

I suppose so.

Everyone seems to be having such a good time Of course they are

Eve and the prince were finally getting friendly.

As a matter of fact, Eve had promised to go out with the prince if he would

phone her during the week.

Hello?

Wonderful.

Of course I'll be there.

Goodbye.

Dear Sue, I just had a call from Fanny Hill. She is getting married to Tom

Jones. It was a sudden decision, and the ceremony is this Wednesday.

I guess Fanny is afraid that Tom will change his mind.

Anyway, Fanny wants me to be the maid of honor.

I'm sure you won't mind my going off like this since you haven't spoken to

the past three years.

Please tell the boss I'll be back in a week.

Also, Arthur Prince. Love, Eve.

This is Arthur Prince.

How about having dinner with me tonight?

It's the Prince. What shall I do?

Well, I don't know.

I've already had my dinner.

Well, then what about a drive?

You did promise to go out with me.

Meet me at the garden in half an hour.

Well, all right.

I'll meet you in half an hour. Goodbye.

Goodbye.

Sue was horrified. What had she done?

But she knew very well what she had done, for this little scheme of hers had

been in the back of her mind for some time now.

The devil himself knows no cunning like that of a woman in love.

Sue was finally with the man she loved.

She did not enjoy this deception, but what could she do?

All is fair in love and war, and this sure was love.

Sue had never been to the botanical garden, and the prince offered to show

the site.

Sue was just enchanted with the beautiful flowers and scenery.

And needless to say, being with the prince added to her delight.

As they walked and talked, the prince found himself thinking that he hadn't

really known just how wonderful this girl was.

The following evening, Sue and the prince went riding again.

Sue was beginning to feel quite remorseful and had decided to tell the

exactly what she had done.

Of course, this would be the end, but Sue felt she could not go on any longer

with this deception.

I don't know what it is, but you seem different somehow.

It is wonderful being with you.

I hope we can continue seeing each other.

Well, I don't know.

Why? What's the matter?

I thought you liked being with me, too.

I do, but there is something I must tell you.

Don't sound so unhappy.

You're tired.

Tell me some other time.

Sue was dizzy with joy, for she knew that the prince cared for her.

As for the fact that he thought she was Eve, well, she just wouldn't think about

it.

The prince told Sue he was going to Boston on business for a few days and

go to the camp directly from there.

Naturally, he would see her at the camp.

Not knowing what to say, Sue agreed to meet him.

That weekend, as soon as the prince arrived in the country, he looked for

I mean Sue.

Oh well.

But he could not find her.

This was strange, for she had promised to meet him there.

The sun shone brightly. The campers were as pleasant and friendly as ever. But

somehow the prince did not enjoy any of it.

What was happening to him?

The prince called Sue and asked where she had been.

Hello?

Why weren't you at the camp this weekend? I was really very worried about

The prince said that he must talk to her, and would she please meet him at

usual spot in half an hour.

Sue agreed.

All right, thought Sue. He still thinks I'm Eve.

I'll play along with this game.

But suddenly, Sue knew she could no longer continue this way.

And although it meant losing the prince, She had to tell him the truth.

So she telephoned him and said she had something extremely important to tell

and asked him to come to her apartment instead of meeting outside.

Strange as it may seem, she was so relieved that for the first time in

was really happy.

The prince was upset.

What was wrong?

But he wouldn't listen to Sue.

Instead, he asked her to sit down as he had something he must tell her.

I never thought it would happen to me, but it has.

You know what I mean, don't you, Eve?

Well, I'm not sure that I do.

Why don't you tell me?

I'll try, but it isn't easy. I've never said this to any other woman before.

First, I have something to say to you. It's really important.

I'm not going to listen to anything you have to say.

Not until I tell you what I have on my mind.

Well, of all the contemptible things... Eve was furious.

To think that her own sister would steal her boyfriend from under her very nose.

The prince tried to get a word in edgewise, but just couldn't.

He just didn't know what this was all about.

Will somebody please tell me what this is all about?

Sue was miserable.

This was the end.

Not only would she lose the prince, but Eve would never speak to her again.

Oh, why had she done this?

Poor Sue.

Oh, what have I done, she thought.

What have I done?

Sue tried to explain, but Eve was so angry, she just wouldn't listen to her.

Suddenly, the prince realized what this was all about.

Eve was not Eve.

She was Sue.

And Sue was, well, never mind.

The thing was to get the matter straightened out.

But that seemed impossible.

Sue asked Eve to forgive her. She just couldn't help it, she said.

It took a great deal of doing. But finally, Sue and the prince convinced

that they had not meant to hurt her. It was something that was bigger than both

of them.

So how could they fight it?

I suppose now you hate me.

Hate you? I love you, Sue. Will you marry me?

Eve was a pretty remarkable young lady.

She had an indomitable spirit, and even though her pride was hurt and she was

slightly brokenhearted, she went to the camp to try and forget.

Um, and who is this?

It seems our Eve has an admirer.

Hello, my name is Alfred King.

Would you like to play some tennis?

Yes, I would.

Why settle for a prince when you can have a king?