Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,320 --> 00:00:12,760
Si en cualquier momento
quieres parar, paramos.
2
00:00:16,360 --> 00:00:17,800
{\an8}¿Tu padre te dio ese colgante?
3
00:00:18,320 --> 00:00:19,560
{\an8}Es la huella de mi padre.
4
00:00:19,680 --> 00:00:20,880
{\an8}- ¿Sí?
- Sí.
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,520
{\an8}Qué bonito.
6
00:00:24,560 --> 00:00:25,920
¿Cuándo lo hiciste?
7
00:00:26,600 --> 00:00:28,920
Pregunté en la funeraria
8
00:00:29,640 --> 00:00:32,480
si podían darme su huella.
9
00:00:35,960 --> 00:00:36,880
Sí.
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
- Muy bonito.
- No me lo quito nunca.
11
00:00:42,480 --> 00:00:44,520
Se ha dicho que era un gánster.
12
00:00:44,640 --> 00:00:46,160
¿Qué te parece ese término?
13
00:00:52,600 --> 00:00:53,960
Es difícil de decir
14
00:00:54,040 --> 00:00:59,320
porque tú no piensas
en tu padre de esa forma.
15
00:01:02,480 --> 00:01:03,920
- ¿Como un gánster?
- Sí.
16
00:01:04,320 --> 00:01:05,920
No lo hacemos.
17
00:01:14,680 --> 00:01:18,120
La casa de mi padre estaba aislada.
18
00:01:24,160 --> 00:01:27,080
Cuando me dijeron
que lo habían asesinado,
19
00:01:30,840 --> 00:01:34,440
había hablado con él unas horas antes.
20
00:01:37,960 --> 00:01:41,000
Fue a prisión, cumplió su condena.
21
00:01:41,800 --> 00:01:42,760
Y ahora
22
00:01:43,560 --> 00:01:46,680
decía que...
23
00:01:46,840 --> 00:01:50,320
Que ya era hora de llevar una vida
24
00:01:51,520 --> 00:01:52,480
más tranquila.
25
00:02:00,000 --> 00:02:01,840
¿Recibió amenazas de muerte?
26
00:02:03,040 --> 00:02:04,840
No que yo sepa, no.
27
00:02:07,600 --> 00:02:11,760
No parecía que temiera por su vida.
28
00:02:17,600 --> 00:02:19,880
No paraba de pensar por qué.
29
00:02:20,960 --> 00:02:23,800
Por qué querrían matar a mi padre.
30
00:02:32,280 --> 00:02:33,760
ASESINATO DE GOLDFINGER SIN RESOLVER
31
00:02:33,880 --> 00:02:36,680
Uno de los gánsteres
más famosos de Gran Bretaña
32
00:02:36,840 --> 00:02:38,360
ha sido asesinado.
33
00:02:39,280 --> 00:02:42,800
{\an8}Pero ¿quién ordenó su asesinato
y por qué?
34
00:02:42,920 --> 00:02:45,680
{\an8}EL ATRACO DE 26 MILLONES
CONMOCIONA A GRAN BRETAÑA
35
00:02:49,960 --> 00:02:51,360
¿LO MATARON POR EL ORO?
36
00:02:54,120 --> 00:02:56,200
EL REY DE LA MAFIA TOMA TENERIFE
37
00:02:56,360 --> 00:02:57,920
{\an8}¿MATÓ UN SICARIO A PALMER?
38
00:03:09,200 --> 00:03:11,600
Aléjate de las cuerdas, aléjate.
39
00:03:13,000 --> 00:03:15,440
Estáis muy abiertos.
40
00:03:16,400 --> 00:03:19,440
John Palmer cumplió cuatro años
por estafa inmobiliaria.
41
00:03:21,640 --> 00:03:25,280
{\an8}Cuando estaba en prisión,
su antigua mano derecha, Mo Derbah,
42
00:03:25,400 --> 00:03:27,080
{\an8}se trasladó a su territorio
43
00:03:27,200 --> 00:03:29,520
y lo dirigía como su propio imperio.
44
00:03:32,280 --> 00:03:35,520
Cuando Palmer salió,
tenía los bienes congelados.
45
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
La policía española estaba husmeando
46
00:03:37,920 --> 00:03:41,560
y las bandas rivales
le venían por todos lados,
47
00:03:41,680 --> 00:03:44,160
así que hizo lo que haría
cualquier luchador.
48
00:03:44,680 --> 00:03:46,120
Se protegió la barbilla,
49
00:03:46,760 --> 00:03:49,600
volvió a Essex y buscó refugio.
50
00:03:52,600 --> 00:03:56,040
Pero Palmer no podía jubilarse sin más,
51
00:03:57,000 --> 00:03:58,480
porque, en el sector,
52
00:03:58,600 --> 00:04:01,160
siempre puede haber alguien
que vaya a por ti
53
00:04:01,320 --> 00:04:02,440
con un golpe sorpresa.
54
00:04:04,120 --> 00:04:05,920
Y, cuando pasó al final,
55
00:04:06,480 --> 00:04:08,760
fueron dos personas las que lo mataron.
56
00:04:08,880 --> 00:04:11,760
Una tenía el dinero
para contratar a un sicario
57
00:04:12,080 --> 00:04:13,760
y la otra tenía la pistola.
58
00:04:19,440 --> 00:04:24,840
CAPÍTULO 3
EL ASESINO
59
00:04:35,040 --> 00:04:40,480
{\an8}Llevo un año investigando
el asesinato de John Palmer.
60
00:04:41,800 --> 00:04:45,120
Ahora mismo valoramos dos teorías.
61
00:04:46,920 --> 00:04:49,000
La primera es la de Brink's-Mat.
62
00:04:54,400 --> 00:04:56,920
Micky McAvoy, venganza.
63
00:04:57,280 --> 00:05:00,680
A McAvoy lo había jodido
la gente de fuera.
64
00:05:00,840 --> 00:05:02,120
Era violento
65
00:05:02,280 --> 00:05:04,000
y puede que tuviera un motivo
para matar a John Palmer.
66
00:05:05,440 --> 00:05:09,160
La segunda es que lo mató la mafia rusa.
67
00:05:10,080 --> 00:05:12,400
¿Sabes a cuánto ascendía la deuda?
68
00:05:12,480 --> 00:05:14,840
Un gasto de un millón a la semana.
En intereses.
69
00:05:14,960 --> 00:05:17,600
- Solo en intereses.
- Solo en intereses.
70
00:05:17,760 --> 00:05:23,000
Encargaron el asesinato de John Palmer
y lo llevó a cabo un asesino a sueldo.
71
00:05:24,440 --> 00:05:25,480
Con los años,
72
00:05:25,560 --> 00:05:28,200
la policía ha seguido muchas pistas,
pero sin resultado.
73
00:05:28,360 --> 00:05:31,520
Los rumores y la especulación
se extendieron en prensa y redes,
74
00:05:31,640 --> 00:05:33,880
pero debe de haber más.
75
00:05:34,960 --> 00:05:37,600
En el juicio hace 14 años,
76
00:05:38,120 --> 00:05:41,120
el gánster John Palmer llevaba
un chaleco antibalas.
77
00:05:42,120 --> 00:05:46,080
En junio, solo y vulnerable
en su jardín de Essex,
78
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
lo asesinaron.
79
00:05:48,160 --> 00:05:53,440
La vida clandestina de John Palmer
lo convirtió en un objetivo durante años
80
00:05:53,520 --> 00:05:54,480
y él lo sabía.
81
00:05:54,560 --> 00:05:57,600
El chaleco antibalas, la casa aislada...
82
00:05:59,480 --> 00:06:02,600
Lo que sabemos ahora mismo
de la vida de Palmer
83
00:06:02,760 --> 00:06:04,440
es que nos hizo creer
84
00:06:04,520 --> 00:06:06,920
que se había jubilado
de su actividad criminal.
85
00:06:08,520 --> 00:06:09,480
Pero, en realidad,
86
00:06:10,000 --> 00:06:12,080
se había retirado a una fortaleza.
87
00:06:12,200 --> 00:06:15,280
Tenía cámaras de vigilancia
que cubrían el terreno
88
00:06:15,920 --> 00:06:18,880
y tenía cuatro perros
que hacían guardia todo el día.
89
00:06:19,480 --> 00:06:22,120
Y te preguntas qué asesino
90
00:06:22,280 --> 00:06:24,040
podría saltarse esa seguridad,
91
00:06:24,160 --> 00:06:27,680
dispararle seis veces
y desaparecer sin dejar rastro.
92
00:06:32,280 --> 00:06:34,080
Voy a reunirme con Philip Boyce,
93
00:06:35,120 --> 00:06:38,000
un experto en armas
con 40 años de experiencia.
94
00:06:39,080 --> 00:06:40,440
Iremos a la escena del crimen
95
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
y espero que Phil la interprete
96
00:06:44,120 --> 00:06:47,080
e identifique la metodología
que usó el asesino.
97
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
Hola, Philip.
98
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
- Hola.
- ¿Todo bien?
99
00:06:54,480 --> 00:06:56,360
Sí, me alegro de verte.
100
00:06:56,480 --> 00:06:57,440
¿Qué tal?
101
00:07:03,800 --> 00:07:06,000
Esto es un sendero público.
102
00:07:07,120 --> 00:07:09,520
Ahí puede verse la casa.
103
00:07:10,480 --> 00:07:12,800
Esa es la valla de madera,
la circunferencia.
104
00:07:12,920 --> 00:07:14,760
Le da la vuelta a todo el jardín.
105
00:07:15,480 --> 00:07:17,400
{\an8}¿La valla estaba a esa altura?
106
00:07:17,480 --> 00:07:18,320
{\an8}Sí.
107
00:07:19,680 --> 00:07:21,960
Una propiedad bastante grande.
108
00:07:22,040 --> 00:07:23,080
Sí, es enorme.
109
00:07:23,480 --> 00:07:25,800
El camino gira un poco a la izquierda,
110
00:07:25,920 --> 00:07:30,400
desciende un poco
y dicen que en esa parte de la valla
111
00:07:30,480 --> 00:07:31,840
había un agujero
112
00:07:32,760 --> 00:07:36,120
por el que el asesino vigilaba a John.
113
00:07:36,640 --> 00:07:40,000
Así que esta es la escena del crimen.
114
00:07:51,560 --> 00:07:54,520
John Palmer estaba en el tractor,
115
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
moviéndose por esta zona,
116
00:07:58,520 --> 00:08:00,160
donde estaba quemando documentos.
117
00:08:24,080 --> 00:08:27,200
El asesino está detrás de la valla.
118
00:08:28,880 --> 00:08:30,800
Aquí no hay cámaras.
119
00:08:37,000 --> 00:08:39,640
El asesino salta la valla,
120
00:08:43,160 --> 00:08:45,440
dispara a John tres veces de frente
121
00:08:47,040 --> 00:08:48,000
y tres por la espalda.
122
00:08:51,880 --> 00:08:54,320
Y se desplaza unos 15 metros.
123
00:08:58,840 --> 00:09:01,640
No se encuentran casquillos,
124
00:09:02,120 --> 00:09:04,160
nadie escucha los disparos.
125
00:09:06,400 --> 00:09:07,960
Al principio, no sabían
lo que le había pasado.
126
00:09:08,040 --> 00:09:12,560
Días después, encontraron
las seis heridas de bala
127
00:09:13,760 --> 00:09:18,120
y, según la policía, era una pistola
128
00:09:18,520 --> 00:09:19,840
de calibre 32 con silenciador.
129
00:09:19,960 --> 00:09:21,400
¿Qué piensas?
130
00:09:21,960 --> 00:09:24,440
Para que te hagas una idea
de los calibres,
131
00:09:24,800 --> 00:09:27,920
puedes encontrarte el calibre 22.
132
00:09:28,000 --> 00:09:29,680
Es bastante pequeño.
133
00:09:29,800 --> 00:09:31,440
Ese no es letal, ¿no?
134
00:09:31,600 --> 00:09:34,680
Puede recorrer dos kilómetros y medio
135
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
desde un rifle o una pistola.
136
00:09:37,040 --> 00:09:38,000
Ya.
137
00:09:38,640 --> 00:09:40,040
El calibre 32,
138
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
que es del que hablamos.
139
00:09:43,520 --> 00:09:48,240
Está entre los 257 y los 271 julios,
140
00:09:48,760 --> 00:09:50,440
así que causa
141
00:09:51,320 --> 00:09:54,000
bastante daño, llega a ser letal.
142
00:09:55,040 --> 00:09:59,200
Además, las balas que recuperaron
eran de ánima lisa,
143
00:10:00,800 --> 00:10:02,000
lo que indica
144
00:10:02,520 --> 00:10:05,080
que el arma era
un revólver con silenciador.
145
00:10:10,280 --> 00:10:11,840
Aquí tengo dos pistolas.
146
00:10:12,800 --> 00:10:17,280
Este es un revólver de 32
de tamaño normal.
147
00:10:18,320 --> 00:10:21,360
¿Y por qué crees que la policía piensa
148
00:10:21,520 --> 00:10:23,960
que se cometió
el asesinato con un revólver?
149
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Como decía,
150
00:10:26,280 --> 00:10:27,960
para demostrarlo...
151
00:10:28,360 --> 00:10:30,080
Esto es un silenciador.
152
00:10:30,840 --> 00:10:35,320
Dentro, tiene unos deflectores de metal
153
00:10:36,360 --> 00:10:41,320
y, cuando se le pone al arma,
la bala a veces choca contra ellos.
154
00:10:41,720 --> 00:10:45,120
Así que quedarían marcas
en la bala, que indicarían
155
00:10:45,240 --> 00:10:48,000
que se habría disparado
con un silenciador.
156
00:10:48,120 --> 00:10:50,040
- ¿Marcas en la bala?
- Sí.
157
00:10:50,600 --> 00:10:54,680
Lo más probable es que el arma
que se usó para matar a John Palmer
158
00:10:54,800 --> 00:10:58,800
se adaptara para que el silenciador
encajara encima.
159
00:10:59,240 --> 00:11:00,800
Yo diría eso.
160
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
Con esto,
161
00:11:03,280 --> 00:11:06,440
se cargarían las balas,
pero tienes que retraer
162
00:11:06,600 --> 00:11:08,400
el mecanismo de disparo cada vez.
163
00:11:08,560 --> 00:11:09,440
Sí.
164
00:11:10,080 --> 00:11:12,600
Tienes seis balas, las disparas todas.
165
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Tres de frente y tres por la espalda
con un silenciador.
166
00:11:16,840 --> 00:11:18,000
Ninguna prueba forense.
167
00:11:18,120 --> 00:11:19,360
Con determinación.
168
00:11:20,040 --> 00:11:21,040
¿Sería un sicario?
169
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
Es posible.
170
00:11:23,440 --> 00:11:28,120
El escenario muestra premeditación
y conocimiento de armas, al menos.
171
00:11:28,440 --> 00:11:32,640
No creo que nadie
se hubiera arriesgado así
172
00:11:33,160 --> 00:11:36,000
si no fuera un asesino profesional.
173
00:11:36,120 --> 00:11:37,160
Claro.
174
00:11:52,320 --> 00:11:53,720
VIGILANCIA
SILENCIADOR
175
00:11:53,840 --> 00:11:57,840
Sabemos que el asesino mató a John
176
00:11:58,320 --> 00:12:01,440
en una zona del jardín
donde no había cámaras.
177
00:12:02,040 --> 00:12:03,000
Y sabemos
178
00:12:03,920 --> 00:12:05,000
que usó un arma
179
00:12:05,680 --> 00:12:06,840
que no hacía ruido.
180
00:12:07,120 --> 00:12:08,120
También sabemos
181
00:12:09,360 --> 00:12:12,440
que lo habían estado vigilando
182
00:12:13,880 --> 00:12:15,560
para identificar su rutina
183
00:12:16,080 --> 00:12:19,200
y escogieron el momento justo
para matar a John Palmer.
184
00:12:21,720 --> 00:12:24,720
Parece un asesino profesional.
185
00:12:26,520 --> 00:12:29,760
No hay muchas bandas
que usen asesinos a sueldo.
186
00:12:30,520 --> 00:12:32,680
Sabemos que la mafia rusa sí,
187
00:12:32,800 --> 00:12:35,520
pero no he encontrado nada
que sostenga esa teoría.
188
00:12:37,320 --> 00:12:40,120
Me han dado un chivatazo desde Irlanda
189
00:12:40,400 --> 00:12:46,040
sobre una organización criminal
de Dublín muy cercana a John Palmer.
190
00:12:46,600 --> 00:12:49,160
Usaban sicarios
para hacer el trabajo sucio.
191
00:12:49,640 --> 00:12:52,680
Me parece una pista muy buena a seguir.
192
00:12:55,080 --> 00:12:58,200
DUBLÍN
193
00:13:07,000 --> 00:13:09,680
Hace años que conozco a John Palmer.
194
00:13:10,880 --> 00:13:12,680
Sabía de su carrera
195
00:13:12,800 --> 00:13:16,240
y, por supuesto,
de la propiedad vacacional y Tenerife.
196
00:13:18,040 --> 00:13:19,640
Como periodista criminal,
197
00:13:20,080 --> 00:13:22,640
si matan a uno de los criminales
más ricos de Reino Unido,
198
00:13:22,760 --> 00:13:26,280
sabes que ahí hay una buena historia.
199
00:13:28,640 --> 00:13:31,000
{\an8}NICOLA TALLANT
PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
200
00:13:31,120 --> 00:13:35,600
{\an8}Recuerdo cuando me dijeron
que habían matado a John Palmer
201
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
porque estaba empezando
202
00:13:37,840 --> 00:13:41,600
a conectar a Palmer
y a algunos de sus socios
203
00:13:41,920 --> 00:13:43,800
con gente sobre la que escribía:
204
00:13:43,920 --> 00:13:48,080
la organización criminal más grande
del país, la organización Kinahan.
205
00:13:49,040 --> 00:13:52,840
Dos bandas familiares de Dublín
que se habían unido,
206
00:13:52,960 --> 00:13:54,080
los Hutch
207
00:13:55,280 --> 00:13:56,600
y los Kinahan.
208
00:13:57,960 --> 00:14:01,600
Se dice que son
un cartel homicida de narcotráfico.
209
00:14:02,360 --> 00:14:05,760
Emigraron a España, a la Costa del Sol,
210
00:14:06,080 --> 00:14:07,640
y ahí es donde John Palmer
211
00:14:07,760 --> 00:14:10,680
tenía sus negocios, en la Costa del Sol.
212
00:14:11,600 --> 00:14:14,000
La gente como Palmer o los Kinahan
213
00:14:14,280 --> 00:14:16,120
se conoce.
214
00:14:18,120 --> 00:14:21,280
Todos han trabajado juntos
en algún momento,
215
00:14:21,400 --> 00:14:22,640
de una forma u otra.
216
00:14:31,320 --> 00:14:33,680
En 2016, hubo un pesaje de boxeo
217
00:14:33,800 --> 00:14:35,040
en el hotel Regency.
218
00:14:36,640 --> 00:14:40,320
Había una disputa
dentro de la organización Kinahan
219
00:14:41,000 --> 00:14:43,840
y los líderes de la organización
220
00:14:43,960 --> 00:14:45,120
iban a estar allí.
221
00:14:52,840 --> 00:14:53,880
¿Qué pasa?
222
00:15:00,440 --> 00:15:02,000
La gente empezó a correr.
223
00:15:06,640 --> 00:15:07,440
¿Qué pasa?
224
00:15:09,160 --> 00:15:11,400
Mientras salían por la puerta delantera,
225
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
lo que parecía
la unidad armada de la policía
226
00:15:14,760 --> 00:15:16,760
entraba en el hotel.
227
00:15:19,720 --> 00:15:22,000
La gente creía que eran policías,
228
00:15:22,960 --> 00:15:25,560
pero eran del grupo
de crimen organizado Hutch,
229
00:15:25,680 --> 00:15:27,400
armados con kalasnikovs,
230
00:15:27,560 --> 00:15:31,200
que buscaban al líder
del grupo organizado de los Kinahan.
231
00:15:32,680 --> 00:15:35,360
Me llamó el fotógrafo
232
00:15:35,520 --> 00:15:38,240
con el que estaba trabajando
y había hecho una foto
233
00:15:39,240 --> 00:15:43,440
de un hombre armado
y de una mujer que huían del lugar.
234
00:15:45,160 --> 00:15:47,520
Cuando aclaró la foto un poco,
235
00:15:48,760 --> 00:15:52,520
vio que era un hombre armado
y otro hombre vestido de mujer.
236
00:15:56,280 --> 00:15:59,920
Parece una escena
sacada de Reservoir Dogs.
237
00:16:02,800 --> 00:16:07,240
Ahí es cuando estalló de verdad
la guerra entre los Hutch y los Kinahan.
238
00:16:07,360 --> 00:16:10,520
El mes pasado, dos hombres
dispararon a Michael Barr
239
00:16:10,640 --> 00:16:13,600
en el pub Sunset House
en la zona de Summerhill.
240
00:16:13,720 --> 00:16:15,040
Los forenses examinan
241
00:16:15,160 --> 00:16:18,840
la escena de los asesinatos mafiosos
que ocurrieron ayer en Dublín.
242
00:16:19,120 --> 00:16:20,680
La disputa entre bandas ha convertido
243
00:16:20,800 --> 00:16:23,520
partes del centro de Dublín
244
00:16:23,640 --> 00:16:25,040
en una zona de guerra.
245
00:16:25,920 --> 00:16:28,000
Han muerto dieciocho jóvenes.
246
00:16:32,360 --> 00:16:35,960
Después de eso, pasó algo curioso.
247
00:16:37,640 --> 00:16:38,640
De repente,
248
00:16:39,000 --> 00:16:42,440
apareció una cuenta de Twitter anónima,
249
00:16:42,600 --> 00:16:44,560
que se llamaba The Whistleblower.
250
00:16:45,320 --> 00:16:48,000
La cuenta nos etiquetaba a periodistas,
251
00:16:48,320 --> 00:16:51,440
a periodistas de investigación,
para dar la alarma
252
00:16:52,960 --> 00:16:55,840
y empezó a dar información
253
00:16:56,960 --> 00:17:00,000
sobre asesinatos de carteles,
asesinatos entre bandas.
254
00:17:01,320 --> 00:17:05,040
Me comunico con gente que conozco,
superiores de las fuerzas,
255
00:17:05,960 --> 00:17:08,320
y me dicen
que la información es correcta.
256
00:17:09,800 --> 00:17:11,960
La policía lo investigó
257
00:17:12,520 --> 00:17:13,920
y se descubrió
258
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
que la organización criminal Hutch
estaba tras la cuenta.
259
00:17:16,880 --> 00:17:20,400
Y querían contar
los secretos de los Kinahan.
260
00:17:26,440 --> 00:17:30,240
Uno de esos secretos que revelaron
261
00:17:30,360 --> 00:17:34,920
era que un sicario que trabajaba
para el cartel de los Kinahan
262
00:17:36,240 --> 00:17:38,200
había matado a John Palmer.
263
00:17:46,480 --> 00:17:48,920
DUBLÍN
264
00:17:53,840 --> 00:17:57,000
Hemos venido a Dublín
para reunirnos con una periodista
265
00:17:57,640 --> 00:18:02,800
que ha investigado el crimen organizado
266
00:18:04,000 --> 00:18:06,080
en Irlanda, en Dublín.
267
00:18:07,680 --> 00:18:09,440
Tiene información
268
00:18:09,600 --> 00:18:13,240
sobre un asesino a sueldo sospechoso
del asesinato de John Palmer.
269
00:18:24,080 --> 00:18:24,920
Bueno, Nicola,
270
00:18:25,960 --> 00:18:27,840
¿qué pasó con John Palmer
y cómo lo mataron?
271
00:18:27,960 --> 00:18:29,040
¿Tú qué piensas?
272
00:18:29,120 --> 00:18:30,080
Yo tengo una teoría.
273
00:18:30,840 --> 00:18:34,960
Dos años después
de que mataran a John Palmer,
274
00:18:35,040 --> 00:18:41,000
un asesino a sueldo internacional
se presentó en Dublín.
275
00:18:41,080 --> 00:18:41,960
Vale.
276
00:18:42,040 --> 00:18:48,360
Los Kinahan lo habían contratado
para acabar con sus enemigos
277
00:18:53,040 --> 00:18:55,480
y, cuando vino desde Alicante,
278
00:18:57,240 --> 00:18:59,080
lo hizo para matar.
279
00:19:01,720 --> 00:19:05,160
La policía irlandesa recibió un soplo
de que había un hombre
280
00:19:05,280 --> 00:19:06,960
de camino al aeropuerto,
281
00:19:08,240 --> 00:19:10,760
se llamaba Imre Arakas.
282
00:19:12,440 --> 00:19:16,840
Se sabía que era
un asesino a sueldo internacional.
283
00:19:17,560 --> 00:19:20,320
Varios países lo buscaban por asesinato.
284
00:19:24,760 --> 00:19:27,160
Irlanda sufría una disputa entre bandas
285
00:19:28,360 --> 00:19:32,360
y sabían que ya había trabajado
para la organización de los Kinahan,
286
00:19:33,040 --> 00:19:34,320
así que lo siguieron.
287
00:19:36,840 --> 00:19:41,400
Se disfrazó de turista,
de un apasionado de la pesca.
288
00:19:41,560 --> 00:19:44,080
Llevaba una mochila.
289
00:19:44,440 --> 00:19:45,680
Tenía una tienda de campaña
290
00:19:46,640 --> 00:19:49,440
y el equipo de vigilancia vio
que lo recogían
291
00:19:49,800 --> 00:19:53,720
y se subía a una furgoneta de un socio
de la organización de los Kinahan.
292
00:19:57,440 --> 00:20:01,560
Lo siguieron al lugar
donde se suponía que pasaría la noche.
293
00:20:02,160 --> 00:20:04,400
Lo arrestaron a la mañana siguiente.
294
00:20:05,400 --> 00:20:08,680
Encontraron muchas cosas raras.
295
00:20:09,640 --> 00:20:12,720
Equipo telescópico, disfraces.
296
00:20:13,800 --> 00:20:14,960
Había máscaras.
297
00:20:16,280 --> 00:20:18,080
Cuando lo arrestaron,
298
00:20:18,200 --> 00:20:21,440
encontraron una BlackBerry encriptada.
299
00:20:32,600 --> 00:20:37,320
Estos son los mensajes
que se enviaron al móvil encriptado.
300
00:20:37,440 --> 00:20:40,000
Muestra lo que planeaba hacer
301
00:20:40,360 --> 00:20:45,680
y que esperaba ir a Belfast
para acechar a su presa, básicamente.
302
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
¿A quién seguía?
303
00:20:47,800 --> 00:20:50,840
Iba detrás de un tío
que se llamaba James "Mago" Gately,
304
00:20:50,960 --> 00:20:56,320
era una operación de tipo militar.
305
00:20:56,880 --> 00:20:58,560
Quería un arma muy precisa
306
00:20:59,000 --> 00:21:00,200
y un silenciador.
307
00:21:00,760 --> 00:21:01,760
Estos mensajes...
308
00:21:01,880 --> 00:21:04,160
Léelos porque creo que demuestran
309
00:21:04,600 --> 00:21:07,240
el modus operandi que usaba.
310
00:21:07,840 --> 00:21:09,240
Impresionante.
311
00:21:09,360 --> 00:21:12,080
Voy a leerlo a ver si encaja
312
00:21:12,200 --> 00:21:15,320
con el asesinato de John Palmer.
313
00:21:31,120 --> 00:21:32,000
Estoy
314
00:21:33,200 --> 00:21:36,040
revisando la información
315
00:21:37,000 --> 00:21:41,320
que Nicola nos dio ayer
relativa a los mensajes de texto
316
00:21:41,920 --> 00:21:46,080
que se recibieron en la BlackBerry.
317
00:21:47,440 --> 00:21:49,160
Información muy detallada
318
00:21:49,880 --> 00:21:54,120
entre cuatro personas,
una de ellas es Imre Arakas,
319
00:21:55,040 --> 00:21:57,560
que habla sobre un plan muy sofisticado
320
00:21:58,120 --> 00:21:59,800
para un asesinato.
321
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
Esto es interesante
322
00:22:02,760 --> 00:22:04,120
porque aquí se ve
323
00:22:04,560 --> 00:22:06,640
que la gente que contrató a Arakas
324
00:22:06,760 --> 00:22:09,360
respondió a OW, que es Arakas,
325
00:22:09,920 --> 00:22:11,920
con el cómo,
326
00:22:12,400 --> 00:22:14,320
el dónde y la identificación
327
00:22:15,840 --> 00:22:18,120
del objetivo, que es James Gately.
328
00:22:19,160 --> 00:22:20,720
Si avanzas un poco más
329
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
en los mensajes de texto, ves que Arakas
330
00:22:25,360 --> 00:22:28,120
responde:
"¿Dónde puedo ver una foto suya?".
331
00:22:29,360 --> 00:22:31,120
Dicen: "Métete en Google,
332
00:22:32,040 --> 00:22:34,120
escribe James Gately, criminal Dublín.
333
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
Es la segunda foto.
334
00:22:39,080 --> 00:22:40,360
Lleva un traje oscuro".
335
00:22:41,760 --> 00:22:43,120
Aquí tenemos la foto.
336
00:22:44,120 --> 00:22:45,360
Ese es el objetivo.
337
00:22:49,960 --> 00:22:52,040
Analizo la preparación del encargo
338
00:22:52,720 --> 00:22:55,880
y quiero ver
si hay similitudes entre este
339
00:22:57,200 --> 00:22:58,360
y el asesinato de Palmer
340
00:23:00,040 --> 00:23:02,960
y si Arakas puede ser sospechoso.
341
00:23:09,680 --> 00:23:14,480
La gente que contrató a Arakas
le dice que el coche del objetivo
342
00:23:14,840 --> 00:23:18,960
sale de un edificio, de una puerta
de garaje que se abre de arriba abajo.
343
00:23:20,080 --> 00:23:22,720
Un Toyota Avensis color champán.
344
00:23:24,560 --> 00:23:28,280
Conduce casi todos los días,
parece que ida y vuelta a Newry.
345
00:23:29,080 --> 00:23:30,880
Su coche lleva un rastreador.
346
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
Cuando está a diez minutos,
347
00:23:35,440 --> 00:23:36,600
nos ponemos en posición.
348
00:23:37,360 --> 00:23:39,440
Siempre aparca en el mismo sitio.
349
00:23:39,920 --> 00:23:41,280
Ya lo tienes.
350
00:23:52,680 --> 00:23:54,080
Arakas responde:
351
00:23:54,600 --> 00:23:57,720
"Yo pensaba ir mañana.
352
00:23:59,320 --> 00:24:01,760
Parece que podría hacerlo
353
00:24:03,480 --> 00:24:05,040
cuando baje del coche".
354
00:24:17,000 --> 00:24:20,080
"Es mejor si la pistola es muy precisa.
355
00:24:22,200 --> 00:24:24,560
Un silenciador también estaría bien".
356
00:24:31,000 --> 00:24:32,160
Este es el garaje.
357
00:24:32,280 --> 00:24:36,160
Es el garaje que se describe
en los mensajes de texto.
358
00:24:42,360 --> 00:24:43,280
Arakas está escondido.
359
00:24:44,120 --> 00:24:47,000
Gately viene a por su coche, el Avensis.
360
00:24:47,280 --> 00:24:48,400
El coche entra,
361
00:24:49,160 --> 00:24:52,240
aparca enfrente,
como dicen en los mensajes,
362
00:24:52,640 --> 00:24:56,840
y Arakas hace... Y sale.
363
00:24:59,680 --> 00:25:02,160
Y luego se va.
364
00:25:02,880 --> 00:25:04,800
Ha matado a Gately.
365
00:25:06,760 --> 00:25:08,040
El asesinato perfecto.
366
00:25:16,440 --> 00:25:19,080
Aunque no llegó a cometer el asesinato,
367
00:25:19,480 --> 00:25:25,000
Arakas identifica
los puntos débiles de Gately.
368
00:25:25,600 --> 00:25:29,760
Está todo premeditado,
todo organizado para el asesinato.
369
00:25:29,880 --> 00:25:32,160
No veo que haya cámaras.
370
00:25:32,800 --> 00:25:36,840
El lugar ideal para matar a Gately.
371
00:25:36,960 --> 00:25:40,880
De forma parecida que a John Palmer.
372
00:25:45,200 --> 00:25:46,760
Lo vigila primero,
373
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
no hay cámaras,
374
00:25:49,200 --> 00:25:50,600
usa un silenciador,
375
00:25:52,080 --> 00:25:53,960
parece un asesinato profesional.
376
00:26:07,720 --> 00:26:08,720
¿Sí?
377
00:26:08,960 --> 00:26:09,840
¿Eres tú, David?
378
00:26:09,960 --> 00:26:11,760
Sí, Albert, ¿todo bien?
379
00:26:11,880 --> 00:26:13,840
Sí, tengo buenas noticias.
380
00:26:13,960 --> 00:26:17,760
Me dijiste que investigara
a Arakas como posible sospechoso, ¿no?
381
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Sí.
382
00:26:19,560 --> 00:26:23,160
Arakas estaba en el país,
en Reino Unido,
383
00:26:23,280 --> 00:26:27,440
pero, mejor aún, estaba en Essex
dos semanas antes del asesinato.
384
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
Guau.
385
00:26:29,360 --> 00:26:30,800
Vale, pues voy de camino.
386
00:26:34,840 --> 00:26:37,360
OFICINA DE TM EYE
387
00:26:38,640 --> 00:26:39,680
¿Qué tal, Albert?
388
00:26:39,800 --> 00:26:41,240
Tienes noticias, ¿no?
389
00:26:41,360 --> 00:26:43,720
Hemos hablado con la misma fuente.
390
00:26:44,240 --> 00:26:46,160
Te resumo lo que ha dicho.
391
00:26:46,760 --> 00:26:52,000
Dice que Arakas entró a Reino Unido
semanas antes de la muerte de Palmer.
392
00:26:53,280 --> 00:26:54,560
Los hechos son parecidos.
393
00:26:54,680 --> 00:26:58,240
Si te fijas en los detalles
de lo que pasó en Irlanda.
394
00:26:58,360 --> 00:27:01,880
Silenciador, preparación,
estilo de vida, vigilancia.
395
00:27:02,000 --> 00:27:03,840
Llegó a Reino Unido, a Essex,
396
00:27:03,960 --> 00:27:06,400
dos semanas antes
del asesinato de Palmer.
397
00:27:08,880 --> 00:27:10,560
Es muy buen sospechoso.
398
00:27:12,920 --> 00:27:14,160
Esto es la bomba.
399
00:27:27,000 --> 00:27:30,080
Tenemos información
de que un asesino a sueldo,
400
00:27:30,160 --> 00:27:31,440
Imre Arakas,
401
00:27:31,920 --> 00:27:35,240
entró en Inglaterra justo antes
del asesinato de John Palmer.
402
00:27:36,160 --> 00:27:37,200
Lo he localizado.
403
00:27:38,440 --> 00:27:40,520
Ahora está en Lituania.
404
00:27:40,920 --> 00:27:43,640
KAUNAS
LITUANIA
405
00:27:43,760 --> 00:27:46,760
Lo están juzgando ahora mismo
por otro asesinato,
406
00:27:46,880 --> 00:27:48,080
otra muerte.
407
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
TRIBUNAL REGIONAL DE KAUNAS
408
00:27:51,840 --> 00:27:55,920
Lo acusan de matar
a un hombre en la puerta de su casa.
409
00:28:11,600 --> 00:28:17,760
Imre Arakas es el sicario
más famoso de Europa.
410
00:28:20,880 --> 00:28:24,080
{\an8}DAILIUS DARGIS
PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
411
00:28:24,640 --> 00:28:27,960
Su última víctima,
Remigijus Morkevičius,
412
00:28:28,080 --> 00:28:29,600
era un luchador famoso.
413
00:28:31,640 --> 00:28:36,000
Lo conocía desde que era pequeño.
414
00:28:37,400 --> 00:28:38,200
Era genial.
415
00:28:38,320 --> 00:28:40,120
Un luchador muy profesional,
416
00:28:40,880 --> 00:28:43,600
pero su vida tenía una lado oscuro.
417
00:28:45,920 --> 00:28:51,080
Tenía contacto con el mundo
del crimen organizado.
418
00:28:51,200 --> 00:28:55,800
Gente muy importante
del mundo de las drogas
419
00:28:55,920 --> 00:28:57,840
que trabajaba con carteles.
420
00:28:58,120 --> 00:28:59,240
Sí.
421
00:29:02,640 --> 00:29:06,640
A Arakas le gustaba vigilar
a las víctimas antes de matarlas
422
00:29:09,720 --> 00:29:13,960
e incluso vivió en un piso cercano.
423
00:29:17,160 --> 00:29:21,520
Para los asesinatos,
usaba pistolas con modificaciones raras,
424
00:29:21,680 --> 00:29:24,040
como pistolas con silenciadores,
425
00:29:25,440 --> 00:29:30,200
pero para Remyga
utilizó un kalasnikov modificado
426
00:29:30,320 --> 00:29:32,720
con balas de precisión no muy comunes.
427
00:29:34,320 --> 00:29:37,920
Por lo que sé,
según la gente que lo conocía,
428
00:29:38,040 --> 00:29:42,000
Remyga iba caminando hacia el asesino.
429
00:29:43,920 --> 00:29:49,320
Arakas disparó el kalasnikov
varias veces
430
00:29:50,840 --> 00:29:54,320
y Remyga cayó al suelo.
431
00:30:02,440 --> 00:30:05,520
Se ven los disparos y las balas.
432
00:30:11,440 --> 00:30:15,520
Creo que Arakas es
un hombre muy peligroso.
433
00:30:16,760 --> 00:30:19,600
Un asesino despiadado.
434
00:30:25,720 --> 00:30:27,640
Hola, Dailius, soy David.
435
00:30:27,760 --> 00:30:29,200
Como sabes,
436
00:30:29,320 --> 00:30:34,840
estoy investigando el asesinato
de John Palmer, que ocurrió en 2015.
437
00:30:35,040 --> 00:30:40,200
Lo que sabemos
es que Arakas llegó a Essex
438
00:30:40,320 --> 00:30:42,520
dos semanas antes del asesinato.
439
00:30:43,120 --> 00:30:46,360
Obviamente, es un profesional
y lo contrataron ciertas personas
440
00:30:46,480 --> 00:30:49,320
para que asesinase.
441
00:30:49,440 --> 00:30:50,960
¿Alguna vez ha dicho
442
00:30:51,080 --> 00:30:54,160
quién lo contrata para los asesinatos?
443
00:30:54,280 --> 00:30:57,680
Él no habla de eso
444
00:30:57,800 --> 00:31:01,440
porque es
una organización criminal muy grande
445
00:31:01,600 --> 00:31:04,920
que trabaja con narcotraficantes
de toda Europa,
446
00:31:05,800 --> 00:31:09,040
América, Colombia y México
447
00:31:09,120 --> 00:31:14,360
y son organizaciones criminales
muy peligrosas.
448
00:31:14,960 --> 00:31:19,720
Él es un asesino a sueldo
que trabaja para esas bandas.
449
00:31:19,840 --> 00:31:23,960
Sí, pero también viaja,
es un asesino en movimiento.
450
00:31:24,080 --> 00:31:25,160
Un asesino en movimiento.
451
00:31:25,280 --> 00:31:26,320
Sí.
452
00:31:30,840 --> 00:31:32,000
Este es el veredicto
453
00:31:32,080 --> 00:31:34,720
en nombre de la República de Lituania
454
00:31:35,640 --> 00:31:36,600
y encuentra
455
00:31:37,000 --> 00:31:39,120
a Imre Arakas culpable,
456
00:31:41,080 --> 00:31:44,600
con una condena
de nueve años y seis meses.
457
00:31:46,360 --> 00:31:48,480
Sabemos que llegó a Reino Unido
458
00:31:49,080 --> 00:31:51,040
dos semanas antes
del asesinato de John Palmer.
459
00:31:51,680 --> 00:31:53,360
Por tanto, te planteas
460
00:31:53,480 --> 00:31:56,480
si es la persona
que apretó el gatillo o no.
461
00:32:27,400 --> 00:32:31,440
Sabemos que Arakas es
un sospechoso que encaja muy bien,
462
00:32:32,800 --> 00:32:36,400
pero es un asesino a sueldo,
así que alguien lo contrató.
463
00:32:38,720 --> 00:32:42,360
La pregunta es:
464
00:32:42,480 --> 00:32:46,120
¿qué pasaba en la vida de John Palmer
465
00:32:46,960 --> 00:32:48,800
para que lo mataran?
466
00:32:51,520 --> 00:32:55,240
Sabemos que el día que lo mataron
467
00:32:56,240 --> 00:32:58,600
conducía el tractor y llevaba documentos
468
00:32:58,720 --> 00:33:00,200
a esta zona de aquí,
469
00:33:01,160 --> 00:33:04,960
la única zona de la casa y del jardín
donde no hay cámaras.
470
00:33:14,880 --> 00:33:17,320
Según la policía de Essex,
estaba quemando documentos
471
00:33:17,680 --> 00:33:20,360
en el momento del asesinato.
472
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
¿Qué estaba quemando?
473
00:33:25,600 --> 00:33:26,920
¿Qué eran esos documentos?
474
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
¿Eran pruebas?
475
00:33:32,280 --> 00:33:34,240
¿Podrían implicar a John
476
00:33:35,680 --> 00:33:36,800
o a otras personas?
477
00:33:39,840 --> 00:33:42,160
Hace poco, fui a Tenerife
478
00:33:42,280 --> 00:33:44,680
y hablé con Mohamed Derbah.
479
00:33:46,880 --> 00:33:50,240
Me dijo que a John lo perseguían
las autoridades españolas
480
00:33:50,360 --> 00:33:53,320
y que cada vez estaban
más cerca de acusarlo.
481
00:33:55,080 --> 00:33:56,480
He visto que se especulaba
482
00:33:56,640 --> 00:33:58,920
sobre un juicio en España por estafa,
483
00:33:59,040 --> 00:34:02,400
que es lo mismo que me dice
una de mis fuentes de Tenerife,
484
00:34:09,080 --> 00:34:11,600
así que voy a volver
a ver lo que me cuenta.
485
00:34:23,120 --> 00:34:24,800
¿Qué tenemos aquí?
486
00:35:10,080 --> 00:35:13,360
Este es del 10 de abril de 2015.
487
00:35:13,920 --> 00:35:15,600
¿Cuándo tendría que haber ido a juicio?
488
00:35:27,680 --> 00:35:31,720
Así que la semana en que John Palmer
se entera de que tiene que ir a juicio
489
00:35:32,040 --> 00:35:33,800
es la semana que lo matan.
490
00:35:34,280 --> 00:35:36,800
La justicia española
quería juzgar a John Palmer.
491
00:35:49,640 --> 00:35:52,760
Sabemos que el 10 de abril de 2015,
492
00:35:53,280 --> 00:35:57,800
acusan a John Palmer,
junto con otros, de delitos de fraude,
493
00:35:57,920 --> 00:36:01,280
delitos de armas y blanqueo de dinero
en relación con la propiedad vacacional.
494
00:36:02,520 --> 00:36:04,440
En algún momento de junio,
495
00:36:04,600 --> 00:36:06,640
se mandan los documentos
a los diez acusados,
496
00:36:06,760 --> 00:36:10,920
así que claramente
la justicia se está acercando a John
497
00:36:11,280 --> 00:36:12,520
y a los demás.
498
00:36:13,280 --> 00:36:18,000
Palmer tenía 64 años
y se enfrentaba a 15 años de cárcel.
499
00:36:18,400 --> 00:36:20,360
La pregunta es: ¿estaría tentado
500
00:36:20,480 --> 00:36:22,480
de hacer un trato
para evitar ir a prisión?
501
00:36:22,880 --> 00:36:25,600
Y, si es así, ¿quién querría detenerlo?
502
00:36:36,320 --> 00:36:37,720
Me llamo Kevin Lane.
503
00:36:38,120 --> 00:36:40,840
Cumplí condena por matar por dinero
504
00:36:40,960 --> 00:36:43,000
y conocí a John Palmer en Long Lartin.
505
00:36:46,680 --> 00:36:49,040
{\an8}Cuando lo conocí,
lo acababan de condenar
506
00:36:49,120 --> 00:36:50,480
por la estafa inmobiliaria.
507
00:36:51,080 --> 00:36:52,920
{\an8}Cuando llegó a Long Lartin,
508
00:36:53,040 --> 00:36:54,680
{\an8}se veía que tenía una edad y pensaba:
509
00:36:55,000 --> 00:36:57,840
{\an8}"¿Qué hago en prisión
con el dinero que tengo?".
510
00:36:58,400 --> 00:37:02,600
Long Lartin era famosa
porque allí se fabricaban armas.
511
00:37:02,720 --> 00:37:03,760
Había un taller de metales.
512
00:37:03,880 --> 00:37:07,000
La gente lo usaba
para hacerse cuchillos o pinchos.
513
00:37:07,440 --> 00:37:08,680
Era un sitio peligroso.
514
00:37:10,120 --> 00:37:12,520
¿Cuándo fue la última vez
que hablaste con John?
515
00:37:13,040 --> 00:37:15,680
Hablé con él por teléfono
antes de que muriera,
516
00:37:16,680 --> 00:37:17,840
cuando vivía en Essex.
517
00:37:20,120 --> 00:37:22,600
Hablamos del juicio que venía,
518
00:37:22,920 --> 00:37:27,360
de que no quería
ir a prisión a esa edad.
519
00:37:28,000 --> 00:37:29,920
Sí, sé que fue un golpe para él.
520
00:37:38,440 --> 00:37:41,000
En 2015, John Palmer
521
00:37:41,080 --> 00:37:43,120
se enfrentaba a juicio en España,
522
00:37:45,120 --> 00:37:48,760
a una condena muy larga
si le declaraban culpable.
523
00:37:51,040 --> 00:37:55,120
A los 64 años, es una condena a muerte.
524
00:37:59,320 --> 00:38:01,320
Entonces, se sospechaba
525
00:38:01,440 --> 00:38:04,960
o se creía que iba a cooperar.
526
00:38:06,960 --> 00:38:09,480
Que iba a contarlo todo.
527
00:38:13,600 --> 00:38:16,720
Tienes que ver
quién estaba en la imputación
528
00:38:16,840 --> 00:38:19,360
y qué podían perder.
529
00:38:19,880 --> 00:38:24,520
Y, entre los nombres, está
un antiguo socio de John Palmer,
530
00:38:25,080 --> 00:38:28,320
un hombre que se enfrentaba
a una condena de cárcel
531
00:38:28,440 --> 00:38:31,520
de diez años en prisiones españolas.
532
00:38:32,680 --> 00:38:35,360
Estaba por la Costa del Sol con Palmer
533
00:38:35,480 --> 00:38:39,480
y se relacionó
con la organización Kinahan.
534
00:38:40,360 --> 00:38:43,120
La misma gente
que había contratado a Imre Arakas.
535
00:38:54,840 --> 00:38:55,960
- David.
- ¿Qué tal?
536
00:38:56,080 --> 00:38:57,960
- ¿Qué tal? David.
- Encantado.
537
00:38:58,440 --> 00:39:01,240
Tú estabas relacionado con John.
538
00:39:01,360 --> 00:39:04,680
Lo conocías desde hacía bastante,
desde que estuviste en prisión.
539
00:39:04,800 --> 00:39:06,000
Sí, sí.
540
00:39:06,320 --> 00:39:09,040
¿Tú, como lo conocías, crees
541
00:39:09,480 --> 00:39:12,320
que podría haber hablado con la policía?
542
00:39:12,440 --> 00:39:14,040
¿Haberles dado información?
543
00:39:14,120 --> 00:39:15,720
¿Tú crees que podría haberlo hecho?
544
00:39:15,840 --> 00:39:19,000
Voy a ser sincero.
545
00:39:19,080 --> 00:39:20,000
Sí.
546
00:39:20,080 --> 00:39:21,280
Podría haber sido cualquiera.
547
00:39:21,720 --> 00:39:22,680
¿Es la verdad?
548
00:39:23,280 --> 00:39:24,600
- No tiene por qué.
- No.
549
00:39:24,720 --> 00:39:28,520
Lo que te puedo decir
es que no creo que John lo hiciera.
550
00:39:30,120 --> 00:39:32,640
No dio ninguna muestra
de que fuera a hacerlo,
551
00:39:33,120 --> 00:39:35,840
aunque ¿tú darías muestras
si lo hicieras?
552
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
- No.
- Solo soy objetivo.
553
00:39:37,880 --> 00:39:39,160
No, totalmente.
554
00:39:39,720 --> 00:39:45,120
Una de las teorías apunta
a una de las personas acusadas
555
00:39:45,240 --> 00:39:47,640
por la justicia española junto con John.
556
00:39:48,120 --> 00:39:49,680
Sabrás de quién hablo.
557
00:39:50,080 --> 00:39:51,840
Esa persona acusada
558
00:39:52,360 --> 00:39:54,080
está relacionada con los Kinahan.
559
00:39:57,120 --> 00:40:00,280
Como lo conoces,
¿tú crees que podría haber
560
00:40:00,960 --> 00:40:02,600
alguna posibilidad
561
00:40:03,280 --> 00:40:06,840
de que llegara a la conclusión
de que John
562
00:40:06,960 --> 00:40:08,520
iba a delatarlo?
563
00:40:08,680 --> 00:40:10,160
- No lo sé.
- Vale.
564
00:40:10,800 --> 00:40:13,080
¿Crees que esa persona sería capaz
565
00:40:14,040 --> 00:40:15,200
de hacerle eso a John?
566
00:40:17,080 --> 00:40:19,120
- Como todo el mundo.
- Vale.
567
00:40:19,240 --> 00:40:21,280
Todo el mundo es capaz,
568
00:40:23,080 --> 00:40:25,520
es lo que digo.
569
00:40:25,680 --> 00:40:26,960
Vale, entiendo.
570
00:40:27,080 --> 00:40:28,080
Vale.
571
00:40:35,640 --> 00:40:38,880
REVISIÓN FINAL DEL CASO DE TM EYE
572
00:40:41,960 --> 00:40:42,920
Vale.
573
00:40:43,400 --> 00:40:46,120
La investigación tiene
574
00:40:47,000 --> 00:40:49,360
tres posibles móviles.
575
00:40:49,920 --> 00:40:52,320
La venganza, Micky McAvoy.
576
00:40:53,880 --> 00:40:56,880
Rusia y la conexión con la mafia rusa.
577
00:40:57,880 --> 00:41:00,160
Y tres, la acusación española.
578
00:41:00,960 --> 00:41:07,120
Antes de que Palmer fuera asesinado,
España expide la imputación.
579
00:41:07,280 --> 00:41:08,800
Un dato muy interesante.
580
00:41:09,320 --> 00:41:12,520
He hablado con una periodista de Irlanda
581
00:41:12,680 --> 00:41:14,120
que tiene muy buenas conexiones
582
00:41:14,240 --> 00:41:18,400
y ha investigado mucho
al cartel Kinahan.
583
00:41:19,000 --> 00:41:20,440
Hablamos mucho
584
00:41:21,520 --> 00:41:25,440
de un sicario estonio
que se llama Arakas.
585
00:41:26,400 --> 00:41:27,920
Tenemos información
586
00:41:28,960 --> 00:41:32,080
de que Arakas entró en Reino Unido
587
00:41:32,720 --> 00:41:38,960
antes del asesinato de John Palmer,
por lo que es un buen sospechoso
588
00:41:39,080 --> 00:41:42,040
de haber apretado el gatillo
y haber matado a Palmer.
589
00:41:43,160 --> 00:41:44,400
La pregunta es:
590
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
¿cuál es el móvil?
591
00:41:47,240 --> 00:41:50,080
¿Quién crees que pagó por el asesinato?
592
00:41:52,000 --> 00:41:53,120
Tengo la corazonada
593
00:41:54,120 --> 00:41:56,080
de que alguien de la imputación
594
00:41:56,160 --> 00:41:57,720
podría haberle encargado su muerte.
595
00:41:58,560 --> 00:42:02,320
No quiero decir su nombre y comprometer
una futura investigación,
596
00:42:03,080 --> 00:42:06,880
pero sabemos que estaba involucrado
con Palmer al principio.
597
00:42:07,320 --> 00:42:12,160
Un hombre violento,
capaz de ejercer violencia extrema,
598
00:42:13,200 --> 00:42:15,840
que trabajaba con los Kinahan.
599
00:42:16,960 --> 00:42:17,920
Vale.
600
00:42:18,040 --> 00:42:20,120
Era cercano a John
601
00:42:21,000 --> 00:42:21,800
y puede
602
00:42:22,360 --> 00:42:25,160
que el hombre de la imputación
pensase que John
603
00:42:25,280 --> 00:42:26,880
iba a delatarlo
604
00:42:27,000 --> 00:42:31,400
y a echarle toda la culpa a él.
605
00:42:36,680 --> 00:42:40,160
¿Creéis que John Palmer
podría haber sido informante?
606
00:42:40,720 --> 00:42:41,960
Yo sí,
607
00:42:42,760 --> 00:42:46,360
porque quizás quería reducir
la condena de 15 años
608
00:42:46,480 --> 00:42:49,080
debido a su edad y a su salud.
609
00:42:49,920 --> 00:42:52,840
No hay que olvidar
en qué momento fue la imputación.
610
00:42:52,960 --> 00:42:54,160
Hay que tener en cuenta
611
00:42:54,280 --> 00:42:58,680
que es el detonante del asesinato.
612
00:42:58,800 --> 00:42:59,640
Opino igual.
613
00:42:59,760 --> 00:43:01,400
La imputación de España
614
00:43:01,760 --> 00:43:06,080
tan cerca del momento del asesinato
me encaja.
615
00:43:07,120 --> 00:43:08,560
Hay un nombre en la imputación.
616
00:43:09,720 --> 00:43:10,800
Sí.
617
00:43:10,920 --> 00:43:12,760
Son las pruebas, ¿no?
618
00:43:12,880 --> 00:43:13,800
Las pruebas que tienen contra él.
619
00:43:13,920 --> 00:43:15,240
- Sí.
- Sí.
620
00:43:16,080 --> 00:43:17,440
- Tenía un motivo.
- Sí.
621
00:43:17,560 --> 00:43:19,520
Tenemos una buena foto de él,
622
00:43:20,080 --> 00:43:23,960
así que es una buena posibilidad.
623
00:43:41,360 --> 00:43:46,240
Hace casi diez años
que John Palmer fue asesinado.
624
00:43:46,800 --> 00:43:50,120
Es un momento importante
para la familia.
625
00:43:53,120 --> 00:43:55,640
Voy a ir a hablar con su hija de nuevo
626
00:43:56,560 --> 00:43:58,120
para ponerles al día
627
00:43:58,200 --> 00:44:01,120
de lo que hemos descubierto hasta ahora.
628
00:44:07,120 --> 00:44:08,360
Hola, ¿qué tal? ¿Todo bien?
629
00:44:08,480 --> 00:44:10,200
Ahí voy, gracias. Pasa.
630
00:44:10,760 --> 00:44:12,000
- Vale.
- Hola.
631
00:44:12,120 --> 00:44:14,680
- ¿Me siento?
- Sí, genial, gracias.
632
00:44:17,880 --> 00:44:21,720
Hace diez años que mataron a tu padre.
633
00:44:21,840 --> 00:44:23,880
Nos acercamos al décimo aniversario
634
00:44:24,000 --> 00:44:27,520
y se vuelve a sentir esa urgencia.
635
00:44:28,080 --> 00:44:31,040
Lo cierto es que es posible
que nunca sepamos seguro
636
00:44:31,120 --> 00:44:32,560
quién asesinó a tu padre.
637
00:44:33,440 --> 00:44:37,240
Pero tenemos algunas pistas
bastante contundentes,
638
00:44:37,360 --> 00:44:40,880
líneas nuevas
que la policía no investigó.
639
00:44:41,840 --> 00:44:43,360
Creo que es la primera vez
640
00:44:44,120 --> 00:44:47,320
que veo algo sólido con lo que avanzar.
641
00:44:48,680 --> 00:44:53,320
Hemos descubierto pruebas
de que un asesino a sueldo,
642
00:44:53,440 --> 00:44:57,480
un sicario, fue seguramente
el asesino de tu padre.
643
00:44:59,000 --> 00:45:04,200
Se lo relaciona con el cartel
de la droga más grande del mundo,
644
00:45:04,320 --> 00:45:05,480
el cartel Kinahan,
645
00:45:07,440 --> 00:45:11,720
y el asesino a sueldo
se llamaba Imre Arakas.
646
00:45:12,200 --> 00:45:15,240
Creemos que entró a Reino Unido
647
00:45:15,800 --> 00:45:18,800
dos semanas antes de que mataran a John.
648
00:45:19,400 --> 00:45:24,720
Está involucrado en otros asesinatos
y ahora está en prisión en Lituania.
649
00:45:24,840 --> 00:45:26,280
Es un asesino profesional,
650
00:45:27,280 --> 00:45:28,840
así que ¿quién creéis
651
00:45:30,120 --> 00:45:31,040
que lo contrató?
652
00:45:31,120 --> 00:45:35,040
Creemos que el motivo podría ser
653
00:45:35,120 --> 00:45:39,560
que tu padre iba a enfrentarse
a un juicio en España.
654
00:45:40,120 --> 00:45:43,120
Enviaron la imputación
semanas antes de que lo asesinaran
655
00:45:43,520 --> 00:45:47,320
y la gente acusada en el caso temía
656
00:45:47,440 --> 00:45:49,680
que pudiera hablar con las autoridades.
657
00:45:50,200 --> 00:45:53,120
He encontrado un nombre
en los documentos del juzgado.
658
00:45:53,200 --> 00:45:55,800
Estaba relacionado con tu padre
y con la banda Kinahan.
659
00:45:56,920 --> 00:45:59,720
Dime si conoces a este hombre.
660
00:46:09,360 --> 00:46:10,640
Este es el nombre.
661
00:46:11,280 --> 00:46:12,160
¿Sí?
662
00:46:14,280 --> 00:46:15,360
Sin decir su nombre,
663
00:46:15,480 --> 00:46:17,640
¿de qué conocías a este hombre
664
00:46:17,760 --> 00:46:19,120
o solo lo has escuchado?
665
00:46:19,240 --> 00:46:22,800
No, sé que antes
trabajaba para mi padre.
666
00:46:23,280 --> 00:46:26,760
Oí varias conversaciones
entre mi padre y él,
667
00:46:26,880 --> 00:46:29,200
hablaban a menudo.
668
00:46:29,840 --> 00:46:34,400
Se decía que mi padre
llevaba las cosas desde la cárcel,
669
00:46:34,520 --> 00:46:40,400
pero la verdad era
que otras personas lo llevaban todo.
670
00:46:40,520 --> 00:46:42,160
Era empleado de tu padre.
671
00:46:42,280 --> 00:46:44,440
¿Te suena haber escuchado
672
00:46:44,560 --> 00:46:46,520
en algún momento que se pelearan?
673
00:46:47,080 --> 00:46:50,120
Sí, sé que dejó de trabajar
para mi padre.
674
00:46:50,200 --> 00:46:52,040
Supongo que hacía
675
00:46:52,480 --> 00:46:55,200
cosas que mi padre no quería
676
00:46:56,720 --> 00:46:58,440
que se hicieran de esa forma.
677
00:46:58,560 --> 00:46:59,640
Vale, entiendo.
678
00:47:00,280 --> 00:47:02,640
Nuestra intención es
679
00:47:04,280 --> 00:47:07,440
darle este informe a la policía
680
00:47:07,880 --> 00:47:10,200
y ellos continuarían la investigación.
681
00:47:10,760 --> 00:47:11,920
Ellos seguirían el trabajo.
682
00:47:12,040 --> 00:47:16,640
Esperemos que puedas pasar página.
683
00:47:16,760 --> 00:47:17,760
Sí.
684
00:47:17,880 --> 00:47:21,040
Necesito tiempo para procesarlo,
685
00:47:22,480 --> 00:47:25,480
pero es mejor tener esto,
686
00:47:25,640 --> 00:47:28,440
esta información, que estar como antes,
687
00:47:28,560 --> 00:47:29,560
que no teníamos nada.
688
00:47:30,560 --> 00:47:33,120
Espero que, en algún momento,
689
00:47:33,200 --> 00:47:37,360
investiguen en profundidad
a la persona de ese papel.
690
00:47:40,640 --> 00:47:43,280
Es mucho que procesar,
691
00:47:44,520 --> 00:47:47,320
que alguien cercano a mi padre,
692
00:47:47,880 --> 00:47:48,960
en un momento dado,
693
00:47:49,520 --> 00:47:51,560
pueda haber ordenado
694
00:47:53,360 --> 00:47:54,240
su asesinato.
695
00:48:06,160 --> 00:48:09,280
Llevo 40 años
investigando el crimen organizado
696
00:48:09,880 --> 00:48:13,160
y John Palmer vivió
una vida extraordinaria.
697
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Empezó de cero
698
00:48:19,400 --> 00:48:22,720
y fue de los criminales
más ricos y famosos de Reino Unido,
699
00:48:23,320 --> 00:48:25,680
pero crear un imperio tuvo un precio
700
00:48:26,240 --> 00:48:28,640
y se ganó enemigos por todo el mundo.
701
00:48:29,880 --> 00:48:34,080
La investigación de 18 meses
nos ha llevado de Essex a Tenerife,
702
00:48:34,720 --> 00:48:36,960
de Irlanda a Lituania,
703
00:48:37,880 --> 00:48:40,280
y nos ha descubierto
las bandas criminales
704
00:48:40,400 --> 00:48:42,440
más peligrosas del mundo.
705
00:48:45,120 --> 00:48:48,240
Hemos encontrado pruebas
que nos llevan al sicario
706
00:48:49,040 --> 00:48:52,560
y a la persona que tenía motivos
para matar a John Palmer.
707
00:48:53,120 --> 00:48:55,680
Vamos a entregarle
esas pruebas a la policía,
708
00:48:56,840 --> 00:48:58,200
pero, a fin de cuentas,
709
00:48:59,120 --> 00:49:00,720
alguien del mundo del crimen
710
00:49:00,840 --> 00:49:02,920
sabe lo que le pasó a John Palmer.
711
00:49:03,520 --> 00:49:04,720
Dentro de diez años,
712
00:49:05,240 --> 00:49:07,840
quizás alguien quiera dar
una paso hacia delante
713
00:49:08,400 --> 00:49:11,400
y por fin podamos resolver
el asesinato de John Palmer.
53236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof