Original subtitles

Yesterday morning, there was a gang brawl between cleaning service company in Mong Kok.

Three property management companies involved in violent clashes.

At the same time, the fight using weapons occurs...

...between transport workers at Yau Ma Tei fruit market.

According to witnesses, the incident it causes chaos.

Detailed information from the eyewitness is...

...the cleaning service business has been around for a long time controlled by criminal gangs...

- ...which causes problems. - The 3 cases above were initially suspected...

...as a result of gang manipulation.

However, the reasons and the details specifically...

...still under investigation which is carefully monitored by the police.

1 bamboo. Anyone need these tiles?

Zilong Chen.

Listen, your 3 men causing trouble at my place.

Today, if you didn't win this round...

...don't tell me you want them back!

Pong! 1 circle!

Brother Long, help me!

What a big mouth!

Because you like to eat other people's food...

...here, eat!

Pong!

You know, the dumping ground trash in Mong Kok...

...always under my responsibility.

Your men have gone too far until you take my place...

...and even giving me a hard time at the police station!

Are you that desperate to take over? My business, huh? Eat your own share!

Everyone knows, in Yau Ma Tei...

...along the way from Yung Shue Tau...

...to the fruit market is my territory.

Now, it is clear, someone is confused with the rules...

...so that it makes chaos here!

Pong!

3 bamboo!

If you want my place, you can go to hell!

Zi Long!

The three of us each has won.

But until now you have never won.

If you don't win final round, don't blame us!

- 8 circles. - Pong!

I don't know how many tiles that your men can eat.

I will throw my last tile now. Trust me.

They are dying because you will never win!

Ar Long.

Anyone among the three of us won...

...your men must eat all these mahjong tiles!

Who will be luckiest? You?

He? Or the yellow haired man?

Ar Long.

You want to call Your Brother Chang Mao Xiong?

Alright! Last tile.

9 circles!

9 circles! That's exactly what I want!

You should have thrown 9 circles! Look at this.

13 orphans!

I know you guys are in cahoots but now I win!

Free my men!

Free them!

Sorry, I have a dinner appointment. I have to go now.

Not with any of you! See you later!

Thank you, all brothers.

- Brother Long, please forgive us. - You three are such jerks!

This is not your territory!

- Go and see a doctor! - Thank you very much, Long.

I didn't say I allow you to go!

Want to play 4 more rounds?

Zilong Chen!

You can't leave here unless you beat me.

- Defeat him. - Come on, Sis.

Come on, come on!

- Come on. Don't be afraid. - Finish him off, bro.

- Break his neck. - Hit his head.

- Watch out, Sis. - Watch out for the bottom style.

- Great. - Don't lose, Sis. Come on.

Watch out, his hands, Sis.

- Drop him, bro. - Go ahead, bro.

Come on.

- Kick him. - Hit again.

Watch out, Sis.

Free fight! Want to cheat?

Wake up.

Are you okay? Still okay?

Watch his feet.

Come on, stand up!

Stand!

- Come on! - Stand!

Come on, come on! Get down!

Come on, get down.

Down.

You stand up! Stand up!

Come on.

Come on, come on.

Come on, come down.

- Come on, Sis. - Kick him.

Stand.

Hit it.

Watch out, he keeps playing below.

Attack.

Wake up.

Come on.

Keep hitting.

Well, that's it.

Go for it, bro.

Watch out.

- Watch out. - Don't cheat.

Hold on, bro.

Come on, you can do it, Sis.

Hold on, bro.

- Come on. - Hold on. Don't lose.

- Come on. - Against!

Come on, bro, fight.

- Brother Bao! - Brother Bao!

Open the door!

Finish him off!

Come here you are.

- Get down! - Stop! Don't let him go!

Keep chasing.

- Finish him! - Don't run away.

Come on, chase him. He's going there!

Hey, Jie.

Kim Mao!

Hey.

Wake up!

Go away.

- You're the one who shouldn't be here! - That...

- Go! - Look at them!

- I'll handle this! - But they...

Okay. Wait for me at our usual place.

Damn, it just got messed up.

Take this money to see a doctor.

I don't need money!

Better save the money for your home loan!

You are never late for your personal matters...

...but always too late for work matters!

If I rely on you, I must be dead!

What should I do if there is a traffic jam?

I have tried as much as I can to get here!

Don't tell me you expect me to crash all the cars to save you?

I'm sure you never will imagine today...

...I'm in danger! I almost got cut by them!

I just don't understand why do you always...

...risk your life? Why?

Helping people!

Help? Help those bastards?

Why are you wasting time? your time to save the jerk?

You mean, they not worthy of our saving?

They are human too!

Zilong Chen, don't forget.

I told you to disguise yourself to investigate a criminal gang.

Don't mess it up!

Look at the results of your actions.

Somehow how to help you again!

I really don't know how to explain it!

This gang, they also want is in the top position.

But they cause trouble. Of course it's my job.

I'm their oldest brother!

You have considered you're a jerk...

...and even now become their eldest brother?

You are a police officer!

♪ Happy Birthday ♪

♪ Happy Birthday ♪

♪ Happy birthday Sis Amy ♪

Sis Amy!

♪ Happy Birthday ♪

Happy birthday.

Thank You!

Don't date my mother!

Mom is okay.

Your men don't need to follow Mom.

Brother Xiong is useless for Mother.

That's what I'm afraid of, if I didn't live with Mom.

I need someone to protect Mother.

Mother.

Why us not retiring together...

...then open a bar by the sea?

It could be fun if we could retire together.

But, Mom understands.

Zilong, you can't always do it what do you want in this world.

Mother.

Do you know what my job is?

Of course I know.

You didn't act recklessly, did you?

How do you know?

Even if you know little...

...but Mom still understands you.

Mom knows you're a good man.

You secretly observe the police. You think mom doesn't know?

Because you always want to be a police...

...your mother knows what you did.

But why not? reveal my true identity?

Since you have decided, you You definitely have your own considerations.

Do you know?

Over the years with Mother, Mom doesn't want you to protect her.

Actually, it was Mother who want to protect you!

NANHAI SUBURBS.

Give this box to Kun when he came.

You know he's crazy and I'm so afraid of him.

Kun? What will he do?

I know him very well.

I've known for a long time what is he like.

- This time I'm sure we can face him. - Kun is coming.

You're scared, right?

Get out, you bastard!

Why drive a car like this?

Why did you take the small road? and not the main road!

You know I suffer from hemorrhoids and this makes my butt hurt! It hurts so bad.

Why should I pay you tens of dollars? thousand and buy you leather shoes!

Screw you!

Quickly get the shoes.

Hi! Terry!

Brother Kun.

Lately the police supervise closely.

So I have to invite you meet here. Sorry!

Where is Sunny?

He had a stomach ache and waiting in the car.

Hey, Sis Sunny!

Never mind! Never mind!

I'm just after the money, not chasing anyone.

The money is here. Where are the documents?

This!

Huh?

Why is it like this? He said the money is inside!

How dare you fool me?

Give me the newspaper!

I don't know.

Sunny! Sunny!

Help me!

You dare to fool me?

You don't believe I can bury you easily?

Sunny!

Move aside.

Come on, let's go!

Bury them!

- I will bury you! - You dare?!

You are such a jerk. I am your uncle.

Everything has its rules. Don't you know the rules?

My rules rule!

You think I'm afraid? You are nobody.

I'm afraid of you. What a jerk.

Stop! Don't hit me again!

Sis Sunny!

You're the boss, take it all!

I don't care.

However, if Chang Mao Xiong knew, then you will be in big trouble.

Are you threatening me?

- Once Chang Mao Xiong finds out... - Go tell Chang Mao Xiong.

He will never let you go!

Screw you!

Are you threatening me?

Hmm?

- Do you want to tell Chang Mao Xiong? - He will take revenge for me!

Now, prove it to me!

Hit his head.

Be careful, don't hit me, okay?

Come on, do it quickly!

Coward!

We can let 2 people know, of course 1 person is also no problem.

Sunny, I will keep this a secret.

You already know me well. I am the one. the person who values friendship the most.

- Brother Xiong! - Arlong!

Why did you cut? your long hair?

Long hair it's out of date now.

Arlong.

Mother?

Oh, Brother Xiong said He wants to cut Mom's hair.

Come here, sit down.

I used to be a hairdresser.

So, I used to hold scissors...

...but now I holding a gun and a stick.

Brother Xiong, let's talk alone.

My mother has to go to work.

Mom, don't cut your hair.

Let's go!

Mom doesn't mind going to work after mother's hair was cut.

Yes, we only cut hair.

No need to be nervous!

There is nothing to trust in this society.

I just trust myself.

So, I always cut my own hair.

This time, I came here especially to help your mother cut her hair.

But I could have cut it wrong.

It's been a long time I don't cut my hair.

What is your explanation after hurting? the older brothers at the mahjong place?

The villain is there colluded and fooled me.

My subordinate is still in a coma.

If I don't fight them, I will definitely is already lying in the hospital now.

You sent 3 of your men to make trouble with them.

And now 3 older brothers come to me to solve it.

They are all against me.

While internal conflict can happen in gangs.

Outside, fortunately, we are very united.

Where there is a brawl, the police will always be the winner.

You are the one who made many problems!

You are a traitor!

Brother Xiong, believe it or not...

...everything I do is for the benefit of everyone.

Over the years, from the children your fruit until it becomes your right hand.

I always fight for you and face great danger.

Aren't all problems did I manage to finish it?

Don't argue! I'm getting my hair cut!

- Shut up! - Calm.

The scissors can slip.

Please get a haircut.

Good, right?

- Mom, let's go. - Thank You.

Mom might be late.

- See you, Brother Xiong! - Hey, Arlong!

If I had known it turned out you are a traitor...

...it won't be that simple like cutting hair.

I'm just kidding.

Let's have tea tomorrow morning.

You almost made me died of shock!

- Older brother. - Hey.

- Brother Long! - Here.

- Today's newspaper! - Thank You!

Brother Xiong, are you looking for me?

I met a person a man named Sunny in America.

And I have planned ask him to work with Kun...

...but now I have doubts Has he taken my stuff?

He used to be on your team.

Check the background in detail.

6 YEARS AGO.

I'm okay being alone! What's wrong with you?

Leaning against the wall. Come on.

Be careful!

Left! Why are you so stupid?

Get down!

Good!

Arlong! This is none of your business! Do not interfere!

Is it fair for the three of you? fight against one?

Hero?

Compress with ice cubes.

If not tomorrow your head can swell.

Okay.

I want to continue my position, become a police officer.

You have always been a police officer. You're just in disguise now!

You have done a good job get information on them.

Aren't you used to it?

I want to stop.

Why?

You've done a good job, then why do you want to stop?

I will never find another man to replace you once you quit.

Chang Mao Xiong was starting to distrust me.

I'm afraid I can't get out.

And I don't want my mom involved!

I understand, but you got me involved now.

Does that mean I have to replace you if you quit?

I will be retiring soon.

Do you want to receive pension money? Are you human?

After using me to get promotion, you want to ignore me now!

Who always cleans up all the trouble you caused?

I myself helped you clean everything!

Do you want to stop? Okay! No problem!

Do not bother make a resignation letter!

- I will delete all your data. - Do it now!

Zilong Chen!

Hey! Help me one last time.

So I will help you continue your position!

Okay.

I just got the news a rich man is blackmailed.

And now we suspect 1 person.

He may be involved in Kun's murder.

Continue your story.

The suspect... is named Zhiwei Luo.

He used to be one of your men, her nickname is Sunny.

So, this is your task now.

Wait! Chang Mao Xiong too asked me to find out about Sunny.

What a coincidence, huh?

It is better.

Try to carry out your duties immediately.

Then we might be able to have sufficient evidence...

...to change this criminal syndicate.

And after that, you can end it. with all missions completed.

You have to help me resume my position after I finish all this.

Or I'll whip you!

Okay, no problem if you hang me!

Zilong Chen, you have to go to land.

Don't worry. The mainland police will work with you at that time.

- So, watch your behavior! - Hey, how's the situation?

Isn't it just you who know my identity?

Now you're asking me to cooperate with police on land.

I am a criminal, and they are police.

How do I do my job? Which identity do I use?

Special identity.

What do you mean?

Just think for yourself!

Hey!

NANHAI.

- Hey. - What do you want?

You don't want to be friends with me?

Are you crazy?! How could you think I want to be your friend.

I just follow you!

Did you do this? for revenge?

A person as beautiful as you don't intend revenge, right?

Why not be my friend? What's your name?

- Listen to me carefully! - Of course...

...I know you are Comrade Jing Fang.

- You think I'm an idiot? - Hey.

Just go to hell to chase women.

Nobody told you the rules! Did your family build this road?

- Damn it! - Huh?

How do you know? This road was built by my mother?

This road is indeed my mother's. Oh yeah.

Rich kid! How if investing your wealth?

My mother will help you build like this.

My mother's job is building road, but that's not my job.

I can only fix humans!

Now let me examine you!

There's something wrong with the wheels! I can cut your hair too!

Hey! It's our fault has blocked the way.

Go!

Zilong Chen, are you always do something like this?

Can it be resolved?

Get in my car!

Is it time for lunch?

- Hello Kitty. - Hey.

What do you want?

This girl looks familiar, as if I just met him!

- This belongs to my friend. - Oh, your friend's name is Jing Fang.

- Just like your name. - Why are you so annoying?

Check the suspect's data.

No need! I remember it in my head.

Zilong Chen, I warn you!

Next time I'll kick you you get out of the car.

This is personal stuff, understand?

Okay ma'am!

This man's behavior is very impolite.

I have to tell the boss and had someone watch him.

This is the place.

This is your residence for the time being.

If necessary, this will also to be our temporary office.

This place is for your office or where I live?

What if you want to eat? Then wash the clothes?

Mr. Chen, let me make it clear.

You come here to carry out tasks...

...work with us for investigation, understand?

I understand.

Who else is there?

He is my boss.

- Captain. - Hey.

- This is our Captain Lei. - Captain Lei.

I am Zilong Chen. Thank you for your attention.

How are you? I am very pleased to meet you.

- We will ensure your safety. - Okay.

Zhiwei Luo. He became famous in Chinatown in America.

2 years ago, he and his men back to the mainland for business.

They are most often live on land...

...without having a criminal record. However...

...they may be related with the murder of Kun...

...and millionaire blackmail in Hong Kong.

Oh, Zhiwei Luo. Zhiwei Luo.

Sunny. He used to be one of my men!

You must know, we are close like brothers.

But since he went to America we are no longer in touch.

It means he went astray because of you.

And you committed a crime indirectly?

Watch your words, okay?

Zilong, what is your plan in this case?

Simple, I will invite him. and chat over dinner.

So?

How do I know?

I just know what to do what after inviting him.

I will tell you as soon as there is information.

What kind of plan is this?

I'm used to doing this. Is there any problem?

You usually do things like this!

Does that mean you are alone? don't know what to do?

Do you know yourself?

Captain, I think we should send someone. to supervise him in this operation.

- I'm afraid his actions are not right. - There's no point watching me.

This is it, I will do it what I think is right, okay?

- How long have you been a police officer? - 8 years.

I mean formal identity as police, not your current identity.

Forget it.

I will do it in my own way.

I don't care about your ways.

- Zilong Chen... - I want to go to bed!

How can you act like this?

WELCOME.

Uh...

- Uh... - Move!

Bro, this chair is already taken.

I'm not that person? Me or not?

Are you okay?

Don't you know whose place this is?

It's different for you and I eat here.

You pay for what you eat, while I never paid.

He asked what you have money or not!

Are you crazy?

Okay, I'm going, okay?

What are you doing?

My little brother!

- Sis Sunny! - Just call me Sunny!

- You are Sis Sunny! - Whatever you want to call me!

Let me introduce myself. This is my colleague...

...Brother Cheng.

Brother Cheng.

And this...

Noisy Fa! Brother Long!

- You deserve that name! - Brother Long!

My donor!

My Mentor!

Don't mention it again if we are friends.

- Say hello to Brother Long. - Brother Long.

He taught me a lot...

...and good at fighting!

Wow, Brother Long, you are a great fighter!

Well, even though he a little bit fat.

Oh yes?

I'm still practicing.

Okay, right.

Come on, Sis.

- Watch out... - Beat it.

Hit it.

Hold on. Hold on.

Come on, bro. Fight.

Don't turn your back on people. You can be easily attacked!

I've taught you!

Did you eat too many hamburgers? Eat trash!

Great.

Bro.

Great brother.

I almost choked on you!

Brother Xiong sent you here, right?

Just ask anything what you want. Okay?

Okay, I'll be frank.

Are you the one who took it? Brother Xiong's belongings?

Answer me now!

Do you always talk? without thinking!

Do you always ask things? as told to you?

Do you even know? what happened? Huh?

I guess you don't know.

You're not in a good mood.

Let's talk another time.

Wait! Wait!

You are my mentor.

Come on.

Let's drink together.

No meaning if you drink a little.

Want to drink, drink a pot!

Yeah, it means nothing...

Let's have a pot of drink! It is better!

- Dare yourself! - Come on.

- Come on. - Come on.

I like spicy food.

- Come on. - Come on.

Wow...

Very delicious!

I need to pee.

- Don't try to escape! - Shut up!

Don't gossip!

Brother Cheng...

- Brother Cheng... - Older brother.

It's you! Hit him!

Hit him!

Go after him!

Fast!

- Chase! - Hurry up and catch up.

There!

Go there!

Get there quickly.

That's it. That's it...

Come here quickly.

There.

Fast!

Go out!

If you have the guts!

Go out!

If you have the guts!

- Stop! Stop the car! - Stop.

- Don't run! - Stop!

- Get out of the car! - Get down!

Stop! Stop the car!

- Fast! - Come on.

- He's over there. - Fast.

- Hit him! - Come on.

- There he is. - Come on.

- Fast. - Come on.

- Stop! - Don't run!

- Beat it. - Come on.

- Chase. - Come on.

- Stop! - Come on, stop.

Come on, fight me!

- Come on! - Okay.

Come join us!

Come on.

Here... if you have the guts.

- Come on. - Just give up.

Come on!

- Come on, come here. - Come here. I'll beat you up.

Come on.

- Coward, come on! - Shut your mouths!

What is Chang Mao Xiong? sent you here to kill me?

Is it true?

- You came here to kill me. - Where did that lie come from?

Stop rambling then I'll tell you!

- You tried to kill me! - I also want to know who did it!

You listen to him! You just followed orders!

Why is that? Tell me why?

Stop!

Don't take matters into your own hands! The main force will be here any minute!

I repeat! Don't take matters into your own hands!

Stop!

Who are you?

Police!

Everyone squat!

- Do not move! - Raise your hands!

Squat!

- Come on, squat down. - Raise your hands!

Everyone squat! Hands on head! Do not move!

You! Don't move!

Shut up!

Squat!

Come on.

You wake up!

Keep squatting!

Hear!

There.

Put your feet here!

Name?

Your mobile number?

Sit properly! Your mobile number?

Excuse me, can you turn off the AC?

And can you give me a towel?

I'm afraid of catching a cold.

Set the AC temperature.

I ask one last time.

What is your relationship? with the dead man?

My partner is dead.

I'm sad.

I really hope so you can help me.

Please help me.

Okay.

If you are determined not to work with us...

...and do as you please...

...we will take note of it one by one.

However, don't forget.

You will freeze like ice.

I will be honest with you.

But in fact I don't know what happened.

I have absolutely no idea.

One of my friends killed tonight.

Can you understand how do I feel right now?

Drink all this water.

Then take him to perform urinalysis...

...to know what he is a drug addict.

Sorry, sorry.

I don't need to drink.

I can pee now.

Can this glass be used?

Take him to get tested.

This is a simple task.

I don't know where you are.

Now there is a killer coming and a man died.

He has his own plans. In taking any action...

...from the start you should have communicate with him.

I've said it many times. It wasn't our men who shot him!

There is something wrong with your ears or your brain!

I said there is someone who shoots...

...not to accuse you who hired that person!

Don't you always tell me hire someone to shoot!

Can you analyze?

Zhiwei Luo should be never let go.

He definitely knows about that incident!

What evidence are you holding him on? On what evidence?

You must have held it in if there is evidence! Okay?

You've known for a long time he committed a crime.

So you have to stay trying to sue him.

Is the data sufficient? to sue him?

Do you understand what it means to disguise?

Whoever knows should keep it a secret the target has been captured!

He just wants to send me to hell by asking me to accuse others.

Please speak Mandarin.

He just wanted to say you want he died by doing this.

I want him to die?

You don't even die from being handcuffed and kicked dozens of people...

...then will you die if say a word outside?

Are you the one who has to work with me? or should I cooperate with you?

Do you understand it yourself?

Now, the murder happened on land, so that's my problem.

I work with you!? Why should I work with you?

You are a brainless bastard.

You have to cooperate with me. Is it clear? Stupid!

What did you say? Don't you have a brain?

You can check it if you want talented at it! Are you sick?

Fucking woman.

Feel this!

Zilong Chen!

You have to apologize to me! You owe me!

Don't be hasty! Don't fight!

I will sue him over the police attack.

Please!

You know you won't been a police officer!

You're just a criminal, jerk.

Stop accusing!

- Go! Go! - Do not go!

Zilong Chen, I said you're not even a cop!

Cultural differences.

That's the difference between the two educated or uneducated.

Arlong!

Wait a minute. Let me see.

See what? Huh?

Don't beat around the bush, Mom is confused.

Beautiful, isn't it?

Very beautiful.

Do you still remember when I'm still young and I ride on Mother's shoulders?

Mom said that way I can see the whole world more clearly. Remember?

Son, are you calling? just to say this?

I'm not getting along with my new partner.

Arlong, in this world, if you can't change it...

...one day, later it will change you.

Do you understand?

You have chosen your path, So you have to be confident.

Only in that way you can handle it.

Mom, do I look like a criminal?

No! You are my mother's son.

Of course, of course.

Mom really thought I have a mental disorder, right?

Good morning sir.

Wait, take it all!

Brother Kun.

I will definitely kill Sunny...

...and revenge for you.

Not affected anymore.

Excuse me.

I never shoot again since I graduated from the Police Academy.

If you don't practice often, your ability will decrease. shooting me will make people laugh...

...when I become a cop again.

You don't know why you can't shoot right on target?

Because of your position holding the gun wrong.

You have to hold it tight don't slack on your wrist.

Your eyes should be on the gun and the target in a straight line.

Try again.

I used to be a shooter...

...and has been registered with the national team because I missed one class.

Even though I'm a little behind...

...I will shoot my target exactly.

How could you see more important things...

...if you just focus on the little things?

Not just a little behind.

You will miss a lot.

At least my target finish 1 thing.

I will never be like you.

Have no plans, have no direction.

And worse yet, have no target.

Now show your skills...

...and see who can take his gun.

Can you still run?

It's called "Adapt yourself in changing circumstances."

Something is bound to happen to you, unless you can "adapt".

Where are you running to?

I have bad news for you now.

It is prohibited to use any air rifles. according to mainland law.

Because you committed a crime, this time it will be confiscated.

- We'll see you another time. - Hey.

I have every chance to catch you.

Hey.

- Remember that, okay? - Hey.

You took my gun!

See you!

Traitor!

- Brother Xiong. - Yes.

Arlong!

Here.

Sit here!

My friend has been killed by someone.

Are you stupid?

You really believe was that Arlong's doing?

You're just making excuses to make it difficult.

We got the information that can be trusted...

...if that was his doing an assassin named Daofeng.

Anyway, one of his friends was killed.

Find someone to solve it to pay your debt to him.

So, this is the end of this meeting.

Here is the photo and address.

I will try my best.

We are brothers again...

...after drinking this wine.

Yes, right?

Cheers!

Okay, it's done.

- I'll go first, Brother Xiong. - Hmm.

UNKNOWN NUMBER.

Last time Sunny is quite lucky...

...finding a scapegoat for himself. Actually...

...I told Sunny on purpose...

...where to find you.

He will come after you...

...to avenge Kun.

This is your last chance.

After everything is done...

...I'll send you off, okay?

What are you doing here?

- Sis. - Let's start.

You think this is your house?

Very busy.

Anything new?

Room number 204 at Shunfeng Hotel.

Where are you from? get the information?

Chang Mao Xiong who gave it to me!

Okay, let's use the hint.

Captain.

Hello, Captain.

I have new information.

- Now we know where the killer is. - Hey, wait!

I hereby request to involved in the investigation.

Okay, I'll go and set it up now!

Contact the relevant department now.

- This information may be incorrect. - Starting soon.

It could be wrong.

Why are you giving me false information?

There is one thing in common between murderers and gangsters...

...namely "crime".

Because of that, the information could be true...

- ...or it could be fake. - Don't talk anymore!

Come on, move quickly.

I'm coming with you.

Listen to me,

Okay, are you okay?

It doesn't matter if the information is correct or fake, we have to go there.

- As for you, there's no need to go. - What do you mean by that?

Excuse me, but your identity is not a police officer.

That would be a problem. So wait for the news here.

Hey.

Don't be hasty. I have more experience than you.

What a woman!

Be alert at every exit.

Group A, go there.

Okay. Let's go.

Why are you stupid? I told you, didn't I?

They are there!

Shoot.

Ignore me.

Shoot.

Shoot.

Tem...

Here.

Take it.

Come on, take it.

It's your own glass.

Honestly, you're great!

Correct.

I shot him...

...right on target.

Good, right?

Very good! Great!

Then what's the problem?

Do not Cry anymore.

Okay!

Come on, let's race.

Come on, come here.

You should be here.

Here.

I'll show you.

Here! Shoot!

Towards the set target.

- Do you still have another gun? - That's enough!

Just an air rifle! Here.

What are you doing?

You don't know how sad am I now?

- I just... - You just killed a man.

Let me tell you something.

If you don't kill him...

...then many more people who will be killed!

If he kills me today...

...would that be a little help you now?

Say!

You don't need to talk anymore!

You don't even understand how I feel.

How can you say I don't know? How could I not know?!

I tell you.

This is the only experience throughout your life.

We are destined to experience how to live life.

There will be no experience for wasteful person!

Do you understand?

Here!

Now lift your head.

Pick up the gun! Take it!

Aim for that red heart!

Right, like that! Perfectly on target.

Great! Great!

Remember.

Life is there to be experienced.

Ha?

Don't cry!

Forget them that can be forgotten...

...and never take it as an experience.

Do not Cry anymore.

Well, I still have to...

...confiscate your air rifle again.

Traitor!

Traitor!

Were you the one who leaked the information? to the police to arrest him?

There is also the task of looking for someone, a criminal can never match the police?

What's wrong with you?

How can I trust you?

Is this all you want to talk about?

What a waste of my time!

Hey.

Are you really looking for trouble?

Do you know what the biggest failure is?

The "truth" that you once taught me.

For anyone who living in this society...

...are there any more characters? valuable than "truth"?

If I didn't save you...

...you may have already beaten to death!

There is no point in appreciating "truth" in today's society!

I've seen it clearly.

Chang Mao Xiong sent one of the from Kun's men to kill me.

Then ask you kill the murderer.

It doesn't matter who dies, it's wrong anyway the other one will make them happy!

Zilong Chen!

You really don't destined to be the boss.

Your level is here.

However, if you come with me...

...I'm sure there's nothing will humble you.

We talk about cooperation.

And you can help me!

You want a position the higher...

...you have to depend on me.

Think about my words!

What is the desired item? back by Chang Mao Xiong?

The data is exchanged with four lives including Kun.

Don't underestimate them!

What is the use of this data?

All are evils that are feared by those millionaires if revealed to the public.

They will give me how much whatever amount of money I ask for.

All actions they are illegal.

Do they dare to tell the police if I want to blackmail one of them?

Your plan is cool!

Easier to talk than acting.

You ever did something like this before?

Of course I have.

Look at me now.

I make a lot of money.

And now, I am a legal entrepreneur.

No one knows my actions behind...

...except you...

...and you.

I will keep it a secret, so do you!

Let's work together and achieve our wealth.

If one day I see you make a mistake.

All your family...

...will die.

How to we work together?

Chang Mao Xiong told you to come here to hold this data.

I will give you some of the list, which you can hand over to him.

So he can blackmail some of them.

We will share the money.

If our deeds are revealed...

...we're going to throw accusations to Chang Mao Xiong.

And we can accept our money cleanly.

Come and take it the data tomorrow.

Does your mother know? are you undercover?

I don't think he knew at first.

Finally, he knew everything.

Our relationship is quite interesting.

We also...

...like a friend.

Look at this tattoo.

This was made especially for my mother.

This tattoo is like a symbol...

...to protect it.

Why do you like tattoos so much?

I have to act like a criminal.

If my appearance not like a criminal...

...how can I play it?

I have to live in the gang, right?

I have to be visible like their boss!

I don't mind...

...if you have to have a lot of tattoos.

Which is your favorite tattoo?

The one on my back.

Repeat symbol.

How do you know? When did you see it?

I know everything about you.

- You know a lot about tattoos! - Yes.

Extraordinary!

But what actually meaning of repetition?

Repeating being a cop again.

Is it still possible to be police again in Hong Kong...

...if you have lots of tattoos?

Usually not allowed.

When you make this tattoo, did you forget...

...maybe someday...

...there will still be opportunities can you be a police again?

When the time comes, I will remove all the tattoos.

I will remove it with a laser. I don't care about scars, right?

The most important thing is I can be a police officer again.

What do you want to do most? when you were a police officer?

Of course catch the bad guys!

How about you?

Nonsense, of course catching bad guys.

Soon...

...we can catch those bad guys.

Hurry up and go once you get the data.

PRESS THIS BUTTON.

Zilong Chen thought I fainted...

...but I can see clearly he was talking to the police.

Zilong Chen is undercover cop!

Zilong Chen thought I fainted...

...but I can see clearly he was talking to the police.

Zilong Chen is undercover cop!

Zilong Chen thought I fainted...

...but I can see clearly he was talking to the police.

Zilong Chen is undercover cop!

Zilong Chen thought I fainted...

...but I can see clearly he was talking to the police.

Zilong Chen is undercover cop!

Zilong Chen thought I...

Whatever the case, we will not let them escape.

Now the proof is there...

...they must be arrested to be tried.

You don't need to do anything.

Hide somewhere...

...and I will try found you.

Zilong Chen!

How can you make it coma if chasing a thief?

Now he comes to complain about you.

Excuse me sir!

Your education is bad and even can't speak English at all!

You can only fight! Are you lazy or a police officer?

Do you really have to be able to speak languages to be a police officer? English or can catch criminals?

Zilong Chen!

You only have 1 way now...

...that is, being an undercover cop!

I am in great danger. I can't let you be with me.

Bro Sunny! I will never betrayed you, really!

Sis Sunny, trust me.

Terry, throw them into the sea.

Sis Sunny!

Sunny has gone crazy!

He killed everyone related person.

I have everything evidence of his murder.

I am willing hand it over to you...

...in exchange for my safety.

Through this way.

I can walk by myself!

You are that Chang Mao Xiong!

I know you are a police officer.

Why did you ask Sunny on purpose? come back and join him again?

That's a good question.

They are both quite smart.

I intend for them to be mutually killing each other, of course!

You shameless bastard!

There is only a dead end for you!

I designed everything on purpose.

I've known for a long time if he is a policeman.

I have visited one of his men...

...who told me.

Zilong Chen thought I fainted...

...but I can see clearly he was talking to the police.

Zilong Chen is undercover cop!

So I know he's in disguise!

I'm willing to bet!

If he was a police officer...

...and willing to help me...

...then the whole world will be in my hands!

Not everything works as you wish.

He tried to catch you when the time is right.

Do it quickly if you want to catch me!

Or I'll pee.

Why are you standing there? You want to see me pee?

Okay, just check it out!

What a jerk. How dare you hit me?

Stop! We are the police!

Stop!

- Stop! - Sir! He hit me!

Look! I was just defending myself!

I don't see anything.

Mom, are you okay?

Sir, he beat me...

...and now I feel like fainting.

Wow, you're badly hurt.

Go get him. Fast!

Hey, you!

What do you want to say?

We have caught all your men are outside.

Only you are left here.

Chang Mao Xiong.

We have sufficient evidence to prove you're a gang member.

We suspect you are related with various criminal activities.

Please come with me to the police station. for further investigation.

I think Zilong Chen has already give you all the data.

Psychologically I'm ready.

But I never thought...

...I'm going to get hit by a woman before leaving.

This is our strategy for you...

...so you'll be beaten black and blue!

- Take him away! - Good!

Oh yes, Officer Zhang.

Hey...

...there might be a problem at your subordinate's house.

Road!

If one day I see you make a mistake.

All your family will die.

Do you know your son? undercover?

You know what's going to happen to the undercover cops?

Sunny...

He is my only son.

He rarely reads and always cause problems with other people.

Every mistake he makes, I will shoulder that responsibility.

Okay, take the responsibility answer your son now.

Your son who placed you in a situation like this!

Of course, I will carry it.

But I warn you first.

If you dare hurt my son...

...you and I will perish together!

I will beat you to death!

You will die...

He is the man who taught me loyalty.

He is the only person that I used to believe in.

But now he betray me!

Sunny!

My son...

...has no family.

I will carry it. Whatever that is!

Mom, it's okay.

Everything will be fine.

It doesn't matter.

Mom can hold it.

Calm down, Mom. Calm down.

Everything will be fine.

Everything will be fine. Everything will be fine, Mom.

Zilong, calm down.

I know there is accident in your family.

Never be hasty!

In addition, your appointment application returned has been submitted.

You have completed all your missions.

Try not to act recklessly at this time.

Because of 1 wrong step, everything your efforts in these 8 years will be in vain.

Zilong Chen, even though we haven't worked together for long...

...I know you already experienced a lot of injustice.

And you've tolerated it.

However, it won't be long before you can be a police officer again.

How are you? can be so careless?

- All justice will return. - Enough!

My mother was beaten by them.

Don't you have a mother?

Mr. Zhang! Mr. Zhang! The injured patient wakes up!

What a jerk.

That's my money!

Where are you going?

I can't find you when returning...

...so I brought the money.

I thought I would return it when we meet again.

Do you think we're going to run away?

You think I'll take it all for myself?

I'm not that kind of person!

Every time I do something for you, I lead from the front.

Why do you always misunderstood me?

I heard you called the police...

...and you said you have evidence against me.

What a jerk.

How could you tap me!

You never trusted me.

Are you fooling me?

How can I trust you?

How can I trust a dog! You bastard.

Trust me. We are still brothers...

...and I will never betray you.

Anyway, we've been together for a long time working together in America.

For 3 years.

We even still making friends while apart.

Trust me!

I never bargain with you.

I will live or die...

...as you wish!

What a jerk.

Even animals don't like you!

We are brothers...

...and I've helped you killed so many people.

You can never escape, so am I!

If so, I will send you off first!

Usually you are a man who no shame at all!

Do not blame me. You were the one who betrayed me first!

You bastard!

It's up to you do anything to me...

...but how dare you beat my mother like this?

You yourself are the one get your mom involved!

That's none of my business.

You have no loyalty! At all!

What loyalty is should I give it to you?

CAR SECURITY.

Move aside. Move aside.

ARRANGEMENT.

TURN OFF SECURITY.

Move aside.

Watch out.

Hey, you jerk!

Safety features.

Zilong Chen!

You yourself dismantled it your disguise!

So you want become a police officer again?

Can you catch me?

You can't even beat me in a fight!

You are a loser!

My little brother!

There are still many you must learn!

AFTER HALF A YEAR.

- Excuse me! - Hey! Late again!

I went for pay my mortgage!

Meanwhile for your reappointment...

How is the result?

- My boss doesn't approve of it. - Are you not mistaken?

I have paid my English class.

Hong Kong Police...

...ensure the community safe and stable...

...by maintaining law and order.

Now I know about the law!

Are you crazy?

Now English is not necessary for a police officer.

We all talk Mandarin language.

I have tried as much as I can for you.

Zhang Jianlong!

- There's no point in calling my name. - I'll hit you.

- I've done everything I can! - I'll hit you!

Don't run! I'll hit you!

O.

Have you come?

Why?

You have to do homework?

I'm just trying help my mother.

I'm still not used to it...

...with your current job.

Gradually you will get used to it.

I came here to work.

Oh.

There is one thing...

...but I'm not sure it's necessary tell you or not.

Just say it.

There is no place for you at the police station.

What did you say?

- I will replace your position. - What?

I was just kidding.

HONG KONG POLICE Mr. Chen, congratulations on your promotion!

Yes!

I was lifted back up!

I was lifted back up!

I was lifted back up!

Thank You!

So, you have manifested your dream to return.

I will help Sis Amy cleaning the house.

Jing Fang!

I'm going to need someone to protect me when I'm undercover!

Hey.

Your mother asked if you had buy sauce for him!

Wait a minute, I'll buy it first.

When I was a child...

...my mother is ordinary carrying me on his shoulder.

He says we can only see...

...the best side of this world...

...by flying freely in the sky.

On the first day when I was disguise, I know that...

...someday I will see the best side of this world.