Original subtitles

Si en cualquier momento quieres parar, paramos.

¿Tu padre te dio ese colgante?

Es la huella de mi padre.

- ¿Sí? - Sí.

Qué bonito.

¿Cuándo lo hiciste?

Pregunté en la funeraria

si podían darme su huella.

Sí.

- Muy bonito. - No me lo quito nunca.

Se ha dicho que era un gánster.

¿Qué te parece ese término?

Es difícil de decir

porque tú no piensas en tu padre de esa forma.

- ¿Como un gánster? - Sí.

No lo hacemos.

La casa de mi padre estaba aislada.

Cuando me dijeron que lo habían asesinado,

había hablado con él unas horas antes.

Fue a prisión, cumplió su condena.

Y ahora

decía que...

Que ya era hora de llevar una vida

más tranquila.

¿Recibió amenazas de muerte?

No que yo sepa, no.

No parecía que temiera por su vida.

No paraba de pensar por qué.

Por qué querrían matar a mi padre.

ASESINATO DE GOLDFINGER SIN RESOLVER

Uno de los gánsteres más famosos de Gran Bretaña

ha sido asesinado.

Pero ¿quién ordenó su asesinato y por qué?

EL ATRACO DE 26 MILLONES CONMOCIONA A GRAN BRETAÑA

¿LO MATARON POR EL ORO?

EL REY DE LA MAFIA TOMA TENERIFE

¿MATÓ UN SICARIO A PALMER?

Aléjate de las cuerdas, aléjate.

Estáis muy abiertos.

John Palmer cumplió cuatro años por estafa inmobiliaria.

Cuando estaba en prisión, su antigua mano derecha, Mo Derbah,

se trasladó a su territorio

y lo dirigía como su propio imperio.

Cuando Palmer salió, tenía los bienes congelados.

La policía española estaba husmeando

y las bandas rivales le venían por todos lados,

así que hizo lo que haría cualquier luchador.

Se protegió la barbilla,

volvió a Essex y buscó refugio.

Pero Palmer no podía jubilarse sin más,

porque, en el sector,

siempre puede haber alguien que vaya a por ti

con un golpe sorpresa.

Y, cuando pasó al final,

fueron dos personas las que lo mataron.

Una tenía el dinero para contratar a un sicario

y la otra tenía la pistola.

CAPÍTULO 3 EL ASESINO

Llevo un año investigando el asesinato de John Palmer.

Ahora mismo valoramos dos teorías.

La primera es la de Brink's-Mat.

Micky McAvoy, venganza.

A McAvoy lo había jodido la gente de fuera.

Era violento

y puede que tuviera un motivo para matar a John Palmer.

La segunda es que lo mató la mafia rusa.

¿Sabes a cuánto ascendía la deuda?

Un gasto de un millón a la semana. En intereses.

- Solo en intereses. - Solo en intereses.

Encargaron el asesinato de John Palmer y lo llevó a cabo un asesino a sueldo.

Con los años,

la policía ha seguido muchas pistas, pero sin resultado.

Los rumores y la especulación se extendieron en prensa y redes,

pero debe de haber más.

En el juicio hace 14 años,

el gánster John Palmer llevaba un chaleco antibalas.

En junio, solo y vulnerable en su jardín de Essex,

lo asesinaron.

La vida clandestina de John Palmer lo convirtió en un objetivo durante años

y él lo sabía.

El chaleco antibalas, la casa aislada...

Lo que sabemos ahora mismo de la vida de Palmer

es que nos hizo creer

que se había jubilado de su actividad criminal.

Pero, en realidad,

se había retirado a una fortaleza.

Tenía cámaras de vigilancia que cubrían el terreno

y tenía cuatro perros que hacían guardia todo el día.

Y te preguntas qué asesino

podría saltarse esa seguridad,

dispararle seis veces y desaparecer sin dejar rastro.

Voy a reunirme con Philip Boyce,

un experto en armas con 40 años de experiencia.

Iremos a la escena del crimen

y espero que Phil la interprete

e identifique la metodología que usó el asesino.

Hola, Philip.

- Hola. - ¿Todo bien?

Sí, me alegro de verte.

¿Qué tal?

Esto es un sendero público.

Ahí puede verse la casa.

Esa es la valla de madera, la circunferencia.

Le da la vuelta a todo el jardín.

¿La valla estaba a esa altura?

Sí.

Una propiedad bastante grande.

Sí, es enorme.

El camino gira un poco a la izquierda,

desciende un poco y dicen que en esa parte de la valla

había un agujero

por el que el asesino vigilaba a John.

Así que esta es la escena del crimen.

John Palmer estaba en el tractor,

moviéndose por esta zona,

donde estaba quemando documentos.

El asesino está detrás de la valla.

Aquí no hay cámaras.

El asesino salta la valla,

dispara a John tres veces de frente

y tres por la espalda.

Y se desplaza unos 15 metros.

No se encuentran casquillos,

nadie escucha los disparos.

Al principio, no sabían lo que le había pasado.

Días después, encontraron las seis heridas de bala

y, según la policía, era una pistola

de calibre 32 con silenciador.

¿Qué piensas?

Para que te hagas una idea de los calibres,

puedes encontrarte el calibre 22.

Es bastante pequeño.

Ese no es letal, ¿no?

Puede recorrer dos kilómetros y medio

desde un rifle o una pistola.

Ya.

El calibre 32,

que es del que hablamos.

Está entre los 257 y los 271 julios,

así que causa

bastante daño, llega a ser letal.

Además, las balas que recuperaron eran de ánima lisa,

lo que indica

que el arma era un revólver con silenciador.

Aquí tengo dos pistolas.

Este es un revólver de 32 de tamaño normal.

¿Y por qué crees que la policía piensa

que se cometió el asesinato con un revólver?

Como decía,

para demostrarlo...

Esto es un silenciador.

Dentro, tiene unos deflectores de metal

y, cuando se le pone al arma, la bala a veces choca contra ellos.

Así que quedarían marcas en la bala, que indicarían

que se habría disparado con un silenciador.

- ¿Marcas en la bala? - Sí.

Lo más probable es que el arma que se usó para matar a John Palmer

se adaptara para que el silenciador encajara encima.

Yo diría eso.

Con esto,

se cargarían las balas, pero tienes que retraer

el mecanismo de disparo cada vez.

Sí.

Tienes seis balas, las disparas todas.

Tres de frente y tres por la espalda con un silenciador.

Ninguna prueba forense.

Con determinación.

¿Sería un sicario?

Es posible.

El escenario muestra premeditación y conocimiento de armas, al menos.

No creo que nadie se hubiera arriesgado así

si no fuera un asesino profesional.

Claro.

VIGILANCIA SILENCIADOR

Sabemos que el asesino mató a John

en una zona del jardín donde no había cámaras.

Y sabemos

que usó un arma

que no hacía ruido.

También sabemos

que lo habían estado vigilando

para identificar su rutina

y escogieron el momento justo para matar a John Palmer.

Parece un asesino profesional.

No hay muchas bandas que usen asesinos a sueldo.

Sabemos que la mafia rusa sí,

pero no he encontrado nada que sostenga esa teoría.

Me han dado un chivatazo desde Irlanda

sobre una organización criminal de Dublín muy cercana a John Palmer.

Usaban sicarios para hacer el trabajo sucio.

Me parece una pista muy buena a seguir.

DUBLÍN

Hace años que conozco a John Palmer.

Sabía de su carrera

y, por supuesto, de la propiedad vacacional y Tenerife.

Como periodista criminal,

si matan a uno de los criminales más ricos de Reino Unido,

sabes que ahí hay una buena historia.

NICOLA TALLANT PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN

Recuerdo cuando me dijeron que habían matado a John Palmer

porque estaba empezando

a conectar a Palmer y a algunos de sus socios

con gente sobre la que escribía:

la organización criminal más grande del país, la organización Kinahan.

Dos bandas familiares de Dublín que se habían unido,

los Hutch

y los Kinahan.

Se dice que son un cartel homicida de narcotráfico.

Emigraron a España, a la Costa del Sol,

y ahí es donde John Palmer

tenía sus negocios, en la Costa del Sol.

La gente como Palmer o los Kinahan

se conoce.

Todos han trabajado juntos en algún momento,

de una forma u otra.

En 2016, hubo un pesaje de boxeo

en el hotel Regency.

Había una disputa dentro de la organización Kinahan

y los líderes de la organización

iban a estar allí.

¿Qué pasa?

La gente empezó a correr.

¿Qué pasa?

Mientras salían por la puerta delantera,

lo que parecía la unidad armada de la policía

entraba en el hotel.

La gente creía que eran policías,

pero eran del grupo de crimen organizado Hutch,

armados con kalasnikovs,

que buscaban al líder del grupo organizado de los Kinahan.

Me llamó el fotógrafo

con el que estaba trabajando y había hecho una foto

de un hombre armado y de una mujer que huían del lugar.

Cuando aclaró la foto un poco,

vio que era un hombre armado y otro hombre vestido de mujer.

Parece una escena sacada de Reservoir Dogs.

Ahí es cuando estalló de verdad la guerra entre los Hutch y los Kinahan.

El mes pasado, dos hombres dispararon a Michael Barr

en el pub Sunset House en la zona de Summerhill.

Los forenses examinan

la escena de los asesinatos mafiosos que ocurrieron ayer en Dublín.

La disputa entre bandas ha convertido

partes del centro de Dublín

en una zona de guerra.

Han muerto dieciocho jóvenes.

Después de eso, pasó algo curioso.

De repente,

apareció una cuenta de Twitter anónima,

que se llamaba The Whistleblower.

La cuenta nos etiquetaba a periodistas,

a periodistas de investigación, para dar la alarma

y empezó a dar información

sobre asesinatos de carteles, asesinatos entre bandas.

Me comunico con gente que conozco, superiores de las fuerzas,

y me dicen que la información es correcta.

La policía lo investigó

y se descubrió

que la organización criminal Hutch estaba tras la cuenta.

Y querían contar los secretos de los Kinahan.

Uno de esos secretos que revelaron

era que un sicario que trabajaba para el cartel de los Kinahan

había matado a John Palmer.

DUBLÍN

Hemos venido a Dublín para reunirnos con una periodista

que ha investigado el crimen organizado

en Irlanda, en Dublín.

Tiene información

sobre un asesino a sueldo sospechoso del asesinato de John Palmer.

Bueno, Nicola,

¿qué pasó con John Palmer y cómo lo mataron?

¿Tú qué piensas?

Yo tengo una teoría.

Dos años después de que mataran a John Palmer,

un asesino a sueldo internacional se presentó en Dublín.

Vale.

Los Kinahan lo habían contratado para acabar con sus enemigos

y, cuando vino desde Alicante,

lo hizo para matar.

La policía irlandesa recibió un soplo de que había un hombre

de camino al aeropuerto,

se llamaba Imre Arakas.

Se sabía que era un asesino a sueldo internacional.

Varios países lo buscaban por asesinato.

Irlanda sufría una disputa entre bandas

y sabían que ya había trabajado para la organización de los Kinahan,

así que lo siguieron.

Se disfrazó de turista, de un apasionado de la pesca.

Llevaba una mochila.

Tenía una tienda de campaña

y el equipo de vigilancia vio que lo recogían

y se subía a una furgoneta de un socio de la organización de los Kinahan.

Lo siguieron al lugar donde se suponía que pasaría la noche.

Lo arrestaron a la mañana siguiente.

Encontraron muchas cosas raras.

Equipo telescópico, disfraces.

Había máscaras.

Cuando lo arrestaron,

encontraron una BlackBerry encriptada.

Estos son los mensajes que se enviaron al móvil encriptado.

Muestra lo que planeaba hacer

y que esperaba ir a Belfast para acechar a su presa, básicamente.

¿A quién seguía?

Iba detrás de un tío que se llamaba James "Mago" Gately,

era una operación de tipo militar.

Quería un arma muy precisa

y un silenciador.

Estos mensajes...

Léelos porque creo que demuestran

el modus operandi que usaba.

Impresionante.

Voy a leerlo a ver si encaja

con el asesinato de John Palmer.

Estoy

revisando la información

que Nicola nos dio ayer relativa a los mensajes de texto

que se recibieron en la BlackBerry.

Información muy detallada

entre cuatro personas, una de ellas es Imre Arakas,

que habla sobre un plan muy sofisticado

para un asesinato.

Esto es interesante

porque aquí se ve

que la gente que contrató a Arakas

respondió a OW, que es Arakas,

con el cómo,

el dónde y la identificación

del objetivo, que es James Gately.

Si avanzas un poco más

en los mensajes de texto, ves que Arakas

responde: "¿Dónde puedo ver una foto suya?".

Dicen: "Métete en Google,

escribe James Gately, criminal Dublín.

Es la segunda foto.

Lleva un traje oscuro".

Aquí tenemos la foto.

Ese es el objetivo.

Analizo la preparación del encargo

y quiero ver si hay similitudes entre este

y el asesinato de Palmer

y si Arakas puede ser sospechoso.

La gente que contrató a Arakas le dice que el coche del objetivo

sale de un edificio, de una puerta de garaje que se abre de arriba abajo.

Un Toyota Avensis color champán.

Conduce casi todos los días, parece que ida y vuelta a Newry.

Su coche lleva un rastreador.

Cuando está a diez minutos,

nos ponemos en posición.

Siempre aparca en el mismo sitio.

Ya lo tienes.

Arakas responde:

"Yo pensaba ir mañana.

Parece que podría hacerlo

cuando baje del coche".

"Es mejor si la pistola es muy precisa.

Un silenciador también estaría bien".

Este es el garaje.

Es el garaje que se describe en los mensajes de texto.

Arakas está escondido.

Gately viene a por su coche, el Avensis.

El coche entra,

aparca enfrente, como dicen en los mensajes,

y Arakas hace... Y sale.

Y luego se va.

Ha matado a Gately.

El asesinato perfecto.

Aunque no llegó a cometer el asesinato,

Arakas identifica los puntos débiles de Gately.

Está todo premeditado, todo organizado para el asesinato.

No veo que haya cámaras.

El lugar ideal para matar a Gately.

De forma parecida que a John Palmer.

Lo vigila primero,

no hay cámaras,

usa un silenciador,

parece un asesinato profesional.

¿Sí?

¿Eres tú, David?

Sí, Albert, ¿todo bien?

Sí, tengo buenas noticias.

Me dijiste que investigara a Arakas como posible sospechoso, ¿no?

Sí.

Arakas estaba en el país, en Reino Unido,

pero, mejor aún, estaba en Essex dos semanas antes del asesinato.

Guau.

Vale, pues voy de camino.

OFICINA DE TM EYE

¿Qué tal, Albert?

Tienes noticias, ¿no?

Hemos hablado con la misma fuente.

Te resumo lo que ha dicho.

Dice que Arakas entró a Reino Unido semanas antes de la muerte de Palmer.

Los hechos son parecidos.

Si te fijas en los detalles de lo que pasó en Irlanda.

Silenciador, preparación, estilo de vida, vigilancia.

Llegó a Reino Unido, a Essex,

dos semanas antes del asesinato de Palmer.

Es muy buen sospechoso.

Esto es la bomba.

Tenemos información de que un asesino a sueldo,

Imre Arakas,

entró en Inglaterra justo antes del asesinato de John Palmer.

Lo he localizado.

Ahora está en Lituania.

KAUNAS LITUANIA

Lo están juzgando ahora mismo por otro asesinato,

otra muerte.

TRIBUNAL REGIONAL DE KAUNAS

Lo acusan de matar a un hombre en la puerta de su casa.

Imre Arakas es el sicario más famoso de Europa.

DAILIUS DARGIS PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN

Su última víctima, Remigijus Morkevičius,

era un luchador famoso.

Lo conocía desde que era pequeño.

Era genial.

Un luchador muy profesional,

pero su vida tenía una lado oscuro.

Tenía contacto con el mundo del crimen organizado.

Gente muy importante del mundo de las drogas

que trabajaba con carteles.

Sí.

A Arakas le gustaba vigilar a las víctimas antes de matarlas

e incluso vivió en un piso cercano.

Para los asesinatos, usaba pistolas con modificaciones raras,

como pistolas con silenciadores,

pero para Remyga utilizó un kalasnikov modificado

con balas de precisión no muy comunes.

Por lo que sé, según la gente que lo conocía,

Remyga iba caminando hacia el asesino.

Arakas disparó el kalasnikov varias veces

y Remyga cayó al suelo.

Se ven los disparos y las balas.

Creo que Arakas es un hombre muy peligroso.

Un asesino despiadado.

Hola, Dailius, soy David.

Como sabes,

estoy investigando el asesinato de John Palmer, que ocurrió en 2015.

Lo que sabemos es que Arakas llegó a Essex

dos semanas antes del asesinato.

Obviamente, es un profesional y lo contrataron ciertas personas

para que asesinase.

¿Alguna vez ha dicho

quién lo contrata para los asesinatos?

Él no habla de eso

porque es una organización criminal muy grande

que trabaja con narcotraficantes de toda Europa,

América, Colombia y México

y son organizaciones criminales muy peligrosas.

Él es un asesino a sueldo que trabaja para esas bandas.

Sí, pero también viaja, es un asesino en movimiento.

Un asesino en movimiento.

Sí.

Este es el veredicto

en nombre de la República de Lituania

y encuentra

a Imre Arakas culpable,

con una condena de nueve años y seis meses.

Sabemos que llegó a Reino Unido

dos semanas antes del asesinato de John Palmer.

Por tanto, te planteas

si es la persona que apretó el gatillo o no.

Sabemos que Arakas es un sospechoso que encaja muy bien,

pero es un asesino a sueldo, así que alguien lo contrató.

La pregunta es:

¿qué pasaba en la vida de John Palmer

para que lo mataran?

Sabemos que el día que lo mataron

conducía el tractor y llevaba documentos

a esta zona de aquí,

la única zona de la casa y del jardín donde no hay cámaras.

Según la policía de Essex, estaba quemando documentos

en el momento del asesinato.

¿Qué estaba quemando?

¿Qué eran esos documentos?

¿Eran pruebas?

¿Podrían implicar a John

o a otras personas?

Hace poco, fui a Tenerife

y hablé con Mohamed Derbah.

Me dijo que a John lo perseguían las autoridades españolas

y que cada vez estaban más cerca de acusarlo.

He visto que se especulaba

sobre un juicio en España por estafa,

que es lo mismo que me dice una de mis fuentes de Tenerife,

así que voy a volver a ver lo que me cuenta.

¿Qué tenemos aquí?

Este es del 10 de abril de 2015.

¿Cuándo tendría que haber ido a juicio?

Así que la semana en que John Palmer se entera de que tiene que ir a juicio

es la semana que lo matan.

La justicia española quería juzgar a John Palmer.

Sabemos que el 10 de abril de 2015,

acusan a John Palmer, junto con otros, de delitos de fraude,

delitos de armas y blanqueo de dinero en relación con la propiedad vacacional.

En algún momento de junio,

se mandan los documentos a los diez acusados,

así que claramente la justicia se está acercando a John

y a los demás.

Palmer tenía 64 años y se enfrentaba a 15 años de cárcel.

La pregunta es: ¿estaría tentado

de hacer un trato para evitar ir a prisión?

Y, si es así, ¿quién querría detenerlo?

Me llamo Kevin Lane.

Cumplí condena por matar por dinero

y conocí a John Palmer en Long Lartin.

Cuando lo conocí, lo acababan de condenar

por la estafa inmobiliaria.

Cuando llegó a Long Lartin,

se veía que tenía una edad y pensaba:

"¿Qué hago en prisión con el dinero que tengo?".

Long Lartin era famosa porque allí se fabricaban armas.

Había un taller de metales.

La gente lo usaba para hacerse cuchillos o pinchos.

Era un sitio peligroso.

¿Cuándo fue la última vez que hablaste con John?

Hablé con él por teléfono antes de que muriera,

cuando vivía en Essex.

Hablamos del juicio que venía,

de que no quería ir a prisión a esa edad.

Sí, sé que fue un golpe para él.

En 2015, John Palmer

se enfrentaba a juicio en España,

a una condena muy larga si le declaraban culpable.

A los 64 años, es una condena a muerte.

Entonces, se sospechaba

o se creía que iba a cooperar.

Que iba a contarlo todo.

Tienes que ver quién estaba en la imputación

y qué podían perder.

Y, entre los nombres, está un antiguo socio de John Palmer,

un hombre que se enfrentaba a una condena de cárcel

de diez años en prisiones españolas.

Estaba por la Costa del Sol con Palmer

y se relacionó con la organización Kinahan.

La misma gente que había contratado a Imre Arakas.

- David. - ¿Qué tal?

- ¿Qué tal? David. - Encantado.

Tú estabas relacionado con John.

Lo conocías desde hacía bastante, desde que estuviste en prisión.

Sí, sí.

¿Tú, como lo conocías, crees

que podría haber hablado con la policía?

¿Haberles dado información?

¿Tú crees que podría haberlo hecho?

Voy a ser sincero.

Sí.

Podría haber sido cualquiera.

¿Es la verdad?

- No tiene por qué. - No.

Lo que te puedo decir es que no creo que John lo hiciera.

No dio ninguna muestra de que fuera a hacerlo,

aunque ¿tú darías muestras si lo hicieras?

- No. - Solo soy objetivo.

No, totalmente.

Una de las teorías apunta a una de las personas acusadas

por la justicia española junto con John.

Sabrás de quién hablo.

Esa persona acusada

está relacionada con los Kinahan.

Como lo conoces, ¿tú crees que podría haber

alguna posibilidad

de que llegara a la conclusión de que John

iba a delatarlo?

- No lo sé. - Vale.

¿Crees que esa persona sería capaz

de hacerle eso a John?

- Como todo el mundo. - Vale.

Todo el mundo es capaz,

es lo que digo.

Vale, entiendo.

Vale.

REVISIÓN FINAL DEL CASO DE TM EYE

Vale.

La investigación tiene

tres posibles móviles.

La venganza, Micky McAvoy.

Rusia y la conexión con la mafia rusa.

Y tres, la acusación española.

Antes de que Palmer fuera asesinado, España expide la imputación.

Un dato muy interesante.

He hablado con una periodista de Irlanda

que tiene muy buenas conexiones

y ha investigado mucho al cartel Kinahan.

Hablamos mucho

de un sicario estonio que se llama Arakas.

Tenemos información

de que Arakas entró en Reino Unido

antes del asesinato de John Palmer, por lo que es un buen sospechoso

de haber apretado el gatillo y haber matado a Palmer.

La pregunta es:

¿cuál es el móvil?

¿Quién crees que pagó por el asesinato?

Tengo la corazonada

de que alguien de la imputación

podría haberle encargado su muerte.

No quiero decir su nombre y comprometer una futura investigación,

pero sabemos que estaba involucrado con Palmer al principio.

Un hombre violento, capaz de ejercer violencia extrema,

que trabajaba con los Kinahan.

Vale.

Era cercano a John

y puede

que el hombre de la imputación pensase que John

iba a delatarlo

y a echarle toda la culpa a él.

¿Creéis que John Palmer podría haber sido informante?

Yo sí,

porque quizás quería reducir la condena de 15 años

debido a su edad y a su salud.

No hay que olvidar en qué momento fue la imputación.

Hay que tener en cuenta

que es el detonante del asesinato.

Opino igual.

La imputación de España

tan cerca del momento del asesinato me encaja.

Hay un nombre en la imputación.

Sí.

Son las pruebas, ¿no?

Las pruebas que tienen contra él.

- Sí. - Sí.

- Tenía un motivo. - Sí.

Tenemos una buena foto de él,

así que es una buena posibilidad.

Hace casi diez años que John Palmer fue asesinado.

Es un momento importante para la familia.

Voy a ir a hablar con su hija de nuevo

para ponerles al día

de lo que hemos descubierto hasta ahora.

Hola, ¿qué tal? ¿Todo bien?

Ahí voy, gracias. Pasa.

- Vale. - Hola.

- ¿Me siento? - Sí, genial, gracias.

Hace diez años que mataron a tu padre.

Nos acercamos al décimo aniversario

y se vuelve a sentir esa urgencia.

Lo cierto es que es posible que nunca sepamos seguro

quién asesinó a tu padre.

Pero tenemos algunas pistas bastante contundentes,

líneas nuevas que la policía no investigó.

Creo que es la primera vez

que veo algo sólido con lo que avanzar.

Hemos descubierto pruebas de que un asesino a sueldo,

un sicario, fue seguramente el asesino de tu padre.

Se lo relaciona con el cartel de la droga más grande del mundo,

el cartel Kinahan,

y el asesino a sueldo se llamaba Imre Arakas.

Creemos que entró a Reino Unido

dos semanas antes de que mataran a John.

Está involucrado en otros asesinatos y ahora está en prisión en Lituania.

Es un asesino profesional,

así que ¿quién creéis

que lo contrató?

Creemos que el motivo podría ser

que tu padre iba a enfrentarse a un juicio en España.

Enviaron la imputación semanas antes de que lo asesinaran

y la gente acusada en el caso temía

que pudiera hablar con las autoridades.

He encontrado un nombre en los documentos del juzgado.

Estaba relacionado con tu padre y con la banda Kinahan.

Dime si conoces a este hombre.

Este es el nombre.

¿Sí?

Sin decir su nombre,

¿de qué conocías a este hombre

o solo lo has escuchado?

No, sé que antes trabajaba para mi padre.

Oí varias conversaciones entre mi padre y él,

hablaban a menudo.

Se decía que mi padre llevaba las cosas desde la cárcel,

pero la verdad era que otras personas lo llevaban todo.

Era empleado de tu padre.

¿Te suena haber escuchado

en algún momento que se pelearan?

Sí, sé que dejó de trabajar para mi padre.

Supongo que hacía

cosas que mi padre no quería

que se hicieran de esa forma.

Vale, entiendo.

Nuestra intención es

darle este informe a la policía

y ellos continuarían la investigación.

Ellos seguirían el trabajo.

Esperemos que puedas pasar página.

Sí.

Necesito tiempo para procesarlo,

pero es mejor tener esto,

esta información, que estar como antes,

que no teníamos nada.

Espero que, en algún momento,

investiguen en profundidad a la persona de ese papel.

Es mucho que procesar,

que alguien cercano a mi padre,

en un momento dado,

pueda haber ordenado

su asesinato.

Llevo 40 años investigando el crimen organizado

y John Palmer vivió una vida extraordinaria.

Empezó de cero

y fue de los criminales más ricos y famosos de Reino Unido,

pero crear un imperio tuvo un precio

y se ganó enemigos por todo el mundo.

La investigación de 18 meses nos ha llevado de Essex a Tenerife,

de Irlanda a Lituania,

y nos ha descubierto las bandas criminales

más peligrosas del mundo.

Hemos encontrado pruebas que nos llevan al sicario

y a la persona que tenía motivos para matar a John Palmer.

Vamos a entregarle esas pruebas a la policía,

pero, a fin de cuentas,

alguien del mundo del crimen

sabe lo que le pasó a John Palmer.

Dentro de diez años,

quizás alguien quiera dar una paso hacia delante

y por fin podamos resolver el asesinato de John Palmer.