Original subtitles

Gå væk fra hende! Gå væk fra hende!

Jeg har sagt det. Du bliver fucking liggende, mand!

Hører du, hvad jeg siger?

Gå væk fra hende!

Læg den kniv! Læg den!

Øvelse slut! Samling, kom.

Jeg har sagt det tusind gange.

Når I har skabt jeres taktiske råderum, må I ikke bryde det.

Så skal I bevare det. Du må ikke gå frem.

Han har en kniv! Det er pissehamrende farligt!

Så hold den afstand. Vi kører det, indtil I kan det.

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Hej. - Godmorgen.

- Det var Jon, ikke? - Jo. Godt husket.

Jeg har lige prøvet at stå -

- og lege lidt med bordet i forhold til din ryg.

- Men du kan jo selv justere ... - Ja. Ja, det er fint. Tak.

Yes. Og så har jeg printet din tale her.

Det var dejligt. Tak for det.

- Yes. Jamen ... vi ses dernede. - Det gør vi.

- Og velkommen til. - Tak.

Hej.

- Hej. Peter. - Freja.

- Godt at møde dig. - I lige måde.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Velkommen til. Hvis I lige finder jer en plads.

Mit navn er Sanne Hammerby.

Der starter jo nye hold på skolen her hver tredje måned -

- men jeres hold kommer til at blive helt særligt for mig.

For som I måske ved, er jeg lige blevet ansat.

Så I er det første hold, jeg tager imod som rektor.

Så hvis I er nervøse, så kan jeg fortælle jer, at det er jeg også.

For 23 år siden kom jeg ind gennem den dør derovre.

Fandt mig en plads lige dér.

Med andre ord så ved jeg, hvad I har foran jer.

11 måneders intens undervisning.

Derefter 11 måneders praktik og reelt politiarbejde.

Til sidst seks måneders evaluering og undervisning bagefter.

Så det er tre semestre. To et halvt år.

Det kommer til at blive intenst og udfordrende -

- og til tider rigtig svært.

Det vil være nogle skelsættende år for de fleste.

Fordi fra og med i dag er I en del af ordensmagten.

Og det betyder ansvar.

Husk: Vi er borgernes politi. Vi behandler alle ens.

Uanset hvem man er, så har man krav på -

- at blive behandlet med samme ordentlighed, værdighed og respekt.

Det er det, det her betyder.

Godmorgen.

Klokken er 9.04, og du er officielt forsinket.

Hvad har du at sige til dit forsvar?

Hvor kom vi fra? Jo, det bliver hårdt.

Men I skal glæde jer -

- for når I om to et halvt år går ud gennem den dør iført uniformen -

- så vil I være forandrede mennesker.

Det lover jeg jer.

Velkommen.

Hej.

- God vagt. - Lige over.

Hvad så? Er du træt eller hvad?

De nattevagter er sgu begyndt at stramme lidt.

Nyd det. Om nogle uger er du tilbage på skolen.

- Jeg glæder mig. - Seriøst?

- Ja. - Jeg kan slet ikke overskue tanken.

Normal døgnrytme. Lidt skrivebordsundervisning.

- Skrivebordsundervisning? - Ja.

- Du er helt væk. - Jeg mener det.

Tredje semester er kun et halvt år. Du klarer den.

- Du skal bare lige lære at læse. - Hvad?

- Du skal bare lære at læse. - Hvad snakker du om?!

- Drenge, er I færdige med at flirte? - Ja.

Af sted, Youssef. Du pakker bilen i dag.

Det er modtaget.

DK?

- God arbejdslyst. - Lige over.

- Godmorgen. - Godmorgen.

Jeg ville lige sige ordentligt goddag til jer.

Jeg er meget glad for, at jeg skal starte som rektor på den her skole.

Jeg er også meget spændt. Det vil jeg gerne indrømme.

Jeg elsker den her skole.

Og jeg har høje ambitioner for stedet og for jer.

Jeg ved, at I er kompetente og dygtige mennesker hver og en af jer.

Sidste år havde vi det laveste antal ansøgere nogensinde.

Noget af det første, jeg vil arbejde på, er optagelsesproceduren.

- Det håber jeg, I vil hjælpe med. - Sænker vi optagelseskravene?

Nej, jeg vil gerne ændre i proceduren.

- Er det ikke det samme? - Nej.

Nå. Det må du gerne forklare.

Hvis en ansøger ikke kommer ind i første hug -

- så kan vi hjælpe med næste ansøgning.

Lidt curling-agtigt?

Nej. Alle passer ikke ind i første forsøg.

Hvis en ansøger ikke er så god til armbøjninger -

- så kan han eller hun få lidt træning af dig, Bjørn.

- Vi kan droppe optagelsesprøven. - Det er en rigtig dårlig idé.

Men der skal ske forandringer.

Er der andre spørgsmål? Ja?

Så det er ulige uger her.

Ja, jeg skal hente ham klokken 16 fra SFO'en.

Og så er det fredag i lige uger, også klokken 16.

Hans far har nattevagt på Taastrup Politigård.

Sanne?

Kom ind.

Jeg ville lige sige ordentligt hej.

Hvor er det godt at se dig. Vidste du, at jeg underviste Sanne?

- Tak, Jon. - Det er godt. Hej.

Hvor er jeg glad for, det blev dig.

Jeg tror ikke, jeg var politidirektørens førsteprioritet.

De kan jo ikke alle være gamle hanelefanter.

Hvor gammelt er det billede?

Det var sidste sommer.

Hvor er han blevet stor. Han ligner sin far.

I har fandeme været meget igennem.

Undskyld.

Nej, det er fint. Vi er jo kun separerede. Vi har styr på det.

Som elev lod du altid, som om du havde styr på det.

- Det havde jeg sgu da også. - Gu havde du ej.

Men du er ved at komme efter det.

Du sagde, din dør altid står åben.

Ja, selvfølgelig. Giv mig et øjeblik.

Jeg ville også bare sige hej. Bjørn er bare misundelig.

Han var en af ansøgerne til din stilling.

Men han er tillidsrepræsentant, så hold dig på god fod med ham.

- Hej. Fatma. Tillykke med jobbet. - Tak. Hvad drejer det sig om?

Jeg kommer måske lidt anmassende. Jeg ville vende en situation med dig.

Ja, tag plads.

Som psykolog taler jeg med de fleste studerende, og jeg har tavshedspligt.

Men de kan henvende sig anonymt, hvis noget nager dem.

En af underviserne har jeg modtaget en del klager over.

Jan. Han er leder for fysisk magtanvendelse nede i Akvariet.

Ja?

Jeg gik til den gamle rektor med min bekymring -

- men ham og Jan kendte hinanden, så det kom der intet ud af.

I går modtog jeg endnu en klage -

- så jeg ville udnytte de nye tider og gøre dig opmærksom på det.

Klagerne er anonyme.

De går på en grov tone. Han presser angiveligt de studerende meget hårdt.

Ja, men nu er det ikke noget helt ufarligt job at være betjent.

Underviserne er nødt til at presse de studerende.

Ja, jeg ved ikke, hvad det vil sige at være ude på gaden.

Det får jeg at vide flere gange dagligt.

Men der er en god måde og en dårlig måde at presse folk på.

Kig på det.

Velkommen i glasburet. Også kaldet Akvariet i daglig tale.

Det er her, vi laver al vores undervisning i magtanvendelse.

Rundt om os har vi klasseværelser, træningsfaciliteter og kontorer.

Det vil sige, at når vi er herinde, så er alle øjne rettet mod jer.

Hvorfor?

Det var et retorisk spørgsmål, men værsgo.

Freja. For at imitere virkeligheden. Politiet er konstant under opsyn.

Korrekt. Væn jer til at blive gloet på og vurderet af udenforstående.

Alle er blevet graverjournalister med en kritisk historie om politiet.

Hvor end I færdes, så bliver I mødt af mennesker -

- som ikke forstår en skid af vores arbejde.

Stræber.

Dig! Hvad hedder du?

- Peter. - Peter. Hvad mere?

- Har du glemt dit navn? - Knudsen.

Knudsen. Peter Knudsen? PK?

Pik-Å.

Du er hermed døbt Pik-Å.

Nu skal du høre her, Pik-Å.

Når jeg taler, så tier du stille.

- Er du med? - Ja.

- Det skal du sige højere. - Ja!

Tak skal du have. Godt. Det var det fra mig.

I fortsætter rundvisningen ude til venstre.

Kom, hold 8 er klar. Kom indenfor.

- Havde du en god weekend? - Det er onsdag.

Er I klar til at få en røvfuld? Det skal vi høre igen.

- Er I klar til at få en røvfuld? - Ja!

Hej.

Undskyld. Kirsten Eriksen?

- Hun sidder herinde. - Tak.

- Hej. Jeg hedder Tobias. - Er du ny?

Nej, jeg går på andet år i Vejle. Jeg starter praktik i næste uge.

Jeg har skrevet til dig. Du er vejleder, ikke?

- Jo, hvad drejer det sig om? - Det er, fordi ...

Jeg tror, der er sket en fejl.

Jeg blev sendt i praktik herovre, men jeg har søgt i Jylland.

- Jeg blev lovet en plads i Esbjerg. - Vores behov ændrer sig.

Og Taastrup er underbemandet.

Du kan lave en ny ansøgning, men det tager nok et par måneder. Mindst.

Du kan gå ned og få et adgangskort til skolen. Så kan du træne her.

Det er sjovere her end i Esbjerg, det lover jeg.

- Var der andet? - Nej.

Godt.

Hej, mor.

Nej. Nej, jeg sidder stadig i toget.

Der går lige et par timer, så er jeg der.

Jeg glæder mig også til at se dig.

Ja, det siger vi bare. Vi ses senere.

Hey.

Så er praktikken snart slut.

- Hvordan føles det? - Underligt.

Nogle gange har jeg styr på, hvad jeg laver, og andre gange ikke.

Du ved, hvad du laver. Bare rolig.

Hvilken vej vil du gå, når du er færdig?

Jeg er ikke sikker.

Jeg synes, du skal overveje efterretninger og analyse.

De har brug for folk som dig med hovedet i orden.

Jeg overvejede lidt aktionsstyrken. OSA, AKS.

Nej. For helvede, nej.

Din ven Daniel og alle de andre træningsnarkomaner er der sgu nok af.

- Bravo 10-17. Kom. - P10 klar. Skifter.

En tur til Nørrevænget 14. En mulig overdosis. En ambulance er på vej.

Det er modtaget.

Du tager den ligeud her.

Hej.

Vi stopper her. Kom op, kom op.

Du mister momentum. Du mister initiativet.

Jo længere han ligger på jorden, jo farligere er det.

De der håndjern skal sidde på rygraden. Det må I øve.

Det skal vi ikke bruge mere tid på. Tak for i dag.

Hvad kan jeg gøre for dig?

Jeg ville bare lige hilse på alle underviserne.

- Jan. Så var det overstået. - Var du ikke i aktionsstyrken?

Du kender min mand, Martin Hammerby.

Jeg kan godt huske ham. Fin fyr.

- Er du glad for at undervise her? - Ja. Meget.

Har du et godt forhold til de studerende?

Hvad handler det om?

Der har været anonyme klager over dig.

Stop. Det gider jeg ikke være med til.

Jeg vil bare gerne høre din version.

Okay. Hvad lyder klagen så på?

Det er lidt forskelligt. Grov tone, groft sprog.

Du går lidt for hårdt til kvinderne.

Passer ikke. Jeg behandler alle ens. De er alle håbløse, når de starter.

Det får de at vide, om de så er blå, gule eller grønne.

Du har selv været her.

I Akvariet er hele pointen, at vi går hårdt til hinanden her.

Nu læser jeg en af klagerne op for dig.

Den er et par måneder gammel. Den studerende endte med at droppe ud.

"Kom nu i fucking sving, Dolly Parton." Har du sagt det?

Det er et kompliment. Hun er en af de største sangerinder nogensinde.

- Den her er lidt nyere ... - Jeg stopper dig lige igen.

Bare fordi de klager, er det ikke ensbetydende med, at de har ret, vel?

Ved du hvad, Jan? Vi gør sådan her.

Det her er en mundtlig advarsel. Ikke flere klager.

Hej, alle sammen. Jeg hedder Kirsten.

Nogle af jer har mødt mig som jeres studievejleder.

Derudover er jeg jeres faste underviser i faglighed og etik.

Okay. Så kunne du også være her?

Godt. Jeg var lige ved at fortælle om faglighed og etik.

Og hvad betyder så det? Lad mig komme med et eksempel.

En patruljevogn kører forbi en ældre dame -

- der taler i håndholdt mobil, mens hun kører.

I stedet for at give damen en bøde -

- løfter en betjent pegefingeren og giver hende et "forbudt"-tegn.

Den ældre dame lægger straks mobilen væk.

Hvad siger I? Var det godt politiarbejde?

- Det er okay at lade hende slippe. - Hvorfor?

Det er vel fint at give en advarsel. Hun er jo bare en gammel dame.

God pointe. Den søde dame får en advarsel og gør det nok aldrig igen.

Er nogen uenige i det? Ja?

Hvis det er politiets skøn, hvornår vi skrider ind -

- så sammenblander man den udøvende, den lovgivende og den dømmende magt.

En har læst på lektien dér. Fint. Prøv lige at uddybe.

Hvis de lader damen slippe af sted med et "forbudt" -

- opfører betjenten sig som en dommer.

Han vurderer skyldspørgsmålet, og straffen er en løftet pegefinger.

Lad os fortsætte i den tanke. Hvad nu hvis det var en mand -

- med tatoveringer i ansigtet eller med anden etnisk baggrund?

Ville betjenten så også nøjes med en løftet pegefinger?

Og hvis ikke ville der så ikke være tale om diskrimination?

- Hvad er det, du hedder? - Freja.

Har Freja ret? Bør vi stoppe alle lovovertrædelser?

Alle er lige for loven. Det lyder da rimeligt, ikke? Du ryster på hovedet.

Der må vel være en bagatelgrænse. Ellers ender vi jo i en politistat.

Ja. Alle, der mener, at den søde, gamle dame bør få sin straf -

- et klip i kørekortet og 1500 kr. i bøde rækker hånden i vejret.

Resten kan beholde hånden nede.

Fint. Bare tag hånden ned. Tak.

Det rigtige svar er, at I allesammen har ret.

I teorien bør vi ikke se gennem fingre med noget som helst.

Men i praksis er det umuligt -

- at stoppe alle de lovovertrædelser, I ser. Der er ikke ressourcer nok.

I kommer til at vælge. Det er det, arbejdet som betjent handler om.

At kende landets love. At bære uniformen med værdighed -

- og være i stand til at vurdere de situationer, der opstår.

Det er jeres ansvar.

- Er I med? - Ja.

Godt. Så fortsætter vi.

Youssef?

- Hey. Er du der? - Ja. Hvad sker der?

Opioider. Vi skal have gennemsøgt huset. Starter du ovenpå?

- Ja, selvfølgelig. - Ingen puls. Gør klar til stød.

- Hey, bliv her. - Hvad sker der?

- Bor du her? Hvad hedder du? - Albert.

Din far er blevet syg, og vi hjælper ham.

Du skal ikke være bekymret. Din mor er på vej.

- Du har været til træning? - Ja.

Hvor spiller du?

- Ejby. - Okay. Jeg hører, de er pissegode.

- Hvad spiller du? - Center back.

Banens vigtigste.

- Albert! - Mor!

De siger, der er noget galt med far igen.

- Hej, mor. - Hej, skat.

- Vi kørte over for rødt. - Ej! Det gjorde I ikke.

Det må I sgu da ikke. Kan du ikke dække bord, skat?

Du skal ikke køre over for rødt eller med blå blink, når han er med.

Ellers kan jeg jo ikke nå det. Det var én gang.

Det er vigtigt, han hygger sig, ikke?

Det er godt. I lige måde. Hej.

Papirarbejde bliver min død.

Var han okay med at skulle herover?

Ja, det bliver bedre og bedre. Ikke bekymre dig om det.

- Tillykke med den nye stilling. - Tak.

Chefen. Er det godt?

Kender du Jan? Han underviser i magtanvendelse.

Tidligere AKS'er? Ikke rigtig.

Han startede, da jeg stoppede. Hvorfor?

Jeg er nok nødt til at fyre ham. Det er mellem os to.

Sådan. Apropos magtanvendelse.

God start. Du ville høre, om jeg synes, idéen er god?

Nej. Kunne hans job ikke være noget for dig?

Du kunne jo søge stillingen. Det er deltid.

Jeg kan ikke love, du får det, men du har kvalifikationerne.

Så skulle du være min chef, samtidig med at vi skal skilles?

Det kunne jo være et fælles projekt. Det kunne være, det var godt for os.

Det var også det, terapeuten snakkede om.

Jo, hun talte om mange ting. 1500 kr. godt givet ud.

Måske man skulle have været der lidt mere end én gang.

Det var der ingen af os, der gad.

Jeg er fin, hvor jeg er. Sammen med almindelige mennesker ...

- Far, kom og se. - Tak for tilbuddet.

- Hvad så, Basse? - Prøv at se.

Ja.

Det dér må man ikke lave på togene. Godt.

Hvem er Amanda?

- Kigger du på min telefon? - Den lå lige dér.

- Så kunne du ikke lade være? - Næ.

Vi havde en aftale om, at hvis ...

Jeg ved, hvad vi har en aftale om. Den overholder jeg.

Undskyld. Det var ikke for at ødelægge stemningen.

Var det ikke dig, der ville det her?

Jeg ville gerne have, vi holdt en pause, så vi kunne finde ...

Finde hvad?

- Finde ud af, hvad der er hvad. - Det har du brug for.

Hvad har du tænkt dig, jeg skulle lave imens?

Bare gå rundt og vente?

Jeg er nødt til at smutte nu.

Basse?

Vi ses.

Den dér har vi snakket om. Vi ses i morgen.

Amanda ...

Det er arbejde.

Helt sikkert.

Vi ses.

- Vi ses, skat. - Hej.

Hvad er det?

Hvad det er? Det er da min aftensmad. Hvad mener du?

- Det ser lækkert ud. - Tak. I lige måde.

Tak. Jeg lever også efter en ret stram kostplan.

- Hej. - Hej.

- Er du også ny? - Nej, jeg går på skolen i Vejle.

Nå? Okay.

Jeg starter i praktik på Taastrup Politigård om et par dage.

Så søgte du om at komme herover?

Nej. Tværtimod, faktisk.

- Hvorfor tværtimod? - Jeg er vokset op her.

Jeg ville hellere prøve noget andet, men jeg fik ikke plads.

Der er lidt mere brug for kræfterne her, åbenbart.

Hvad?

Hvad er hendes problem?

To mere.

Sidste.

Du har den selv. Stærkt, Youssef.

Mikala vil anbefale mig til efterretning og analyse.

Efterretning og analyse?

Vi havde aftalt AKS og at bokse med rigtige kriminelle.

Efterretning har også med det at gøre.

- Skulle vi ikke være makkere? - Jo. Jeg overvejer det.

Ja, okay. Skal vi tage den sidste?

Jeg kan ikke. Jeg er helt flad. Vi kom ud til en OD i dag.

Død?

Ja. Hans søn kom hjem fra fodboldtræning midt i det hele.

Fuck, mand.

Er du okay?

Ja. Jeg skal lige sove på det.

- Vi ses i morgen. - Ses, min ven.

- Hej. - Er du ny?

Ja, jeg er lige flyttet ind. Hej. Freja.

Du kan ikke larme sådan om morgenen.

- Der står kl. 8 i vedtægterne. - Hvad?

Man skal være stille før kl. 8. Den er ti over.

Vi er i praktik på andet semester.

De kører os pænt hårdt. Du kan træne på skolen.

- Okay, jeg var også færdig ... - Super.

Hej.

Tak.

Tak.

Freja Vermelin.

Flot, ikke?

Nu må du kraftedeme tage det alvorligt! Hvad skal der til?

Det gælder jer alle! I er nødt til at komme op i intensitet!

I skal have mord i øjnene! Ellers får vi intet ud af det!

Jer med kniv, I skal slå jeres makker ihjel!

Ellers er det spild af tid! Kom nu, en gang til!

Mere, mere, mere! Mere!

Kom ind.

Bare tag plads.

Jeg synes, vi kom lidt forkert ind på hinanden i går, Bjørn.

Du spiller fodbold med min mand, ikke? Martin?

Så har du nok hørt nogle historier om mig ad den vej.

Du er en af de undervisere, der har været her længst tid.

Det er vigtigt for mig, jeg har din tillid.

Kan vi tale fortroligt?

Det er godt.

Har du lyst til at blive leder for fysisk magtanvendelse?

- Hvad? - En forfremmelse kan du kalde det.

Du skulle stadig stå for den fysiske træning.

Men du ville få et større ansvarsområde. Bedre løn.

- Der er kun én betingelse. - Og hvad er det?

Du skal selv sætte dit hold af undervisere.

- Vil du udskifte hele afdelingen? - Nej, ikke alle.

Men vi har brug for noget ny energi.

Vi skulle selvfølgelig gennemgå kandidaterne sammen.

Ja. Skal du lige tænke over det?

Nej. Det vil jeg gerne.

Det er godt. Så er det en aftale. Det er jeg glad for.

Det er simpelthen for langt ude.

Vi kører selvfølgelig afskedigelsen efter tjenestemandsloven.

Det er ikke nogen behagelig situation.

Men der ligger så mange klager på dig. Jeg kan ikke se anden udvej.

Jeg havde jo godt hørt rygterne om dig.

Nå?

Alle ved godt, hvorfor du har fået det her job.

Hvorfor er det så?

Det er noget politisk korrekt kvotepis.

Jeg forbereder eleverne på den virkelige verden derude, okay?

Folk ... borgerne fucking hader os.

Ingen gider høre på os, medmindre vi sætter dem på plads.

Det er der jo mange måder at gøre på.

- Det er nemt at sige. - Jeg har været betjent på gaden.

Og hvordan gik det lige?

Kære kolleger, kære venner.

I dag lukker jeg det største kapitel i mit arbejdsliv.

Det er vemodigt, men jeg ved, at vores skole er i gode hænder.

Det har været en ære at stå i spidsen for denne institution ...

- Tillykke med din nye stilling. - Tak.

Ja tak.

Jeg hedder Elliot Kallehave.

Jeg har glædet mig til at hilse på dig.

Jeg er chefefterforsker for DUP.

Selvfølgelig. Sanne Hammerby.

Hyggeligt. Jeg er lidt overrasket over, vi er blevet inviteret.

- Vi er ikke de mest populære. - Nej. Det skal vi lave om på.

Jeg vil gerne invitere jer over og holde et oplæg for eleverne.

Det er vigtigt, de får et andet forhold til DUP.

- Der er alt for meget mistillid. - Det ville vi sætte pris på.

- Så det vil vi gerne. - Det er godt.

Dejligt.

Hvad er din baggrund?

Jeg har været hos anklagemyndigheden i fem år.

Så du har ikke været i blå skjorte?

Ikke den form for blå skjorte, nej.

- Hej, Tobias. - Hej, hej.

- Hej, skat. - Hej, mor.

Jeg skal lige slukke for risene. Bare kom ind.

- Har I fået ny sofa? - Nej. Det er et halvt år siden.

- Nå. Den er ellers pæn. - Tak.

Nej, din store dreng.

- Hvor er Anton? - Han er nede i buret.

Tobias, kald på ham. Der er mad om lidt.

Anton?

Anton!

Der er mad.

Jeg kommer om lidt.

Der er noget, jeg skal fortælle jer. Jeg har fået min praktikplads.

Nå. Hvorhenne?

På Taastrup Politigård.

- Altså her? - Ja.

- Havde vi ikke aftalt Jylland? - Vi vælger ikke selv, mor.

Jeg søgte i Jylland, men de sendte mig herover.

Men jeg kan søge om forflyttelse om et par måneder.

I må gerne fortælle det til folk i gården. De må gerne vide det.

At hvad?

- At du er panser? - Ej, Anton! Vær sød.

Det er okay, mor.

B7-10, vi har brug for rygdækning.

Der er værtshusslagsmål på Bamses Bodega.

Det er modtaget. Vi er på vej. Skifter.

Skal jeg ikke tage den her?

- Mange tak. - Det var så lidt.

Hvad så?

Det er bare ... Jeg kunne ikke lige ...

Jeg har lyst.

- Okay. - Det har jeg.

Det er fint. Det er okay.

Hey! Slap af!

- Youssef, herovre. Youssef! - Hey!

Op ad væggen!

Slip mig!

Kniv! Der er kniv!

Spred benene! Spred dem!

DK!

Væk med jer!

Lad være med at slå mig! Svin!

Her! Her!

- Slap af! - Jeg har dem!

DK?

Du bliver der! DK?

DK?

DK?

Vis mig dine hænder! Du bliver kraftedeme liggende!

DK?

Stop det!

Han er sindssyg!

- Slap af, mand! - Han har en kniv!

Jeg har brug for hjælp. Jeg har en såret kollega bag bodegaen.

Hey! Kig på mig. Jeg er der. Slap af.

Fuck jer, pansere!

Hey, kan du høre mig?

Kan du høre mig? Hey.

- Skud afgivet. - Modtaget.

DK.

Åh, for helvede.

- Jeg bliver nødt til at tage den. - Okay.

Ja, det er Elliot.

Ja.

Nej, det er fint. Jeg kan være der om 20 minutter. Modtaget.

Der har været en skudepisode.

En betjent har afgivet skud mod en borger.

Og det er en af dine elever.

Jeg vil gerne vurdere ham først.

Om han er klar til at komme tilbage i skole.

- Jeg ved, hvordan man reagerer. - Vil du lade ham fortsætte?

Jeg er ikke sikker.

- Ryger jeg i fængsel? - Det kan jeg ikke sige, Youssef.

- Du kan godt lide stille og roligt? - Noget i den stil.

Var det lidt hårdt?

- Har du et problem? - Slap af.

Af alle på hele den her fucking klode vælger du en DUP?

Vi havde ikke kontrol over situationen. Du gik over stregen.

Hvad har du sagt til dem?

PB Youssef Elamin nævner ikke nogen kniv i sin vidneforklaring.

Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst