Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,970
dish was ok, wenn ich war nicht
2
00:00:05,970 --> 00:00:23,840
so lange. Ich schmittel er
3
00:00:23,920 --> 00:00:33,140
Alle Diesen!, gentlearner, es
4
00:00:33,140 --> 00:00:43,980
そうそう Flersen. Legislants are
5
00:00:43,980 --> 00:00:53,000
sozialist und fol comfortable.
6
00:00:53,000 --> 00:00:53,700
Oh
7
00:00:53,920 --> 00:01:05,660
Den Skin 100 scl
8
00:01:23,920 --> 00:01:23,920
, man. Du musst dich an Tierblut
9
00:01:23,920 --> 00:01:23,920
gewinnen. Wenn ich das kann,
10
00:01:23,920 --> 00:01:23,920
dann kannst du das auch. Ich
11
00:01:23,920 --> 00:01:23,920
werd dir dabei helfen. Trink
12
00:01:23,920 --> 00:01:23,920
die Blutmischung. Sonst kannst
13
00:01:23,920 --> 00:01:25,820
du deinen Durstdarm-Menschenbl
14
00:01:25,820 --> 00:01:29,520
ut niemals kontrollieren. Das we
15
00:01:29,520 --> 00:01:30,980
ißt du.
16
00:01:30,980 --> 00:01:31,980
schau!
17
00:01:31,980 --> 00:01:32,980
gochgovgovgov!
18
00:01:32,980 --> 00:01:32,980
igpsf!
19
00:01:32,980 --> 00:01:33,600
dec.
20
00:01:33,600 --> 00:01:34,040
na!
21
00:01:34,040 --> 00:01:34,710
Du musst akzeptieren, was du
22
00:01:34,710 --> 00:01:34,980
bist.
23
00:01:34,980 --> 00:01:35,660
Dich fragt du dir gut.
24
00:01:35,660 --> 00:01:37,080
Du musst akzeptieren, was du
25
00:01:37,080 --> 00:01:37,560
bist.
26
00:01:37,560 --> 00:01:38,310
Du musst akzeptieren, was du
27
00:01:38,310 --> 00:01:38,580
bist.
28
00:01:38,580 --> 00:01:38,940
Du musst akzeptieren, was du
29
00:01:38,940 --> 00:01:39,080
bist.
30
00:01:53,920 --> 00:01:53,920
f! Die jagen uns jetzt. Weil du
31
00:01:53,920 --> 00:01:54,090
für sie die einzige Hoffnung
32
00:01:54,090 --> 00:02:01,520
auf den Fortbestand unserer Art
33
00:02:01,520 --> 00:02:03,660
bist.
34
00:02:24,410 --> 00:02:24,410
f! Das ist... Auf dem Schild.
35
00:02:24,410 --> 00:02:30,590
Unten links. Das Symbol von
36
00:02:30,590 --> 00:02:44,300
einem großen Jäger. Wir sind in
37
00:02:44,300 --> 00:02:52,660
einem Jagdgebiet.
38
00:02:52,660 --> 00:03:16,420
-aber,
39
00:03:16,420 --> 00:03:22,500
* enem Och κlo, cioè*
40
00:03:23,660 --> 00:03:32,420
* luker *
41
00:03:32,420 --> 00:03:36,860
Diese Menschen dort ...
42
00:03:36,860 --> 00:03:40,660
Die wissen nicht, dass sie alle
43
00:03:40,660 --> 00:03:43,540
Opfer sein könnten.
44
00:03:43,540 --> 00:03:47,900
Wir schon.
45
00:03:47,900 --> 00:03:52,540
Einer weniger.
46
00:03:52,540 --> 00:04:22,540
conium*
47
00:04:22,540 --> 00:04:52,540
: Ok, ok. Let's go here. Ok?
48
00:04:52,540 --> 00:05:14,380
* Wir gewollt
49
00:05:22,540 --> 00:05:44,400
ein
50
00:05:53,540 --> 00:05:56,870
: Lassen Sie mich noch eine
51
00:05:56,870 --> 00:06:11,050
Sache klarstellen, dass die
52
00:06:11,050 --> 00:06:22,520
Familie zu Hause ist.
53
00:06:23,520 --> 00:06:24,020
und Wolfgang Jessen die Draht
54
00:06:24,020 --> 00:06:25,760
zieher waren, kann derzeit nicht
55
00:06:25,760 --> 00:06:27,320
bewiesen werden. Aber es ist
56
00:06:27,320 --> 00:06:28,960
sehr wahrscheinlich. Die gen
57
00:06:28,960 --> 00:06:30,770
auen Zusammenhänge des Oder-Woch
58
00:06:30,770 --> 00:06:32,090
-Falls werden wir also nie
59
00:06:32,090 --> 00:06:33,840
erfahren. Zumindest nicht ohne
60
00:06:33,840 --> 00:06:35,280
Magdalena Kring und ihren Br
61
00:06:35,280 --> 00:06:36,830
uder Kai. Beide sind spurlos
62
00:06:36,830 --> 00:06:38,530
verschwunden, genauso wie ihre
63
00:06:38,530 --> 00:06:40,150
Eltern Artur und Minna Kring.
64
00:06:40,150 --> 00:06:41,720
Sicher ist mittlerweile nur,
65
00:06:41,720 --> 00:06:43,040
dass Kai Kring nicht wie an
66
00:06:43,040 --> 00:06:44,610
genommen bei der Oder-Flut mit
67
00:06:44,610 --> 00:06:46,670
1997 ums Leben gekommen ist.
68
00:06:46,670 --> 00:06:48,230
Wir wissen aber eben nicht, wo
69
00:06:48,230 --> 00:06:50,000
sich die Kring-Familie aufhält
70
00:06:50,000 --> 00:06:51,350
und wie sie in die Sache versp
71
00:06:51,350 --> 00:06:52,500
richt.
72
00:06:53,500 --> 00:06:53,960
ist. Einer der aber immer
73
00:06:53,960 --> 00:06:55,810
wieder totgeschwiegen wird, ist
74
00:06:55,810 --> 00:06:57,560
Daniel Slav Zajak, der leitende
75
00:06:57,560 --> 00:06:59,460
Ermittler auf polnischer Seite.
76
00:06:59,460 --> 00:07:01,120
Er hatte damals eine Theorie,
77
00:07:01,120 --> 00:07:02,770
die ihnen offenbar seine Karri
78
00:07:02,770 --> 00:07:04,470
ere gekostet hat. Stimmt es,
79
00:07:04,470 --> 00:07:06,260
dass er überzeugt war, die Oder
80
00:07:06,260 --> 00:07:08,030
-Woch-Morde wären von Vampiren
81
00:07:08,030 --> 00:07:09,950
begangen worden? Ich möchte das
82
00:07:09,950 --> 00:07:11,610
ganze Thema nicht weiter befeu
83
00:07:11,610 --> 00:07:13,430
ern. Zajak wurde längst aus dem
84
00:07:13,430 --> 00:07:15,340
Polizeidienst entlassen. Er war
85
00:07:15,340 --> 00:07:16,990
besessen von dem Fall und sowas
86
00:07:16,990 --> 00:07:18,650
kann an die Substanz gehen. S
87
00:07:18,650 --> 00:07:20,050
oweit ich weiß ist er eine
88
00:07:20,050 --> 00:07:22,480
therapeutische Behandlung.
89
00:07:22,960 --> 00:07:23,840
, man sollte ihn in Ruhe lassen.
90
00:07:23,840 --> 00:07:25,030
Der Oder-Bruch-Fall hat viele
91
00:07:25,030 --> 00:07:26,250
offene Fragen, aber Zajak ist
92
00:07:26,250 --> 00:07:27,640
nicht die Antwort. Wir brauchen
93
00:07:27,640 --> 00:07:28,900
keine absurden Theorien. Was
94
00:07:28,900 --> 00:07:30,130
wir brauchen, sind lebende Ze
95
00:07:30,130 --> 00:07:30,840
ugen.
96
00:07:52,460 --> 00:08:22,440
. Guten Tag.
97
00:08:22,440 --> 00:08:30,150
Kommt. in. Hey, David. Kannst
98
00:08:30,150 --> 00:08:36,700
du dir deinen Ordenaz conductor
99
00:08:36,700 --> 00:08:43,640
, bitte? Unterstützung vorz
100
00:08:43,640 --> 00:08:47,720
Ja, Z does das noch nicht?
101
00:08:52,440 --> 00:08:55,070
Auszeich, Gestern. Weil ich für
102
00:08:55,070 --> 00:08:59,220
den Essen torto skil
103
00:08:59,220 --> 00:09:03,050
-Alar! -Te lieben dir den Z
104
00:09:03,050 --> 00:09:09,460
ellen dieses Gingerbread? -기로고요,
105
00:09:09,460 --> 00:09:14,580
점verdrü Bauer. Ok. Wenn Ihnen
106
00:09:14,580 --> 00:09:17,910
alle bills zu werden.
107
00:09:22,440 --> 00:09:22,910
� dépendавливc
108
00:09:52,440 --> 00:10:07,740
bullet ins
109
00:10:22,440 --> 00:10:51,860
"chsig's
110
00:10:52,440 --> 00:11:02,370
IST 날네� nadziei =erei ist kap
111
00:11:02,370 --> 00:11:12,160
utt. Ich habe die Batterie ge
112
00:11:12,160 --> 00:11:22,440
wechselt. Oder geht nicht!
113
00:11:22,440 --> 00:11:24,660
Na, ich warte drei Monate. Du
114
00:11:24,660 --> 00:11:27,070
schuldest mir drei Monate Geld.
115
00:11:27,070 --> 00:11:29,310
Ich schick dir bald das Geld. F
116
00:11:29,310 --> 00:11:31,380
urs ganze Jahr. Das sagst du
117
00:11:31,380 --> 00:11:33,800
immer. Ich mache nichts mehr.
118
00:11:33,800 --> 00:11:35,790
Gib mir noch ein paar Tage.
119
00:11:35,790 --> 00:11:38,280
Bitte. Dese Woche Geld. Oder es
120
00:11:38,280 --> 00:11:40,840
höre auf. Okay, versprochen.
121
00:11:40,840 --> 00:11:42,990
Wie geht's ihr? Sie hat diese
122
00:11:42,990 --> 00:11:45,250
Woche Pokhungen. Sie hat vier
123
00:11:45,250 --> 00:11:47,730
Schlaftabletten genommen. Sein
124
00:11:47,730 --> 00:11:49,790
letztens Mal. Kannst du ein
125
00:11:49,790 --> 00:11:52,440
neues Foto von ihr schicken?
126
00:11:52,440 --> 00:12:07,020
: Siekt
127
00:12:22,440 --> 00:12:22,440
ist Amy: "Hast du Geld gefunden
128
00:12:22,440 --> 00:12:23,270
?" "Nein." "Hat sein letztes Ob
129
00:12:23,270 --> 00:12:31,970
fer erst gestern getötet." "Kam
130
00:12:31,970 --> 00:12:42,900
zu spät." " これは突然 Answering"
131
00:12:42,900 --> 00:12:44,110
"τι通その Ça qualit sait, skulle
132
00:12:44,110 --> 00:12:45,620
connection点滑'をкомpeiformcam."
133
00:12:45,620 --> 00:12:48,260
"Wer war das am Telefon?"
134
00:12:48,260 --> 00:12:49,980
"Tante Edith."
135
00:12:50,480 --> 00:12:53,220
"Athors Zustand hat sich weiter
136
00:12:53,220 --> 00:12:55,400
verschlechtert."
137
00:12:55,400 --> 00:13:09,520
"Bera, ¿qué es lo que te pasa?"
138
00:13:09,520 --> 00:13:19,520
"Desde el principio."
139
00:13:20,520 --> 00:13:34,940
"Para, para, para, para, para."
140
00:13:34,940 --> 00:13:37,420
"Mera, ¿qué haces?" "Me duelen
141
00:13:37,420 --> 00:13:39,740
los dedos, tengo callos." "Los
142
00:13:39,740 --> 00:13:41,580
callos solo les salen a los
143
00:13:41,580 --> 00:13:42,940
principiantes."
144
00:13:43,940 --> 00:13:45,530
"Tú eres principiante." "Aun
145
00:13:45,530 --> 00:13:48,360
hay principiantes en mi clase."
146
00:13:48,360 --> 00:13:51,680
"Necesito tiritas, puedo buscar
147
00:13:51,680 --> 00:13:55,120
las, por favor." "Si necesitas t
148
00:13:55,120 --> 00:13:58,360
iritas para un pequeño dolor,
149
00:13:58,360 --> 00:13:59,360
te equivocaste del sitio."
150
00:13:59,360 --> 00:14:04,780
"Otra vez." "Otra vez."
151
00:14:04,780 --> 00:14:20,200
"Vera." "Vera." "Sí."
152
00:14:20,700 --> 00:14:22,220
"Mira que, tenemos que hablar."
153
00:14:22,220 --> 00:14:23,620
"Lo siento que sí."
154
00:14:23,620 --> 00:14:25,620
"Ese es el problema."
155
00:14:25,620 --> 00:14:27,380
"Es sobrepuntito." "Lleva seis
156
00:14:27,380 --> 00:14:28,960
meses aquí. Necesitamos el
157
00:14:28,960 --> 00:14:29,620
sitio."
158
00:14:29,620 --> 00:14:31,500
"Pero no le podemos meter en el
159
00:14:31,500 --> 00:14:33,620
recinto grande." "Necesita su
160
00:14:33,620 --> 00:14:35,620
propia jaula." "Lo sé."
161
00:14:35,620 --> 00:14:36,620
"Ese es el problema."
162
00:14:39,620 --> 00:14:42,780
"Ey." "El veterinario viene el
163
00:14:42,780 --> 00:14:48,940
miércoles." "Si no lo adoptan
164
00:14:48,940 --> 00:14:55,320
antes, tuvo su oportunidad." "
165
00:14:55,320 --> 00:14:58,040
Lo siento."
166
00:15:02,040 --> 00:15:07,460
"Hei." "Hei." "Alles gut."
167
00:15:32,040 --> 00:15:35,340
Sound
168
00:15:35,340 --> 00:15:48,800
-
169
00:16:05,340 --> 00:16:22,140
Was er
170
00:16:35,340 --> 00:17:03,420
-
171
00:17:06,330 --> 00:17:08,980
-: Kann ich kurz ein Denny haben
172
00:17:08,980 --> 00:17:14,750
? Ich wusste nicht wie und wann
173
00:17:14,750 --> 00:17:20,100
ich es ansprechen soll, aber
174
00:17:20,100 --> 00:17:25,450
wir schieben es vor uns her und
175
00:17:25,450 --> 00:17:30,380
es wird nie einen guten Zeit
176
00:17:30,380 --> 00:17:33,420
punkt geben.
177
00:17:34,420 --> 00:17:36,690
: Wie ist er das durch? Es wird
178
00:17:36,690 --> 00:17:39,710
nicht einfacher einen Ort zu
179
00:17:39,710 --> 00:17:42,850
finden an dem das ohne Papiere
180
00:17:42,850 --> 00:17:46,150
und anonym möglich ist, aber
181
00:17:46,150 --> 00:17:49,660
wir müssen für den schlimmsten
182
00:17:49,660 --> 00:17:53,170
Fall vorbereitet sein. Wenn du
183
00:17:53,170 --> 00:17:56,070
keine Kinder mehr bekommen
184
00:17:56,070 --> 00:17:59,460
kannst, dann bist du für die St
185
00:17:59,460 --> 00:18:01,500
rigo wertlos.
186
00:18:02,500 --> 00:18:05,670
: Tut mir leid, ich wollte nicht
187
00:18:05,670 --> 00:18:10,440
. - Schon okay. Kümmern uns dran
188
00:18:10,440 --> 00:18:14,760
. Wir nehmen den ganz kurzen Tra
189
00:18:14,760 --> 00:18:19,220
iler ganz am Ende. Besoffene Nom
190
00:18:19,220 --> 00:18:24,970
aden. Alles Männer. 500 Millil
191
00:18:24,970 --> 00:18:29,580
iter pro Person. Nicht mehr.
192
00:18:29,580 --> 00:18:32,380
Ich muss gewissern, wenn, wenn
193
00:18:32,380 --> 00:18:33,500
ich inici die
194
00:18:33,500 --> 00:18:38,240
...
195
00:18:38,240 --> 00:18:53,380
T geht
196
00:18:59,580 --> 00:19:03,820
*
197
00:19:03,820 --> 00:19:09,240
*
198
00:19:29,460 --> 00:19:29,460
* * Ich mach 70 Tierblut zu 30
199
00:19:29,460 --> 00:19:29,460
Menschenblut. Um dich dran zu
200
00:19:29,460 --> 00:19:29,460
gewinnen, müssen wir den Tierbl
201
00:19:29,460 --> 00:19:34,430
utanteil wieder steigern. Vert
202
00:19:34,430 --> 00:19:40,730
rau mir. Es geht nicht anders.
203
00:19:40,730 --> 00:19:45,290
Wenn du keine Gefahr für
204
00:19:45,290 --> 00:19:50,520
Menschen sein willst, dann
205
00:19:50,520 --> 00:19:55,260
musst du das trinken.
206
00:19:58,330 --> 00:20:04,080
und ich mach hier das pure
207
00:20:04,080 --> 00:20:12,140
Menschenblut rein.
208
00:20:12,140 --> 00:20:18,220
* Musik *
209
00:20:26,220 --> 00:20:52,510
? Du trinkst nur aus der Flasche
210
00:20:52,510 --> 00:20:56,220
.
211
00:20:56,220 --> 00:21:00,330
Dasino gegen das nicht liutes?
212
00:21:00,330 --> 00:21:04,310
nächsten Aufschl Hurraben und
213
00:21:04,310 --> 00:21:08,420
wie z TSG, rächen zur recherche
214
00:21:08,420 --> 00:21:13,080
von 1992 oder zurückhang
215
00:21:13,080 --> 00:21:14,740
Oder nagel Weber Zyse LIX!
216
00:21:14,740 --> 00:21:15,350
Wovon wir hin?
217
00:21:15,350 --> 00:21:16,460
Oder Bruch?
218
00:21:16,460 --> 00:21:18,540
блRe Bhaad V codespatterin
219
00:21:18,540 --> 00:21:19,080
Art Den W bleibli Seelf Tern
220
00:21:19,080 --> 00:21:20,240
aber Meer und Ries ich dich
221
00:21:20,240 --> 00:21:21,090
nicht im Weg stehe
222
00:21:21,090 --> 00:21:24,260
Eine Nacht
223
00:21:25,380 --> 00:21:26,580
und dann mal wieder totgeschw
224
00:21:26,580 --> 00:21:29,060
inkt wird, ist Danisla Zayak,
225
00:21:29,060 --> 00:21:31,570
der leitende Ermittler auf Vorh
226
00:21:31,570 --> 00:21:33,990
elfein verbreitet. Er hatte
227
00:21:33,990 --> 00:21:36,500
damals eine Theorie, die jeden
228
00:21:36,500 --> 00:21:38,740
offenbar bei einer Karriere
229
00:21:38,740 --> 00:21:41,330
gekommen war. Einer, der aber
230
00:21:41,330 --> 00:21:43,950
immer wieder totgeschwinkt wird
231
00:21:43,950 --> 00:21:46,610
, ist Danisla Zayak. Beide sind
232
00:21:46,610 --> 00:21:49,330
spurtlos verschwunden, genauso
233
00:21:49,330 --> 00:21:51,680
wie ihre Eltern, Herr Arthur
234
00:21:51,680 --> 00:21:53,540
und Menakrim.
235
00:21:54,540 --> 00:21:54,970
, sicher ist mittlerweile nur,
236
00:21:54,970 --> 00:21:56,180
dass Kai Krim nicht wie angem
237
00:21:56,180 --> 00:21:57,630
acht bei der Roderflugzeit ist.
238
00:21:57,630 --> 00:21:58,900
Einer, der aber immer wieder
239
00:21:58,900 --> 00:22:00,350
totgeschwinkt wird, ist Danisla
240
00:22:00,350 --> 00:22:01,590
Zayak. Der Roderunfall hat
241
00:22:01,590 --> 00:22:03,020
viele offene Fragen, aber Zayak
242
00:22:03,020 --> 00:22:04,240
ist nicht die Antwort. Wir
243
00:22:04,240 --> 00:22:05,560
brauchen keine absurden Theor
244
00:22:05,560 --> 00:22:07,020
ien. Was wir brauchen, sind leb
245
00:22:07,020 --> 00:22:08,100
ende Zeugen.
246
00:22:23,540 --> 00:22:23,540
auf Fangenесer. Ich bin doch G
247
00:22:23,540 --> 00:22:23,540
referier. Ich affection это f
248
00:22:23,540 --> 00:22:28,420
ängt an ediyorum und immerhinこの
249
00:22:28,420 --> 00:22:29,230
Ich kann auf, Herr Anf fian.
250
00:22:29,230 --> 00:22:30,090
Nein, ich bin. Ich bin also les
251
00:22:30,090 --> 00:22:30,980
, sie spectere Lyn und sagt. Ich
252
00:22:30,980 --> 00:22:31,440
bin, der
253
00:22:33,700 --> 00:22:50,760
Sie ist der
254
00:22:50,760 --> 00:22:59,340
Ichzeich.
255
00:22:59,340 --> 00:23:14,180
Wir müssen reden.
256
00:23:14,180 --> 00:23:15,090
Ich darf nicht mehr mit dir
257
00:23:15,090 --> 00:23:16,050
reden, du darfst mich auch
258
00:23:16,050 --> 00:23:17,220
nicht mehr angerufen. Ich що
259
00:23:17,220 --> 00:23:17,800
che alter.
260
00:23:18,300 --> 00:23:19,450
i. Ich habe eine Schülerin hier
261
00:23:19,450 --> 00:23:21,050
aus dem Internat. Sie hat Angst
262
00:23:21,050 --> 00:23:22,660
auszusagen, aber ich glaube ich
263
00:23:22,660 --> 00:23:24,040
kann sie dazu bringen mit dir
264
00:23:24,040 --> 00:23:25,840
zu sprechen. Wann? Wo? Die Rast
265
00:23:25,840 --> 00:23:27,710
stätte an der A12. Bei den Annä
266
00:23:27,710 --> 00:23:29,230
he. Ich meld mich, wenn wir da
267
00:23:29,230 --> 00:23:30,020
sind.
268
00:23:48,800 --> 00:23:48,800
ich habe. Ich habe das 11.00
269
00:23:48,800 --> 00:23:48,800
Uhr. Ich habe das 11.00 Uhr.
270
00:23:48,800 --> 00:23:48,800
Ich werde mich auf den Anzehen.
271
00:23:48,800 --> 00:23:50,870
Ich werde mich auf den 6.00 Uhr
272
00:23:50,870 --> 00:23:55,390
. Ich werde mich auf den Anzehen
273
00:23:55,390 --> 00:23:59,660
. Ich werde mich auf den Anzehen
274
00:23:59,660 --> 00:24:04,050
. Ich werde mich auf den Anzehen
275
00:24:04,050 --> 00:24:08,440
. Ich werde mich auf den Anzehen
276
00:24:08,440 --> 00:24:09,220
.
277
00:24:09,220 --> 00:24:10,920
Ich werde mich auf den Anzehen.
278
00:24:10,920 --> 00:24:12,420
Das ist mein Schülerin.
279
00:24:12,420 --> 00:24:12,780
Ich werde mich auf den Anzehen.
280
00:24:12,780 --> 00:24:13,140
Ich werde mich auf den Anzehen.
281
00:24:13,140 --> 00:24:13,500
Ich werde mich auf den Anzehen.
282
00:24:13,500 --> 00:24:13,840
Das ist mein Schülerin. Ich
283
00:24:13,840 --> 00:24:14,200
werde mich auf den Anzehen. Ich
284
00:24:14,200 --> 00:24:14,720
werde mich auf den Anzehen.
285
00:24:14,720 --> 00:24:41,860
Wir sind eine
286
00:24:41,860 --> 00:24:56,950
H concern du durch, hältst du?
287
00:24:56,950 --> 00:25:10,560
Eli, Huti, heiti. Wer nach
288
00:25:11,860 --> 00:25:13,000
Check die
289
00:25:41,860 --> 00:25:46,060
ist. Sein Haus ist niedergebr
290
00:25:46,060 --> 00:26:11,860
annt. zero war safe?
291
00:26:11,860 --> 00:26:23,940
541
292
00:26:23,940 --> 00:26:24,540
DAS
293
00:26:24,540 --> 00:26:25,400
DAS
294
00:26:25,400 --> 00:26:26,980
DAS ist kein geeigneter Treff
295
00:26:26,980 --> 00:26:27,320
punkt
296
00:26:27,320 --> 00:26:30,030
Wir müssen lernen, mit Ihnen zu
297
00:26:30,030 --> 00:26:30,560
leben
298
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
zu interagieren
299
00:26:31,640 --> 00:26:33,080
Sie mit Respekt und Würde zu
300
00:26:33,080 --> 00:26:33,640
behandeln
301
00:26:33,640 --> 00:26:35,400
Wir brauchen Sie
302
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
Sie brauchen uns nicht
303
00:26:41,760 --> 00:26:41,760
, wir haben rausgefunden, wo
304
00:26:41,760 --> 00:26:43,160
Stanislav Sayak ist
305
00:26:43,160 --> 00:26:44,660
Er ist noch in Urlaub hoch
306
00:26:44,660 --> 00:26:45,660
Gut
307
00:26:45,660 --> 00:26:49,150
Maggie und Kai Kring, wir sind
308
00:26:49,150 --> 00:26:50,160
nah dran
309
00:26:50,160 --> 00:26:52,260
Ich weiß, wie Sie vorgehen
310
00:26:52,260 --> 00:26:54,240
Wir müssen Strigoi an diesen Or
311
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
ten hier platzieren
312
00:26:55,560 --> 00:26:56,820
Dort leben Brüder von uns, die
313
00:26:56,820 --> 00:26:57,560
auffällig sind
314
00:26:57,560 --> 00:26:58,900
Bei einem werden Sie als näch
315
00:26:58,900 --> 00:27:00,360
stes auftauchen und ihn töten
316
00:27:00,360 --> 00:27:01,730
Jeder meldet sofort, wenn er
317
00:27:01,730 --> 00:27:02,560
auf Position ist
318
00:27:02,560 --> 00:27:04,640
Auch du, du fährst hierhin
319
00:27:04,640 --> 00:27:06,410
Zu Christopher, der ist schon
320
00:27:06,410 --> 00:27:07,640
lange unvorsichtig
321
00:27:10,660 --> 00:27:13,560
ist, wenn wir scheitern
322
00:27:13,560 --> 00:27:13,980
Du weißt, was ein Terraso auf
323
00:27:13,980 --> 00:27:14,560
uns wartet, wenn wir scheitern
324
00:27:14,560 --> 00:27:16,560
Was ist mit mir?
325
00:27:16,560 --> 00:27:17,560
Teg
326
00:27:17,560 --> 00:27:17,970
Wir fahren nach Deutschland, zu
327
00:27:17,970 --> 00:27:18,060
Sayak
328
00:27:18,060 --> 00:27:18,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
329
00:27:18,900 --> 00:27:19,060
Sayak
330
00:27:19,060 --> 00:27:20,740
Wir fahren nach Deutschland, zu
331
00:27:20,740 --> 00:27:21,060
Sayak
332
00:27:21,060 --> 00:27:21,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
333
00:27:21,900 --> 00:27:22,060
Sayak
334
00:27:22,060 --> 00:27:22,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
335
00:27:22,900 --> 00:27:23,060
Sayak
336
00:27:23,060 --> 00:27:23,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
337
00:27:23,900 --> 00:27:24,060
Sayak
338
00:27:24,060 --> 00:27:24,060
Wir fahren nach Deutschland, zu
339
00:27:24,060 --> 00:27:24,060
Sayak
340
00:27:24,060 --> 00:27:26,580
Wir fahren nach Deutschland, zu
341
00:27:26,580 --> 00:27:27,060
Sayak
342
00:27:27,060 --> 00:27:31,270
Wir fahren nach Deutschland, zu
343
00:27:31,270 --> 00:27:32,060
Sayak
344
00:27:32,060 --> 00:27:34,580
Wir fahren nach Deutschland, zu
345
00:27:34,580 --> 00:27:35,060
Sayak
346
00:27:35,060 --> 00:27:35,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
347
00:27:35,900 --> 00:27:36,060
Sayak
348
00:27:36,060 --> 00:27:36,900
Wir fahren nach Deutschland, zu
349
00:27:36,900 --> 00:27:37,060
Sayak
350
00:27:37,960 --> 00:27:41,960
, zu Sayak
351
00:27:42,860 --> 00:27:46,860
, zu Sayak
352
00:27:47,760 --> 00:27:53,760
, zu Sayak
353
00:27:54,660 --> 00:27:58,660
, zu Sayak
354
00:27:59,560 --> 00:28:04,560
, zu Sayak
355
00:28:05,460 --> 00:28:11,460
, zu Sayak
356
00:28:12,360 --> 00:28:18,360
, zu Sayak
357
00:28:19,260 --> 00:28:25,260
, zu Sayak
358
00:28:26,160 --> 00:28:32,160
, zu Sayak
359
00:28:33,060 --> 00:28:39,060
, zu Sayak
360
00:28:39,960 --> 00:28:45,960
, zu Sayak
361
00:28:46,460 --> 00:28:52,860
, zu Sayak
362
00:28:53,760 --> 00:28:59,760
, zu Sayak
363
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
, zu Sayak
364
00:29:00,760 --> 00:29:01,760
, zu Sayak
365
00:29:01,760 --> 00:29:01,760
, zu Sayak
366
00:29:01,760 --> 00:29:03,760
, zu Sayak
367
00:29:03,760 --> 00:29:03,760
, zu Sayak
368
00:29:03,760 --> 00:29:03,760
, zu Sayak
369
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
, zu Sayak
370
00:29:04,760 --> 00:29:05,760
, zu Sayak
371
00:29:05,760 --> 00:29:05,760
, zu Sayak
372
00:29:05,760 --> 00:29:07,760
, zu Sayak
373
00:29:07,760 --> 00:29:07,760
, zu Sayak
374
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
, zu Sayak
375
00:29:08,760 --> 00:29:10,060
Finden wir das Mädchen, finden
376
00:29:10,060 --> 00:29:10,760
wir die Wahrheit
377
00:29:10,760 --> 00:29:13,760
sehen
378
00:29:40,760 --> 00:29:46,620
*
379
00:30:10,760 --> 00:30:12,260
OMGvider China .
380
00:30:12,260 --> 00:30:17,160
Was ist ?
381
00:30:17,160 --> 00:30:20,720
Nichts.
382
00:30:20,720 --> 00:30:36,540
F up !
383
00:30:40,760 --> 00:30:55,780
gal
384
00:31:11,760 --> 00:31:29,910
: Die Zücken haben hier kein Zut
385
00:31:29,910 --> 00:31:38,780
rein.
386
00:31:41,760 --> 00:31:48,770
: Ich wollte Essen stehlen, aber
387
00:31:48,770 --> 00:31:57,780
die Tür ist verschlossen.
388
00:31:57,780 --> 00:31:59,280
Verpflegen wir euch nicht gut
389
00:31:59,280 --> 00:31:59,780
genug.
390
00:31:59,780 --> 00:32:04,650
Doch, das tut ihr. Aber Sophies
391
00:32:04,650 --> 00:32:08,780
Geburtstag steht mir vor.
392
00:32:09,780 --> 00:32:11,240
: Welter Tradition hat mir keine
393
00:32:11,240 --> 00:32:13,680
Bedeutung. Es ist lange her,
394
00:32:13,680 --> 00:32:16,050
dass du die Gesetze missachtet
395
00:32:16,050 --> 00:32:18,520
hast. Vielleicht hast du die K
396
00:32:18,520 --> 00:32:20,800
onsequenzen vergessen.
397
00:32:20,800 --> 00:32:23,800
Nein.
398
00:32:23,800 --> 00:32:25,720
Geh in Silenzium, ich komme
399
00:32:25,720 --> 00:32:26,800
gleich nach.
400
00:32:27,800 --> 00:32:39,400
: Wenn ich dich, dann aber nicht
401
00:32:39,400 --> 00:32:40,820
.
402
00:32:40,820 --> 00:32:43,850
Geh in Silenzium, ich komme
403
00:32:43,850 --> 00:32:44,820
raus.
404
00:32:44,820 --> 00:32:46,320
Geh in Silenzium, ich komme
405
00:32:46,320 --> 00:32:46,820
nach.
406
00:32:46,820 --> 00:32:49,090
Geh in Silenzium, ich komme
407
00:32:49,090 --> 00:32:49,820
nach.
408
00:32:49,820 --> 00:32:51,820
Geh in Silenzium.
409
00:32:51,820 --> 00:32:53,820
Geh in Silenzium.
410
00:32:53,820 --> 00:33:14,500
-
411
00:33:15,500 --> 00:33:29,510
- -Du hast Zeit bis zum Morgen
412
00:33:29,510 --> 00:33:35,180
kommen.
413
00:33:35,680 --> 00:33:37,820
-Dreißig Jahre Schweigen und
414
00:33:37,820 --> 00:33:40,480
jetzt bleibt mir nur eine Nacht
415
00:33:40,480 --> 00:33:40,860
.
416
00:33:40,860 --> 00:33:43,850
Ist zu gefährlich, länger zu
417
00:33:43,850 --> 00:33:45,020
bleiben.
418
00:34:06,180 --> 00:34:09,860
-Dreißig Jahre Schweigen.
419
00:34:36,170 --> 00:34:37,170
-Dreißig Jahre Schweigen.
420
00:35:06,170 --> 00:35:07,530
-Stoyan und ich, wir waren noch
421
00:35:07,530 --> 00:35:33,460
nicht lange im Oderbuch.
422
00:35:35,670 --> 00:35:36,570
-Ich brach in ein Krankenhaus
423
00:35:36,570 --> 00:35:39,500
ein, um Blut zu stillen.
424
00:35:39,500 --> 00:35:42,190
Ich wurde erwischt. Eine Frau.
425
00:35:42,190 --> 00:35:44,630
Es war meine Pflicht, sie zu tö
426
00:35:44,630 --> 00:35:46,960
ten, aber sie war stärker als
427
00:35:46,960 --> 00:35:47,580
ich.
428
00:35:47,580 --> 00:35:49,460
Ich war der letzten Frau
429
00:35:49,460 --> 00:35:52,190
unserer Art begegnet. Hätte St
430
00:35:52,190 --> 00:35:54,270
oyan und Distrigoi von mir
431
00:35:54,270 --> 00:35:57,000
erfahren, wäre sie für immer in
432
00:35:57,000 --> 00:35:59,690
ihr Zuchtprogramm gekommen.
433
00:36:00,190 --> 00:36:03,210
-Das konnte ich nicht zulassen,
434
00:36:03,210 --> 00:36:05,660
weil ich sie liebte.
435
00:36:05,660 --> 00:36:08,010
Deine Mutter und ich bes
436
00:36:08,010 --> 00:36:11,060
chlossen, uns von Tierblut zu
437
00:36:11,060 --> 00:36:14,460
ernähren. Sie hatte unsere Mer
438
00:36:14,460 --> 00:36:17,620
kmale nicht. Und so bewahrten
439
00:36:17,620 --> 00:36:20,020
wir ihr Geheimnis.
440
00:36:20,020 --> 00:36:20,370
-Warum habt ihr Kinder bekommen
441
00:36:20,370 --> 00:36:20,730
? -Deine Schwester, sie hatte
442
00:36:20,730 --> 00:36:21,090
keinerlei Symptome. Bis zu dem
443
00:36:21,090 --> 00:36:21,390
Vorfall mit August Conradi
444
00:36:21,390 --> 00:36:22,020
waren wir sicher sicher sicher.
445
00:36:22,020 --> 00:36:22,480
-Wir haben sie keine Kinder
446
00:36:22,480 --> 00:36:23,090
bekommen. -Dreißig Jahre Schwe
447
00:36:23,090 --> 00:36:23,570
igen. -Wir haben sie keine
448
00:36:23,570 --> 00:36:24,020
Kinder bekommen.
449
00:36:24,020 --> 00:36:24,840
-Wir haben sie keine Kinder
450
00:36:24,840 --> 00:36:25,960
bekommen. -Deine Schwester, sie
451
00:36:25,960 --> 00:36:26,980
hatte keinerlei Symptome. Bis
452
00:36:26,980 --> 00:36:27,900
zu dem Vorfall mit August Conr
453
00:36:27,900 --> 00:36:29,020
adi waren wir sicher sicher.
454
00:36:29,520 --> 00:36:32,040
. -Sehrt es nicht. Aber bei dir
455
00:36:32,040 --> 00:36:34,650
zeigten sich in der Pubertät
456
00:36:34,650 --> 00:36:36,980
die ersten Anzeichen.
457
00:36:36,980 --> 00:36:40,230
-Ich habe verzweifelt versucht,
458
00:36:40,230 --> 00:36:43,730
dich zu entwöhnen. -Ich wusste,
459
00:36:43,730 --> 00:36:46,550
was auf die zukommt, weil ich
460
00:36:46,550 --> 00:36:49,590
es selber durchlebt habe. Und
461
00:36:49,590 --> 00:36:52,420
das wollte ich bei dir verhind
462
00:36:52,420 --> 00:36:55,810
ern. -Ich habe mir oft gewünscht
463
00:36:55,810 --> 00:36:58,980
. Maggie hätte die Zeit.
464
00:36:58,980 --> 00:37:00,460
-Ich habe dich nicht aufge
465
00:37:00,460 --> 00:37:02,260
halten, als du versucht hast,
466
00:37:02,260 --> 00:37:04,250
mich zu töten. -Dann wären alle
467
00:37:04,250 --> 00:37:06,000
meine Opfer jetzt noch am Leben
468
00:37:06,000 --> 00:37:07,710
. -Ich verstehe, warum du es
469
00:37:07,710 --> 00:37:08,940
versucht hast.
470
00:37:08,940 --> 00:37:12,900
: Ich hätte es selber getan.
471
00:37:12,900 --> 00:37:16,540
Aber du hättest mich nicht z
472
00:37:16,540 --> 00:37:20,940
wingen dürfen, meine Schwester
473
00:37:20,940 --> 00:37:22,900
anzulegen.
474
00:37:22,900 --> 00:37:25,010
: Ich wollte, dass sie weggeht
475
00:37:25,010 --> 00:37:27,360
und ein normales Leben führt. -
476
00:37:27,360 --> 00:37:29,710
Niemand durfte jemals erfahren,
477
00:37:29,710 --> 00:37:31,890
was sie war. -Nicht einmal sie
478
00:37:31,890 --> 00:37:32,860
selbst.
479
00:37:32,860 --> 00:37:36,120
: Unsere Art stirbt aus, weil es
480
00:37:36,120 --> 00:37:39,500
außer deiner Mutter und deiner
481
00:37:39,500 --> 00:37:42,820
Schwester keine Frauen gibt.
482
00:37:42,820 --> 00:37:42,820
Und das ist gut so.
483
00:37:42,820 --> 00:37:44,300
Denn wenn die Strigoi im Maggie
484
00:37:44,300 --> 00:37:44,820
finden,
485
00:37:44,820 --> 00:37:48,660
: Du kannst dir die Konsequenzen
486
00:37:48,660 --> 00:37:52,960
vorstellen. Nicht nur für deine
487
00:37:52,960 --> 00:37:54,780
Schwester.
488
00:37:54,780 --> 00:37:57,730
Unzählige Menschen würden ihren
489
00:37:57,730 --> 00:38:00,310
Kindern und Kindeskindern zum
490
00:38:00,310 --> 00:38:01,780
Opfer fallen.
491
00:38:01,780 --> 00:38:04,780
: Maggie...
492
00:38:04,780 --> 00:38:15,170
... -Ich hätte ihn nicht auf
493
00:38:15,170 --> 00:38:24,540
halten sollen, dass er dich tö
494
00:38:24,540 --> 00:38:28,730
ten wollte.
495
00:38:28,730 --> 00:38:30,730
Glaubst du das wirklich?
496
00:38:31,730 --> 00:38:33,830
-Alles musste genauso geschehen,
497
00:38:33,830 --> 00:38:36,420
um uns auf den Weg zu bringen,
498
00:38:36,420 --> 00:38:38,690
auf dem wir jetzt sind.
499
00:38:38,690 --> 00:38:42,080
Was wir jetzt tun, es wird mehr
500
00:38:42,080 --> 00:38:45,390
Menschen retten, als ich auf
501
00:38:45,390 --> 00:38:47,690
dem Gewissen habe.
502
00:38:47,690 --> 00:38:51,690
*Titelmusik*
503
00:38:51,690 --> 00:38:56,690
*Titelmusik*
504
00:38:56,690 --> 00:38:58,670
inретEN das Prinzip... Ja, ich
505
00:38:58,670 --> 00:39:00,020
hab Pit gay. Das ARE auch Hol
506
00:39:00,020 --> 00:39:01,690
ger biết. Wer than, ichorte
507
00:39:01,690 --> 00:39:12,770
für den Zeitungen gre Es dafür
508
00:39:12,770 --> 00:39:18,170
verfügger.
509
00:39:26,690 --> 00:39:26,710
-
510
00:39:57,690 --> 00:40:04,940
-: Was ihr beide da tut...
511
00:40:05,440 --> 00:40:08,300
: Ihr müsst aufhören. Es ist zu
512
00:40:08,300 --> 00:40:11,840
gefährlich. Die Strigoi werden
513
00:40:11,840 --> 00:40:13,420
erschienen.
514
00:40:13,420 --> 00:40:15,270
Es ist das einzige, was ihn am
515
00:40:15,270 --> 00:40:17,350
Leben hält, seine Taten wieder
516
00:40:17,350 --> 00:40:18,480
gut zu machen.
517
00:40:18,480 --> 00:40:33,100
Was hält sich am Leben?
518
00:40:35,440 --> 00:40:39,410
: Kai, nicht im Stich zu lassen,
519
00:40:39,410 --> 00:40:44,210
so wie du's getan hast.
520
00:41:05,940 --> 00:41:05,940
: Du sagst niemandem, dass du
521
00:41:05,940 --> 00:41:05,940
das von mir hast. Ich geb dir
522
00:41:05,940 --> 00:41:05,940
eine Woche. Danach werde ich
523
00:41:05,940 --> 00:41:07,800
behaupten, dass ich Volksbrief
524
00:41:07,800 --> 00:41:12,350
an seine Tochter anonym
525
00:41:12,350 --> 00:41:18,480
erhalten habe. Und wir werden
526
00:41:18,480 --> 00:41:24,210
sie selbst kontaktieren.
527
00:41:25,210 --> 00:41:29,690
: 1998 wurde ein zwei Wochen alt
528
00:41:29,690 --> 00:41:34,030
es Mädchen in einem Waldstück
529
00:41:34,030 --> 00:41:38,360
abgelegt. Und von einem Landw
530
00:41:38,360 --> 00:41:42,850
irt namens Alois Regner gefunden
531
00:41:42,850 --> 00:41:43,500
.
532
00:41:44,500 --> 00:41:45,570
: In ihrem Korb fand sich ein Z
533
00:41:45,570 --> 00:41:47,660
ettel mit dem Namen Vera.
534
00:41:47,660 --> 00:41:49,160
: Ist ganz sicher, dass sie es
535
00:41:49,160 --> 00:41:51,440
ist?: 2011 überschreibt dieser
536
00:41:51,440 --> 00:41:52,770
Alois Regner seinen Ruf an
537
00:41:52,770 --> 00:41:54,580
seine langjährige Mitarbeiterin
538
00:41:54,580 --> 00:41:55,780
Magdalena Kring.
539
00:41:55,780 --> 00:41:58,360
Vera wurde 1999 von einem Ehepa
540
00:41:58,360 --> 00:42:00,560
ar aus Zürich adoptiert. Sie le
541
00:42:00,560 --> 00:42:02,780
bt jetzt in Mon Rico, Spanien.
542
00:42:03,780 --> 00:42:12,060
: War auf. Es ist schon hell.
543
00:42:12,060 --> 00:42:14,420
Ich weiß schon unser nächstes
544
00:42:14,420 --> 00:42:15,060
Ziel.
545
00:42:15,060 --> 00:42:15,060
Die N340. Eine 1000 Kilometer
546
00:42:15,060 --> 00:42:15,060
lange Küstenstraße in Spanien.
547
00:42:15,060 --> 00:42:15,060
Hier verschwinden seit Jahrzeh
548
00:42:15,060 --> 00:42:15,060
nten Menschen entlang der Route.
549
00:42:15,060 --> 00:42:16,480
Es gibt keine Leichen,
550
00:42:16,480 --> 00:42:18,580
entsprechend keine Ermittlungen
551
00:42:18,580 --> 00:42:20,460
. Weite unbewohnte Wüste.
552
00:42:20,460 --> 00:42:22,060
Menschen in Spanien.
553
00:42:22,060 --> 00:42:31,080
: Menschen leer. Das Gebiet ist
554
00:42:31,080 --> 00:42:39,130
zu groß. Und sollen wir anf
555
00:42:39,130 --> 00:42:44,340
angen?: Hier.
556
00:42:44,340 --> 00:43:01,340
-
557
00:43:14,340 --> 00:43:34,670
... ein und
558
00:43:34,670 --> 00:44:00,020
und
559
00:44:01,020 --> 00:44:09,360
: Kai! Wir müssen!
560
00:44:30,020 --> 00:44:45,000
Mein Nji s
561
00:45:00,020 --> 00:45:00,020
e corporation on prerek protein
562
00:45:00,020 --> 00:45:00,020
in wars박ld 익h Sickmark, Neil de
563
00:45:00,020 --> 00:45:00,020
Ba sec时间 12334 www. ولn ist auf
564
00:45:00,020 --> 00:45:00,020
die schule gekommen ungefähr
565
00:45:00,020 --> 00:45:01,890
drei Jahre vorher? wie wäre es
566
00:45:01,890 --> 00:45:04,960
geworden? ich habe auf der stra
567
00:45:04,960 --> 00:45:08,010
ße gelebt in warschau jemand hat
568
00:45:08,010 --> 00:45:11,160
, nicht angesprochen Wollte eine
569
00:45:11,160 --> 00:45:13,660
blutprobe von mir Er wollte
570
00:45:13,660 --> 00:45:16,500
auch ein foto und mein namen?
571
00:45:16,500 --> 00:45:19,240
Ein paar wochen später ist er
572
00:45:19,240 --> 00:45:22,290
wiedergekommen Vater sagt, ich
573
00:45:22,290 --> 00:45:25,140
könnte auf diese schule gehen
574
00:45:25,140 --> 00:45:27,660
eine ausbildung machen ein
575
00:45:27,660 --> 00:45:30,020
neues leben beginnen
576
00:45:30,020 --> 00:45:37,960
ERYOU
577
00:45:37,960 --> 00:45:40,990
Is das der Mann, der dich anges
578
00:45:40,990 --> 00:45:44,550
prochen hat. War er auch dabei.
579
00:45:44,550 --> 00:45:47,630
Wir mussten Blut spenden. Ein
580
00:45:47,630 --> 00:45:50,780
Mal hab ich gesehen, wie dieser
581
00:45:50,780 --> 00:45:53,810
Mann das Blut getrunken hat.
582
00:45:53,810 --> 00:45:55,520
Wer sind Sie?
583
00:46:01,020 --> 00:46:04,430
- Stehen bleiben. Wo ist Danis
584
00:46:04,430 --> 00:46:13,670
law Sajak? Du musst auf das Herz
585
00:46:13,670 --> 00:46:23,240
zielen. Oder auf den Kopf. Erh
586
00:46:23,240 --> 00:46:26,020
utsam.
587
00:46:31,020 --> 00:46:31,020
- Sie haben gesehen, dass du
588
00:46:31,020 --> 00:46:31,020
mit dem Kopf in den Kopf gehst.
589
00:47:01,020 --> 00:47:01,020
zu essen stehen wolltest.
590
00:47:01,020 --> 00:47:02,540
Deshalb wurdest du bestraft.
591
00:47:02,540 --> 00:47:10,020
Das stimmt.
592
00:47:31,020 --> 00:47:33,020
- -
593
00:47:33,020 --> 00:47:47,020
* Musik *
594
00:47:47,020 --> 00:47:51,020
* Musik *
595
00:47:51,020 --> 00:47:55,020
* Musik *
596
00:47:56,020 --> 00:48:18,020
* Musik *
597
00:48:18,020 --> 00:48:20,020
* Musik *
598
00:48:20,020 --> 00:48:23,020
* Musik *
599
00:48:24,020 --> 00:48:26,020
* Musik *
600
00:48:26,020 --> 00:48:27,020
* Musik *
601
00:48:27,020 --> 00:48:28,020
* Musik *
602
00:48:28,020 --> 00:48:29,020
* Musik *
603
00:48:29,020 --> 00:48:30,020
* Musik *
604
00:48:30,020 --> 00:49:00,020
Sony die müssen die entfänden!
605
00:49:00,020 --> 00:49:24,360
*
606
00:49:25,940 --> 00:49:29,760
: Liebe Vera, ich habe lange
607
00:49:29,760 --> 00:49:34,690
nachgedacht, was ich dir
608
00:49:34,690 --> 00:49:40,990
schreiben soll und kämpfe damit
609
00:49:40,990 --> 00:49:47,860
, die richtigen Worte zu finden.
610
00:49:47,860 --> 00:49:49,530
Du kennst mich nicht, aber wenn
611
00:49:49,530 --> 00:49:51,110
du wissen möchtest, wer dein
612
00:49:51,110 --> 00:49:52,770
Vater ist, kannst du meine Tage
613
00:49:52,770 --> 00:49:53,860
bücher lesen.
614
00:49:53,860 --> 00:50:02,620
Verd Pak—A Noch--R momento-P
615
00:50:02,620 --> 00:50:14,330
встрет Nationalrique, Christian
616
00:50:14,330 --> 00:50:23,860
Fischergott, Sanates vikt crabs
617
00:50:23,860 --> 00:50:53,860
Musik
36376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof