Original subtitles

Handel dit snel af. We krijgen een overdosis binnen.

Is er iets? - Nee hoor.

Wat is dit? - Overdosis. Haar kinderen vonden haar.

Kun je me horen?

Diepe coma. Check polsslag en bloeddruk, en intubeer dan.

Tempo, Sandra.

Alles in orde?

Die vrouw met die overdosis is overleden.

Kom eens hier, Sandra.

Hoe ging het vandaag?

Wil je er niet over praten? - Dat heb je goed gezien.

Kom maar langs dan, maar je schiet er niks mee op.

Wat moet jij hier?

Ik heb het druk. Ik heb geen tijd om...

Is dat ding aan? Waar ben jij mee bezig? Je kunt niet zomaar naar binnen lopen.

Ga weg.

Alles wordt zwart.

Je wordt overladen met updates over god mag weten wat allemaal.

Ik word gek van al die regeltjes. - M'n vader zei altijd:

Dwazen houden zich aan de regels, wijze mensen laten zich erdoor leiden.

Ze is gisteravond tussen half acht en half tien overleden.

Ze is eenmaal in de rug gestoken met een mes, mogelijk een van die daar.

Ze heeft zich niet verzet. De dader heeft het mes gepakt toen ze zich omdraaide.

Wie heeft haar gevonden? - Een vriendin. Ze is bij de overburen.

Zeg Jackie dat zij en Stuart zo snel mogelijk hierheen moeten komen.

Dag, Sheila. Sinds wanneer doe jij dit? - Een heroïne-overdosis, bedoel je?

Weet je... - Momentje.

Met Reid? Hallo, Robbie.

We zijn er over tien minuten.

Sorry, Sheila. We moeten gaan. Tot ziens.

Wie is dat? - Danny Smith, de buurtdealer.

Hij heeft weer een klant minder, maar of hem dat wat kan schelen?

Kennelijk verwachtte ze bezoek.

Dat komt niet uit de supermarkt.

Hoe heet die vriendin van haar? - Karen Redpath.

Toen de deur niet werd opengedaan, keek ik door het keukenraam.

Ik zag haar op de grond liggen. De buurman kwam op m'n gegil af.

Weet u wie er op bezoek zou komen? - Ik zou het niet weten.

Ze werkte pas een half jaar op Spoedeisende Hulp.

Ze was erg op zichzelf. We praatten alleen over het werk.

Hoe zit het met haar familie? - Haar ouders leven allebei niet meer.

Ze had verder alleen een broer in Canada.

Heb je een kater of zo? - Volgens mij krijg ik griep.

Hoi, Jackie. - Hoi, Alex. Wat is hier gebeurd?

Mag ik jullie aandacht?

Jackie en Stuart, jullie onderzoeken het hier grondig.

Ga op zoek naar het moordwapen en ga met de overbuurman praten.

Trek haar telefoon en haar bewegingen na.

En waar gaan wij heen? - Naar het ziekenhuis.

Wedden dat 't een of ander vriendje was? - Gokken doe je maar op paarden.

Ik mocht haar niet zo. Ben ik dan verdacht?

Waarom niet? - Ik had een keer een enorme snijwond.

Dus ik ging Sandra om hulp vragen. Weet u wat ze tegen me zei?

Dat ze daar in haar vrije tijd geen zin in had.

Niet erg sympathiek dus.

Wauw.

Bijna 1200 pond. En daar moet je die designerkleding nog bij optellen.

Had ze soms een bijbaantje?

Als ze zoveel kon verdienen, was ze geen verpleegster gebleven. Nog meer?

Ze heeft recentelijk niet mobiel gebeld, maar ze belde wel vaak een taxi.

Ik ga dit even aan de baas doorgeven.

Hoeveel geld?

Ga met de taxicentrale praten. Hou me op de hoogte.

Ze was overstuur, Jean. Had ik dan moeten zeggen dat ze zich aanstelde?

Ze zei juist dat het werk voor afleiding zorgde.

Dokter Gillespie, we zijn van de recherche. We willen even met u spreken.

Ik verwachtte u al. - Dan ga ik maar.

Mevrouw Gillespie? - Ik doe de administratie hier.

Is dat niet lastig af en toe? U heeft immers twee petten op.

Zo lang je je werk maar niet mee naar huis neemt.

Wat een vreselijk nieuws over Sandra. Ik besef het nog niet echt.

Dankzij Karen is iedereen op de hoogte.

Ze is een vaste klant.

Welke chauffeur had ze gisteren? - Jim Campbell.

Waar is die nu? - Hij heeft een rit.

Kunt u hem oproepen? Zeg maar niet dat we van de politie zijn.

Ik probeer het vandaag af te krijgen, maar dat gaat ten koste van de patiënten.

Hou daarover op. We moeten bijhouden hoeveel medicijnen er doorheen gaan.

Tom, kun jij Sandra's kluisje voor de politie openmaken?

Waar had u het met Mrs Gillespie over? - Je moet steeds meer bijhouden.

Het huidige systeem bestaat nog maar net een jaar.

En nu moet het weer anders? - Jean wil het zo.

Hier zit een brief in.

Hoe was uw relatie met Sandra? - Goed. Min of meer.

Waren er problemen? - Ze was goed in haar werk, maar...

Ik zeg het maar gewoon: Ik heb een paar weken terug ruzie met haar gehad.

Ze heeft een klacht over me ingediend, en ik was al niet zo populair hier.

Ruzie waarover? - We hebben hier pas MRSA gehad.

De ziekenhuisbacterie. Een aantal patiënten is doodziek geworden.

Bepaalde instrumenten bleken niet goed gesteriliseerd te zijn.

En dat was Sandra's schuld? - Ja. In mijn ogen wel.

Ik kon het niet bewijzen, dus ik hield m'n mond. Tot we 'n keer ruzie hadden.

Toen heb ik haar de waarheid verteld, waar iedereen bij was.

Dat had ik nooit mogen doen.

Wat gebeurt er nu met haar klacht? - Die zal nu wel vervallen.

Jim, ben je daar? Ik moet met je praten.

Hoor je me, Jim? Er zijn hier een paar mensen die je willen spreken.

Meneer Campbell? Ik ben brigadier Reid.

We zouden in het kader van een onderzoek graag met u...

Dus we zijn nu op zoek naar Campbell? - Sinds gisteravond.

Is het moordwapen al gevonden? - Nee.

Twee belangrijke dingen. We hebben bij haar thuis veel geld gevonden.

Hoe kwam ze daar aan? Mogelijk houdt dat verband met het tweede punt:

De geheime man in haar leven. Robbie? - Ik was het niet, hoor.

Sandra had voor volgend weekend een duur hotel voor twee personen geboekt.

Onder een valse naam, maar wel op haar adres.

Doe een buurtonderzoek. Laat haar foto zien en probeer informatie los te krijgen...

met name over eventuele vriendjes. Terug naar Campbell.

Ik heb informatie over hem.

Campbell heeft een strafblad. Twee celstraffen in de afgelopen drie jaar.

Voor het molesteren van vrouwen, waaronder een verpleegster.

Hij heeft ook 'n prostituee aangevallen, maar die wilde geen aanklacht indienen.

Klinkt goed. - Er is nog meer.

Na z'n tweede veroordeling is hij behandeld in het Northside-ziekenhuis.

Op de psychiatrische afdeling, waar Sandra Mailer op dat moment werkte.

Bingo. Fantastisch. Stuart, als de zaak rond is, ga ik je trakteren.

Eindelijk. - Genoeg met die flauwekul.

Robbie, regel snel 'n huiszoekingsbevel bij Campbell.

Jackie gaat met mij mee.

Waar gaan we heen? - Naar het ziekenhuis. Ik...

Matthew, jou wilde ik net spreken. Ik kan je niet echt helpen met Sandra Mailer.

Alle sporen waren met wattenstaafjes verwijderd.

Ze had een paar dozen thuis, vast van haar werk meegenomen.

Maar als we het moordwapen hadden... - Bedankt. Leg maar op m'n bureau neer.

Ik had gisteren trouwens gelijk. - Waarover?

Het was geen gewone overdosis. - Schiet een beetje op, Jackie.

Hoofdinspecteur, ik hoorde dat u DNA-monsters gaat afnemen.

Klopt. Bij alle collega's van Sandra.

Wanneer is ze precies overleden? - Dat is vertrouwelijke informatie.

Als het eergisternacht was, kunt u Adam overslaan. Die was die hele avond thuis.

Met u? - Met mij.

Waren er nog anderen? - Dat is niet altijd nodig.

De aanval is de beste verdediging. - Ze beschermt het eigen nest.

Wat is er, Robbie? Nu al? Ik ben er over een kwartier.

We gaan bij Campbell naar binnen. Ga jij hier de mensen aan de tand voelen.

Wie was de geheime man in Sandra's leven? Ik wil alles weten.

Waar wacht je op? - Ga je gang.

Robbie, jij blijft bij mij. Stuart, jij begint daar.

Wat een ongelooflijke rotzooi.

Voor een man alleen is het te doen.

Ze konden Sandra's mobieltje toch niet vinden?

Agent?

Doe deze in een zakje.

Ik denk dat u even moet komen kijken.

Wacht op de fotograaf.

Waarom is Alex er niet? - Die heeft de griep.

Wat Campbell gefilmd heeft is pas echt schrikken.

Jullie herkennen het toch? - Dat is bij Sandra Mailer.

Gefilmd op de avond van haar dood.

Wat moet jij hier?

Ik heb het druk. Ik heb geen tijd om...

Is dat ding aan? Waar ben jij mee bezig? Je kunt niet zomaar naar binnen lopen.

Ga weg. Zet dat ding uit. Je maakt me doodsbang.

Rustig maar. Ik ben hier om je te helpen.

Spoel eens terug, Stuart. Zet 'm aan het eind op pauze.

Bijna. Nu.

Daar is hij. Een klassiek patroon:

Eerst lastigvallen, dan aanvallen en nu dan een moord.

Hij komt vast weer naar het ziekenhuis. Ga daar maar met Stuart heen.

Waarom doe je dat nou?

Dom wicht dat je bent.

Wat moet je met die vent?

Dat is toch niks.

Ik heb wat gemist, hoor ik. - Weet je meer over de geheime minnaar?

Adam Gillespie heeft 'n reputatie. Een jaar terug had hij iets met 'n verpleegster.

Z'n vrouw heeft haar later ontslagen.

Het was inderdaad Sandra's mobieltje. Om 18.20 uur is ze voor 't laatst gebeld.

Onderweg naar huis in de taxi. Vanuit 't kantoor van Spoedeisende Hulp.

De laatste keer dat ze zelf belde, was om een boeket te bestellen.

Ze was niet echt een meelevend type, dus dat is nogal vreemd.

Hallo. We komen voor mevrouw Donaldson. Is dat jullie mamma?

Nee, ik ben hun oma. Waar komt u voor? - We zijn van de recherche.

Komt u vanwege m'n dochter? Wel een beetje aan de late kant.

Uw dochter? - Gaan jullie maar even boven spelen.

Ze probeerde echt te stoppen met...

Maar kennelijk...

als het haar allemaal te veel werd...

Kende Sandra Mailer, de verpleegster die u die bloemen stuurde, uw dochter?

Kennelijk. Misschien zaten ze bij elkaar op school. Ik weet het niet echt meer.

Of misschien heeft ze haar in het ziekenhuis ontmoet.

Het Northside-ziekenhuis. Daar is ze opgenomen toen ze haar vonden.

Daar is ze ook overleden.

Vanwaar die bloemen als ze het slachtoffer nauwelijks kende?

Misschien dat Sheila Crombie er iets meer over weet.

Ze is in het huis van het slachtoffer geweest. Hé, wie hebben we daar?

Danny Smith. Hij is... - Ik ken hem.

Wat doe jij hier? - We leven in een vrij land.

Kwam je voor mevrouw Donaldson? - Wie?

Om haar te zeggen jou niet te verraden?

We hebben betere dingen te doen dan met tuig als jou praten. Wegwezen.

Ik wil alleen met je praten.

Bel me als u iemand ziet die aan het signalement voldoet.

Luister naar me. Je hoeft niet bang te zijn.

Waar is hij?

Heb je al met hem gepraat? - Nee, dat mag nog niet.

Hoezo? - Ze willen eerst een röntgenfoto maken.

Ik wil een second opinion.

Als Ballantyne zegt dat 't nodig is, ga ik daar niet tegenin. Nog meer vragen?

Had u 'n verhouding met Sandra Mailer?

Van wie heeft u dat? - Dat doet er niet toe. Is het waar?

Nee, het is niet waar. Wie beweert van wel, liegt.

Iemand heeft haar die avond om twintig over zes vanuit dit kantoor gebeld.

Wie? - Er komen zoveel mensen in dit kantoor.

Waar was u die avond tussen acht en negen?

Ik dacht dat Campbell, die u zo graag wilt ondervragen, uw hoofdverdachte was?

Geef antwoord. Waar was u?

Dat heeft m'n vrouw u al verteld. We waren de hele avond samen thuis.

Ik hoop dat we nu klaar zijn, dan kan ik me aan m'n patiënten wijden.

Tot straks.

Ik ga even bij Campbell kijken.

Ik wilde u niet storen. Ik kwam een dossier halen.

Geeft niet. Ik wilde toch met u praten. - Waarover dan?

Sandra had een geheime minnaar. Ze had die avond een afspraak met hem.

En u wilt beweren dat dat Adam was?

Sandra is onderweg naar huis vanuit dit kantoor op haar mobiel gebeld.

Ziekenhuisroddels. Ik ontken niet dat Adam en ik problemen hebben gehad.

Hij is me niet altijd trouw geweest. Maar dat is nu verleden tijd.

Hij zou me zoiets niet meer aandoen. Dat weet ik volkomen zeker.

Mag ik nu misschien dat dossier pakken? - Uw man waagt graag een gokje, zie ik.

Een van z'n zwakheden. Het is niet verboden.

Adam zou dat meisje nooit hebben kunnen vermoorden.

Hoezo niet? - Hij is niet in staat om zoiets te doen.

U moet me geloven.

Wat was dat? - Ze is bang dat haar man de dader is.

Maar ze heeft hem een alibi verschaft. - Vrouwen liegen wel vaker voor hun man.

We mogen morgenochtend met Campbell spreken.

Ik wil een advocaat. - Het mag in deze fase ook zonder.

Waar gaat het over? - Waarom was je in het ziekenhuis?

Ik had ergens last van.

Waarvan dan? - Ik dacht dat m'n pols gebroken was.

Bij een gevecht eergisteravond soms? - Nee, ik ben gevallen.

Maar ze hadden het te druk, dus ik besloot om later terug te komen.

Wat moest je dan in de ziekenhuisapotheek?

Waarom rende je weg? Om dezelfde reden dat je ons eerder ontweek?

Welke reden? - Je hebt Sandra vermoord.

Nee. Ik heb haar niet aangeraakt. - Waarom rende je dan weg?

Ik ben niet achterlijk. Ik wist meteen dat jullie mij wilden hebben.

Dat krijg je met zo'n strafblad.

Logisch, je hebt 'n prostituee aangevallen. - Dat was een misverstand.

Aan wiens kant? - Aan haar kant.

Ik probeerde haar weer op het rechte pad te krijgen.

En de andere vrouwen dan die je hebt lastiggevallen?

Dat was een misverstand, zei ik. Ik heb m'n straf bovendien uitgezeten.

Wanneer wist je dat Sandra dood was? - Toen ik jullie's ochtends bij het huis zag.

Reed je wel vaker zomaar bij haar huis langs?

Dat is niet verboden, hoor.

Wat heb je nou gedaan, Robbie?

Wanneer zag je haar voor het laatst? - Toen ik haar heb afgezet. Echt waar.

We weten dat je ook later bij haar thuis bent geweest, om kwart over acht.

Is dat zo? En hoe weten jullie dat?

We hebben gisteren bij je thuis veel interessants aangetroffen.

Sandra's mobieltje, bijvoorbeeld. - Dat had ze in de wagen laten liggen.

Ik kwam 'm de volgende ochtend terugbrengen.

Dat kwam je die avond al doen, en toen is het helemaal fout gegaan.

Waar heb je 't over?

Over een video van een vechtpartij tussen jou en Sandra bij haar thuis.

We kunnen 'm in de kamer hiernaast samen gaan bekijken.

Oké. Ik moet jullie wat vertellen.

Ik moet u dringend spreken. Het kan niet wachten.

Hoofdinspecteur Burke verlaat de kamer om 10.50 uur.

Jim, ga maar gewoon verder waar je was gebleven.

Op het huiszoekingsbevel staat dat Alex Scobie de fotograaf is.

Maar hij heeft zich kennelijk laten ombouwen tot Fiona White.

Ik moest van u snel een huiszoekingsbevel regelen.

Toen ik hoorde dat Alex ziek was, was het bevel al ondertekend.

Er was geen tijd om alles overnieuw te doen, en alleen Fiona was beschikbaar.

Lees je die updates dan nooit?

Wie niet in een machtiging wordt genoemd, moet worden begeleid...

en dat hebben wij geen van beiden gedaan.

Formeel gezien mag het niet, maar... - Je weet toch dat vormfouten funest zijn.

Campbell staat op het punt om... - We hebben niks.

Al het bewijsmateriaal is waarschijnlijk ontoelaatbaar.

Een eventuele bekentenis kan niet worden gestaafd, dus hij gaat vrijuit.

Met hoofdinspecteur Burke. Ik wil de hoofdofficier spreken. Het is dringend, ja.

Buiten wachten.

Je wordt bedankt, Jackie. - Het is mijn schuld niet.

Alsof jij nooit een fout maakt. - Daar gaat het hier niet om.

Waar gaat dit dan wel om volgens jou? - Om het erkennen van je fouten.

Jij denkt dat je je overal uit kunt lullen, maar de regels gelden ook voor jou.

Probeer je je naar boven te likken of zo? - We moeten Campbell vrijlaten.

Het OM wil niet het risico lopen om weer in het openbaar voor lul te staan.

Zo zeiden ze het letterlijk.

Regels. Wijze mensen laten zich erdoor leiden, dwazen houden zich eraan.

Ook dat heeft iemand letterlijk zo gezegd.

Ga weg. Ik heb het druk. - Te druk voor mij?

Je bent niet de enige met 'n moordzaak. - Ik wilde de naam van je parfum weten.

En ook waarom je zo geïnteresseerd was in die overdosiszaak.

Heb je wel eens gehoord van het synthetische morfinesulfaat diacodone?

Het is een medicijn...

dat gebruikt kan worden als een sterk en goedkoop alternatief voor heroïne.

Dit was de derde overdosis met dat spul in de afgelopen drie maanden.

Deze verpakking lag bij het slachtoffer thuis. De barcode is nog deels leesbaar.

Ik zoek nog wel uit wat de herkomst is. - Doe dat maar meteen.

Alsof ik niets anders te doen heb. - Ik vraag het je omdat het belangrijk is.

Het heet NY White. En het is poepduur.

Lekker hoor.

Nog iets over Gillespie? - Hij blijkt zwaar gokverslaafd te zijn.

Maar Campbell is de moordenaar. - Het ligt iets ingewikkelder. Ja, Sheila?

Weet je waar die diacodone vandaan komt? Uit het Northside-ziekenhuis.

Het medicijnkastje van Sandra Mailer.

Daar lagen twee doosjes van dat spul in. We gaan meteen terug naar 't ziekenhuis.

Er is een bebloed keukenmes gevonden. Het wordt zo gebracht.

Waar? - Achter bij het ziekenhuis.

Onderzoek het straks meteen, Sheila. - Maar ik...

NY White was het toch?

Als je 't me niet geeft, maak ik de politie blij met bewijsmateriaal tegen jou.

Dat is heel verstandig van je. Luister, dan doen we het zo.

Ik heb het systeem bedacht, maar Ballantyne is de uitvoerder.

Maar is de moord niet veel belangrijker? - Daarom vragen we dit juist.

Mogelijk is er een link met medicijnendiefstal uit het ziekenhuis.

Waarom zou dat niet kunnen?

Omdat dankzij het systeem elk misbruik is uitgesloten.

Dat klopt.

Alleen als 't stervensdruk is, zou iemand eens een doosje kunnen meepikken.

Maar iemand die regelmatig grote hoeveelheden steelt, dat kan niet.

Je moet vooraf om toestemming vragen en krijgt het alleen getekend mee.

Eén persoon kan het dus niet doen? - Dat klopt.

En als twee mensen het samen doen? - Dat zou ook niet kunnen.

Of het moet zijn dat... - Wat?

Ik begeef me nu op glad ijs. Ik zou liever niet...

Er is een moord gepleegd, dus dat het voor u lastig is, boeit me niet.

Het systeem is niet waterdicht. Ik maakte er nog een grapje over tegen Adam.

Adam Gillespie? - Ja.

Als hij met iemand van de verpleging zou samenwerken, is het wel mogelijk.

Maar buiten Gillespie om kan het niet? - Nee, want zijn toestemming is vereist.

Ik wil dat u iets voor me doet.

Ik weet helemaal niks.

We geloven je niet, Karen. Jij had het meeste contact met Sandra.

Ze vertelde je vast wel's iets. - Ik zet m'n baan niet op het spel.

Je baan, hoezo?

Doel je op de verpleegster die ontslagen werd vanwege haar affaire met Gillespie?

Ik beloof je dat dit onder ons blijft. Het is ontzettend belangrijk.

Had Gillespie iets met Sandra?

Hoe weet je dat? - Ik heb ze een keer betrapt.

Het moet onder ons blijven. - Jean Gillespie krijgt niets te horen.

Ik ben banger voor Adam. Hij heeft me vanochtend gebeld.

Als ik ook maar iets over hem en Sandra zou zeggen, kreeg ik nooit meer werk.

Ga kijken of Gillespie er nog is.

U heeft gelijk. Als je niet weet waar je naar zoekt, zul je niets verdachts zien.

En het systeem dat Jean wil invoeren, is wel waterdicht?

Blijf verder zoeken.

Hij is twintig minuten geleden vertrokken.

Wilde Sandra niet meer meedoen omdat ze 't meisje van de overdosis herkende?

Vandaar die bloemen. Haar geweten begon op te spelen.

Mag ik Sandra's mobiele nummer?

Gillespie heeft haar vermoord omdat hij bang was dat ze hem zou verraden.

Campbell heeft 40 minuten geleden hierheen gebeld. Hij wil Gillespie zien.

Waar heeft u het over? Wat is hier gaande?

Heb je het geld? - Heb jij het bandje?

Hoe weet ik dat je geen kopie hebt? - Je zult me moeten vertrouwen, dokter.

Dan zou ik ook dokken. Een arts in conclaaf met een notoire drugdealer.

Niks verbodens aan. - Laat me niet lachen.

De diacodone waarin Smith dealde is aantoonbaar afkomstig van uw afdeling.

En denk maar niet dat de jury dat als toevallig zal wegwuiven.

U heeft ook een boel gokschulden. - Ik wil een advocaat spreken.

U wordt nog nergens van beschuldigd. - Heel grappig.

Een arts mag geen levens verwoesten. - Waar heeft u het over?

Drie drugsdoden, twee kinderen zonder moeder. Hoe wilt u dat goedpraten?

Mensen kiezen er zelf voor om drugs te gebruiken. Niemand dwingt ze daartoe.

Geeft u toe dat u en Sandra stelselmatig diacodone uit de apotheek stalen?

We kunnen dat aantonen. - Ik wil eerst met een advocaat spreken.

Misschien wilt u hier wel iets over zeggen?

Dit is het mes waarmee Sandra Mailer is vermoord.

Het lag bij het ziekenhuisafval en uw vingerafdrukken staan erop.

Dat is erg overtuigend bewijs. - Ik geef toe dat ik het heb gedumpt.

Iemand heeft het in mijn bureaula gelegd om me verdacht te maken.

Wie dan wel, als ik vragen mag? - Campbell natuurlijk. Wie anders?

Hij was die middag in het ziekenhuis om me erin te luizen.

En toen dat mislukte, probeerde hij me af te persen.

Hem moeten jullie hebben. Hij was door haar geobsedeerd.

Hij was vast haar handlanger.

Toen ze ruzie kregen, heeft hij haar vermoord, vandaar dat mes.

En ik heb trouwens een alibi, of zijn jullie dat vergeten?

Vraag het maar aan Jean. Ik ben de hele avond thuis geweest.

Ik heb haar niet vermoord, ik zweer het.

Ja, de rest is waar. Ik heb medicijnen bezorgd bij Danny Smith.

Maar dat is alles. - Hoe ben je erbij betrokken geraakt?

Sandra heeft me gevraagd. Gillespie mocht er absoluut niets van weten.

Maar toen hij een keer een afspraak met Smith had, heb ik die stiekem gefilmd.

Zo wilde ik voorkomen dat hij Sandra alle schuld in de schoenen kon schuiven.

Ik heb haar niet vermoord.

Ja, ze was die avond razend op me en ze heeft me de deur uitgezet...

maar ik heb haar niet vermoord.

En? - Ik ben toch geneigd hem te geloven.

Hoe zit het met Gillespie? - Z'n alibi staat voorlopig nog overeind.

Mevrouw Gillespie is er. - Daar gaan we.

Wanneer krijg ik hem te zien? - Hoe lang wist u al van hem en Sandra?

Al een hele tijd.

En van de medicijnen? Is het puur toeval dat u 't systeem waterdicht wilde maken?

Dit gaat over z'n alibi, hè?

U denkt dat hij de dader is en dat ik hem 'n vals alibi heb verschaft.

Is dat ook zo?

Denkt u dat dit over misplaatste loyaliteit gaat?

Over een zielig vrouwtje dat de waarheid over haar man niet onder ogen wil zien?

Meneer de hoofdinspecteur, hij kan het niet gedaan hebben. Ik ken m'n man.

Hij is een zwakkeling.

Hij is niet koelbloedig genoeg om iemand een mes in de rug te steken.

Dat kan hij gewoon niet. Waarom neemt u dat niet van me aan?

Een kat in het nauw maakt rare sprongen.

Ik zit in een onmogelijke positie.

Om hoe laat ging uw man die avond de deur uit?

Iets voor achten. - En om hoe laat was hij weer terug?

Dat weet ik niet. Laat. Ik lag toen al te slapen.

Wanneer vroeg hij u om dat alibi? - Toen we hoorden over de moord.

Hij bezwoer dat hij de dader niet was, maar hij wist dat hij verdacht zou worden.

Dus hij heeft niets bekend?

Hoe weet u dan dat Sandra een mes in haar rug kreeg?

Dat zal ik wel ergens gehoord hebben.

Dat soort details maken we nooit openbaar.

Die kan alleen de moordenaar weten.

U wilde uw man laten opdraaien voor de moord.

Door hem te beschermen, maakte u hem juist extra verdacht.

Het is niet waar. Ik was de hele avond thuis. Adam zal dat bevestigen.

Ook als hij hoort dat u het moordwapen in zijn bureaula heeft gelegd?

U kunt maar beter een bekentenis afleggen.

Moeten jullie niet naar huis? - We zaten morgen alvast door te nemen.

Nog zo'n wijze uitspraak van m'n vader:

Elke dag heeft genoeg aan z'n eigen last.

Welterusten straks.

We zouden toch samen iets gaan drinken? Ik weet nog wel een leuke bar.