All language subtitles for The.Essex.Murders.Who.Killed.Goldfinger.S01E02.Empire.in.the.Sun.1080p.SKST.WEB-DL.DD+5.1

ROMA

Me llamo Giovanni Di Stefano,
soy abogado internacional.

Yo defendí a John Goldfinger Palmer,

pero también fui el defensor
de otros casos mediáticos mundiales,

como el régimen iraquí,

Milošević, Gadafi, Mugabe o Ian Brady.

Mi último cliente
es el presidente Bashar al-Ásad.

Y todo comenzó
con el caso de John Goldfinger Palmer.

John Palmer fue,
en mi opinión, hasta el último día,

un empresario lícito.

Era disléxico.

Tuvo una infancia problemática
y aun así consiguió tener éxito.

Era más rico que la reina,
pisaba terrenos pantanosos.

A veces iba demasiado lejos
y pagaba las consecuencias,

pero no era un mafioso.

Nunca he conocido a nadie
más perverso que John Palmer,

así que decidimos
exponer quién era realmente.

Roger Cook. Quería hablar
sobre el blanqueo de dinero.

- ¿De qué?
- Del blanqueo de dinero.

Entonces, era el mayor delincuente
de Gran Bretaña.

Disfrutaba hiriendo a la gente
u ordenando que los hirieran.

Lo tenemos grabado,
va a quedar como un tonto.

Tenía mi dirección, sabía lo que hacía

y estaba decidido a matarme.

John Palmer no era peligroso,
no era un mafioso.

Esto va para Roger Cook.

ASESINATO DE GOLDFINGER SIN RESOLVER

Uno de los gánsteres
más famosos de Gran Bretaña

ha sido asesinado.

Pero ¿quién ordenó su asesinato
y por qué?

EL ATRACO DE 26 MILLONES
CONMOCIONA A GRAN BRETAÑA

¿LO MATARON POR EL ORO?

EL REY DE LA MAFIA TOMA TENERIFE

¿MATÓ UN SICARIO A PALMER?

Al principio de mi carrera,
en los 80 y los 90,

fue cuando conocí a John Palmer.

Había escrito mucho sobre él,

era un pez gordo del crimen.

Se le conocía internacionalmente
como Goldfinger.

Había hecho una fortuna
traficando con el oro de Brink's-Mat.

Soy totalmente inocente

de todo lo relativo
a eso del atraco a Mat's-Brink.

No sé nada de eso.

EL REY MIDAS ABSUELTO

Cuando el presidente del jurado
pronunció "inocente",

John Palmer miró al jurado,
asintió y les lanzó un beso

cuando abandonaba el banquillo.

Al esquivar la cárcel, Palmer era libre
y tenía millones en el banco.

Se fue directo a Tenerife,

donde vio una oportunidad de oro
para explotar su fortuna,

lo que lo llevaría
a la estratosfera del crimen.

Te tengo.

Pero mucho dinero
genera muchos enemigos.

En Tenerife, John Palmer
nadaba en aguas peligrosas

y no iba a tener escapatoria.

CAPÍTULO 2
EL IMPERIO DEL SOL

Bueno, John Palmer.

Quiero que revisemos los hechos

del día en que lo mataron.

DETECTIVES PRIVADOS DE TM EYE

HAN REABIERTO EL ASESINATO
SIN RESOLVER DE JOHN PALMER

Según mi experiencia con McAvoy,

es una persona altamente peligrosa.

HASTA AHORA, HAN IDENTIFICADO
A UN POSIBLE SOSPECHOSO

LA BÚSQUEDA DE OTROS SOSPECHOSOS
LOS LLEVA HASTA ESPAÑA

Cuando John Palmer llegó a la isla,

no era como hoy en día.

La gente soñaba con tener
una propiedad en el sur.

La tierra era barata,

así que había mucha inversión

y Palmer vio la oportunidad
y la aprovechó.

Invirtió en la propiedad vacacional.

Quiero ir al centro de la ciudad.

Voy a echar un vistazo

para entender
cómo era el sitio entonces.

Estoy llegando a Harley's

y al Flamingo Beach Bar,
que antes eran de John Palmer.

Eran sus restaurantes, sus clubs.

Aquí es donde comerciaba.

Entonces, este era el centro

del poder de John Palmer.

Hay unos coches antiguos.

Este es el Flamingo Beach Bar.

Aquí fue donde invirtió,
su centro de poder.

Toda su fortuna
estaba al descubierto, podía verse.

Cuando lo absolvieron,

quiso volver directamente a Tenerife

para montar un negocio.

Estar en Tenerife en el momento justo
le permitió construir su imperio.

John siempre veía la oportunidad
y la aprovechaba.

Sacaba todo lo que podía

para ganar lo máximo posible

porque eso era lo que le gustaba.

Voy a reunirme con alguien
que estaba investigando a John Palmer

cuando estaba construyendo
su imperio criminal en la isla.

ANTONIO HERRERO
PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN

Un pequeño pueblo isleño.

COMPLEJO ISLAND VILLAGE

Cuando Palmer llegó a Tenerife,

esto no estaba. Nada de esto.

Guau.

¿Por qué es importante para Palmer?

En 1991, tenía pelo,
estaba más delgado y en mejor forma.

Me encantaba pasármelo bien
y ganar dinero.

Yo tenía 17 años,
nunca había viajado al extranjero.

Era mi primer trabajo
y era muy inocente.

Es vivir a lo grande en Tenerife.

Bares abiertos toda la noche,
discotecas abiertas toda la noche.

Había mucha droga, mucho alcohol.

Veronicas Strip era
un sitio muy popular,

tenía los mejores DJ.

Era una locura,
una vida totalmente nueva.

Cuando fui a Tenerife por primera vez,

vi que estaba dominado por John Palmer
y sus propiedades vacacionales.

Él lo dominaba todo.

Para el negocio vacacional,
construyó chalés,

habitaciones, hoteles lujosos...

para que la gente pudiera elegir

qué semanas querían ir
para sus vacaciones.

Era su casa

y su propiedad en ese periodo de tiempo.

En teoría, la propiedad vacacional
no es mala idea.

Por un pago único,

tienes derecho a usar
un apartamento o villa

durante unas semanas al año.

Además, debes pagar el mantenimiento,

pero también puedes

intercambiar las semanas que tengas
por otro apartamento

en cualquier lugar del mundo.

Si es lo que te gusta, vale.

Si quieres comprar
una propiedad vacacional,

le echas un vistazo a los complejos,
eliges uno que te guste

y compras una o dos semanas al año

en un apartamento durante toda tu vida,

pagando únicamente una cuota fija.

Un estudio costaba 3500 libras.

Una cama, entre 5000 y 6000.

Dos camas, entre 10 000 y 12 000.

Con 52 semanas al año y 200 apartamentos

en cada complejo, es mucho dinero.

DE 60 A 80 MILLONES
INGRESOS DE VENTAS POR COMPLEJO

Mucho dinero, muchísimo.

Básicamente, lo que haces

es vender lo mismo 52 veces.

Siempre va a haber algún problema.

¿Os cuento una cosa confidencial?

No voy a invitaros a nada.
Aquí tiene.

Se entrenaba
a los empleados de John Palmer

para que presionaran muchísimo
como técnica de venta.

Eran como vendedores de ventanas
puestos hasta arriba.

Molestando a los turistas todo el día

en los complejos de Tenerife.

Nuestro trabajo era
el contacto personal externo.

Pero los locales nos llamaban
gilipollas bien pagados.

Trabajábamos en la calle

y les dábamos
tarjetas rasca y gana a los turistas.

Por ejemplo, abordaba a una pareja.

Le dabas la tarjeta con premio
a la mujer

y sin premio, al hombre.

Eso es lo que yo hacía.

Podíamos inventarnos lo que quisiéramos.

Que fueran al aeropuerto
a recoger el premio.

¿En el aeropuerto dónde?

Veréis un cartel
que dice: "Rasca y gana".

Es enorme, lo veréis seguro.

Yo decía que había
un festival en la playa,

que ganaban un alquiler de coche gratis,

una cena para cuatro en el bar Harley's.

Era mentira.

Era solo para que se pararan

y pensaran que habían ganado un premio,

una botella de vino, una bebida.

¡Has ganado!

El objetivo era meter
a la pareja en un taxi como fuera

y llevarlos al complejo.

Si accedían a una visita de 90 minutos,

me pagaban 50 libras.

Luego un vendedor
les enseñaba el complejo

e intentaba vendérselo.

Muchos les decían:

"No os preocupéis.

Si cambiáis de opinión, podéis cancelar
cuando volváis a Inglaterra",

pero no podían.

- El dinero ya no estaba.
- Exacto.

- Se lo había embolsado Palmer.
- Sí.

En Gran Bretaña, comenzó a decirse

que, si invertías
en propiedades vacacionales de Palmer,

te sacaban el dinero.

Cuando llegan al complejo,

los turistas dicen
que se encuentran con el problema.

Muchos dicen

que, a menos que paguen
allí mismo el mantenimiento,

que ya habían pagado en Londres,

no les dan las llaves de su apartamento.

Me di cuenta de que era una estafa.

Ahí es cuando dije

que quería cancelar el trato.

Lo cogieron, lo sacaron
del edificio a empujones

y lo tiraron al suelo
para darle patadas.

Le dieron con la cabeza contra el suelo.

Empezó a escucharse

que era un negocio
de mafiosos y gánsteres.

Extorsionaban a gente normal
de clase trabajadora

y eso nos indicaba que Palmer
debía de tener allí mucha influencia,

porque parecía

que no le tenía miedo
a la justicia o a la policía.

Estaba en mi apartamento,

me di la vuelta
y vi a un hombre entrando,

caminó hacia mí

y me empezó a pegar en la cabeza
con un bate de béisbol.

En Tenerife,
Palmer pasó de ser un estafador

a ser una figura del crimen organizado,

un jefe de la mafia
de las Islas Canarias.

Se rodeaba de gente que cometía

actos de violencia en su nombre
sin preguntar nada.

Me di cuenta
de que John Palmer tenía mucho poder

un día que celebró una fiesta.

Había mucha gente, muchos de sus amigos.

A uno de sus amigos lo atacó un borracho

y Palmer se enfadó
y mandó que lo mataran.

El tío se fue esa noche de la isla
y luego pagó 50 000 pavos para volver.

Pero, cuando volvió, desapareció.

Un año después, su coche
seguía aparcado enfrente de la fiesta,

cubierto de tierra, de arena.

¿Eso te contaron?

Sí, me lo contaron muchas veces.

Sí que oí

que mataban

a gente,

pero miré para otro lado
porque no es que yo quisiera

saber sobre eso, la verdad.

Y no voy a hablar nada más del tema.

- Ni ahora.
- No.

Al expandirse su imperio,

la fortuna de John Palmer se disparó.

Ganaba tanto,
casi un millón a la semana,

que no le daba tiempo a invertirlo

en hoteles, servicios portuarios,
puertos deportivos, villas.

Era un gánster en su momento álgido.

Nosotros nunca hablamos
del dinero que tenía

o que dejaba de tener.

No hablábamos de eso.

Yo no vivía allí,

así que Tenerife era
una realidad aparte.

Íbamos de vacaciones a Concord.

Hacíamos lo que queríamos,
teníamos el barco.

Él tenía los aviones privados

porque iba y venía todo el tiempo.

Pero, además de todo eso, eran negocios.

Era un arrendamiento,
lo hace mucha gente.

En nuestra opinión,
John Palmer vivía en Tenerife

como una estrella del rock.

Parecía que era imparable.

Pero cuando apareció en la lista
del Sunday Times de los más ricos

con la misma cantidad de dinero
que la reina,

la policía empezó a sospechar

que debía de haber algo delictivo

y que había que vigilarlo de cerca.

¿Cómo se ha hecho tan rico?

En un cochecito por los terrenos
de su casa de Essex.

Uno de los mafiosos
más famosos de Gran Bretaña,

John Goldfinger Palmer.

Un sicario lo observaba desde el jardín

para, más tarde, dispararle.

Me enteré de su muerte por las noticias.

Después, me llamó gente
que sabía que me interesaba

para decirme que lo habían matado.

No lamenté su muerte.

Pensé que había
una mala persona menos en el mundo.

John Palmer me interesa
desde hace tiempo.

Era perverso, pura maldad.

Así que decidimos
exponer quién era realmente.

ESTAFADORES DE COCHES

The Cook Report era un programa
de investigación muy famoso.

Trataban muchos temas.

Estamos en la Plaza Roja
de camino a una reunión secreta

para comprar plutonio
y hacer una bomba nuclear.

Abordábamos muchos temas,

como la compra de plutonio para armas
de la mafia rusa.

Ese fue el más complicado.

Cuando teníamos las pruebas,

nos encarábamos con el responsable.

Hola, me llamo Roger Cook,
de Central Television.

Algunos se ponían violentos, claro.

Déjalo.

En el momento,
era como domesticar a un león.

Si mostrabas miedo, se acabó.

En Tenerife,
John Palmer era un hombre muy poderoso.

Se decía que el más poderoso.

Presumía de que tenía comprados
a los jueces y a la policía

y podía hacer lo que quisiera.

Si no lo conseguía por las buenas,

que no era lo habitual,
lo hacía por las malas.

Tuvimos una reunión editorial
de The Cook Report en Birmingham

y uno de los temas de investigación
era el blanqueo de dinero.

Hablamos con mucha gente,
muchos antiguos agentes

y el nombre que siempre se repetía
era John Palmer.

Palmer se aficionó al blanqueo de dinero

porque las propiedades vacacionales
son perfectas para eso.

Tenía un negocio legítimo
y lo manipulaba

para que los millones de libras

pasaran por sus empresas.

Empezó a blanquear dinero
para los carteles colombianos

porque le gustaba mucho la cocaína

y así ganaba muchísimo dinero.

Ganaba más
que con la propiedad vacacional.

En la investigación vimos
que grandes cantidades de dinero,

hasta 400 millones,

pasaban por sus cuentas.

Lograba ocultar de dónde venía el dinero

blanqueándolo a través de una gran red
de empresas internacionales

en diferentes paraísos fiscales

casi imposibles de rastrear.

Con la policía metropolitana,
acordamos investigar el blanqueo

mientras ellos se centraban
en las propiedades vacacionales.

No es muy normal que la policía
trabaje así con la prensa,

pero hay que tener en cuenta
que Roger Cook en esa época

tenía muy buena reputación.

Tenía 12 millones de espectadores.

Su periodismo se consideraba muy íntegro

y nos alegraba que llevara a cabo
una operación legítima.

Queríamos mostrar a John Palmer

como el hombre sin principios que era.

Y pensamos que la mejor forma

era que se ofreciera
a blanquear dinero procedente de drogas.

Solo podíamos buscar a alguien realista

que hiciera el trato con él.

El general Khun Sa corta opio bruto
y lo refina para hacer heroína.

Khun Sa era jefe militar en Birmania

y era el mayor productor de heroína
del mundo en esa época.

Produce el 80 % de la heroína
de todo el mundo.

Muy buena.

Los beneficios del blanqueo de dinero
serían astronómicos.

Después de un programa
que habíamos hecho

con algunos capos de la droga,

le enviamos un mensaje

y dijo: "Pues claro"

y mandó a dos de sus hombres,
que eran auténticos.

John Palmer no podía ponerles pegas
porque eran de verdad.

Pensábamos que caería
con un negocio así de grande.

Primero, los birmanos
querían fotos de recuerdo.

Esta para el álbum.

Terminamos...

Para nuestra sorpresa,
Palmer vino en persona.

Se sentó en el suelo con los birmanos
a comer comida tailandesa.

Ahí es cuando supimos
que lo habíamos pillado.

Les dijo que tenía
al menos una cuenta de banco

solo para el blanqueo de dinero.

- Es difícil que me investiguen.
- Ya.

El negocio está en España,
los bancos no están en Inglaterra.

- Sí.
- El 90 % es dinero legal.

Ya.

Vi las grabaciones casi en directo

y no podía dejar de sonreír.

Se estaba cavando su propia tumba,

que era justo lo que queríamos.

En la casa que alquilamos
para la gente de Khun Sa,

Palmer puso precio a sus servicios.

Será sobre el 25 %.

El 25 %.

Porque tengo que hacerlo bien.

Es la reunión en la casa mews
que alquilamos.

No soy barato, pero soy bueno.

Ya.

Se empezó a relajar y vimos

que pensaba que iba a hacer
un buen negocio en el sudeste asiático.

Si me dais un millón, yo cojo

un millón de mi banco.

- Vale.
- Es dinero limpio.

Necesito al menos seis semanas.

Puedo manejar 50 millones
cada seis meses.

Se ofrecía a blanquear una cantidad
enorme del dinero de la droga.

Además de eso,

le pidió a los capos de la droga
que le dieran

soldados sin identificar
que le sirvieran de sicarios.

Si necesito algo,
si alguien me da problemas,

muchos problemas,
podéis darme algunos soldados.

- Hombres.
- Sí.

- Sin problema.
- Sin problema.

Habíamos planeado la reunión al detalle.

Pensamos en las posibles variaciones

y la hicimos convincente.

Palmer se descubrió él solo.

Señor Palmer, Roger Cook.

Quería hablar del blanqueo de dinero.

- ¿De qué?
- Del blanqueo de dinero.

Hemos estado escuchando
sus conversaciones.

Estaba pasmado.

Se le veía en la cara al darse cuenta

de que lo había pillado The Cook Report.

No sé de qué habla.

Hemos grabado todas las conversaciones

con los hombres de Khun Sa.

Hemos escuchado
que ofrecía blanquearles dinero,

blanquearles al menos tres millones.

Lo tenemos en cinta,
lo hemos grabado todo.

Incluido cuando pedía sicarios.

Negó estar al tanto
de esas actividades perversas

y se metió en un taxi que había llamado

con cara de engreído.

- Que ya sabía.
- Ojalá lo supiera.

Lo sabe.

El taxi empieza a moverse
con la mala suerte

de que para en un semáforo.

Roger va y le abre la puerta
y le sigue hablando.

Magnífico.

Cuéntenos sobre el blanqueo de dinero.

Está blanqueando dinero,

le ha ofrecido blanquear
60 millones al año

de dinero procedente de la droga.

La gente con la que ha hablado
son hombres de Khun Sa.

Ni idea, no sé quién es.

Lo tenemos grabado,
va a quedar como un tonto.

En cuanto Roger Cook lo confrontó,

entramos en todos los locales de Palmer

en busca de pruebas que apoyaran
el fraude de propiedades vacacionales

a ciudadanos británicos,
ya que con eso lo podíamos procesar.

El taxista nos llamó
al día siguiente para decirnos

que, dos calles más allá,

había llamado a todas las oficinas
que tenía en el país

y había descubierto
que la policía había entrado

mientras nosotros
estábamos en el hotel Ritz.

Se enfadó tanto
que tiró el móvil por la ventana.

Fue increíble.

¿Qué dijo John sobre Roger Cook?

MARNIE PALMER
ESPOSA DE JOHN PALMER

Como siempre, dijo que era una trampa.

Quedó como un tonto, la verdad.

Lo que hizo Roger Cook

y nuestro trabajo con él

fue clave para derribar el imperio
de las propiedades vacacionales

e iniciar la caída de Palmer.

EN 2001, PALMER FUE ACUSADO DE FRAUDE
POR VALOR DE 30 MILLONES DE LIBRAS

Scotland Yard
había investigado a John Palmer

bajo sospecha de blanqueo de dinero,
pero detectives superiores decidieron

que su mejor baza era condenarlo
por el fraude de las propiedades.

Es lo que yo llamo

la revancha por ser absuelto
de Brink's-Mat.

El Gobierno
iba detrás de John Palmer sí o sí,

iban a atraparlo
por las buenas o por las malas.

John Palmer llegó a Bailey
con un chaleco antibalas

diciendo que iban a por él.

Lo llevó durante todo el juicio.

La amenaza contra John Palmer
era enorme.

Se enfrentaba
a posiblemente 14 años de cárcel.

Creo que los criminales
que estaban sueltos

pensarían que haría lo que fuera

por mitigar su situación.

Creo que era muy vulnerable
en ese momento.

VÍCTIMAS DE UN ESTAFADOR

Se le acusó de estafar a 16 500 personas
con la propiedad vacacional

y recaudar 30 millones de libras.

El juicio de John Palmer fue distinto
porque quiso defenderse a sí mismo.

He trabajado en la policía 27 años

y nunca me había interrogado

el acusado.

Creía que él lo sabía todo,
como siempre.

John Palmer me preguntó
por qué lo seguíamos,

por qué nos gastábamos todo ese dinero

en él, ¿no?

Le dije que creíamos

que dirigía
una actividad delictiva organizada.

Eso enfureció a Palmer.

Se giraba al jurado y decía:
"No soy un mafioso,

no soy un mafioso".

Cuando hablé con Palmer,

le pregunté cómo le había ido el juicio

y me dijo

que se arrepentía de no tener abogado.

Vaya si podía permitírselo,
era una de las personas

más ricas de Reino Unido.

Gran error.

En el juicio, le dijo al jurado

que había habido fraude,
pero que los responsables eran

los que llevaban la empresa.

Palmer dijo que sus trabajadores
lo habían decepcionado.

Era mentira, él lo controlaba todo.

En la organización, no pasaba nada
sin que él lo supiera.

Él lo disponía todo.

Si no hacías lo que quería,
te hacía mucho daño.

Han declarado culpable

a un empresario rico
por estafar 30 millones de libras

a turistas
con sus propiedades vacacionales.

John Palmer, de 51 años,

ha sido condenado
por estafar a 17 000 turistas

en la isla de Tenerife.

JOHN PALMER FUE CONDENADO
A OCHO AÑOS DE PRISIÓN

Sigue teniendo chófer y escoltas,
pero el vehículo es ciertamente otro

mientras trasladan a prisión a uno
de los criminales más ricos del país.

Creo que la vida de John Palmer

cambió mucho después de su condena.

Iba a ir a la cárcel bastante tiempo.

Ya no controlaba su negocio en Tenerife.

Estaba en una posición
muy difícil y vulnerable.

Cuando estuvo en prisión,

perdió su prestigio y reputación.

La gente no quería relacionarse

con alguien a quien habían humillado
públicamente y era tan visible.

Si hubieras tenido
la vida de John Palmer,

tú también mirarías
por encima del hombro.

Su vida se estaba desmoronando.

¿Por qué no os divorciasteis nunca?

Bueno, yo lo intenté,

pero...

No quería firmar los papeles.

Así que...

Y también estuvo bastante en prisión,

así que, cuando murió,
seguíamos estando casados.

Mucho tiempo después, me dijo,

cuando le pregunté qué nos había pasado:

"Todo fue por Brink's-Mat"
porque cambió nuestra relación,

cambió cómo éramos.

¿Echas de menos esa época?

Sí.

Él era

una persona especial para mí.

Así que sí.

¿Qué pasó con el imperio de Palmer
cuando estuvo en prisión?

Voy a reunirme con un hombre
muy importante en Tenerife,

el sicario de John Palmer,
Mohamed Derbah.

Fue la mano derecha de Palmer
durante una época.

Se convirtieron en enemigos
y se disputaron el poder de la isla.

Él asumió el poder
cuando encerraron a Palmer.

Supuestamente estaba involucrado

en casos de intimidación y violencia,
nunca lo han acusado o condenado.

Voy ahora a reunirme con él
en su oficina.

Quiero saber si sabe o no

o si intuye quién mató a John Palmer

y por qué.

Hola, señor Derbah, soy David.

¿Qué tal, bien?

Me alegro de verlo, pase.

Muchas gracias

por recibirme.

- Si les puedo ayudar en lo que sea.
- Genial.

No hacen nada malo,
están haciendo lo correcto.

Lo entiendo y tengo que ayudar.

Quería preguntarle sobre la vida de John

y qué podría llevar a su asesinato.

Sí, claro.

Algo podré responder
sobre la vida de John,

porque todo el mundo sabe
lo cercanos que éramos

desde el principio
y hasta antes de que muriera.

ANTES DE RESPONDER A LAS PREGUNTAS,

MOHAMED DERBAH PIDE
QUE SE APAGUE LA CÁMARA

HABLA CON DAVID DURANTE MÁS DE UNA HORA

Oh.

- ¿Qué tal?
- Madre mía.

No era lo que esperaba.

He tomado notas,

pero Mo es, sin duda,

el hombre más poderoso de la isla.

Sin lugar a duda.

Me ha contado toda su historia con John,

pero lo importante

es que eran

mejores amigos

y que Mo le cubría las espaldas.

John perdió poder en la isla
y Mo se ocupó de él,

se ocupó también de la familia.

Pero ha sido increíble.

Me ha hablado de la fortuna de John
y de cómo la perdió.

Lo que pasó

cuando John estuvo en la cárcel
y cómo lo cuidó en ese periodo.

Pero dice que se volvió codicioso.

Eso pasó hacia el final.

John se volvió codicioso

al acaparar las propiedades,
pero también al pedir prestado dinero.

Y tenía que pagar intereses
por el dinero prestado.

Dice que John, al final de su vida,

y cito: "John quería estar tranquilo",

quería seguir con su vida.

Ir a pescar, llevar una vida tranquila.

El dinero se había ido

y quería seguir con su vida.

Lo que estaba claro, dice,

es que si se hubiera quedado en Tenerife
no le hubiera pasado nada.

Volvió para la operación de vesícula

y eso es lo que lo mató.

Si se hubiera quedado en Tenerife,
estaría bajo la protección

de Mo y su gente, pero, como volvió,

eso llevó a su asesinato.

Una entrevista alucinante.

Voy a quedarme aquí sentado
intentando conectarlo todo,

porque hay un montón.

Y luego tengo que seguir
las pistas que me ha dado

para comprobar que sean ciertas.

Mo describe a Palmer
como carismático e inestable,

generoso pero extremadamente violento.

Me contó varios incidentes violentos

e implicaciones criminales
de bastante gente.

Familias criminales

y organizaciones de todo el mundo,

incluidas la Gomorra italiana
y también los rusos.

Muchísimo blanqueo de dinero
por las propiedades vacacionales,

pero ganaban
entre ocho y diez millones al mes.

De ganancias.

Dice que hubo problemas de liquidez

tras el arresto de Palmer,

lo que lo llevó a la ruina.

El dato más importante

es la mención de un hombre,

un contable británico,

que no le caía bien a Mo Derbah.

Lo llamó "soplón".

Tengo que averiguar
quién es esa persona.

PAUL BLANCHARD, SOPLÓN
CONTABLE BRITÁNICO

En los años 90,
tras salir de la cárcel por fraude,

decidí empezar de cero en Tenerife,

lejos de la policía británica,
y montar allí una empresa

para empresarios de altos ingresos
que quisieran reducir sus impuestos.

Tenía clientes de toda Europa,

incluida la antigua mano derecha
de John Palmer,

Mohamed Derbah.

Y me di cuenta

de que la mayoría de mis clientes
eran miembros de la mafia y gánsteres,

así que me hice informante
para el servicio secreto español.

Reuní mucha información
sobre estos individuos.

Tengo muchísimas pruebas.

Cintas.

Documentos.

De todo.

Debido a esa información,

yo sé quién mató a John Palmer.

YORK, REINO UNIDO

Hola, Paul.

¿Qué tal?

Soy David.

Encantado.

Igualmente.

Paul, quería verte

por el asesinato de John Palmer.

¿Cuál es tu papel?
¿Cómo te involucraste en esto?

Soy consultor financiero internacional,
trabajaba en España.

¿Cuándo fue esto exactamente?

A finales de los 2000.

¿Cuando saliste de prisión?

- Sí.
- Vale.

Tenía un cliente
que tenía 25 000 millones de libras.

- ¿25 millones?
- 25 000 millones.

- ¿25 000 millones?
- Sí.

Estaba involucrado
en una transacción inmobiliaria en Moscú

que se llamaba Proyecto Moscú.

Vale.

En la que mi cliente había invertido.

Proyecto Moscú era
un complejo comercial en Moscú

y, viendo los registros contables
de todo eso,

encontré a un oligarca ruso
que se llamaba Boris.

- ¿Boris Berezovsky?
- Exacto.

Vale.

¿Qué tiene que ver John Palmer?

John Palmer estaba
haciendo negocios con Boris.

¿Sabes qué tipo de negocios?

Asuntos inmobiliarios en Tenerife.

Estaba invirtiendo
en propiedades de Tenerife.

- Sí.
- Vale, bien.

En los 90, antes de entrar en la cárcel,

John Palmer decidió
abrir una oficina en Moscú

para vender propiedades vacacionales.

Y tuvo muchísimo éxito.

Pero entonces,
para hacer negocios en Rusia,

tenías que estar con la mafia
o no podías hacer nada.

Cuando ya está con ellos,
tiene acceso a los fondos,

fondos de empréstitos.

Y también les pide préstamos.

Es mucho dinero

que pide

a mucha gente

de Rusia muy peligrosa.

Vale, ¿y cómo respaldas
lo que nos has dicho hoy?

- Tengo grabaciones.
- Vale.

Esta grabación

la hizo un colega
que entrevistó a Derbah.

Esta grabación

prueba por qué mataron a John Palmer.

Vale, escuchamos.

Me han dicho

que el jet de Palmer se ve mucho
en el aeropuerto de Moscú.

Entonces, el jet iba
a recoger el dinero en metálico.

Tú dijiste

que entraba un millón
a la semana de Rusia.

La mafia rusa y los rusos

me dijeron: "Dime una inversión
para sacar el dinero".

Y me dieron un piso en La Gomera.

Pero lo de La Gomera no existía.

La mitad del terreno
ya estaba vendido, no había edificios.

Así que se queda
con el dinero de la mafia rusa

para invertirlo en propiedades
que no construye.

Nunca construyó nada.

En la grabación secreta que hicimos,

nosotros no sabíamos

que John Palmer estaba relacionado
con los rusos hasta que lo menciona.

Esta es la transcripción
de un encuentro con John Palmer,

una comida.

Hablaba abiertamente
de sus negocios en Rusia,

trabajaba con los comunistas,
con antiguos agentes de la KGB,

incluida la mafia rusa.

Empezamos a rastrear su avión

de Tenerife hasta Ginebra,
donde tenía cuentas bancarias,

y luego hacia Rusia.

Nos dijo cuando grabamos a escondidas
que tenía oficinas en Moscú,

en San Petersburgo,

donde, en esa época,

estaba Vladimir Putin
como alcalde adjunto

y llevaba
el Comité de Inversiones Externas.

Se decía que había invitado
a Gorbachov a Tenerife,

en dos semanas, dice,
para hablar de propiedades vacacionales.

Parece que está exagerando,

pero esto pasó de verdad.

Gorbachov fue a las Islas Canarias.

Es impresionante.

A John Palmer le iba muy bien en Rusia

y luego lo arrestaron

por el fraude inmobiliario.

No puede tocar sus bienes ni su dinero

y está endeudado hasta las cejas.

Está fuera de su alcance.

No es ser mafioso en Tenerife,
es otro nivel.

¿Sabes a cuánto ascendía la deuda?

Tiene un gasto de un millón a la semana.

En intereses.

- Solo en intereses.
- Solo en intereses.

Un millón a la semana.

Más adelante,

cuando sale de la cárcel,
no puede pagar la deuda.

Pasa a ser una carga.

Lo mismo que pasó

con la gente del Proyecto Moscú.

La mafia rusa ha matado
a varias personas en Reino Unido

involucradas en el Proyecto Moscú.

Su guardaespaldas encontró el cadáver

de Berezovsky en el baño
de su mansión multimillonaria.

Lo asesinaron e hicieron
que pareciera un suicidio.

El cuerpo de Scott Young se encontró
en Montagu Square el lunes por la tarde.

¿Cayó sobre esta verja londinense
desde un piso superior

o le empujaron?

Scott Hill.

A él también lo mataron.

Todo órdenes de la mafia rusa.

Estás encajando todas las piezas.

Tienes a la mafia rusa,
el Proyecto Moscú,

varios asesinatos en Reino Unido.

Y tienes a John Palmer,
muchísimas deudas

y todo está interconectado,
está relacionado

de una forma u otra.

¿Cómo crees que asesinaron a John?

Mi cliente de confianza
me dijo que la mafia rusa

marcó a John Palmer
y que un sicario lo hizo.

Pero ¿son conjeturas que has hecho

o te lo han dicho específicamente?

Es lo que les han dicho.

- Vale.
- Sí.

Es una teoría impresionante,

pero muy difícil de probar.

Si Paul tiene razón

y John timó a lo grande a la mafia rusa,

es posible que quisieran matarlo,
pero eso no prueba nada.

Sí abre una línea de investigación.

Las organizaciones criminales rusas son

capaces de matar en suelo británico,
pero ellos no se ensucian las manos.

Contratan a sicarios
para que lleven a cabo los asesinatos.

Hemos visto
que ha pasado en otros casos.

Sicarios que entran en el país
y que luego huyen.

Si puedo identificar
quién apretó el gatillo,

puede que averigüe
quién ordenó el asesinato.

EN EL SIGUIENTE CAPÍTULO

Se dice que son
un cartel homicida de narcotráfico.

¿Qué estaba quemando?

¿Cuál fue el móvil
para el asesinato de John Palmer?

Encontraron muchas cosas raras.

Su objetivo era matar.

Entra en Reino Unido
un asesino a sueldo profesional,

en Essex, dos semanas antes
del asesinato de John Palmer.

Esto es la bomba.