Original subtitles

È tecnologico. Non muoverti. Il dottore no Ci vorrà un po' per arrivare.

Alla fine andrà tutto bene.

Non ne uscirò, amico.

Ti prego, fammi uno zadar adesso.

Date questa busta a mia moglie. È quello di una foto

La busta è al mio indirizzo.

Dateglielo così che possa riceverlo.

Il tuo futuro dipende da questa lettera e ricorda...

Ricorda che devi darglielo.

Perché? Perché se non glielo dai tu, lo farò capace di ritornare dalla morte.

La donna rubata

Mia carissima Consuelo, se questa lettera un giorno arriverà nelle tue mani, vorrà

che sono morto

Prima di partire per questa maledetta guerra, Ero incaricato di mettere tutti i nostri

Risparmi al sicuro in una banca svizzera.

Anche il conto è a tuo nome, anche se gli assegni in bianco che ti ho lasciato

al portatore.

Quindi non avrai problemi a ritirarlo soldi.

Ti ho lasciato anche dei contanti nascosto in una scatoletta in giardino

casa vicino all'abete che ci ha regalato il mio amico zio.

Non è molto, ma sarà sufficiente garantisci a te e a nostro figlio a

sereno. Dai un grosso bacio a papà e... a tua sorella E ricordati che ti porto

nel cuore.

Vai dritto in quella direzione.

Grazie. Ciao ciao.

potrebbe darti fastidio, ma c'è qualcuno che vuole vederti

È socio di Lorenzo.

Cosa c'è che non va in tua sorella?

È così da quando aveva 11 anni.

Il medico ci ha detto che era meningite Mi ero reso ridicolo.

Quella malattia l'ha lasciata così continuerà per il resto dei suoi giorni.

Cosa ti ha detto Lorenzo prima di morire?

Niente.

Mi ha dato solo questa foto.

È stato orribile.

Papà, è inutile continuare a chiedere. Esso L'unica cosa che possiamo fare adesso è

superare noi stessi

Vai a riposarti. Continuerà il suo viaggio domani mattina.

SÌ.

Mi scusi. Sono stanco.

Vai a dormire.

Grazie.

Perché volevi che restasse?

Lo sai che non voglio estranei in casa mia.

Papà, sii ragionevole.

Quell'uomo è venuto qui da solo per dirci che Lorenzo è morto. Ah

fatto un viaggio molto lungo, lascialo.

Qualunque cosa tu voglia, ma continuo a pensare di no. È stata una buona idea

Qualcosa non va?

Come osi? Per favore, vieni fuori proprio adesso!

Vattene da qui.

Che diavolo stai facendo con me? prole?

Grazie.

Cosa sta succedendo?

Ma cosa succede?

Calmati. Perché piangi?

Mio padre è morto.

Cosa dice?

Ma ieri sera era come una rosa.

Questa mattina sono andato in cucina e Ho trovato morto.

Com'è andata?

Soffriva da tempo di un problema cardiaco.

Immagino che non sopportasse la notizia. della morte di Lorenzo.

Quanto mi dispiace.

Da oggi mi occuperò di tutto.

Non li lascerò soli. Non lo so preoccupazione.

Non so di cosa vivremo ora che il mio il padre è morto.

Non abbiamo nessuno.

Forse posso aiutarli. Per favore, non farlo toccami

Non essere così.

Pensa al futuro di tuo figlio, del tuo sorella.

Chi si prenderà cura di te?

Ora sei solo.

Avrai bisogno di un uomo al tuo fianco.

Grazie.

La luna di miele

Quello

ti sta succedendo?

Niente.

Lo stress del matrimonio, del viaggio, sono... esausto.

Penso che sia stata una buona idea venire trascorrere la luna di miele in montagna,

È così che mi rilasso. Cosa ne pensi?

Sì, penso che sia una buona idea.

Possiamo continuare.

Che ne dici di fare una passeggiata? attraverso la foresta?

Penso che sia fantastico.

Questo posto è bellissimo. sento il la donna più felice del mondo.

Ti farò un regalo.

Ma cosa fai?

Per favore, tesoro.

Potrebbe essere pericoloso.

Potrebbero vederti.

Se arriva qualcuno, passeremo un brutto momento.

Dai, non fare cose pazze.

Non fare cose stupide.

Cosa succede se qualcuno ci vede e chiama il polizia?

Per favore, abbiamo affittato una casa per fare queste cose. Non penso che lo sia

luogo adatto.

andiamo,

per favore, vestiti.

Andiamo, mi sto innervosendo.

Oh, sei un acquazzone. Puoi saperlo? di cosa hai così paura? Lo siamo

vacanze, non ho...

La verità è che anch'io preoccupa un po'. Forse lo sono

impotente.

Se è così, giuro che chiedo il cancellazione.

No, è uno scherzo.

Lasciami riprendermi e te ne prometto tre giorni di sesso ininterrotto.

Amore, posso chiederti un favore?

Chiedi quello che vuoi.

Ho una voglia matta.

Cosa ne pensi se domani andiamo a fare un giro a cavallo?

Vedo che hai deciso di sbarazzarti di me.

L'unica volta che sono salito su a il cavallo mi è costato una settimana di coma,

e spolverato.

Inoltre, i cavalli ne hanno di enormi.

Odio quegli insetti, sai?

Sciocco.

Jeans, scarpe da trekking e un buon maglione.

In montagna può fare molto freddo. Sai andare a cavallo? Abbastanza

bene.

Da bambino prendevo lezioni.

E tu?

Non ne ho la più pallida idea.

Hai dichiarato guerra alle mosche. Beh, non preoccuparti. Ti insegnerò

me to ride a horse.

See you tomorrow, okay?

Yes, see you tomorrow.

Molto bene. You finally killed her.

Ti ricordi la coppia che ho visto ieri? la mattina nella foresta? Is it them?

SÌ.

Allora ci divertiremo sicuramente.

Well, how has it been?

Bene, è stato molto divertente e lo abbiamo fatto invited to dinner.

Ti hanno invitato a cena?

Ehi, non sono uno di quelli che dimenticano of friends

Ho detto loro che sarei stato accompagnato e Hanno detto che sono felicissimi. Questi

Vogliono scherzare.

Bene, sono felice.

Ti porterò in regalo una bottiglia di il mio punto fermo, sono molto interessato a sapere cosa

pensano.

Sono distrutto. Quanto mi fa male il culo.

Te l'avevo già detto. I cavalli no vanno, eh? Te l'avevo detto. perché

Hai invitato quei due a cena?

Volevo stare da solo con te.

Dai, chiamali e digli di non venire.

Dai, non fare così.

Abbiamo tutto il tempo del mondo per farlo stare da solo ogni tanto va bene

incontrare nuove persone, giusto? Bene meet new people. You'll see how we

we will have fun Overall, we always do what quello che dici

Have you brought both decks?

Yes, I brought you your damn decks. I already knew how this was going to end. Vieni

here, little beast. Don't be like that, man. Come, give me a kiss. Come on, give me a kiss.

Bene, basta.

Questo è abbastanza. Giochiamo a carte. Se It's all over... Now it's time to

vendetta. Il momento della vendetta.

Sorry, guys, but I'm leaving. I'm dead. Between the staple and the

Sono distrutto Sì, me ne vado.

Well, then we'll go.

No, perché?

Ti lascio, mia piccola moglie, per seguirti in the mountain

E' una macchina per giocare a carte.

But I'm tired too.

Tesoro, dagli almeno una possibilità. Or In caso contrario, dimentica di rimontare

cavallo

Bene.

What a day it's been.

Between horses and damns flies.

Sono distrutto.

And I won! To take it up the ass.

Bene, alla fine ho vinto ed è il tuo turno pagare.

Cosa devo fare?

Ti propongo di interpretare l'asino con a carrot stuck in the mouth.

No, no.

Ho un'idea migliore.

You have to take five shots of fiocco.

Come on, don't talk nonsense. Mi faranno sedere cattivo.

Dai. I have had to bark, kiss you feet, act like a crazy horse, and don't

Ho negato qualsiasi cosa. Adesso tocca a te.

Bene.

Vuoi uccidermi?

Inoltrare. Bene.

Datemene un altro.

Molto bene.

There, let's go, let's go.

Non preoccuparti.

Bene.

No, aspetta. You don't drink grappa like that, you bevi così, guarda.

Quindi, per la tua salute.

Questo è. Come on, come on, what will I put on you? altro. Another one, yes, put another one.

Questo è.

Bambino.

COSÌ. Very well, come on, I'll give you another one.

Questo è.

COSÌ.

Brillante.

Vieni, vieni. Come on, come on, you're going to piace

Bene! Ecco come è fatto.

Very good, he does it very well.

Andiamo, Bebe. Anche tu. Well, give me a little bit, but just a little

poco. Lascia che sia lei ad allevarlo.

Dai, vai avanti. Guardami.

Abbastanza! Abbastanza! No, no, no. Ultimo. No, per favore!

Chiaro. Andiamo, l'ultimo.

Dai. Quello. Buttatelo fuori. COSÌ.

COSÌ. Più grande.

Questo è. Molto bene.

COSÌ.

Bambino. Sì.

Andiamo, andiamo, tesoro. Andiamo, andiamo.

COSÌ.

Fantastico. Ha un corpo incredibile.

Lascialo scoprire, andiamo.

Sì, sì.

Sì, sì.

Che figa.

Mi dà la TV.

Scusa, non volevo farlo.

Ahahahahah

Che flemmone è uscito dalla sua bocca.

È straordinario.

Incredibile.

Esatto, tutti insieme.

Non volevi la graffetta? Prendi la graffetta.

Non volevo farlo.

Amore mio, ti amo, ti amo così tanto.

Che spavento! Pensavo fossi una mosca.

Mi dispiace, resteranno lì a cantare.

Ho voglia di tornare a casa.

Abbi un po' di pazienza, lo sono festeggiare l'addio al nubilato

E cosa diavolo mi stai dicendo? Devi farlo farsi fregare

Non fare l'idiota, se abbiamo avuto mezz'ora andato, vado a buttarli fuori.

Per essere un bravo ragazzo, per esserlo un ragazzo eccezionale...

sii un bravo ragazzo.

E lo sarà sempre.

E lo sarà sempre.

Ciao amore.

Come va?

Ti stai divertendo?

Questi sono pazzi. Mi hanno fatto bere tre bottiglie di vino.

Oh, va bene.

Purché non dimentichi qualcosa molto importante.

Che domani mattina ti sposerai con me.

Non preoccuparti, non lo dimenticherò.

Non bere troppo, lo saprai più tardi.

Non preoccuparti, sorellina, fidati di me.

Ti avverto che tua moglie lo è pazzo.

Non tradirla. Beh, ti chiamo più tardi.

Ciao ciao.

La moglie infedele.

Scusami, che ne dici se te ne do un po'? della musica?

Non ci vorrà molto, tornerò subito Ho lì.

Calmati.

Olala, vediamo, toglitelo adesso. ehi,

Olala, vediamo, toglitelo adesso. ehi,

Ciao...

Dai, sali.

Dai, andiamo. Stai andando troppo lontano.

No, lasciamelo.

Come osi comportarti così? Tu Ti avviso che lo dirò a Nino.

Cosa ho fatto?

È stato lui a dare inizio a tutto. Non l'ho fatto fatto nulla.

Non voglio tornare a casa.

Dai. Lo sai che mi sto stancando

Ciao. La tua ragazza sta cavalcando un numero. Digli qualcosa, per favore.

Cos'è successo?

Perché mia sorella è così arrabbiata?

Ehi, tuo marito ha la coda impressionante.

Vuoi sapere qualcosa?

Fanculo te e il tuo fratellino.

Li lavora.

Grazie!

Non continuare, per favore.

Sei stupido o cosa?

Rimarrai con me qualunque cosa accada.

Sto chiacchierando con qualcuno da un po' dei miei fan.

Dice di aver letto tutti i miei libri e che muore dalla voglia di incontrarmi.

A quanto pare, ne è molto entusiasta firmargli un autografo. E' la prima volta

cosa mi succede

Beh, stai iniziando a diventare famoso.

Mi ha anche detto che gli sarebbe piaciuto vedermi

Cosa ne pensi?

No.

Non pensarci nemmeno.

—Sai benissimo cosa potrebbe essere pericoloso. Non essere ingenuo, per favore.

—Se lo scopro, ti aprirò la mente.

una donna ideale

Come

Avrei potuto sposare un uomo così violento, così autoritario e così possessivo?

Nel lavoro sono riuscito a realizzarmi come scrittore, ma la mia vita privata lo è

un disastro.

Vivo di ricordi di uomini di me passato, ma lo sento dentro di me

sta cambiando.

Sto chattando con un fan da un mese ormai e anche se non la conosco, lo sento

terribilmente attratto dal suo grande dolcezza e sensibilità.

Due qualità che non ho trovato mai negli uomini con cui sono stata

Non riesco a capire perché mi sento così così strano. Ecco perché ho deciso che lo farò

resta con lei

Non me ne frega niente di quello che dice il mio idiota di marito.

Ti seguo da molti anni interesse, ma il mio libro preferito è

E perché volevi vedermi?

Te l'ho già detto, mi ha fatto molto male. entusiasta di conoscerti. Voglio che tu mi firmi

ultimo libro perché... perché...

Penso di essermi innamorato.

Che sei innamorato?

Scusate, ma non lo capisco. Come puoi innamorarti di una donna che

sapere?

Sei impazzito?

O mi stai prendendo in giro?

Vieni, firmerò il tuo autografo.

Partire.

Ci vediamo.

Dove eravate?

Hai visto quella donna?

Quante volte devo dirtelo, cazzo?

Metti un po' di passione quando mi mangi coda, cavolo. Dai, fai schifo.

Quindi, andiamo, fai schifo.