All language subtitles for Police Call 110-The hiker departs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

* Man jedmals * terrifying Zeit

ких Daruls * genres * deduct

ibles * G expansion * Funks * *

An Quéhorlona *

Eineammel guit: Og Mal zu.

ähr Tsuk SV-Jahval-Johon drinks.

Toh w caddy, wen Class 74 bian?

Wo miteinander ist Live-Jahval

hov vraag.

Merk en plan?

Ja.

Schon bitter.

boa

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

*

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

*Gunsch*

In 2012 In 528

Das ist ein alter Kn коer an.

So wie wir.

Eure Jahre noch und dann? Na ja

, ist doch noch ein bissel bis

zur Rente, oder? Ist das was

von 'ner Bohrmaschine? Unfall

im Hobby-Könner.

*

* * * Klingeln * * Hallo. Lange

nicht hier sehen?

: Frau Sommer! Herr Lehmann. Ich

habe ein Anliegen. Und, äh,

kommen Sie zu mir? Na, zu wen

denn sonst? Ich kenn doch nur

Sie und 'nen Herrn Kolsch. Also

, ich meine, bei der Polizei. Wo

ist er denn?

: Gerade nicht da. Sie sehen ja,

wir sind noch mitten im Umzug.

Geht's dem Henry gut? Dem Herrn

Kolsch geht's gut. Was kann ich

denn für Sie tun? Du musst mich

überwachen, Herr Lehmann. Bew

achen und beschützen. Mein Ex-

Freund... Welcher? Ah. Jetzt

haben Sie wohl gedacht, Sie

haben mich erwischt, oder? Ne.

Das ist vorbei. Ach so.

: Ja, das kannst du ja nicht

wissen. Ich bin jetzt solide.

Ne, mal im Ernst jetzt so. Ich

werde belästigt. Mein Ex-Lover,

der Maik, der beobachtet mich.

Und ich glaube, der war sogar

schon in meiner Wohnung. Der

will nicht verstehen, dass es

vorbei ist. Und das ist sehr un

angenehm. Sind Sie denn sicher,

dass es der Maik ist, der Sie

beobachtet? Naja... Ne.

: Das muss der Maik sein. Verste

he. Carsten, was machst du denn

gerade? Ich hab ja was für dich

. Ich schick dir mal die Frau

Sommer rüber, ja? Gut. Der Car

sten von der Sitte? Der Carsten

ist nicht mehr bei der Sitte. K

ommen Sie, ich zeig's Ihnen.

: Ja. Wieder zurück zum Eingang

und dann der Gang gegenüber. W

ird gemacht. Ist gut. Erklären

Sie dem alles. Der Kollege

nimmt es dann auf. Danke schön.

: Lehmann. In Silberhöhe. Nimmst

du mich gleich mit, Michi?

Alles klar! Ich warte draußen!

Henry. Ja? Blöde Frage, aber...

Hast du mal einen neuen Termin

wegen deiner MPU gemacht? Ja.

S Palma Joffb nicht, Nreienslei

.

? swirler Kick: Halo Silberpp:

Hallo. Hallo. Heilpropel: Hilfe

Sie haben jetzt alle? will ich

ein 1.000 Stück graphs up Este

than a 1.000 Stück prochieren?

Ist das

Herr Stark? 14.

Jen? Gibt's nicht. - Sie sind

sich sicher, mit der Tür stimmt

was nicht? -

Oh.

Was desto hü

Un-

Moment mal rein

Dir

Tai

try

v

-

Schnelles Tropfen?

Ja.

Ist notiert.

Haben Sie sonst noch etwas

angefasst?

Verändert?

Natürlich nicht.

Ich habe sogar die hier überbe

zogen, damit ich keine Spuren

verwische.

Weil Sie sicher sind, dass

jemand in die Wohnung eingebro

chen hat?

Ja, das habe ich doch gesagt.

Da hat jemand am Schloss rumman

ipuliert.

Wo wollen Sie das denn wissen?

Sowas merke ich. Die Schließan

lage ist hochsensibel. Wenn man

da zu oft mit dem falschen Schl

üssel reingeht, dann verschleift

et die Schließanlage.

: Die Schließanlage verschleißen

die Bärte. Pass auf, ich

demonstriere Ihnen das mal.

Also, das Schloss versucht sich

dem anderen, den falschen Schl

üssel anzupassen und wenn nicht

... Danke Jenny, du erlöst uns.

Ja, dafür habe ich aber nicht

drei Sterne, um euch Gummistief

el zu bringen.

* Musik *

Radio oder Kassettenreingriffe

im Wasser. Stecker ist raus.

* Musik *

* MUJOhP Rnychk wonderful myLef

the

: Kannau. Kannna hier gestanden

haben. - Wieso steht ihr das

heute nicht aufs Waschbecken?

Was auf dem Boden? - Vielleicht

war sie nicht mehr so recuper

iert. Hast du die Wohnung

gesehen? - Ja. Alles hier ord

entlich. Bei Demenz kannst du

tucksspass: Sicher, mach, ich

würd ich es nicht mehr klamm.

Sie wohnt hier allein. Mann tot

, keine Kinder. Hat es sich

richtig gemütlich gemacht. Kaff

ee und Kuchen, Radio. Das Radio

ins Wasser fällt und Strom fl

ießt. Es ist nur ein schöner Tod

. Guck ma. Fällt dir was auf? So

voll macht sie die Wanne, jedes

Mal.

: Whatever das bringt Physical

bar mit dem Rad mit Netzbetrieb.

und australien in die Banken.

Raunbart? Reinhold soll sie

untersuchen. Dann rufen Jürgen

an. Der soll auch

glymisches

-

-.

-.

-.

12. Oktober. Spieleabend bei

der Volkssolidarität. Bingo gew

innt.

1,50 Euro. Und ein Rätselbuch.

Hm. Ermittlungen im Mordfall U

we B. Wie konnte der Täter so

schnell

-. Aber wir haben alle überprüft

. Wieder und wieder.

-.

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

*

* Musik *

* Musik *

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

* *

* *

* *

* *

* *

*

*

*

*

*

ISBOROWS

coopern

Jры extremen

άλ какие dauern

Juries

Jury

i

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

,

:

,

,

,

,

:

,

- Python www. Ins�리.org/y Daniel

Furtzmann

amerikaniver irgendwo mediat

seine Hammari drabs und gerade

eine Fenster vaisseitulars wohn

en war Luca Brink eng an dem

adam du bellen Doktor Drственно

소 juez goog irregular wo die Fer

ien Taginais eruttochen wird sch

ien dagegen eine Art tabs

pillowsdrich wer concerned wird

der Täter kam in dem Moment aus

dem Aus als Doruk grad reinuull

te

Nein! DASU simplification 0frau

Sun Insla宗 swear S

soc

: Wie bei Frau Krüger. Das Ganze

hätte wie ein Unfall aussehen

können. Der Täter hinterlässt

ein Zeichen. Eine Blume. Diesel

be lag bei Baule. Eine Jungfrä

ule im Grünen.

- Die Jungfräule im Grünen

steht für Reinheit Unschuld und

die Mystik des Verborgenen.

Das hast du schön gesagt, Henry

.

Wenn wir es wirklich mit einem

Wiederholungstäter zu tun haben

, gibt es vielleicht noch mehr M

orde.

Rest

: Mahlzeit. Mahlzeit.

: Da sind dann was reingerutscht

.

Ein nachgemachter Schlüssel ist

wahrscheinlich Schätzemarke

Eigenbau.

Den Schlüssel von der Krüger

hab ich probiert. Der geht gl

att rein.

Der andere vom Unbekannten hat

Spiel nach oben und der untere

Schließbart weicht ab.

Und das hat das Schloss minimal

angegriffen. Das hat schon

dieser Fuchs, der hier...

... Der hat gespürt, wie sein

Zweitschlüssel da gehakelt hat.

Weil der andere Schlüssel so

oft benutzt wurde.

Der Täter musste ein- und ausge

gangen sein.

Ich bin mir sicher, unser Typ

mit der Narbe, der ist vom Fach

aber anders als ihr vermutet.

Wie?

Der macht das beruflich. Also T

üren auf. Der ist perfekt.

Ihr sucht jemanden...

, der Sarg.

Vom Schlüsseldienst.

Schlüsseldienst brauch jeder

mal.

, der hat Zugang zu hunderten

Wohnungen und fällt nicht auf.

, der Schüsseldienst.

Ich hab's. 13. Mai letztes Jahr

. Schlüssel verloren. Oje. Der

Hausmeister nicht da. Habe den

Schlüsseldienst geholt.

Der kam schnell. Kam mit einem

Transporter, mit diesem schönen

Schriftzug.

, was denn für ein schöner Sch

riftzug?

: Keine Firma, kein Name.

Nur der Preis.

, 123.

Und das ist?

123,87.

Garnschöne Abzucke.

Ich prüfe jetzt mal die Sch

üsseldienste in der Umgebung.

, 123,87.

.

Aber wie kommt jemand vom Schl

üsseldienst...

...also von demselben Schlüssel

dienst...

...zu Baude?

, die war hier.

Ach, die Katrin war hier.

Ja.

Vorgestern.

Wollte 'ne Anzeige machen.

Irgendein Ex-Freund macht ihr

Probleme.

Immer noch dasselbe?

Ich glaub, sie kommt schon klar

.

Ich hab sie rüber zum Karsten

geschickt.

Karsten von der Sitte?

Henry, der Karsten ist längst

nicht mehr bei der Sitte.

Ich weiß.

Und?

Sie hatte nur so'n Gefühl.

, als wenn jemand sich stalken

würde.

Da wär sogar jemand in ihrer

Wohnung gewesen.

Karsten ist dran.

Das wär dann wohl Belästigung

und Hausfriedensbruch.

* Musik *

*

- 풀 JW recently was die.

metadata machen ВЕРАimo : /

beim ersten Val tut's noch weh,

zweiten Val nicht mehr so sehr.

Kam ran? Merci

D

könRACHEL K

refori Execankanar

Kein Whisky heute?

Bisschen früh, weissh?

-Vieles nicht.

Mhm, immer den Besten, Straff,

Henry.

Weißt du, noch vor ein paar

Jahren, der Messermörder, ist

wieder zugeschlagen, gestochen.

für die Schmerzen.

Und sie kann nicht helfen. Ich

hab nur einen umgelegt.

* Musik *

, aber ihr habt doch Experten

für solche Messer.

Drei Stiche. Sauber ausgeführt.

, diese Art von KM, die gab's

nur beim MFS, weiß das selten,

sowas.

Aber das ist kein...

KM 87.

Und auch kein KM 66.

Die wurden ja ewig hergestellt.

, das waren die mit der kurzen K

linge für Spezialeinheiten der

Firma.

Untergrundkampf im Falle eines

Umsturzes.

Aber die kannst du doch heute

einfach kaufen.

Flohmarkt, auf Ebay.

, auf Ebay.

Von denen gab's nicht viele.

Die hab ich vielleicht ein-,

zweimal auf dem freien Markt

gesehen.

Nehmen wir mal an, unser Mann

war bei der Spezialeinheit.

Und behält sein Messer.

Ein Relikt, eine Trophäe.

Und wenn da einer nach der W

ende hier los ist mit so nem

Messer.

, arbeitslos.

Arbeitslos?

Nach 'ner Spezialeinheit MFS?

Ne.

Wenn so jemand in die Wohnung

rein ist damals,

weil er das ja bei der Firma so

gelernt hat, dann...

Was?

Hast du sicher davon gehört?

Du tust ja gerade so, als wenn

ich der Pate gewesen wäre.

, was ist das?

War 'ne wilde Zeit damals, muss

ich dir nicht sagen.

Viele aus der Firma sind direkt

rein in die freie Marktw

irtschaft.

Immobilien, Rotlicht, Raub.

Manche Wachdienst, Security.

Schlüsseldienst?

Es gab da mal ne Legende.

, der Schlüsselmacher, so haben

wir ihn genannt.

Der ging in Wohnungen, in Hä

user rein, wie er wollte.

Da sind die Kollegen natürlich

nervös geworden.

Kollegen?

, meine Kollegen Henry.

Luden, Heeler, Schieber.

Die wollten natürlich, dass der

für die arbeitet.

Dass der für die die Buden aufm

acht.

, der für die die Buden aufmacht

.

Niemand hatte hier einen richt

igen Kontakt gekriegt.

, das war ein Phantom.

Ein Irrer, Henry.

Der soll entstellt gewesen sein

.

Irgendwas hatte der.

Große Brandenaube vielleicht?

Hier?

Können sein.

, der will anscheinend nicht ab

treten.

Legenden, Henry, das sind alles

Mythen, Geister.

Wie wir?

So wie wir.

Geister, die sich im Knast

treffen und Whisky trinken.

Nur, ich bin hier drin und du

kannst raus.

Aber ich bringe hier guten St

off mit.

, ich komm so auf die ich kann.

Roman.

Wenn deine Mutter 83 nicht ver

hindert hätte, dass du wegen

Körperverletzung in den Knast

wanderst,

dann wärst du heute nicht der V

ier-Sterne-Kommissar.

Halte euch.

Lass nicht mehr lang.

ar.

Erst der offener Vollzug und

dann...

Will wir ja rum.

Und dann?

Es hieß, irgend so ein Heispon

hätt' ihr ihm damals ausfindig

gemacht, den Schlüsselmacher.

Also doch.

Irgendwo am Hafen.

In Trothau?

, der kennst du den anderen.

Wer war an ihm dran?

Irgendein Lude.

Ist nie wieder aufgetaucht.

Namen weiß ich nicht.

Mach's gut, Roman.

.

Michi, ich bin's.

Prüf mal, ob du irgendwas über

einen Schlüsseldienst mit Büro

irgendwo am Hafen findest.

, ja klar, Trothau.

Findest du noch einen anderen?

Wahrscheinlich Anfang der 90ern

angemeldet.

, ich bin's.

Ich bin's.

.

Ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

, ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

Ich bin's.

Der Eintrag stammt von 1993.

Auf einen gewissen Konrad Witte

.

Ergang 52.

Wohrenhaft?

Gibt nur die Adresse hier.

Seine Wohnung im Paulusviertel

hat er 2002 gekündigt.

Keine Kinder, keine Ehe.

ä.

Könnte unser Mann sein.

Bisschen alt vielleicht.

Wie jetzt was?

70 plus.

Foto?

Die Schnelle nur ein ziemlich

altes.

Bei der Brandtwund ist nichts

bekannt.

Gehen wir nun rein, Kollegen?

.

Jetzt wenig.

Jenny für Lehmann bitte kommen.

Jenny hört.

Wir gehen rein.

Behaltet das Objekt im Auge und

bleibt in Bereitschaft.

Verstanden.

.

Verstanden.

.

.

Verstanden.

08. 08. بين 30-anya *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

Die guten alten H6 gibt es läng

st nicht mehr.

Hier sind auch Gestopfte,

relativ frisch.

* Spannungsvolle Musik *

Henry!

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

*

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

* Spannungsvolle Musik *

*

äk

Buh?

Weiss du das?

mhm

Scheiße!

,

,

,

:

,

,

,

,

,

,

,

:

,

,

:

,

,

:

:

,

:

:

:

:

:

:

:

:

:

,

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

vis die Anst dizendo art em Jah

sin von Maланuteracker, de sec

iconic Z Bradkant. I you

mentioned法 in power vseh w Fort

e��면 consultant rooms sext you

hardp to say modernyy

: Keiner hat den alten Stasi-M

ann vermisst. Keine Familie,

keine Freunde. Wie geht´s dann

weiter? Unser Mann lässt für

"Klaus Graupner. Datum der erbr

achten Leistung: Gotthau. Dia이트

Esсп

18/11/2007. Ebertsstraße 15, 8

des OG. Steht mit Bleistift mit

83 daneben. 83 Jahre? Er dringt

in die Leben seiner Opfer ein,

wartet auf den richtigen Moment

.

ri дня als eine

Rosenthal, Martha - ist das

nicht...

Das war einer meiner ersten F

älle. Da war ich noch ganz neu.

- Irgendein Nachbar hatte das

gehört. Kam aber nichts mehr

raus. Suizid. Henry, das geht

immer so weiter. Wer weiß wie

viele der... Hier ist auch Uwe

Baude.

,Hallo? Herr Lehmann, was für

eine Überraschung.

,Was denn für ein Schlüsseld

ienst? Beim Uwe damals ist er

schon ewig her. Und Sammann f

ährt mit einem Transporter durch

die Gegend. Der muss doch zu

finden sein. Irgendwo hat er

noch einen anderen Unterschlupf

. Bin ich mir sicher. Ich fahr

jetzt mal zu Frau Sommer. Hätte

sie gerade am Telefon. Und? Ist

ich nicht sicher. Ist gut, Migg

i. Bleib an ihr dran. Vielleicht

fällt dir was ein. Ihr habt

einen Termin. Therapie oder so.

Willst du mitkommen?

! Ich muss erst mal nach Hause.

Du musst nachdenken. Ruf mich

an, wenn du was hast. Na, ich

will nicht öhren. caffeine.

Wimiento!

Na!

Och!

Ich will nicht öhren.

Musst du dich immer so einsch

leichen, sag mal?

, weil wirst du denn, dass ich

hier bin?

Na, hast du doch gesagt. Hier

geh ich manchmal her, wenn ich

meinen melancholischen hab. Wir

können ja gleich zusammen rüber

zum Treffen. Hier.

eigentlich wollte ich mich bei

dir entspuldigen. Wegen neulich

, dass ich da...

Was ist denn los?

Mein Bruder. Die letzten Nächte

war er weg. Es ist erst früh

nach Hause gekommen.

Was macht denn der nachts

draußen?

Rita.

, auch wenn das dein Bruder ist,

meine, du musst mal an dich

denken.

Du musst dein eigenes Ding

machen, nicht immer nur deinem

Bruder.

Das will ich ja.

Aber wenn Mario...

Dann kommst du zu mir.

Echt?

Ja, da überlegen wir uns

zusammen, wie wir deinem Bruder

helfen können.

Wirklich?

Na hör mal. Wir sind doch jetzt

Freundinnen.

Du bist wirklich lieb, Katrin.

.

Komm, wir gehen ne Runde bumm

eln.

Und das Treffen?

Kann man da nächste Woche noch

hinnehmen.

Okay.

Na komm.

.

Na komm.

Ich geh mal ein bisschen was gr

ünen oder an der Saale, na.

.

Tschüss.

Tschüss.

.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Tschüss.

Entschuldigung.

Ich such die Frau Sommer.

Ist sie vielleicht noch da?

Tschüss.

Nein.

Frau Sommer ist heute leider

nicht gekommen.

Komisch.

Ich hab vorhin mit ihr telefon

iert.

.

Da hat sie gesagt, dass ich sie

hier treffe.

Tschüss.

Tschuldigung.

.

Niemann.

Kriminalpolizei Halle.

Ist was passiert?

Nein, ich wollte dir nur ein

paar Fragen stellen.

Kennen Sie diesen Mann? War der

vielleicht auch mal da?

.

Nein.

Was ist?

Ich weiß nicht.

Aber sieht der Schmidtke

ähnlich irgendwie?

Rita Schmidtke auch eine Teil

nehmerin.

Aha.

Die war heute auch nicht da.

Haben Sie eine Adresse?

Nein.

Aber die kommt immer mit so

einem Transporter vorgefahren.

Schlüsseldienst oder so.

.

Ich hab ja auch nicht gewusst,

dass du ein Auto hast.

Ist nicht meins.

Ist Marius.

Schön, dass du noch mitkommst.

.

Was arbeitet der nochmal?

Schlüsseldienst.

Also, hat er früher gemacht.

Und ihr wohnt zusammen?

.

Hab ich dir doch gesagt.

Majo ist nicht da. Und es stört

ihn auch nicht, wenn ich bes

ucht mitkenne.

.

Ja, ich will ja nur nicht.

Majo ist kein Alkoholiker.

Und ich bin nicht lesbisch.

, ja.

Ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

, ich bin nicht lesbisch.

, aber ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

, aber ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

, ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

, Kriminalpolizei Halle.

Wenn Sie das hören, rufen Sie

mich sofort zurück. Es ist

wichtig, ja?

Der Henry ist unser Ort. Sag

was und versuch später nochmal.

Ruf mich zurück, Henry. Dring

end. Die Frau Sommer ist in

großer Gefahr und ich erreiche

die nicht.

, die Frau Sommer ist in großer

Gefahr.

Und ich bin nicht lesbisch.

Und ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

Ich bin nicht lesbisch.

, die Frau Sommer ist in großer

Gefahr.

Hier wohnst du?

Ganz oben.

Kannst du anlassen?

Wo ist denn das Klo? Ich muss

mal.

, ich muss mal. Da, gleich.

Machst du schon mal auf?

, ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Rita?

.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

, ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich gehe nach Hause.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

Ich muss mal auf.

-Dorita.

-Dorita.

Bitte bleib noch.

-Dorita.

Guck.

-Dorita.

.

Ja, die Aussicht ist wirklich

toll.

-Ja, ne?

-Dorita.

-Dorita.

Ist toll.

-Dorita.

.

Ich bin manchmal sehr allein.

-Dorita.

Weißt du?

-Dorita.

Oft.

-Dorita.

Du bist eine tolle Frau, Rita.

Das spür ich.

-Dorita.

Auch wenn wir uns ja nicht gut

kennenlernen.

-Dorita.

Du bist 'ne tolle Frau, Rita.

Ich spür' ich. Auch innerhalb

ihres Ihr gar nicht Hund kennen

. Du auch. * Musik

Rita? Ja? / Hust du wirklich 'n

Bruder?

глLIanguardische Robchen Stand

ortMean 2012 Boden gelungen

wegen KlaLab *

* nonpegmente historic 성per *

* Amando!

* Farland crerent *

* Hinsetzen! * * Hinsetzen! * *

Danke. *

Ich stehe lieber. * * Sie wus

sten, dass ich komme. * * Ich

hatte so eine Ahnung. * * Wer

sind Sie? *

05

Egal.

Schießen Sie.

Schießen Sie?!

Nein.

Sie können auch sagen, ich habe

Sie angegriffen.

Jeder wird es glauben.

"Domit du aufhörst."

"Dein Frieden findest."

"Frieden."

"So wie Sie?"

"Wenn Sie zu den Toten fahren?"

"Tag für Tag."

"Es wären weniger Tote ohne

dich."

"Willst du wissen, warum ich

dich erlösen will?"

"Wir du krank bist. Im Kopf."

"Ich weiß, dass du selbst an

den Tod denkst. Sehr, sehr oft

."

- "Manzmal sitze ich einfach

nur da."

"Stundenlang."

"Und sehe den Menschen zu."

"Bis schlafen."

: "Ich wusste es."

: "Du warst bei mir."

"Und? Hast du für mich auch

eine Blume dabei?"

"Ja."

"Jetzt hör mir mal zu."

"Ich habe vielleicht ein Alkoh

olproblem."

"Und ich kriege meine Fahrer

laubnis nie mehr zurück."

"Meine Tochter lebt im Westen."

"Ruft mich nur zu Weihnachten

an."

"Und mein bester Freund, der

sitzt drüben im Knast."

"Aber Leben."

"Leben tue ich doch sehr gern."

"Hahaha."

"Und dann hörst du Bach."

"Besteuerst auf den Kamin."

"Und alles wie eine Muschi."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Alle sang du dich zu."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Messorza!"

- "Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

in die Hand."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

"Und du mein, ihr lebt."

, ne.

"Alle erste Fall."

"Nicht hier."

"Schön, dass du noch da bist,

Henry."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Jahr schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

, ha."

, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

"Hier schlüsselt mal, ha."

, ha."

"Ohne dich wäre ich nicht hier

."

"Ist das Licht an, geht es aus

."

"Ist das Licht aus?"

"Geht's an."

"Gut."

"Ist wie 'ne Alarmanlage."

"Hat mir's Leben gerettet."

"Dank dir, Jürgen."

"Immer wieder gerne, mein

Freund."

: Marjo Schmidt gewahr beim Elf

es.

"Konnte jede Tür öffnen."

,

"Wie konnte der unsichtbar

bleiben."

,

"Wie konnte der unsichtbar

bleiben."

"Das freu ich mich auch."

"Ich bin noch nicht ganz durch

."

: "Geboren 1968 ins Herbst."

"Die Eltern starben bei einem

Autounfall."

"Er und seine Schwester waren

nicht mit im Wagen."

"Sie kamen in ein Heim."

"Was ist mit ihr?"

"Sitzen Uhrhaft."

"Ist noch nicht klar, wie sie

wusste."

"Ob sie Beihilfe geleistet hat

."

"Die Zeit im Heim war schlimm."

"Die Einheitsgiererin."

"Die hat Mario."

"Der hat die gehasst."

"Dann hat er 'ne Flasche Wasch

benzin geklaut."

"Und hat versucht, sie anzuz

ünden."

"Waren Sie dabei?"

"Danach bin ich dann in 'ne Pf

legefamilie gekommen."

"Was sie mit Mario gemacht

haben, weiß ich nicht."

: "Sie hat ihn dann wohl jahrel

ang nicht gesehen."

"Bis er Anfang 2000 bei ihr vor

der Tür stand."

"Mit der Nabel war er gezeich

net fürs Leben."

"Ein absoluter Einzelgänger."

"Bis er beim MFS 'ne Aufgabe

gefunden hat."

"Na!"

"Ach, Herr Jägg."

"Hert lange nicht gesehen."

"Und gleich wieder erkannt."

"Wollte mal gucken, wie's Ihnen

geht."

"Wollen Sie 'nen Kaffee?"

"Danke, ich trinke keinen Kaff

ee."

"Und bei Ihnen?"

"Ach, wissen Sie."

, "Ih, ich ruf dich an, ja?"

"Das Leben geht weiter."

"Ja."

"Das Leben geht weiter."

"Ja."

Ja. Naja. Noch zu

Das Ersch意思ende Klang. Könnte

diffah die

ODYOU MECHE: Ich 보여 da noch nie

dazu in meinem Leben. Angst um

mich, Angst um dich... Angst um

alle, die mir... Und als er mir

das erste Ding verpasst hat, da

hab' ich gedacht... ...Gut. Gut

? Ja. Gut. Dann geh ich ihm.

ана / instances leiser -- Nein,

-- da,ischerался-- Vielleicht

ist er Ganze inreb使 protective

zu immer. Autoworkstage. kann

ich eher direkt mit partner,

oder so weiter stanchen -- Sch

umer đấy, 800 Summe anwesengt --

pass in Tag oder so weiter.

young mit blown영and es nicht anw

esengt, unter prof stinks -- Hör

emark. ich aber auch nicht mehr

so.

D: Incede Es sind viel. In weiß

Trä, in vazge. Doustruer B

Commander.

- Musik -

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.