Original subtitles

[music]

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Hey, everybody!

Welcome to Adventure Bay!

My name's Ryder, and I'm so happy you're here.

[whistling] Are you ready to roll with the PAW Patrol?

[audience cheering] Let me hear you!

Are you ready to roll with the PAW Patrol?

[audience cheering]

Well, you've come on a really exciting day.

Because today is the day of the Great Adventure Bay

Race to Foggy Bottom.

Mayor Goodway and Chickaletta are running the race

for Adventure Bay, and the PAW Patrol and I

can't wait to cheer them on!

Now, I see you got your paw paw pompoms with you.

Put them in the air and cheer "Go" with us!

Ready? Say...

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go! Go! [whistling]

Great! Now try this one, side to side, say...

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go! Go! [whistling]

Awesome! Now what about my favorite? Say...

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go! Go!

Great! You are ready to cheer with us!

[airhorn blares]

Hey! That sound means it's nearly time for the race!

Let's get to the starting line and see the pups.

Let's go!

[music playing]

[audience cheering]

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase ♪

♪ Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah! They're on their way! ♪

Are you guys ready to say hi to Marshall?

Awesome!

Then say, "Hi, Marshall!"

[audience cheering]

SCATTERED VOICES: Hi, Marshall!

Say "Hi, Rubble!"

ALL: Hi, Rubble!

RYDER: Say "Hi, Chase"!

ALL: Hi, Chase!

Say "Hi, Rocky!"

ALL: Hi, Rocky!

Say "Hi, Zuma!" ALL: Hi, Zuma!

Say, "Hi, Skye!" ALL: Hi, Skye!

VOICES: Marshall! Rubble! Chase! Rocky!

Zuma! Skye! Yeah! They're on their way!

♪ PAW Patrol! PAW Patrol! ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol! PAW Patrol! ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol ♪

Ruff!

Hi, pups! Hi, Ryder!

Wow, look how many amazing friends

came to watch the race with us.

[overlapping greetings]

Will you help us cheer on Mayor Goodway

and Chickaletta? [audience cheering]

Where will they be racing, Ryder?

Mayor Goodway and Chickaletta have to race

all around Adventure Bay to find clues

that will help lead them to the finish line.

Will you help them find the clues?

[audience cheering] Paw-some!

When you see a clue, jump up high in the air.

Yeah, and when they win,

I'm gonna do a Pup Pup Boogie!

[laughing]

[laughing]

Wow, I wish I could be in a race.

Me too! [gasping]

Come on, I'll race you around, Marshall!

Whoa!

Slow down, you guys!

You're making me dizzy!

Whoa...

Oh, but wait a minute!

Where's Mayor Goodway and Chickaletta?

The race is about to start.

Shouldn't they be here by now?

Hmm, you're right, Chase.

I hope they get here soon.

If they don't, Adventure Bay may not

have a chance at winning,

which means the winner's trophy would go

to the town of...

Foggy Bottom! Mayor Humdinger!

[chuckling] Yes, that's me.

Ooh, hello.

♪ I'm the mayor of Foggy Bottom ♪

♪ And I've come to the race today ♪

♪ Foggy Bottom's going to be on top at last ♪

♪ When we beat Adventure Bay ♪

Well, well, if it isn't Ryder and his pesky pups.

Um, that's PAW Patrol.

Ooh! Whatever.

I'm so glad you've all come to watch me win the race.

That'll prove once and for all

that Foggy Bottom rules

and Adventure Bay drools.

[chuckling] Aww, you little bitty kitties

look so cute today.

Hello! Hi! [kitten growls]

[all gasping] Cute but cranky.

[audience laughing] My Kitten Catastrophe Crew

will be finding three red clues with me today.

My kittens always win!

They always land on their feet!

They always-- Ahh-choo!

Whoo, they always make me sneeze.

[audience laughing] Sorry.

Anyway, let's get this race on the road.

[gasping] Where's that Mayor Goodway

and her little chicken friend?

It looks like they're not here yet.

Not here? I guess Chickaletta isn't

the only one that's chicken.

Bawk bawk bawk!

This will be the easiest race I've ever won.

But Mayor Humdinger,

if you could just wait for them to arrive!

Wait for them? Don't you know

the Great Adventure Bay Race rules?

[meowing]

One: find hidden question mark clues around Adventure Bay.

Two: follow the clues to the finish line.

And three: the first team across the finish line

before sundown wins.

See? It doesn't say anything about waiting for slowpokes.

Yeah, but we're not really slow--

ANNOUNCER: Attention, the Great Adventure Bay Race

is about to begin!

Come on, kittens, let's get this race

on the road and find those clues!

On your mark... Uh-huh!

Get set... go! Uh-huh!

[airhorn blaring]

We'll see you at the finish line

when we win the trophy!

[cackling]

Oh, no! The race has started!

And without Mayor Goodway!

Or Chickaletta!

Where could they be?

I'm not sure, but if they don't show up,

Adventure Bay will never win that trophy!

Oh! Ryder, somebody's calling!

Ryder here! Oh, Ryder!

Thank goodness! Mayor Goodway!

The race has started. Where are you?

I'm at Farmer Yumi's farm!

Is everything okay? Okay?

No! Everything's the opposite of okay!

In fact, everything is completely not okay!

What happened? Well, we were on our way

to the starting line.

Chickaletta chased a worm

up to the tippy-top of a cart

filled with pumpkins,

and now she can't get herself down.

ALL: Oh, no! MAYOR: Oh, yes.

And when I tried to get her down myself,

these pumpkins landed on my foot!

ALL: Oh, no!

Oh, yes! And, to make matters worse,

now the cart has rolled right onto the train tracks!

ALL: Oh, no!

Oh, yes! We need help,

and fast!

Don't worry, Mayor! We're on our way.

No job is too big, no pup is too small!

PAW Patrol, to the Lookout!

Ryder needs us!

Come on, everyone, let's go!

[overlapping shouts]

I'm good! ♪ To the Lookout ♪

To the Lookout!

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks, pups! Chickaletta is stuck

at the top of a cart of pumpkins,

and that cart is stuck on the train tracks.

We need to get Chickaletta down,

and then we need to get that cart off the track

before the train arrives.

Marshall, we'll need you to use your ladder

to get Chickaletta down from those pile of pumpkins.

I'm all fired up!

[howling] [laughter]

Chase, you can use your winch

to pull the cart off the tracks.

Chase is on the case!

[howling] [laughing]

If you see any yellow clues, don't forget

to jump up in the air and yell "Clue!"

Great idea!

Off we go to Farmer Yumi's farm!

PAW Patrol is on a roll!

[laughter]

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go go go ♪

♪ Go, go, PAW Patrol ♪

Come on, everybody, let's cheer for Marshall!

Come on, shout out "Go" with us!

ALL: Go, go, go, go!

♪ Go, go, PAW Patrol! ♪

♪ Go go go ♪

♪ Go, go, PAW Patrol! ♪

ALL: Chase!

[audience cheering]

[siren wailing]

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

[audience cheering]

[laughter]

Here I come!

Right behind you, Marshall!

[howling] [laughing]

[ding] They're here!

The pups have arrived!

Oh, Ryder, thank-- ow! Goodness-- ow!

You're finally-- ow! Here!

Sounds like your foot really hurts.

It does, but even worse than that,

poor Chickaletta is still stuck

at the top of those pumpkins, look!

And Farmer Yumi can't get

the cart off of those tracks.

Can you help? Don't worry, Mayor.

We'll get Chickaletta down,

and then we'll get that cart

off the track before the train--

The train is coming!

[clucking] Oh, what are we gonna do?

Oh, what are we gonna do?

There's no time to waste.

Marshall, put up your ladder

so we can use it to reach Chickaletta.

One ladder coming right up.

[bark] Ladder!

Don't panic, Chickaletta.

Stay calm. Calm, I say...

Careful! We don't want

that whole pile of pumpkins to tumble down.

[crossing sign clanging]

Hold on, Chickaletta!

Got ya!

Did you see that, Chase?

I'm so glad Chickaletta's all right.

There you go, Mayor, safe and sound!

Oh, Chickaletta, what a brave

and courageous chicken you were

during that dangerous rescue!

Great teamwork, Marshall!

Now, Chase, pull your police truck

next to the cart so we can attach the winch

and pull the cart off the tracks.

Right away, Ryder, here I go!

[howling]

Now, let's get that cart connected.

Arf! Winch!

The winch is connected!

Now back the truck up and give the cart a pull.

Here I go!

And we can all help out Chase!

Call out "ruff" when he needs more power!

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

Oh, there!

[growling]

Well, thanks for all your help,

but it's still really stuck.

Well, we can try again. Farmer Yumi,

you and I can help push the cart.

Got it! Oh, no.

The train is getting closer!

[screaming]

Are you guys ready to help

by calling out "ruff" again?

Well, great, then let's go!

Come on, everybody!

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

♪ A little more... ruff! ♪

[audience cheering]

[audience cheering]

Great work, Chase.

And great work, everyone.

[clucking]

Oh, you're right, my little Chickaletta,

with my injured foot, I still can't run in the race.

Oh, dear, I've let Adventure Bay down,

and now that puffed-up Mayor Humdinger

will win the trophy! Oh, he really scrambles

my eggs...

[sniffing] What is it, Chase?

Well, this pumpkin smells different from the others.

Whoa! A question mark!

A question mark? Do you think that's a clue for the race?

Jump in the air if you think it's a clue!

It's the first clue of the Great Adventure Bay Race!

You found it hidden inside of that pumpkin.

It's a yellow clue for Adventure Bay!

[cheering]

Oh, but with my injured foot,

I still can't run in the race,

so what good is it?

Oh, if only someone could help!

If only someone from Adventure Bay

could run the race for me!

Someone with healthy feet

or even healthy paws?

Hint hint!

We'll run the race for you, Mayor Goodway!

What a terrific idea!

And you can run in the race with us!

Can we, Ryder? Can we?

Of course! If Mayor Goodway

can't run the race, we'll help

by running it for her!

[cheering]

Wonderful, and with the PAW Patrol

in the race, Adventure Bay is sure to win that trophy!

But first you'll have to solve this clue.

It gives you a hint to where the second clue is hidden.

Listen carefully, everyone.

Maybe you can help us solve the first clue.

Yeah, Jake's Mountain!

That must be where the next clue is!

Good thinking! Bettina's been acting strange,

which means there's a big snowstorm.

Oh! It's going to be hard to get up there.

You're right. We're gonna need some help

from the other pups!

Ooh!

Hi, Pups!

Oh, hi, Ryder! What's up? Hey!

We're running the Great Adventure Bay Race

for Mayor Goodway!

We are? [both howling]

And I need you two and our friends out there

to help find the second clue,

which is hidden in a snowy cave on Jake's Mountain.

Rocky, Rubble, go ahead and make your way

up the snowy mountain roads.

Rubble on the double!

[laughing] And Rocky,

you can use your tools to break through

any ice as you search for the clue!

You got it, Ryder! Green means go!

Good luck, pups, I'll meet you there!

[howling] All sorted, Mayor.

Thanks, PAW Patrol.

We'll head back to racing HQ.

Chickaletta wants to lead in the cheering.

Yeah! PAW Patrol is on a-a-!

Achoo! Whoo!

Gesundheit. Uh-oh!

Hmm? Huh.

That's strange. [meowing]

Usually I only sneeze when there's cats around,

[meowing] but I don't see any cats. Do you?

No. I don't see any cats anywhere.

Do you see any cats? Could you show us where the cats are, please?

[loud meow] I don't see any cats.

If you have seen some cats, then that means--

Mayor Humdinger's close by! [gasps]

Come on, everyone. Let's get back to the race!

[overlapping cheering]

Thanks for your help, everyone.

Hmpf!

The PAW Patrol is running

the Great Adventure Bay Race

instead of Mayor Goodway?

If those pups find all their clues

as fast as they found their first one,

they'll make it to the finish line before sundown

and win that trophy for sure.

[meowing, hissing]

Ooh! Foggy Bottom's first clue!

Thank you, kitty.

Now, let's head to the Snow Cave

and do something to slow those pups down.

[evil laugh]

[cheers and applause] Hello, racing fans!

I'm here at the Goodway Race Reporting Center

to show off my brand-new boot.

And give a recap of the big race.

So far, the PAW Patrol has found one yellow clue!

[applause]

But it looks like Mayor Humdinger

and his Kitten Catastrophe Crew

have found one red clue.

So far, it's a tie.

But the race isn't over yet, race fans!

Let's keep cheering on those pups.

Get your pup pup pompoms in the air

and let's all cheer along

with the Chickaletta Cheer Squad!

[cheers and applause] Whoo-oo!

Go, PAW Patrol! Go, PAW Patrol!

Bawk-ka! Go, go!

[clucking] Go, PAW Patrol!

We made it!

But brr! Sure is chilly.

Too chilly for Mayor Humdinger.

[both laugh]

But, how are we supposed to find the clue

in all of this snow?

I've got just the thing. Ruff! Ruff!

Dig with me! [laughs]

Come on, everybody!

Dig with me!

Let's dig it!

BOTH: Whoa!

Whoa!

An ice cave.

This is where the second clue is hidden!

Come on! [laughs]

[barking]

Foggy Bottom's second clue!

Now, let's see. What can we do

to slow down those pesky pups?

[meows] Shh! Quiet, kittens. Keep your voices down.

You don't want to start an avalanche.

- [rumbling] - [yowls]

I said keep your voices down.

You don't want to start an avalanche.

[yowling loudly]

I said keep your voices down.

You don't want to start...

an avalanche!

Look out! Whoa!

Oh no! Whoa! Oh!

Oh!

Oh, no.

Do you see what you did? [meows]

You accidentally caused an avalanche,

and now... [gasps]

Would you look at that?

The avalanche has blocked the entrance to the cave.

That ought to slow down those PAW Patrol pups.

[evil laugh] [meowing]

Shh! [gasps] Right. Shh.

[quiet evil laugh]

[shudders] Oh, no! These ice boulders

have covered up the entrance to the cave!

And we're trapped inside!

Maybe we can use our shovels and dig our way out.

Oh, it's no use!

They're too big and heavy!

Oh. It's time to yelp.

BOTH: Help!

Well, race fans, it looks like Mayor Humdinger

has pulled ahead in the race

by finding two clues.

Oh, no!

And there's still no sign

of the other pups!

I sure hope they're okay.

Well, let's check in with Ryder.

[buttons beeping]

Ryder, do you have any idea where Rocky and Rubble are?

I haven't heard from them yet, Mayor.

Oh, dear, they're lost, lost forever! Hold on.

Rocky and Rubble are using their Pup-Tags

to call me now.

Oh, thank goodness.

Rocky, Rubble, is everything all right?

Ah, yeah, we're okay, but we're trapped

in an ice cave and can't get out!

Twapped? In an ice cave?

And we still haven't found the second clue!

Hold tight, pups. Remember,

no job's too big, no pup's too small.

ALL: No job's too big, no pup's too small!

PAW Patrol, we're on a roll!

ALL: PAW Patrol, we're on a roll!

PAW Patrol, we're on a roll!

And I think I know someone who can help.

Who is it?

[cheers and applause] Hello, race fans of Adventure Bay!

Well, Rocky and Rubble are trapped in an ice cave,

Mayor Humdinger is winning the Great Adventure Bay race,

and my injured foot itches terribly.

The whole thing has sent Chickaletta into a tizzy.

Right, Chickaletta?

[crickets chirping]

[small cluck]

Still, we can't give up, race fans!

So, pompoms in the air,

and let's cheer on the pups

with the Chickaletta Cheer Squad!

Whoo! [cheers and applause]

[cheers and applause]

Great job, Chickaletta Cheer Squad.

Now let's hope Ryder gets to Rocky and Rubble soon!

[clucking]

It f-f-feels like it's

g-g-getting c-c-colder!

Help!

Oh, don't worry, Rocky.

Ryder said he's on his way.

Yeah, but...

what if the roads are too snowy

for him to drive on,

and by the time he finally gets here,

we've already frozen into a couple of pup-cicles?

BOTH: Help!

Ice or snow, I'm ready to go!

Did you hear that? I sure did!

Listen, everyone!

BOTH: Everest!

[both laugh]

Hey, Rocky! Hi, Rubble! BOTH: Hi, Everest!

Come on in, Ryder! Everest found them!

Thanks for clearing the path, you two.

I bet I'd never be able to get up here

if it wasn't for you.

Hi, pups!

Boy, are we glad to see you guys!

But how are you going to get us out of here?

Whoa, good question, little pups.

Those ice boulders look majorly heavy.

They sure do. Everest, maybe you can use

your snowplow's claw to remove them.

No problem, Ryder. [howls]

[laughter, howling]

[howling, barking, laughter]

I'm glad you're free, pups.

Thanks for saving us, Everest.

Don't mention it.

How about a pup treat, guys?

Ooh, liver-flavored!

What else?

Boy, that hit the spot.

But now we really need to find that second clue.

Can anyone see a question mark anywhere?

You could see the second clue.

Jump up if you can see it.

[audience cheers] Wow!

That's a lot of jumping! Whoa!

There's a question mark frozen

inside of this ice block! Weird.

You did it! You found the second clue!

[all cheering]

This calls for a Pup Pup Boogie victory dance!

[laughs]

[all laugh]

But wait a minute. It's not going to be easy

to get that clue out of the ice.

You're right.

Rocky, use the drill from your pup pack

and try to crack that ice open. You got it.

Stand back, everyone!

Arf, arf, drill!

All right, Rocky! Whoa-ho-ho-ho!

You can do it! Keep going, Rocky!

[voice vibrating] You got it!

[all exclaiming]

Nice shot, Rocky! Thanks, Rubble!

[both laughing]

Nice work, Rocky. What does it say?

Listen carefully, everyone.

Maybe you can help us solve the second clue.

Island! That must be where the third clue is!

And I know just the pups to help.

RYDER: Zuma, Skye!

The second clue!

Yep. And the third clue is hidden

somewhere on Seal Island. Zuma,

I'll need you to search around in your hovercraft

while Skye searches from the air above.

Let's dive in!

And take to the sky!

[laughing] I'll meet you there.

[cheering, whooping]

Thanks for your help, everyone!

Wow, race fans. If you've ever doubted

the power of cheer, then just take a look at this!

[clucking]

Mayor Humdinger and his Kitten Catastrophe Crew

have found two clues. Oh, my.

But now the PAW Patrol has found...

[fanfare plays]

...two clues as well. [clucking]

Exactly, Chickaletta.

The race is tied, 2-2. Whoo-hoo!

Keep on cheering, race fans.

Let's get those PAW Patrol racers

over the finish line before sundown

and before Mayor Humdinger does.

♪ Come on! ♪

[cheers and applause] Whoo-oo!

Oh, look. Skye is on her way

right now. Go, Skye, go!

Any sign of the clue, pups?

Nothing awound the shore.

I can't see anything out here, either.

This is gonna be hard to find.

I'll keep looking! Ruff ruff!

Ryder! What a super stroke of serendipity!

Cap'n Turbot! Maybe he can help us find the clue.

You know how you always say

"Whenever you're in trouble, just yelp for help"?

Yeah. Well, yelp!

What's the matter, Cap'n?

Oh, the light in my lighthouse has lost its luminance.

It's lacking illumination.

It's laughingly lackluster.

You mean it's not bwight enough?

Well, that's what I said. Oh.

Something's blocking it,

and that's a big problem because... [gasps]

A bunch of boats are sailing toward the wocky shore!

Oh, no!

Oh, and if they can't see the light through the fog,

they're cruising for a crash!

Well, turn your light on, Cap'n.

Maybe we can see what's wrong with it.

You see?

He's wight. Something is blocking the light.

But what is it? It's a quandary. It's a conundrum.

It's a question mark! A what?

A question mark!

Do you think that's a clue for the race?

Jump in the air if you think it's a clue!

It is a clue!

It's a clue we need to confiscate quickly.

Skye!

This looks like a job for you!

You got it, Ryder! Ruff ruff!

I got it! She's done it!

And the light is totally working again!

Oh, thank you. Thank you! And thank you!

And the boats are blaring a big thank you, too.

Drat! The PAW Patrol has found their third clue.

We've got to stop them.

Catastrophe Crew, you know what to do.

Great work, Skye!

Now fly the clue to shore.

Zuma and I and the rest of the team

will meet you there.

Oh, no. It's Humdinger, and those kittens

are launching balls of yard at Skye.

Hang in there, Skye!

[splash]

Oh, no!

The kittens made me drop the clue!

And it's sinking to the bottom of the bay!

Get your scuba gear on, Zuma!

We gotta go underwater and find that clue!

Weady, set, get wet!

I'll get the other pups and meet you on the beach.

Ruff ruff! Come on!

The Paw Patrol will never find that clue now.

And we have all three of our clues

and know exactly where the finish line is.

Time to finish the race and win that trophy.

[chuckles] Yes, purr, my kitties.

Purr, but please be careful of the claws.

I don't want you to pop the boat.

[cats yowling] I said watch the claws, you'll pop the--

[yells] [yowling continues]

Hey, evewybody.

Come on!

Let's dive in! [laughs]

Arf, arf, arf.

Keep your eyes open, Zuma.

The clue has to be down here somewhere.

Arf, arf, arf.

Look! It's Wally!

And he's trapped in a net!

I wonder what he was doing swimming way down here.

The search for the clue will have to wait.

We have to get him free.

You'll take one side and I'll take the other.

[growling]

It won't budge. Keep pulling.

[resumes growling]

[gasps] He's fwee!

Arf! Arf!

Aw, you're welcome, Wally.

Arf, arf. [laughs]

Be gentle, Wally. No pushing.

I think he's twying to show us something, Ryder.

[gasps] Look!

Is it our clue?

BOTH: It is our clue!

Arf! Arf!

Thanks for your help, Wally!

Now come on, Zuma.

Let's get this clue back to Adventure Bay Beach

and meet up with the rest of the team.

See you later, Wally!

Arf! Arf!

♪ I'm diving in ♪

Whoo-hoo! Oh, I wouldn't believe it

if I didn't see it with my own eyes!

But the Paw Patrol has retrieved their third clue!

Whoo-hoo!

Get those pup pup pompoms in the air, people!

Shake 'em over here, shake 'em over there,

Put them on your head and make 'em look like hair.

Ooh! Ooh! [giggles]

The pups are waiting for Ryder and Zuma

on the beach right now,

and it's almost sundown! Hurry, Paw Patrol!

Hurry!

Whoo-hoo!

Ryder and Zuma found the clue!

Well, I hope they hurry back with it soon!

Yeah, 'cause we still have to solve it

and find the finish line

before sunset. And if we can get to the finish line,

maybe we can win the race for Adventure Bay!

Then it's victory dance time!

[all laugh]

[all laugh] There they are!

Hi, pups. ALL: Hi, Ryder!

We still have a chance to win the race!

Yeah, but we don't have much time.

It's almost sundown.

Well, read the clue, read the clue!

Yeah, what does it say? What does it say?

Listen carefully, everyone.

Oh, the Lookout! That's where the finish line is.

Well, that's convenient. Yeah.

That's right where Ryder keeps all the pup treats.

[all laugh] But remember,

we have to get there before the sun goes down.

That's really soon!

Then, what are we waiting for?

Let's go! [cheers of agreement]

[far-off howl]

Wait a minute. Sounds like somebody's

calling for help out in the bay!

And it sounds like Mayor Humdinger.

Look! Look!

Oh, somebody help us, please! We're stuck!

Mayor Humdinger and the kittens need our help.

But the sun is already going down!

If we stop to help them,

we will never make it to the finish line in time.

And we'll lose the race!

Well, what do you think we should do, Ryder?

Well, there's only one thing we can do, pups.

We're the Paw Patrol,

and when we hear a yelp, we're there to help!

[all howl]

Now let's do what we do best.

Yeah! Get ready for a ruff-ruff rescue! [all laugh]

Help!

Well, how will we reach them in time?

Chase, I'm gonna need you to shoot your net

over there to grab on to them,

then we can pull them to shore.

Right away, Ryder sir!

Chase is on the case! Bark bark!

Fetch!

Whoa! Wow!

Gotcha! Nice shot, Chase.

Then everyone, grab on to the rope.

Hang on, kitties.

The Paw Patrol's here to save us. Oh...

And you can help us, too!

Call out "ruff" with us.

Ready? One, two, three.

Pull!

[all grunting] A little more...

ALL: Ruff!

[all grunting] A little more...

ALL: Ruff!

[all grunting] A little more...

ALL: Ruff!

[all grunting] A little more...

Oh! ALL: Ruff!

Yeah, we did it! [all cheering]

Thank you.

Great work, pups. And you, too.

Now that's what I call teamwork.

Let's howl it out!

[all howl]

Oh, thank you for saving us, Paw Patrol.

It almost makes me sorry

for all the dirty tricks we've played on you.

[all laugh] Almost.

Huh? But still, we haven't been very sportsmanlike,

or... nice.

Mm-mm.

On top of it all, we caused you to lose the race.

Can you every forgive us?

Wait a minute. The Great Adventure Bay rules say

that the winner has to cross the finish line before sundown.

Right? That's right.

Oh, yeah! And the sun's still on the horizon.

It hasn't gone down all the way yet.

Which means we still haven't lost.

Which means we have a chance to win!

Oh, but it would be impossible to make it from here

to the Lookout in time.

The sun will officially go down in...

[gasps] 30 seconds!

30 seconds?

Come on, pups. Don't give up!

We gotta try!

Let's go!

[howling, cheering]

Here we go, kitties. Whoa!

Let's go!

Look out! Oh, no...

MAYOR HUMDINGER: Please slow down.

Shake your pompoms! Cheer on the pups!

Go, go, go, go!

The sun is setting! My hands are sweating!

Chickaletta's crying!

Only five seconds left.

PAW PATROL: ♪ To the finish ♪

[all cheer, laugh]

We did it! [all laughing]

Great work, pups. I knew you could do it!

Well, we could've never done it without you, Ryder!

Yeah. Or you.

Now who's ready for some pup treats?

♪ PA-PA-PA-PAW Patrol ♪

Skye. Mm!

Marshall. [laughs]

Rubble, Rocky,

Chase, Everest, and Zuma.

Oh, Paw Patrol.

It is my sincere pleasure

to officially proclaim you--

and Adventure Bay--

the winners of the Great Adventure Bay race!

And it is my sincere pleasure to take this trophy--

Careful, Mayor. To take this trophy and...

Oh! [chuckles]

Present it to the Paw Patrol.

Heroes, winners, and all-around good pups.

You truly deserve it.

At least until next year, that is.

Thank you, Mayors.

And thank you!

Let's keep the celebrations going!

Yeah, everybody! Get up and dance!

[overlapping cheers]

Let's go! Come on, Marshall.

[overlapping chatter]

♪ That's right, come on ♪

[all howling]

[all howling]

[all howl] ♪ Supercool time ♪

[overlapping goodbyes, cheers]

♪♪♪

[overlapping goodbyes]

♪♪♪