Original subtitles

Dịch bởi: fantasy_ru (Hdvietnam)

Hãng giải trí CJ và Barunson

Hãng Phim A Barunson Sio

Điều hành sản xuất Katharine KIM

Hợp tác sản xuất Joon H. CHOI

Sao cậu không ngồi?

Ông chủ bảo tôi phải lễ phép.

Có một số thứ cần phân định trước thưa ông

Phân định?

Như là việc xưng hô với ông chủ tôi ra sao.

Đừng lo chuyện đó.

Có thể là tôi thuộc tầng lớp cao nhưng

Tôi sẽ không câu nệ chuyện đó đối với Mr. YI.

Dù gì tôi vẫn muốn để ông biết

vì chủ nhân của tôi đã dặn vậy.

Tôi hiểu

KIM Joo-hyuck,

RYOO Seung-bum, CHO Yeo-jeong

Tôi để cậu đến thế này là vì món súp.

- Xin lỗi. - Không có gì.

Sau khi các cậu ăn thử,

Các cậu sẽ hiểu rằng quả là không uổng công.

Vâng thưa ông

Tôi đã mời ông đến đây

Vì tôi không chắc tôi sẽ trở thành một chủ đề tốt cho tiểu thuyết

Ông đừng nói vậy?

Tôi vui mừng đến mức tối qua không ngủ được

Ông là một găng tơ có tiếng nhất của thị trấn...

À cái miệng tôi.

Tôi xin lỗi, tôi không nên nói vậy

Ông nói đúng. Tôi là một găng-tơ

Và

Ông là nhà văn rất đặc biệt

'đặc biệt'?

Tôi không chắc mình là nhà văn giỏi nhất

Nhưng dù thế nào, cảm ơn đã lựa chọn tôi

Bất kỳ nhà văn nào

cũng đều muốn viết về ông

Trước đây ông làm gì?

Tôi từng là một người đầy tớ.

Đầy tớ!

Tôi đã ở đấy khi tôi 30 tuổi

Và làm đầy tớ cho một ông quý tộc.

Tôi chia phòng của mình với một người khách, ông MA.

Cô là hầu mới à?

Làm việc ở đây?

Vâng, sao ông hỏi vậy?

Đừng nhìn như vậy.

Chúng ta nên nhìn thẳng mặt nhau khi nói chuyện.

Người ta bảo phải cận thận khi ở cạnh ông.

Những kẻ ngồi lê đôi mách.

Nóng không!

Cái ông này!

Vui nhỉ. Tôi có thể tới đây nữa không?

Gì ạ? Được...

Cô ta nói chuyện với tôi nhưng mắt lại cứ nhìn cậu.

Dạ? Ô...

Nóng quá!

Cậu làm trò gì thế?

Nóng thật!

Thế, cậu chủ Mong thế nào?

Tôi mới làm cách đây vài ngày

Nên tôi không biết rõ.

Cậu ấy cũng tốt với tôi.

Tốt?

Cậu ta cho quần áo.

Cậu Mong...

Tôi biết cậu ta từ khi cậu ấy còn là một đứa trẻ

Những vẫn không hiểu rõ cậu ta.

Đây không phải là công việc cao quý Nhưng tôi muốn cố gắng hết sức mình.

Có phải đợi tôi lâu quá không.

Không có gì, thưa cậu chủ.

Sau đó, tôi nhìn thấy cô ấy.

Mùi hương của hoa bay muôn nơi

Từ ngọn núi này sang ngọn núi khác khắp mọi nơi

Bươm bướm lượn quanh mùi hương

Cô làm ở đây à?

Vâng,

Sao anh hỏi vậy?

Cô ấy là ai?

Cô ấy là con gái của bà chủ ở đây,

Tên cô ấy là Chun-hyang.

Còn tôi là Hyang-dan.

Bươm bướm, say mê bởi mùi hương,

Đừng đậu lên những cánh hoa

Cho những bong hoa đang tỏa hương giữ mãi lòng chung thủy

Đừng đậu lên những cánh hoa

Bang-ja!

Hãy thu xếp một cuộc gặp đi!

Anh không được vào đây!

Cậu chủ của tôi muốn có đôi lời với cô.

Cậu chủ của anh là ai?

Cậu ấy là người mà tới sớm nhất.

Là người đẹp trai nhất ở đây.

Đẹp trai?

Đừng nói nhảm nhí nữa và ra ngoài!

Xin cô hãy nhắn lại chút gì đó cho cậu ấy.

Ngạc nhiên quá!

Anh đi đâu thế. Anh làm gì ở đây?

Thưa cậu chủ, tôi đang nói với cô ấy về cậu.

Là sự nhầm lẫn.

Tôi có sợ một chút nhưng giờ ổn rồi.

Anh thôi đừng đánh anh ta.

Anh ta cũng được đối xử tốt rồi.

Tôi muốn mời trà cô để xin lỗi.

Các người đang làm gì thế?

Chun-hyang, Tôi đã phải đợi cô lâu rồi đây.

Tôi đã nói không rồi mà.

Nhưng cô đã hát cho các vị công tử nghe.

Cô phải chơi công bằng chứ.

Này, anh kia!

Tôi không biết có chuyện gì

Nhưng cô gái này đã nói 'không.'

Này cậu trai trẻ, chào mừng cậu.

Tôi là Gwang ở đường Tavern.

Rất hân hạnh.

Trông cậu có vẻ nhiều chuyện.

Nhưng đến giờ cậu về nhà rồi.

Đừng làm như vậy...

Cô đừng xía vào.

Để yên nào.

Mày đừng nổi cáu một cách tầm thường thế.

Về nhà ngay đi!

Mày là thằng quái quỷ nào thế?

Tôi là người hầu của cậu ấy.

Một thằng hầu!

Tao ổn cả, lùi lại.

Ông đâu rồi?

Ông chủ ơi

Chun-hyang...

Đó là một sai lầm lớn.

Không nên làm vậy.

Tôi phải làm gì?

Cậu đã tạo cho Mong cơ hội

để thể hiện.

Và anh ta đánh cậu.

Cậu không có lòng tự trọng à?

Nhưng tôi là tôi tớ của cậu ta.

Đấy là lý do duy nhất?

Tôi nghĩ vậy. Nó làm tôi cáu.

Tôi sẽ làm gì giờ?

Tất nhiên, cậu sẽ phải xúc tiến việc nói chuyện với cô ấy.

Gì ạ?

Tôi làm vậy bằng cách nào?

Hãy đi tiếp cận với cô hầu gái Hyang-dan trước.

Xin lỗi?

Tôi chưa bao giờ dạy cái này cho ai. Chưa bao giờ.

Làm ơn đi.

Cậu đang trong tình cảnh bi đát Vì vậy tôi muốn giúp cậu.

Hãy nói cho cô ấy cần phải hoàn thành những gì.

Cứ đi tới rồi đi lui trước mặt cô ấy.

Nó sẽ làm cho cô ta bối rối và kích thích.

Đừng thông báo gì mà chỉ tập trung làm vậy

Đấy là điều cậu cần và sau đó

Sau đó, như một cách tình cờ làm thế này

Chộp lấy nó lại như vậy.

Gì thế? Chộp cô ta?

Đừng quá nhanh, quá chậm. Mà chỉ như thế này.

Cô ta sẽ chẳng cho tôi làm như thế!

Cô ta sẽ bỏ đi ngay.

Bỏ đi?

Tất nhiên.

Thử đi và sẽ thấy có thể bỏ đi hay không.

Cậu đi đi lại lại khi cô ấy nói.

Và chộp lấy!

Cậu có thể bỏ đi không.

Cậu ta là một anh hầu kỳ lạ.

Những người hầu khác thường không can thiệp.

Rất cam đảm!

Sẽ thế nào nếu cậu chủ kia không có anh ta?

Anh ta đang giăng bẫy.

Anh ta sẽ đến. Rồi con sẽ thấy.

Một người hầu đến từ dòng tộc YI.

Ai bảo cô quyết định vậy?

Chỉ là gửi lời nhắn thôi.

Cậu chủ muốn gặp cô ấy ngày mai

Bên thác nước.

Cô chủ của tôi chưa bao giờ đi chơi với đàn ông.

Cô ấy không phải người như vậy.

Tôi không quan tâm cô ấy ra sao. Chỉ cần gửi bức thư này.

Chẳng có lý do gì phải gửi cả.

Cô thật là bướng bỉnh!

Cảnh vật ở đây đẹp quá.

Tại sao anh tự nhiên lại nói tới cảnh?

Chộp lấy!

Chúng ta hãy cố gắng giúp nhau, đồng ý chứ?

Cậu ta nói gì?

Ông chủ của anh ta muốn gặp cô chủ

Và sao nữa?

Trả lời tôi đi.

Và tôi trả lời 'đồng ý'.

Cái gì?

Thế tôi phải làm thế nào?

Những người quý tộc thường nói gì trong lúc này?

Có lẽ giống chúng ta thôi.

Tại sao họ chưa đói nhỉ, ngửi xem?

Họ không giống chúng ta.

Họ che giấu cảm xúc.

Không tống thức ăn vào họng dù có sắp chết vì đói

Một người quý tộc là như vậy.

Anh có chút gì đó giống họ.

Ngừng nói và tập trung bữa ăn đi.

Anh là một người đầu bếp giỏi đấy.

Đó là những chuyện vặt mà một gã con trai có thể làm.

Trông anh rất mạnh mẽ trong trận ẩu đả hôm trước

Nhưng giờ thì tay anh lại rất mềm mại.

Anh nấu món nướng được đấy.

Có phải cậu học từ Mr. MA?

Mr. MA là ai vậy?

Một ông khách dâm dãng ở cùng.

Ông ta dạy Bang-ja vài thứ bậy bạ

Những kỹ năng mà anh ta sử dụng với cô ấy.

Tôi đã quở trách anh ta rồi.

Tôi hiểu...

Có nóng không?

Tôi đã học chịu nóng từ Mr. MA.

Tôi làm cậu bẽ bàng rồi, anh chàng ngờ ngệch à.

Ồ, không! Cô không sao chứ?

Cô có sao không?

Chuyện gì vậy?

Ngồi nguyên.

Cô bị trật khớp mắt cá chân.

Ngồi im nhé.

Ô, trời! Hãy để cái chân yên một chút.

Im lặng, cô đấy!

Hãy để chân cô ấy nghỉ.

May quá, nó không bị gãy.

Có viên đá nào không?

- Ô, Cô chủ...! - Bang-ja, lại đây!

Một khoảnh khắc

Cậu chủ của anh rất kỳ lạ.

Anh ta muốn một anh hầu như anh cõng tôi.

Tôi biết.

Tôi cũng ướt cả vì quần áo ẩm ướt của anh rồi.

nếu muốn cô có thể xuống tự mà đi bộ.

Tại sao anh lại nói thô lỗ với tôi như vậy?

Cô không phải cô chủ của tôi.

Tôi chỉ thể hiện sự tôn kính khi có cậu chủ của tôi ở đó

Dù gì tôi lớn tuổi hơn cô

Tôi có nặng không?

Nhẹ như lông vũ vậy.

Anh giỏi nhiều thứ nhỉ!

Thứ gì?

Đánh đấm, bơi lội và nướng thịt

Nhưng mà lúc nãy cô đâu có ăn!

Tôi không cần thử Tôi có thể cảm nhận thịt ngon từ mùi thơm

Một hành trình thật đáng nhớ.

Tuyết rơi rồi!

Anh quản lý một cửa hàng bán gạo à?

Đây không phải là việc chính của tôi.

Thời gian cứ dai dẳng.

Giữa chúng tôi đã trở nên tốt hơn.

Xin lỗi đã cắt lời nhưng,

Nếu tôi là cậu chủ của anh, thì tôi đã cõng cô ấy

Đó là việc của một người đàn ông ga lăng cần làm

Thậm chí phòng khi anh mệt giữa đường.

Vậy sao?

Cậu không hiểu gì đâu.

Đấy là mộ chiến thuật đối với phụ nữ.

Cô ấy hi vọng là tôi cõng cô ấy nhưng tôi lại không làm vậy.

Cô ấy trở nên thiếu thốn và sẽ mê tôi.

Tôi hiểu.

Trình độ của tôi ở tầm khác so với những trò tầm thường của anh.

Anh học ai những kỹ năng đó?

Từ đọc sách của Khổng Tử Và Mạnh Tử.

Và đối thủ của tôi chỉ là anh.

Chỉ là tôi?

Mà thật ra anh lại đâu phải là đối thủ của tôi?

Ông MA.

Sao?

Ông học đâu những kỹ năng đó vậy?

Gì cơ, cách cắt từng mảnh con mực ra á?

Không, kỹ năng mà ông dạy tôi hôm trước ấy

Từ Mr. JANG.

Mr. JANG?

Một trai bao từ Jeolla Người mà đã ngủ với hàng ngàn phụ nữ.

20 ngàn?

Cậu nghĩ là bịa đặt hay sao?

Chắc ông ấy phải rất đẹp trai.

Đừng nghĩ chỉ tán tỉnh phụ nữ bằng vẻ bề ngoài.

Bằng tiền bạc à?

Thật là ngốc.

Ông ta biết cách đọc được ý nghĩ của phụ nữ.

Ông ta dạy tôi kỹ năng Làm như vậy.

Thế có chuyện gì thế?

Tôi không dạy nó một cách bừa bãi.

Có phải để dành cho Chun-hyang? Cậu thích cô ta?

Tôi rất muốn cô ấy.

Cậu chủ là một công tử danh giá

Thế nên việc này sẽ không được công bằng.

Không chắc là tôi chỉ cho cậu một nguyên tắc nào đó hoàn hảo.

Nhưng trong hoàn cảnh này thì phải khẩn trương.

Tôi sẽ dạy cậu một khóa cấp tốc.

Đầu tiên, ngồi bên cạnh như thế này.

Đây là tư thế cơ bản.

Ngồi thế này họ sẽ không biết gì.

Và sau đó cậu nằm xuống Như thế này.

Không cần gạ cô ấy nằm à?

Không nói gì cả và thử cố gắng rủ tôi nằm xem nào.

Vâng.

Chúng ta đi bộ khá lâu rồi. Nằm xuống và nói chuyện nhé?

Thấy chưa? Không dễ gì bắt cô ấy nằm đâu.

Tôi hiểu.

Nhưng thậm chí tôi nằm...

Ngồi xuống đi

Được đấy nhỉ.

Và cậu nằm xuống và không nói gì cả nữa. Và, sau đó...

Tôi phải chạm vào chỗ nào?

Đừng chạm vào đâu cả Hãy để vai của cậu ở đây.

Và cậu nhìn chằm chằm vào vai cô ấy như thế này

Vào vai cô ấy?

Với tất cả con tim của cậu

Như thế này.

Gì thế?

Hình như anh đang Nhìn chằm chằm tôi.

Tôi đâu có nhìn.

Anh không phải vậy sao?

Trò cuối cùng là hãy hắt hơi

Hình như tôi đang bị cảm lạnh.

Trông cậu có vẻ hạnh phúc

Tối nay chúng ta có món gà à?

Tôi không chắc Là tôi có nên nói cho cậu biết không

Nhưng mà Chun-hyang đã viết thư cho Mong.

Cô ấy làm vậy?

Hay là cô hầu của cô ấy?

Ừ...

Tôi lấy được lá thư từ cô ấy.

Trời nóng quá nên Tôi không ăn mặc chỉnh tề được

Nên nếu anh không phiền thì Tôi sẽ ăn mặc đồ mát mẻ,

Tôi có thể mời anh tới nơi ở của tôi chơi không.

Trời nóng quá tới mức tôi định viết là tôi muốn bỏ bớt quần áo ra.

Không giống với cô ấy viết lắm.

Làm sao cô ấy có thể viết bức thư kiểu như này...

Nó có thể gọi là bức thư SGTH.

Thư SGTH là gì?

Là bức thư mà “Từ từ khiến đàn ông không chịu nổi”.

Có gì đó ẩn chứa trong bức thư này.

Bức thư SGTH thật phù hợp cho những gã phóng đãng.

Anh ta đọc nó và sẽ chạy tới ngay lập tức.

Và sau đó con có thể làm cho anh ta điên dại.

Còn tôi? Tôi có được ngủ với Bang-ja không?

Không hợp với cô đâu.

Tôi hiểu.

Tốt nhất đừng ngủ với hắn ta.

Không có người đàn bà nào lại mặc kệ với sự buông thả của mình.

Đi làm sa-lát đi.

vâng.

Có chuyện gì giữa còn và Bang-ja, phải không?

Ý của mẹ là gì ạ?

Đừng có vòng vo giả vờ như vậy. Nói ta nghe đi.

Anh ấy nhìn vào con

Nhưng con cảm thấy mọi thứ thật kỳ lạ và yếu đuối.

Thế mày làm chuyện ấy rồi à?

Mẹ này. Con chỉ đang kể về cảm giác của con thế nào thôi.

Cậu ta chỉ nhìn vào con thôi sao?

Anh ta nằm xuống và nhìn chằm chằm vào vai con.

Không thể nào...

Cậu ta không thể biết kỹ năng'nhìn chằm chằm từ bên cạnh'.

Chỉ là một người đầy tớ thôi...

Kỹ năng 'nhìn chằm chằm từ bên cạnh' là gì ạ?

Không thể nào.

Cô đang nói gì vậy?

Cô nói cô mặc một bộ quần áo mỏng

Nhưng giờ cô lại mặc kín đáo.

Thời tiết lại trở nên lạnh.

Thật ngạc nhiên.

Cô ấy đã đau khi bị chảy máu

Chẳng bao lâu thì cô ấy la lên.

Tôi có thể nghe thấy tiếng cô ấy.

Tôi chưa bao giờ nói Điều này với một người hầu cả.

Đi thôi.

Chuyện gì vậy thưa cậu chủ?

Ôi cái dạ dày của tôi!

Anh ta chưa ngủ với cô ấy.

Cái gì ạ?

Anh ta bị khiêu khích cả đêm, nhưng không được quan hệ.

Tinh dịch đã đầy tràn vì thế mà mới dẫn đến đau dạ dày.

Tôi biết mà! Cậu ta nói dối tôi.

Cô ấy không dễ dãi như thế.

Bây giờ tôi nên làm gì?

Chúng ta phải đến đó và nắm lấy cô ấy trước.

'Chúng ta'?

Ý tôi là cậu đấy.

Nhanh lên!

Anh...

Anh đang làm cái gì ở đây?

Sao anh dám vậy? Ra ngay!

Tôi chỉ định...

Ra ngay!

Hãy nghe tôi nói...

Tôi sẽ la lên đấy!

Xin đừng...

Tôi sẽ la lên thật đấy.

Nếu cô làm vậy,

Tôi sẽ bị đánh chết vì sự xấu xa này mất.

Tại sao anh lại run lên như vậy?

Vì tôi sợ.

Thế tại sao anh còn đến đây?

Tôi đã không biết Là tôi sẽ sợ như thế này.

Mr. MA không dạy cho anh kỹ năng mới cho ngày hôm nay à?

Ông ấy có dạy nhưng tôi không thể.

Đó là kỹ năng gì?

Ông ấy bảo tôi là phải nhìn thẳng vào cô.

Sau đó đặt đôi môi của tôi Lên má cô

Và hỏi cô rằng tôi có thể hôn cô không.

Anh làm cái gì đấy?

Và sau đó, ôm cô và Hỏi cô rằng tôi có thể ôm cô không

Sau đó, chạm vào cô và Cũng hỏi là tôi có thể chạm vào cô không.

Anh làm cái gì vậy?

Tôi sẽ la to lên bây giờ, Tôi không đùa đâu!

Tôi có thể cởi áo cô không?

Tôi la lớn lên bây giờ!

Cô không muốn vậy à?

Tôi la lên này!

Ông ấy bảo tôi là hỏi cô xem Tôi có thể cởi đồ cô không và...

Chúng ta không thể làm chuyện này.

Sao không?

Chúng ta đang trong cùng hoàn cảnh. Sẽ chẳng có gì thay đổi về sau cả.

Cậu thật là dốt.

Không nên dùng tay ra hiệu như vậy

Mọi thứ ổn thôi.

Cậu thậm chí không biết là cậu đã ám hiệu cái gì.

Một câu chuyện hấp dẫn.

Anh đánh con trai của một gia đình danh giá.

Hãy kể cho tôi về đôi bàn tay anh tiếp.

Sau đó chúng tôi ngủ cùng nhau

Cô ấy nói với tôi rằng cô ấy phải cưới Mong

Cô ấy đưa tôi một bức thư mật

Bảo tôi phải hứa giúp cô ấy một việc.

Giúp việc gì?

Tôi sẽ đưa cậu chủ tới chỗ cô ấy lần nữa.

Cái gì?

Tôi đã thuyết phục cậu chủ đến gặp cô ấy

Và họ vào phòng sau đó!

Cô không bao giờ ngủ à?

Người hầu không bao giờ ngủ.

Tiếng gì thế?

Tôi đã nhìn thấy họ qua khe nhỏ ở cửa.

Họ đang làm chuyện đó ở tư thế đứng

Tư thế đứng ư? Làm sao có thể?

Sao anh lại sửng sốt như vậy? Cậu ấy là một công tử mà.

Cô làm cái gì thế?

Anh có muốn uống tiếp không?

Cô đang cần cái gì thế?

Cô không thấy hổ thẹn về những tiếng ồn à?

Tôi đã không nghe thấy.

Tôi đã ngủ gật.

Mẹ bảo tôi làm như vậy.

Bà ấy nói là đàn ông bị hấp dẫn bởi tiếng rên rỉ.

Đó không phải là sự thật.

Hãy cứ nghĩ như những gì anh thích.

Nó thực sự là rất khó khăn đối với tôi.

Tôi phải có được em,

Chỉ của riêng tôi!

Không!

Chuyện gì thế?

Nhiều năm về trước,

Tôi có tới quán rượu của hai chị em nhà nọ.

Đã có một khoảng thời gian tuyệt vời

Nhưng tôi đã thôi sử dụng các kỹ năng.

Và sao nữa?

Có một mối thù rất lớn giữa họ, do tôi.

Người chị đã đầu độc vào thức ăn cô em.

Cô em không chết, nhưng cô ta bị mù.

Có biết là tôi đang nói tới ai không?

Mẹ của Chun-hyang.

Hãy dừng lại chuyện này đi. Cô ta xuất thân từ một dòng tộc với những người đàn bà hiểm ác.

Cho dù ông nói gì đi nữa, Tôi cũng không thể làm khác được.

Tôi phải có được cô ấy.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tôi vừa có chuyện hay.

Giờ tôi chuẩn bị phải theo học nghiêm túc.

Cô ấy có biết là anh sẽ dời đi không?

Cô ấy sẽ không bỏ qua Nếu như bây giờ tôi nói.

Tôi sẽ đi nói với cô ta sau.

Như thế phù hợp hơn

Tôi muốn làm thứ gì đó.

Tôi đã có lời thề với cô ấy. Đi và trở lại.

Ông ấy bảo anh làm điều đó à?

Gì cơ? Ừ.

Vậy là ông ấy sẽ ra đi?

Cậu ấy sẽ đi Seoul. Hãy đưa nó cho cậu ấy.

Anh đã vướng phải vấn đề lớn rồi.

Đây là của anh.

Của ông ấy đây.

Hyang-dan đã cố tình bẫy rồi.

Anh có đi với ông ta không?

Sắp tới à, có.

Nhưng tôi sẽ quay trở lại sớm.

Dù gì thì không dễ từ bỏ công việc.

Tôi hiểu. Tôi sẽ đợi.

Tôi sẽ quay trở lại sớm.

Cậu chủ...

Tốt đưa đây.

Cậu chủ, Tôi phải...

Ừ

Tôi, Bang-ja, đã từng ngủ Với Chun-hyang,

Bằng cách này hứa giúp Chun-hyang đạt mục đích cưới Mong.

Tốt hơn rồi. Chúng ta sẽ đi đâu, cậu chủ?

Anh có thể ở lại.

Gì cơ ạ?

Thay vì gửi Chun-geun.

Còn tôi thì sao...?

Vâng, thưa cậu.

Chúc cậu mạnh giỏi.

Thôi đi, cậu thật đê tiện.

Tôi nghĩ anh ta vui tính nhưng tôi đã không để ý.

Không nên hút trước mặt ông nhưng

Tôi có thể hút chứ.

Xin cứ tự nhiên.

Vậy là, cuối cùng là một mình cậu ở lại với Chun-hyang

Nhưng mẹ cô ấy có thể cản trở.

Tôi muốn giới thiệu với ngài.

Đây là Bang-ja người cai quản công việc ở đây.

Rất hân hạnh được gặp ngài.

Tôi muốn rót nước uống Nhưng tay tôi giờ đang bận.

Để tôi giúp.

Tôi đã nghe về cậu. Cậu đánh đấm cũng khá.

Ngài quá lời.

Nếu ngài vẫy tay một cái,

Là tôi cũng tiêu rồi.

Nói chuyện khá đấy.

Vậy cậu muốn giúp việc cho quan phủ.

Cậu biết gì về địa vị của ta không?

Xuất thân tôi thấp hèn Nên tôi không rõ lắm ạ

Nhưng tôi biết ở đây Ông là nhất

Và có một số địa vị khác nữa.

Đây là Bang-ja của vùng Chungpung mà tôi đã nói với ông.

Tôi làm việc ở Chungpung

Mẹ của cô ấy đã mắt nhắm mắt mở

cho chúng tôi được gặp gỡ nhau hàng tháng.

Tôi đã được phép làm việc bên ngoài, ở quầy chính.

Và đem về tiền bạc cho họ hàng tháng.

Mọi người bắt đầu gọi tôi là Mr.Yi.

Em định chơi trò gì thế?

Anh đang nhịn tránh đụng chạm với em à?

Tại sao phải vậy?

Em muốn được chạm vào anh.

Những ngày đó là những ngày tuyệt vời.

Ông ổn chứ?

Cô là người mới à?

Là tôi Chun-hyang đây.

Ôi trời, thời gian của tôi sắp hết rồi.

Ông không sao chứ?

Trông ông không được ổn lắm. Tôi sẽ đi lấy cháo cho ông.

Quỷ tha ma bắt ông.

Nhưng tôi đang ốm

Cố ta đã thực sự là của cậu chưa?

Tôi không biết. Có thể vậy

Hãy thử nghĩ xem là cậu có thể thoải mái với ai đó được như cô ấy không?

Tôi nghĩ tôi sắp chuẩn bị ra đi rồi.

Có tâm nguyện gì đó chuẩn bị trước sẽ tốt hơn.

Cậu nói vậy làm tôi nhớ đến Mr. JANG.

Ông ấy đã 'tự sướng' ngay trước lúc chết.

Cái gì? Trước khi chết?

Đó là vào một đêm gió lớn Ông ấy tự làm chuyện đó.

Tôi đã khóc ngay bên cạnh.

Ông ấy đã chết. Chết cùng với sự hạnh phúc của người đàn ông.

Về sau đó cái ấy vẫn còn cương trong 3 giờ.

Chúng tôi hầu như không thể mặc quần cho thi hài của ông ấy.

Ôi hình dáng và màu sắc và kích cỡ nữa!

Nó dài tới mức mào?

Ông ta có thể tự mình ngậm được.

Mong đã đỗ trong kỳ thi rồi!

Giờ anh ấy đã là Quan tuần phủ Hoàng gia!

Thật à?

Cả làng đang chúc mừng ngoài kia.

Tôi quên mất một số việc. Tôi đi đây.

Lại đây. Bưng ra cho ông ấy.

Gặp lại anh sớm nhé.

Tạm biệt.

Các anh là người mới trúng tuyển à?

Vâng.

Đầu tiên là,

Ai là Quan tuần phủ?

Không phải tôi.

Anh là ai?

Là quan mới trúng tuyển của vùng Namwon.

Tai sao anh không nói sớm?

Thế ai trúng tuyển Quan tuần phủ?

Tôi ạ.

Ở khung bên trái ấy.

Viết đi, viết nơi anh muốn đến.

Tôi được phép chọn?

Giấy nhậm chức và ngọc bội Hoàng gia.

Cái này chỉ là cấp Nhị Mã.

Họ đã thay đổi những quy định rồi.

Thế còn người cầm quyền?

Đâu rồi? Phải để nó đúng cách.

Cậu thật là vô dụng!

Gì thế này?

Các người đang chơi trò gì vậy?

Các ông đã ăn uống say sưa rồi bắt chúng tôi đợi.

- Đi thôi. - Ừ, đi thôi.

Này?

Tôi biết mình có tội lớn.

Được rồi. Anh nóng tính quá.

Chúng tôi biết là anh đang hạ mình Với những viên thái giám như chúng tôi.

Không phải thế đâu...

Anh xem thường chúng tôi, có phải không?

Thái giám chúng tôi bề ngoài giống anh.

Nhưng anh cũng hệt vậy. Không có nhân đức.

Trong ngày hôm nay có rất nhiều viên Quan tuần phủ.

Anh cần có một nhân cách độc đáo và một địa vị cao.

Một câu chuyện kỳ lạ từ một người đàn ông đặc biệt.

Nhưng mà anh có biết rằng là?

Tôi cũng đến từ vùng Namwon.

Thật sao?

Tôi mong chờ sự chỉ bảo của anh.

Cậu có vẻ chán nản hơi sớm.

Vâng.

Tôi nghĩ là 'Tôi đã làm hết sức cho việc này?'

Tôi biết là như vậy cũng chẳng có gì ý nghĩa.

Thật sao?

Thế tại sao cậu lại làm việc chăm chỉ vậy?

Để trở nên điều kiện hơn,

Tôi làm vậy để có cơ hội ngủ với càng nhiều phụ nữ càng tốt.

Gì?

Như khi là một viên quan,

Tôi có thể ngủ với tất cả phụ nữ trong thị trấn này

Tôi có mục tiêu rõ ràng.

Những cái khác tôi không bận tâm.

Hay và đơn giản nhỉ.

Thế anh định sẽ làm gì?

Theo những viên quan nhận hối lộ

Và sưu tầm những câu chuyện nịnh bợ?

Ở hoàng cung đều thích những câu chuyện như vậy.

Và họ sẽ đặt tiêu đề cho chúng.

Những câu chuyện à...

Một câu chuyện kỳ lạ từ một người đàn ông đặc biệt.

Anh có biết có bao nhiêu phụ nữ ở vùng Namwon không?

Không. Anh có nhớ ra ai không?

Anh đã bao giờ tiếp cận với một người phụ nữ kiểu độc nhất vô nhị chưa? Thực sự lạ thường?

Tôi thích mẫu phụ nữ lạ thường.

Tôi không thế trở nên mạnh mẽ khi mà họ là những người bình thường.

'Độc nhất' ý anh là gì?

Tại sao con lại chuẩn bị nhiều quần áo vậy?

Vì con cảm thấy thích như thế.

Có phải là cho Mong không?

Các người ra ngoài đi.

Không phải mỗi lý do đó.

Mẹ nghĩ con đã hạnh phúc với Bang-ja.

Vâng.

Giờ con sẽ làm gì?

Chuyện gì với mẹ vậy? Con đang phân vân.

Con nghĩ mẹ muốn bán con cho ai trả giá cao nhất.

Thực là thế

Nhưng hai đứa con trông đang hạnh phúc.

Thật là xấu hổ.

Con đã giăng bẫy.

Con muốn xem anh ta mắc bẫy.

Thậm chí nêu con không thích anh ta. Con vẫn hiếu kỳ.

Chúng tôi không có gì cho anh cả

Nhưng đây là ngọc bội Tứ Mã.

Không phải là sự gian lận chứ?

Có sao đâu.

Thời thế đã thay đổi rồi.

Anh phải giữ những chuẩn mực của anh.

Nơi này phù hợp với kinh doanh.

Không giống như trước đây.

Từ khi người chủ mới tới, Nó trở nên tốt hơn.

Cô ấy đây.

Họ đã đuổi tôi đi.

Có lẽ họ quá ngượng.

Ông không biết đúng không? Bang-ja và Chun-hyang...

Thật chứ? Tôi không có ý kiến gì.

Cuộc sống vẫn tốt.

Cô ấy đã biết tình trạng tồi tệ của tôi.

Cô ấy đã cho tôi ít tiền

Tôi phải cắn răng sống và làm việc như một con lừa

Và giờ tôi như này

Cô vẫn luôn luôn khéo léo như vậy

Tốt chứ?

Thích vậy!

Được không?

Tôi còn tuyệt hơn Chun-hyang, Phải không?

Cô ta chẳng là gì cả Tôi lúc nào cũng hấp dẫn hơn cô ấy

Trước đây tôi chưa bao giờ ngủ Với một người hầu.

Tôi đã có rẩt nhiều cơ hội

Nhưng đã không muốn sử dụng lợi thế địa vị của mình

Anh ta để ý tôi trước.

Cô đang nói gì

Ý tôi là về Bang-ja.

Anh ấy thích tôi trước

Anh ấy nhìn tôi Và bắt đầu nói chuyện với tôi.

Anh ta hỏi tôi, 'Có phải cô làm việc ở đây?'

Tại sao anh ta quan trọng như vậy? Anh ta chỉ là một người hầu thôi mà.

Không phải anh ta quan trọng.

Tôi chỉ đang nói là anh ấy thích tôi trước.

Nếu tôi không phải là một cô hầu..

Trông anh có vẻ có vấn đề.

Nhìn vào gương mà xem.

Đã tìm được em nào phù hợp chưa?

Tôi đã đi quanh đây Cả thị trấn này nhưng...

Ông sẽ sớm gặp được người lạ thường đó thôi.

Có phải là Chun-hyang thật sự đặc biệt?

Cô ấy rất khó chiều.

Anh hay quở trách và tống giam cô ta lại.

Và cô ta chỉ tuân lệnh Sau khi anh làm mạnh tay vậy.

Nghe thì tuyệt đấy.

Anh đã tới đúng nơi cần phải tới rồi.

Cảm ơn.

Thế này thì nhiều quá.

Hẹn gặp lại.

Có phải là ông không? Ông chủ?

Quần áo của ông...

Cho tôi được phép đón chào ông. Ông thế nào?

Chúc mừng ông đã trúng tuyển kỳ thi.

Cảm ơn.

Tôi gần như là không nhận ra cậu.

Cũng lâu rồi mà.

Nơi này có vẻ đã khá hơn nhiều so với trước đây.

Cậu cứ làm đi. Tôi có thể đợi.

Vâng thưa ông.

Chun-hyang không khỏe cho lắm

vì thế hôm nay cô ấy không thể gặp ông.

Có lẽ cô ấy ốm

Nhưng ta đang ở đây rồi Sau bao năm trời đã qua

Hãy nói với cô ấy là ta đang ở đây.

Nhưng mà ông đã từng dời bỏ cô ấy

Tốt hơn là ông đừng nên gặp cô ấy.

Cậu giờ trở lên hỗn xược quá.

Cậu vừa ra lệnh cho ta?

Cậu làm cái gì thế?

Tôi có thể làm gì?

Tôi hi vọng là ông sẽ quên thận phận cũ của tôi đi.

Được thôi.

Chỉ cần nhắn với cô ấy một chút.

Ta sẽ đi nếu cô ấy không muốn gặp.

Em đi không lâu nhỉ.

Anh ta nói gì?

Không nhiều.

Hừ?

Không nhiều. Anh ta muốn gặp em lần nữa.

Anh chuẩn bị giúp họ chứ?

Ừ.

Vậy làm đi.

Chun-hyang đang làm gì thế?

Đang bận gì đó.

Cô ấy chưa sẵn sàng a?

Chưa.

Cô ấy đang làm gì? Tôi nói cô ấy chuẩn bị sẵn sàng rồi.

Bắt được rồi.

Một tràng vỗ tay!

Cởi đi cho đến khi không còn gì trên người!

Cởi ra.

Làm lần nữa đi!

Tại sao ông không tham gia với chúng tôi?

Đừng bận tâm đến tôi.

Ông cảm thấy ngại ngùng ở đây

Nơi mà xuất thân từ địa vì thấp hèn.

Tôi cũng đoán vậy.

Tôi hiểu, nhưng tôi đang lo

Chúng tôi sẽ khó làm ông thỏa mãn

Đừng bận tâm điều đó.

Ông đang tự tách mình ra khỏi Chúng tôi đấy.

Tôi lo là ông quá háo hức

Để làm việc. Mà lại không được.

- Nếu ông không... - Đúng.

Biết là ông đang làm gì Và ông quá háo hức...

Tôi sẽ trao đổi với ông.

- Đợi đã! - Này!

Tôi rất vui vì Chúng ta có sự hiểu nhau.

Tôi cảm thấy là tôi Có thể nắm bắt theo đúng ý ông.

Theo cách này.

Đây là cậu Bang-ja Đến từ vùng Chungpung.

Anh ta rất có ích.

Tôi hiểu.

Rất hân hạnh được gặp ông.

Vậy sao?

Tôi có nghe nói cô con gái của bà chủ ở đây, Chun-hyang,

Rằng cô ấy hát rất hay. Tôi mong được nghe cô ấy hát.

Thế có được không?

Tôi đã nói cô ấy chuẩn bị rồi Nhưng hiện cô ấy không khỏe.

Có rất nhiều cô gái khác nữa.

Được rồi, anh có thể đi.

Đừng bận tâm.

Tôi thực sự muốn nghe cô ấy hát.

Hay uống chút gì nhé.

Đây là điều mà tôi ám chỉ lúc nãy.

Ông theo tôi chứ?

Ta muốn thấy cô ấy, Mang cô ta ra đây.

Có vấn đề gì thế?

Tôi sẽ mời cô ấy ra. Xin đừng giận.

Đây là một người nhã nhặn. Đừng bận tâm chuyện vừa rồi.

Thần sắc của tôi giờ không được tốt nhưng Tôi đến theo yêu cầu của ông đây.

Rất vui được gặp cô.

Cô đẹp lắm Đúng như lời đồn.

Không dám, thưa ông.

Cô không muốn hát Cho ta nghe à?

Tôi rất vui lòng Nhưng hiện giờ khả năng không cho phép.

Cái gì?

Đây là một lời đề nghị của quan phủ đấy.

Không sao.

Cô ấy hôm nay có chút vấn đề.

Được rồi.

Ngồi cạnh ta và rót cho ta uống đi.

Cô ấy không phải loại người Như ông nghĩ đâu...

Chắc là có sự hiểu lầm rồi.

Tôi không phải là kỹ nữ.

Không phải là kỹ nữ?

Thế cô chẳng phải là con gái của kỹ nữ còn gì?

Nếu ông trở nên khiếm nhã như vậy,

Tại sao ông không đi vui vẻ với một kỹ nữ ấy?

Thật là kiêu căng quá!

Cô ấy còn trẻ và không biết cách xử sự tốt.

Làm ơn bớt giận.

Cái thị trấn này thật là loạn rồi.

Giữ anh ta lại.

Vâng thưa ông,

Ô, thưa ông!

Ta không phải vô lý.

Ta đã muốn cô Rót rượu cho ta

Tại sao cô lại dám kiêu ngạo Như vậy?

Đã xấu xa lại còn ngu ngốc!

Bắt cô ta lại Cho đến khi tự hiểu được lý do.

Như hắn...

Hắn chết rồi à?

Ta say rồi, phải đi thôi.

Thể trạng cô ấy yếu lắm

Cô ấy không thể ở trong trại giam lâu được.

Để dành cho cô ấy.

Hãy nói với Đai nhân ấy, chứ đừng với tôi.

Nhưng ai là người kiểm soát khu vực này?

Là ngài!

Đúng là thế nhưng...

Ông ta cai quản Chungpung và thu thuế rất nhiều.

Điều này nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi.

Mặt cậu bị sao vậy?

Tôi có vài điều muốn nói...

Vào đi.

Cô đi đi.

Ông có muốn uống gì không?

Đi ngay đi!

Hãy để tôi chuẩn bị một chút nhé.

Tôi đã nói là ra ngoài!

Thôi bớt nóng, bớt nóng!

Nhìn tôi đây này...

Xin hãy giúp tôi, chủ nhân.

Tôi biết là ông có thể.

Cậu đã không vui khi tôi trở về

Và đề nghị tôi đừng can thiệp vào

Tại sao bây giờ lại nhờ tôi giúp?

Tôi đã không phải.

Tha lỗi cho tôi, thưa ông chủ.

Tôi sẽ thu xếp mọi thứ.

Anh có thể làm gì?

Cô không tin tôi ư?

Anh không có bất kỳ một quyền lực nào.

Tôi biết là anh sẽ đi tìm người khác giúp đỡ.

Tôi có thể làm gì khác?

Con sâu chỉ có thể bò được thôi.

Vì vậy, nếu cô

Phải phục vụ cho hắn...

Nếu không có cách nào khác,

Thì hãy chấp nhận.

Anh nói vậy thật sao?

Đúng.

Thật là cảm động!

Cậu sẽ làm cho cô ta mang bầu trong tù đấy.

Sẽ thế nào nếu ông ta không đến?

Ông ta sẽ đến.

Ông ta đã để lại ngọc bội triều đình cho tôi.

Thế còn Chun-hyang thế nào?

Ông ta nói ông ta đã đưa cô ấy đi Nhưng tôi không thấy cô ấy đâu.

Thật là tức điên lên được.

Anh có nghĩ Mong lừa gạt anh?

Ông ấy đang đến. Tôi chắc về điều đó.

Anh không thể tin một tên quý tộc được!

Có nhiều cuốn sách dạy bạn một người cai trị nên cư xử thế nào

Nhưng thật khó để tìm thấy Một viên quan tòa tốt.

Nhưng có một viên quan như vậy đã đến thị trấn chúng ta.

Ông ta sẽ nói đôi lời...

nhưng... ông ấy sắp có mặt...

Cô phải đợi lâu rồi.

Thức ăn à?

Ông không thấy xấu hổ với bản thân sao?

Ta rất thích khi mà cô luôn hung hăng vậy.

Cô thích vậy, đúng không?

Ta chắc rằng cô trước đây rất bướng bỉnh.

Ông nghĩ ông đang làm trò gì vậy?

Được thôi. Ta biết về cô.

Kẻ ngu ngốc mới làm vậy.

Cảm thấy thế nào? Còn như này thì sao?

Cô không sao chứ?

Bỏ tay ra!

Tôi lại thích khi mà cô giận dữ!

Xin lỗi, tôi phải chạm vào cô!

Thích thế này chứ, hả?

Thưa ông!

Gì thế? Mày làm tao giật cả mình.

Tôi có điều muốn nói.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Thưa ông!

Hay tha lỗi cho Chun-hyang!

Lại là cái tên ngày hôm trước.

Hãy tha cho cô ấy. Tôi biết cô ấy đã làm sai.

Mày muốn gì?

Xin hãy để cô ấy đi.

Chuyện này là sao? Ta trả tiền cho việc này.

Biến đi!

Làm ơn, thưa ông...

Thưa ông.

Sao còn nhìn? Đánh hắn đi!

Quan tuần tra của Hoàng cung đến!

Những đồ uống mà đựng trong cốc bằng vàng Luôn là thức uống hấp dẫn mọi người,

Thức ăn mà để trong đĩa ngọc trai luôn là món béo bở cho mọi người.

Tôi không chắc nghĩa là như thế nào nhưng Nghe có vẻ được.

Có nghĩa là thức uống mà đến từ

những nỗ lực của hàng nghìn người và...

Đó không phải là cái chính...

Được rồi.

Viên quan tuần phủ Đã niềm nở với hắn.

Hắn đã làm thế?

Ông ta không hăm dọa

Nhưng sau đó, quan tuần phủ đã tống giam hắn.

Câu chuyện phiếm đã đi hơi xa rồi.

Sau đó, ông ta tra khảo Chun-hyang.

Ta sẽ hỏi cô thêm lần nữa.

Hắn ta là một viên quan đồi bại

Nhưng vẫn có một lời đề nghị

Tại sao cô lại từ chối được phục vụ hắn ta?

Tôi đã nói với ông rồi. Tôi không phải là kỹ nữ.

Tại sao tôi phải phục vụ hắn?

Cô không phải là kỹ nữ?

Cô nghĩ rằng tư cách đạo đức của cô tốt đẹp hơn một kỹ nữ?

Ông có biết gì về tôi đâu?

Ta chẳng biết gì về tư cách đạo đưc của cô

Nhưng những có người biết cô chẳng ra gì. Nhưng giờ…

Cô hãy thú nhận sự thật đi hay muốn bị ăn đánh.

Nói gì thì nói nhanh.

Tiết hạnh giờ chẳng có ý nghĩa gì trong một xã hội dơ dáy này.

Nếu cô từ chối tại sao cô lại không giữ được tiết hạnh của mình,

Ta sẽ đánh cô cho tới chết.

Gì thế này?

Cô ấy đã có chồng rồi.

Xin ông hãy thả cô ấy.

Sao cơ? Cởi trói cô ta.

Vâng, thưa ông.

Người đàn ông hèn mọn này là chồng cô?

Không, anh ta chỉ là người đầy tớ trong nhà tôi.

Tuần phủ đại nhân!

Ông đã nói đúng.

Vì tôi đã không giữ được sự trinh bạch nên tôi đáng phải phục vụ hắn ta.

Khi mà...

tình yêu của tôi đã đi xa,

Anh ta đã yêu cầu tôi giữ một lời thề.

Tôi đã khóc.

Khi mà giờ hủy bỏ lời hứa với tình yêu của mình

hay bị quan phủ đánh cho đến chết.

Xin hãy gửi những lời tôn kính nhất tới ngài Mong của gia đình YI.

Chun-hyang, hãy mở mắt ra.

Là tôi đây, tôi đã về rồi.

Em đã chờ đợi tôi.

Hãy mở mắt ra đi.

Tôi chỉ muốn thử em thôi.

Nếu em chết,

Chức quan phủ tuần tra này còn có ý nghĩa gì với tôi nữa?

Cầm lấy.

Hoàng cung đang xôn xao về câu chuyện chung thủy của cô ấy.

Họ dành cho cô ấy một sự tôn kính.

Ổn rồi.

Mọi thứ cũng tốt đẹp cho Mong

Anh ta cũng được thăng chức lên hai cấp nữa.

Cô ta đã phản bội anh Vì vậy cô ta sẽ không đến, phải không?

Tất nhiên là không phải.

Nếu cô ấy làm vậy... Cậu sẽ không bao giờ biết.

Nếu cô ta đến, đừng có van xin cô ta ở lại.

Ý của ông là sao?

Trò chơi sẽ đi quá xa nếu cậu cầu xin cô ta ở lại.

Hãy tàn nhẫn vào.

Hãy làm như thể Cậu cảm thấy hạnh phúc khi cô ta dời bỏ cậu.

Đừng lo lắng.

Dù sao ít nhiều thì tôi cũng đã làm điều này .

Cậu nhớ chải lại tóc đi.

Phong cách của một người đàn ông là nằm ở mái tóc.

Anh sẽ được thả trong ngày hôm nay. Chịu khó thêm chút nữa nhé.

Vâng,

Tôi có nghe.

Anh có giận em không?

Giận vì điều gì?

Tại sao anh làm vậy?

Tại sao?

Em đã nói với anh mọi thứ về kế hoạch của chúng ta.

Tại sao anh lại làm vậy?

Khi tôi gặp ông quan tòa,

Một ý nghĩ nảy ra trong đầu tôi.

Tại sao chúng ta không tạo ra một câu chuyện giả?

Nó sẽ giúp ích cho cả hai.

Tất cả mọi thứ đã chuẩn bị rồi.

Anh biết điều đó, nhưng tại sao anh còn làm vậy?

Anh đã từng muốn giúp em.

Kế hoạch đã rất thuyết phục, phải không?

Anh đã chẳng làm được gì cho em

Và anh luôn luôn cảm thấy buồn vì điều đó.

Hơn nữa, anh đã không lừa dối Mong.

Khoan đã!

Anh phải nói với em điều này.

Gì vậy?

Anh...

yêu em.

Anh nói gì?

Anh yêu em.

Anh là một người đầy tớ Anh không có quyền gì.

Nhưng, anh yêu em.

Chúc may mắn, Chun-hyang!

Em không bị chóng mặt chứ?

Ông phải đưa Bang-ja tới cho tôi.

Gì?

Tôi sẽ không đi đâu nếu thiếu anh ấy.

Cô có bị điên không đấy?

Nếu không được như thế, Tôi sẽ nói tất cả sự thật.

Con người thật kỳ quái.

Thực sự kỳ quái.

Tôi biết. Nhưng cả ba chúng tôi đều hòa thuận với nhau đến kỳ lạ.

Tôi là một người khốn khổ.

Không, tôi đã nghĩ mình là một người khốn khổ.

Bang-ja!

Gì vậy?

Có một con cá lạ.

Cá?

Ở chỗ quỷ quái nào vậy?

Chết tôi rồi, tôi đã đẩy cô ấy.

Anh ta cứ báo cho mọi người sau đó.

Chúng tôi cứ chạy.

Tôi không ngạc nhiên.

Quỷ tha ma bắt hắn đi.

Nhưng anh thật là kinh ngạc.

Anh bỏ chạy với một phụ nữ thuộc tầng lớp cao quý.

Cô ấy không phải của hắn ta,

Mà là của tôi.

Cô ấy đây à?

Cô ấy vẫn sống nhưng

Trở nên giống như một đứa trẻ.

Anh đã bỏ trốn với một cô gái như thế này?

Đúng.

Một câu chuyện cảm động.

Tôi sẽ viết một câu chuyện thật tốt cho anh.

Câu chuyện tình yêu của một người đầy tớ.

Không, không phải vậy.

Thế thì thế nào?

Hãy vẽ vời cho câu chuyện.

Chun-hyang đã bơi lội trong một ngày của tháng Năm thật đep.

Cô ấy đã yêu Mong từ cái nhìn đầu tiên.

Anh ta tới Seuol,

Vượt qua kỳ thi, cô ấy đã đợi anh ta

Và họ sống hạnh phúc với nhau sau đó.

Nếu anh muốn, tôi sẽ viết như vậy nhưng tại sao lại thế?

Ví có một số thứ

Cô ấy không bao giờ có.

Tiêu đề câu chuyện sẽ là

‘Chuyện tình của Chun-hyang'

‘Chuyện tình của Chun-hyang ' Một tiêu đề tuyệt.

Và thêm vào đó cảnh này.

Khi mà ông chủ của tôi thực sự yêu cô ấy.

Ông ta đã hát cho cô ấy.

Lại đây để anh sẽ cõng em trên lưng.

Lại đây

Tôi hát không tốt lắm, vì thế...

Nhưng anh là một người anh hùng trong câu chuyện này.

Tôi không quan tâm tôi đóng vai trò gì trong câu chuyện này.

Chỉ biết rằng tôi là anh hùng trong trái tim tôi.

Tôi sẽ cố gắng hết sức.

Lại đây và anh sẽ mang em đi.

Em là tình yêu của anh, tình yêu đích thực...