All language subtitles for Naukar Vahuti Da (2019)_track3_[eng]

"Let the eyes have its say, my dear."

"Let the eyes have its say, my dear."

"I don't have a home, my dear..."

"I don't have a home, my dear..."

"Let me stay in your heart."

"Let the eyes have its say, my dear."

"Let the eyes have its say, my dear."

"I have lost my senses."

"You should find out how I am doing."

"Your love has put a spell on my heart."

"Your love has put a spell on my heart."

"Let the hands feel..."

"Let the hands feel..."

"Let me sit close to you."

"Let the eyes have its say, my dear."

"Let the eyes have its say, my dear."

"Let the eyes have its say, my dear."

"Let the eyes have its say, my dear."

Mannat, I am here because of you.

Otherwise, I don't have time
to listen to your mother's nonsense.

You don't have time?
What is keeping you busy?

You are the most idle
lyricist in this world.

Stop your nonsense.
- Don't start it.

Mama, papa!

We had decided that you
would tell me all your problems.

And that would solve it together.

At least don't fight now.

Mannat, I will tell you everything.
- Papa, you don't need to say anything.

Come on, now tell me your problems,
one by one.

Mannat, marrying him was
the biggest mistake of my life.

Like I got rewarded for marrying her.

Mannat, you know how
your mother complains.

If I forget to latch the
bathroom door she questions me.

I agree, I made a mistake.

It's not like I'll leave the
door open on purpose to make her angry.

One time is a mistake, repeating it
again and again is calling for trouble.

He is always irritated with me.

Ask your father,
has he ever smiled towards me?

How can I smile?

I fear her so much that I start chanting
mantras before entering the house.

"Oh God, keep all the evil away."

This is why I don't
feel like talking to him.

She doesn't talk to me?

According to science, a person has the
capacity to listen to 30,000 words in a day.

Your mother directs 300,000
words towards me, before 10:30am.

And what did I gain?

I need to borrow money
to celebrate your birthday.

You will have to borrow money..

Because you keep borrowing
pens from my bag.

What do you mean?

The pen with which I want bring
revolution with in the music world..

..she uses it to put
drawstrings in her pants.

It's okay.

When I'll get an opportunity,
I will fulfil all our dreams.

Dreams?

We are having trouble
putting dinner on the table..

..and he wants to fulfil our dreams.

I think I made a mistake
by having a child.

Did I ask you to make this mistake?

Why did you give birth to
her if you couldn't afford her?

Did I ask you to give birth to her?

I too didn't want to give birth to her.

I wanted to be born into your family.

Sister!

Sister?

Your bag.

Bag?

Like I have money
tied to a handkerchief.

It's worth 10,000 rupees.
Do you understand?

10,000?

Why? Does it double your money?

Oh, shut up.
Go and do your job.

Bag!

Talk.

Sister Simran is gone.
- What do you mean by gone?

Can't you say she is coming instead?

Mr. Sidhu's sister is going to work.

He says she is gone.

I curse the moment
I made him my servant.

Sorry, brother.
Sister Simran is coming.

How many times have I told
you not to address me as brother?

Address me as professor.

If you address me as brother
then don't address Simran as sister.

You are confusing our
relationship like mix vegetables.

I understood.
- What did you understand?

That I should never
make mix vegetables at home.

Damn you.

Oh, my God!

This is a limit, Professor.

You'll give me a heart attack one day.

You'll get a heart attack some day.

But look at this pity worthy patient.

My heart is always under attack.

Then to keep it healthy you
should walk for 6kms every day.

And your clinic is 6kms away.

I drop you to clinic every day assuming
that it would be good for my heart.

This ride will only reduce the petrol
in the car and not your cholesterol.

I think you should
show yourself to a doctor.

Why, aren't you a doctor?
Did you buy yourself a degree?

I am talking about a heart doctor.

Really.

Are there doctors
who don't have a heart?

You are right.

If you had a heart,
it would have melted by now.

You are our tenant.

Stay as a tenant.

Professor, let me make something clear,
please don't mind it.

This is the last time
I am taking a lift from you.

No husband anyway gives a
lift to his wife after the wedding.

You'll ask me to drop you to the clinic
and I'll ask you to take a rickshaw.

Let's go, I am getting late.

Not just you, we both are very late.

Simran, leaves for
clinic in the morning..

..and comes back in the
evening after seven hours.

My sister works very hard.

I want her to get married...

...so that she happily pays
us a visit after every seven months.

She is unable to find someone
good enough to match her level..

..so that she can marry him.

If she cannot find someone
good enough to match her level...

...then she should compromise.

I too compromised.

You compromised by
getting married to me?

I am not talking about you.

I am talking about our daughter Neetu.

Although she married a singer,
but she at least got married.

He isn't a singer, he's a lyricist.

Whatever.

The dedication with which he writes..

..he will one day surely
become like Shohaib Akhtar.

Not Shohaib Akhtar, Javed Akhtar, dear.

Neetu?

Dear, at least tell us what happened.

I fought with Shivinder...

I left his house.

Neetu, small fights are
bound to happen between a couple.

Yes, grandma.

Those fights have resulted
in dented utensils.

Mannat, go and play outside.

Grandpa, my parents
are about to get divorced.

I am not crazy to go outside and play.

Mannat, go outside.
We need to discuss something.

You never noticed where
I was while fighting.

I know everything, mama.

You want to complain about papa.

Why not do it in front of me?

See how stubborn she has become.
Just like her father.

Grandpa, you are stubborn.

Mannat, are you supposed
to talk like this with your grandpa?

You called my father stubborn
and I called your father stubborn.

We are quits now.

Mannat, I will...
- Neetu.

Let her stay here.

Tell us what happened.

What could have happened?

I am being punished
for hurting your feelings.

It is my fault.

I got married to a boy of my choice.

Shivinder
isn't concerned about me or Mannat.

He doesn't understand
his responsibility at home.

Forget fulfilling my dreams

he cannot even pay the
household bills these days.

He didn't stop you
when you tried to leave?

He could only stop me
if he could spare some time..

..from singing his
songs to the producers.

Speak..

Speak up!

Sir... my name is Shiv..

I am a lyricist.

My friend Goldie told
me that you needed a writer.

Look, my situation is so bad

that if you don't do something
then I will get divorced.

I don't understand.

Can a man ever understand
without being explained?

No, sir.

Then how will you understand?

Tell me, what does the statement,
I am a family man means?

This means that you
are a loving family man.

Like hell loving family man.

This means that I have witch for a wife.

Yes, yes.

My wife has nothing useful to do.

She spends her days posting on Facebook,
Whatsapp, Instagram.

She complains that I don't
like and comment on her posts.

That's so cute.

Don't call my wife cute.

Witches become more powerful
if you call them cute.

What does my wife want?

That I should leave everything that I am
doing and comment on and like her posts?

This is what you enter.

You will like her every post
on my behave and also comment on them.

And I will give you
15,000 per month for that.

But sir, I write songs.

No, if you write songs on
her posts then I will get caught.

She will knows that someone
else is doing it and not me.

Sir, I thought you needed a lyricist.

That's why I came here.

Are you refusing my offer?

Sorry, sir.

Write fake praises with the
very hands I use to write songs...

I cannot do that.

I'll get going, sir.
- Wait, wait.

Why should go leave on your own?

I'll have you thrown out.

Ramu!

Having Shiv name doesn't
make you Shiv Kumar Batalvi.

Yes, sir?

Listen, shut off the lift.

Pour liquid detergent on the
stairs and push him off the stairs.

Sir..

Yes, love?

Yes, I commented on the gym photo,
looking very pretty.

Okay, you went home
and posted something else?

I'll do it, love. I'll do it right away.

Oh no...

That's it.
Put in on my head.

I'll slap you.

You keep cleaning the plates.

You didn't heat up the clay oven today?

The clay oven cook
didn't show up, ma'am.

Then feed only vegetables
to the customers.

You didn't wake up Goldie?
He is still sleeping?

Only his mother can wake him up.
He kicks us.

Such ones should go to hell.

I don't know how he can
sleep on one side for nine hours.

His sides don't even go numb!

Thank you for reminding me, mother.

I knew that I am forgetting something.

I forgot to change sides.

Damn you.

Shameless makes a mistake
and then justifies it.

Mother, you nag more than
a hen chirps while laying an egg.

I gave birth to a bad egg.

And this stupid chick came out of it.

The day this chick becomes a rooster..

..the world will hear
his cock-a-doodle-doo.

Get up.

Clay oven cook isn't here.
Heat up the clay oven.

Great.

All the mothers in this world
wake their sons up to feed them.

You are the first mother
to wake up her son to cook food.

Mother, you know,
no one can make compositions like me.

I will be happy the day you say:

"Mother, no one can make okra like me."

Mother, you don't understand.

My job is also like
that of a restaurant.

I add a taste of music
to the songs written by others.

I know everything.

You and your lyricist friend Shivinder
are just the same.

He respects my talent.

You know, how much he respects me?

Goldie! Goldie!

Goodie, you stupid, idiot!
I feel like whacking you.

Hello, auntie.

Great.

If you call this respect
then you will never feel insulted.

Hello.

I heard you the first time.

Bloody idlers.

Your producer wanted me
to write messages to his wife.

And what problem do you have with that?

People send messages
to a producer's wife for free.

"Hello, ma'am."

"Good morning, ma'am."
He was actually paying you for it.

Stop your nonsense.

I thought he would buy one of my songs.

Then I'll be able to
pay the rent of my house.

Again I'll go have
go to my house secretly.

Mr. Shivinder?

The great Shivinder..

If you have two minutes to spare,
can we talk?

Did you need to discuss
something urgent, Mr. Bansal?

Tell me quickly, I'm a little busy.

Since when did you become busy?

If someone tells me no
one in the town is free today..

..then I will assume that
you have gone out of town.

Mr. Bansal,
you are insulting a future artist.

You might be a future artist.

But at the present
you have no work, right?

Give me the rent,
I won't even look at you.

Mr. Bansal, tell me how
much rent do I own you until now.

Oh I see.

The day you pay the all the rent dues..

..you will feel as if
you are purchasing a house.

What are you doing?

You are searching your bag
as if you are hiding a treasure in it.

Mr. Bansal, you underestimate me.

I am a true artist.

It is a different thing that
at the moment I have art but not car.

But it won't take long
for me to get a car, Mr. Bansal.

Take this.

What is this?
- My new song.

Whatever royalty I will
get from it will be yours.

And if I need to spend
the money before that happens?

Should I sing your song to them instead?

Mr. Bansal,
don't insult me so much otherwise.

Otherwise, what?

I will beg to you.

Look, you have been doing
this drama from quite some time now.

You haven't sold a single song as yet.

Find a job instead.

Pay the rent,
then you can do whatever you please.

Do you understand?

Now leave.

What?

My money.

Hello.

Sister-in-law, you?

But I already spoke to
Mr. Bansal about the rent.

I want the rent for
my heart and not the house..

The heart you have been
residing in since so many years.

I think not me but misunderstanding
resides in your heart.

I can survive with
this misunderstanding.

You can survive with
the misunderstanding..

..but I won't be able
to survive on the streets.

If Mr. Bansal learns about
this then he will throw me out.

And I am a married man.

I am not unmarried either.

Please don't do this, I don't like it.

You might not like it, but you enjoy it.

Enjoy it?

Shame is what keeps you in line.

And shamelessness
helps you cross the line.

Yes?

Coming!

Neetu!

Neetu!

Mannat?

'I am leaving this
house along with Mannat..'

'..and going to my
parents' house forever.'

'Shivinder, I had never thought
that Neetu who once used to send you..'

'..love filled messages
will have to write this to you.'

'You always only
thought about yourself.'

Go, I don't care.

If you can live alone then so can I.

I have always lived
alone in the hostels.

"Don't create a scene at our house."

Why would I create a scene?

Don't call me Shivinder
if I even enter that house again.

Goodbye, Neetu Kaur.

Goodbye.

Who is this idiot who is
ringing the bell continuously?

Must be an animal pressing
its horn against it.

Has the bell got stuck?

Papa!

You have kidnapped
my wife and my daughter.

I will call the police.

Get them out immediately.

Why would I kidnap my
daughter and my granddaughter?

If that is the case then get
Mannat and Neetu out immediately.

Why don't you come inside?

It is very simple.

Get them out of the
house and then I will go in.

You are so strange, son.

This isn't a kidnapping deal...

That send my wife and
my daughter from that side..

..and you will get the
suitcase from this side.

I suggest you come inside
so that we can sit and talk.

No, I will stand and talk.

Fine, you can stand and talk inside.

We won't ask you to sit.

But at least come inside.

This way family matter
will remain in the family.

Oh really?

My family matter has reached
my in-laws house 10 kms away.

We didn't invite them.

Come inside,
convince Neetu and take her.

I will convince Neetu?

It is a father's duty
to send his daughter away.

When I was supposed to send her away..

..you two eloped and got married.

Now don't remind me of my duty.

Keep quiet and come inside.

It will be better for you as well.

Really?

Okay.

Then take me inside.

Come in, please.

Let's go.

Go where?

I had clearly written not
to come here and create a scene.

Clearly? It took me
an hour to read your letter.

You had written screen instead of scene.

And you didn't even
spell your name right.

Neetu is spelled with
two "e" and not one.

"I had clearly written!"

Okay.
Please leave.

Don't trouble us.

I am troubling you?
You are troubling me instead.

You know I cannot sleep
till I don't hug Mannat.

And I am sure Mannat
cannot sleep either.

Right, dear?

I am sure you too cannot
sleep till you don't hug me?

No papa, I slept while playing the game.

Well done.

You replaced her father
with a game in just one day.

If she stays here for another month..

..she will write Candy Crush where she
is supposed to write her father's name.

What made you think that
you can come here and take us along?

You cannot pay the rent.

You cannot pay Mannat's fees.

You cannot pay for the groceries.
And he came to take us along.

Everyone faces ups and downs in life.

Son, from the time
we have been watching you..

..you have only faced downs.

Neetu, you know how stubborn I am.

I won't leave this place without you.

Now don't do any drama,
pack your bags and come with me.

Let's go.

Shivinder, you are forgetting that

when I had decided to marry
you even daddy couldn't stop me.

And today when I have
decided to leave you,

even you won't be able to stop me.

As far as Mannat is concerned,

she has already witnessed
too much drama at such a young age.

Please, for Mannat's sake,
let us live in peace.

Please leave.

Neetu, what you are doing is not right.

Papa?

Look after your mother, dear.

Okay?

Papa?

Don't worry about anything.

I'll find a way to meet you.

Okay?

Love you, my child.

Papa, I hope you won't forget me.

Stupid girl.

Bye, dear.

Bye, dear.

Yes, Shivinder?

Goldie, where are you?
I came to meet you at your restaurant.

I am at the dental college.

Why? You wanted to extract a tooth?

No, I have come to try my
luck on a nurse who extracts teeth.

I will talk to her today.

If I manage to convince Palak
then my gums will stop bleeding..

..otherwise,
my nose will start bleeding as well.

Keep in touch.

I might need you today.

Goldie, at the moment, I need you.

Oh I see.

Then come meet me at the dental college.

I am at the parking.

Fine, I am coming.

Excuse me!
- No, no, no.

You don't have to say excuse me.

If you will say excuse me then
what will I start the conversation with?

I will say excuse me.

Excuse me?

What?

How much does a wife fight
with her husband after marriage?

How much does a wife insult
her husband after marriage?

Wife beats up her
husband after marriage.

I want you to beat me up.

Now try to guess what I want.

What do you mean?

I mean... are you married?

Why, do you want to provide
ration for my wedding?

Your family will make that arrangement.

I will only provide the
bridegroom for your wedding.

Do you have someone in mind?

Yes, I see him everyday in the mirror.

Whenever I look at
the mirror it curses me..

..it yells at me and says,
what are you doing here?

Go!

Go and be the bridegroom
of a beautiful dental nurse.

Oh I see.

So did your mirror tell you to

become a girl's bridegroom
in the first meeting itself?

No, my mother told me that.

My mother said you should
set high goals. - Yes.

Even if you don't reach your goal,
you at least get close to it.

So I thought I should
aim to be a bridegroom..

..so that by chance if
I don't become a bridegroom..

..I will at least become a boyfriend.

By the way, did you not recognise me?

Millions of people in
Punjab still not recognise me.

Because I am an upcoming popstar.

Oh.

But there will come a day
when everyone will recognise me.

No problem.

The day people start recognising you..

..I will come to your
house with a wedding proposal.

For the time being
let me go to my house.

No problem.

Let me drop you.

First get off my scooter.

Oh.

Yes.

Okay.
- So sorry.

It's mine.

Look, I... I mean, actually
I never knew that it is your scooter.

Now tell me what should I do?

I am in a mess.

Neetu doesn't want come home.

She doesn't want me at
her parents' place either.

Now tell me, I should not meet
my daughter till Neetu stays upset?

Do you want me to talk to her?

Let it be, brother.

She had thrown me out.
She will beat you up.

She will say the one she doesn't
even know has come over to give advice?

You want to meet your daughter, right?

Then you don't need to
go to their house to meet her.

You can meet her in school.

Who can stop you from
meeting your daughter?

Yes?

Papa!

My baby!

Wait, wait, wait.

Here.

Thank you, papa.
- Love you, dear.

How are you?
- I am good.

Papa, look, all the kids have left and
mama has still not come to pick me up.

That's good, isn't it, dear?

That's why we got a chance to meet.

But papa, they only complain
about you over there.

I feel very angry.

Don't be angry.

They have a right to complain.

Tell me something,
if I marry you to someone..

..trusting them to
take good care of you..

..but later I find out
that you are not happy..

..then you cannot
expect me to praise them.

I am bound to curse them.

At least your grandpa doesn't curse me.

He does.

And he should, dear.

Listen to me very carefully.

You should never think
that you are alone.

I will always be close to you.
Okay?

Sure? You promise, papa?
- I promise.

Not like this, do this.

I should do this?
- Yes.

Okay. Promise.
- Mannat!

What are you doing here?

Get this straight Shivinder..

If you try to secretly
meet Mannat again like this..

..then I will be your worst enemy.

Son, it was a bad time for us
when Neetu was blinded with your love..

..and you managed to trap her.

Now we won't even let your shadow
fall on our granddaughter Mannat.

Neetu, no one can stop
me from meeting Mannat.

Even if I have to go to court for this.

You need to pay the
lawyers in the court.

Do you have the money?

Son, you know there is
something called as self-respect.

But I guess you don't have any in you.

Otherwise, after the way you were
insulted you should have left by now.

But you are shamelessly
still standing here.

Let it go, daddy.

Please arrange for a driver so that
I can drop and pick up Mannat on time.

Okay, dear.

You should never think
that you are alone.

I will always be close to you.
Okay?

You promise, papa?

Why did you park
your scooter here today?

Yesterday a boy was sitting
on it in the main parking.

He was trying to give
me a lift on my scooter.

How stupid.

You should have checked whether
maybe he wanted a lift instead.

Shut up.

I am going. Bye.
- Bye.

Where's Palak's scooter?

There it is.

Who is this boy who is
puncturing Palak's scooter?

Hey!

Why are you sitting down there?

Just.

The scooter is tired and
you are massaging its feet?

I saw you trying to
puncture the rare tyre.

Yes, I was.

I will also do the
same with the front tyre.

I won't let you.

Mind your own business, bro.

Don't make me puncture you.

You only have a needle in your hand.

I will use a screwdriver
on your stomach.

You can puncture all the
other bikes in this parking..

..but I won't let you
set your eyes on this scooter.

Set my eyes on it?

I am going to take it.

Try to stop me if you can.

Hey, I will not stop you,
I will also punch you.

You...
- Bro!

How dare you!
- Listen to me, bro. Listen to me, bro.

Let me see how you puncture it now.

Why are you hitting him?

I'll teach him a lesson today.

He keeps puncturing
innocent girls' scooters.

What is this drama?

It is not a drama.

This boy was trying
to puncture your scooter.

I got him red-handedly.

My scooter is with me, over here.

How did it come here?

It was parked there.

That is still parked there. Have a look.

Oh sorry.

Same to same.
- Yes.

I am paying 2800 rupees instalment every
month and the scooter belongs to her?

No bro, I don't like anyone
trying to puncture any scooter

with the same colour as her scooter.

Listen, this is a dental college.

Don't loiter around.

Come here when you need
to get your teeth treated.

Do you understand?

I know this is dental college.

But I will also get
my heart treated here.

You are impossible.

That's what I am saying.

I am impossible.

If you are done flirting, can
I remove the excess air in the tyres?

You can even tear the
tyres if you want now.

It's your scooter,
how does it concern me?

When I was a kid my family used to say
don't cry son, we'll get you another one.

I too can say only that to you.
"We'll get you another one, brother."

She is my wife and not a
kite which you can buy me a new one.

My daughter too is with her.

I cannot live without them.

You couldn't stay with them.

You cannot live without them.
What do we do with you now?

'Let it go, daddy.'

'Please arrange for a driver so that
I can drop and pick up Mannat on time.'

I'll be a driver.

Great.

I have seen people become drunk
and crazy because of separation.

This is the first person I
have met who says he will be a driver.

I will be a driver at my in-law's house.

In the school Neetu asked
her father to keep a driver.

That driver will pick
up and drop Mannat to school.

That is fine.

But why would they hire you as a driver?

You have made their
cheerful daughter sad.

Why would they give
you their car to drive?

What if Satnam Singh goes to
their house instead of Shivinder?

Who is he?

I am.

What do you mean?

I will go there as Satnam Singh,

cajole my wife and my
daughter and bring them back.

How will you dress up?

You look like your
in-laws have thrashed you.

How do I look now?

This mole has made no difference.

Now tell me, can you recognise me?

That huge mole hasn't
made any difference, bother.

How about now?

No change at all.

They will rip your moustaches
out as soon as you go there.

How do I look now?

Now you look blind and dumb.

No one will send their daughter
who looks like a druggie.

They won't let you inside their car.
They might crush you under it.

Then tell me what I should do!

I'll tell you.

You are busy drinking your tea.
- Hello, Mr. Sidhu.

Hello, professor.

Hello.
- Hello, sister-in-law.

Good that you came here, Mr. Bhullar.

I wanted to discuss
something important with you.

Something important?
Please tell me.

What can I say, Mr. Bhullar?

It's hard to sleep when you
have a young unmarried sister at home.

You are right.

No body can sleep if there
is a young girl in the society.

You are right, Mr. Bhullar.

Everyone respects sisters and daughters.

Excuse me.

You know how big the responsibility
of an unmarried sister is.

Of course.

And greater her age,
greater the responsibility

If someone understands.

Professor, keep in mind if there is
a suitable teacher in your university.

What are you saying, sister-in-law?

You are looking for a
teaching assistant for Simran?

If you are planning to get her married..

..then look for someone
who is at least a professor.

Aren't professors too old?

If professor is too old for you then I am
sure you think Simran's still in school.

She is in the last year of her youth.

Fine, then not a teacher,
even a professor would do.

Please let us know.

Sister-in-law, excuse me but I don't see
any other professor suitable for her.

But I am sure you might be able see him.

You just need to pay attention.

You have started talking
about my wedding again?

Brother, I told you,
I'll let you know if I like anyone.

Simran, look at your age as well.

You will only get leftovers later.

Then you will accuse me of
getting you married to an oldie.

Why? Don't old men have a heart?

Great.

She has said such a smart thing,
Mr. Sidhu.

That too on a Sunday.

Girls usually don't
say smart things on Sundays.

It's a holiday for everything for them.

Ms. Simran?
- Yes?

You never know when,
where, who might meet whom.

Hello.

I am Satnam Singh.

I heard...

I heard you need a driver.

Do you hear extra?
We said no such thing.

How did you hear that?

Well, I saw your car parked
so I thought you need a driver.

Well done, you saw a car parked
and you assumed that we need a driver.

If you had seen an
old woman standing there..

..you would have come
here with a marriage proposal.

Why are you standing, Simran?

Sit down.

You are mistaken, professor.

Wait a minute.

How do you know I am a professor?

Only a teacher or a professor
would ask so many questions.

You are too old to be a teacher.

Who asked him to come here?

Mr. Bhullar, I had told a few people.

It is possible that
someone must have sent him.

By the way, why do you need
to hire a driver when I am here?

It's our old-age that you
drop me to the clinic every day.

Not old-age, greatness.

Don't make me feel old
by mentioning age now and then.

It will be your greatness
if you hire me for this job.

No greatness, expect me
to be mean when it comes to this.

You can ask them.

You don't need to ask.

We don't anything else if
we get such an experienced driver.

Even if he doesn't actually
have any experience.

Approximately how many kilometres
do you drive in a year?

How many kilometres
do you drive in a year?

You want to compete with a professor?

I drive around 25,000-30,000 kms a year.

I drive that much in
reverse gear in a year.

Huh?

Wow.

So do I get the job?

Of course.

Yes.

Be here on time from tomorrow.

Your salary will be 12,000 rupees.

Only?

Thank you.

Mr. Bhullar, you were right.

You never know when,
where, who might meet whom.

My own words are ruining my chances?

Mannat, get up quickly or
else you will be late for school.

Come on, get up quickly.

Let's go.
- I don't want to go to school today.

I'll tell her that my
parents are getting separated..

..that's why I am always sad.

I don't even feel like playing.

Then how will I concentrate on studies?

Let your parents separate.
Why are you being sad?

I am not sad.

That is an excuse for the school.

Okay, so your parents are getting
separated and you are not even sad?

If I am sad, it is a problem,
if I am not sad, it is a problem.

Now I know why papa left you.

Look Mannat, your papa didn't leave me.

I left your papa.

Forget it, mummy.

If because of you two your child is
getting a holiday then let her have it.

Are you getting ready
or should I start tickling?

No!

Mr. Satnam?

Get the car,
we need to go drop Mannat to school.

Dear, does your mother
always drop you to school..

..or does your papa too
drop you to school sometimes?

No, my papa doesn't stay with us.

Why? Does he work overseas?

No, this is grandpa's house.
Papa stays in his own house.

Oh, they got divorced.

No.

Then what is the situation,
I don't understand.

Mr. Satnam,
you don't need to understand everything.

Just know that we don't stay together,

but we aren't divorced either.

That means the situation
is such that anything can happen.

You two could get
together or get divorced.

Yes!

Dear, I have noticed one thing.

You love your father a lot.

But

what does your mother think?

Mr. Satnam, please look ahead and drive.

Not all questions have answers.

All questions have an answer, ma'am.

It's a different case that
you don't want to answer them.

But you and your husband should know..

..where things stand.

By the way, it's just an advice.

Hello.

Forget the hello and tell
me if I can help you with something.

I don't feel like doing any work.

Your love has made me helpless.

I don't have time for this nonsense.

You might not have the time,
but what about the mood.

Have some shame, I am a married man.

So what if your television
has a cable connection?

You can still attach a pen drive to it.

Mr. Shivinder, be a smart tv.

I am better off as a tube
tv which shows only one channel.

But that channel isn't working either.

How about a small
hook up here and there?

Mrs. Pinky, I am begging to you.
Please forgive me.

Oh God, if only you would
apologise after making a mistake..

..I would have easily forgiven you.

Mrs. Pinky, please leave
otherwise I will call Mr. Bansal.

You are threatening me?

Mr. Bansal?
Mr. Bansal?

Fine, I am leaving.

But remember one thing,
you cannot stay away from me for long.

Mr. Satnam?

Good morning, madam.
- Good morning.

By the way, grey hair suits you.

Well, I used whatever
I could find in a hurry.

What do you mean?

I mean I am always in
a hurry to get to work, madam.

I stopped dyeing my hair.

I thought God will
add colour to my life.

Come, I'll drop you to your clinic.
Get in.

I am sorry.
I am sorry.

Please, please.

Please.

Look professor someone else
is taking your sister Simran for a ride.

Earlier she was your sister.

Now she is my sister?

Fine, whoever she is,
she might not belong to us..

..but someone is trying
to steal her away.

What nonsense.

I mean someone else
is taking her for a ride.

He's not taking her for a ride.

He's going to drop her to clinic.

Like clinic is straight ahead.

It's a long drive away.

Think about it.

In spite of giving so many
lifts she didn't lift your spirits..

..and today someone
else is giving her a lift.

He isn't giving her a lift,
he is doing his job.

He's a driver.

According to this you assume that
you feed me lunch and dinner every day.

Professor, this is just
an excuse to convince one's heart.

This means the fallen fruit are at risk.

Be grateful that the fallen
fruits haven't been eaten as yet.

Hmm.

Before our love story becomes old..

..I will get rid
of this new competition.

Hmm.

Let him come back.

Lift your hands.

Drive the car.

If I lift my hands and drive the car,
we both will die.

Then be a good boy and drive the car.

You are no longer a boy,
so just be good and drive.

What's happening?

Nothing is happening.

I barely managed to get my train
on track and you derailed it again.

Professor, I haven't detailed it.

I think you need to speed
up a little and get closer to Simran.

If I get any closer,
I will get thrashed.

Patience pays.

According to your age, you
don't have the luxury of being patient.

Do you want to ruin everything?
- What nonsense!

Learn to respect others.

I have always respected
my teachers and professors.

You are using two fingers to scare me,
do you think I don't know?

I am still pretending to be scared.
What is this if not respect?

What else do I do?

I gave my heart to a doctor.

I forgot that this doctor is good for
stitches and not for being someone missus.

I don't know what else does Simran want?

Be a man.
- Do I dress like a female?

I am a man.

No, you are old.

Till a girl doesn't realise
that you can not just love her..

..but also protect her,
she won't give you her heart.

Why? Why can't I protect her?

Let anyone try to misbehave with Simran.

I will hire goons to teach him a lesson.

You are speaking like an old man now.

Then Simran will run
away with one of those goons.

Because they protected her.
You only paid them.

What else will I need to do?

You will have to beat up the goons.

Beat them up?

Yes.

Stop the car.

Stop the car.

I am only heartbroken for now.

But if I take your advice,
my bones will be broken as well.

Who will break your bones?

You need to break the bones
of those goons and be a hero for Simran.

But brother, what if those
goons beat me up in front of Simran?

I will lose my face.

What will we be paying the goons for?

This is the twist in the story.

One punch by you and each goon should
spin thrice and fall at Simran's feet.

If they don't, you don't pay them.

This looks like a scene out of a movie.

But still brother, talk to
those goons that I am a professor..

..so they should behave
well with me before Simran.

Behave? Do you want to
dress up in suits instead?

They are coming to fight.

Simran is going to
market tomorrow at two.

Get ready on time to go with her.

Goons are very punctual.

What?

Yes.

If I don't look up professor with aunt...

...he will stay after
me and I might get caught.

Hmm.

I understood.

But where do we get these goons from?

Goons aren't something
available in a restaurant..

..that we can order for three
plates of goons with extra butter.

I am a family man.
I don't have a big circle.

You meet all kinds of people.

Why don't you request someone.

I can make a request
only for something decent.

What will I say?

You need to flirt with
a girl and get thrashed?

He won't thrash much.

He might at the most slap them.

He gets a nosebleed if he steps
out in the sun even to get in the car.

Listen, there is a break
in your restaurant after four.

Take your cooks there.
It will not take more than an hour.

Hmm.

But to go, flirt with a girl,
get beaten up and come back in an hour?

Not possible.

It will take more time.

At least ask them.

Ustad?

Yes?

Please come here.

Please come quickly.
There is a very urgent work for you.

Yes, tell me.

Where is Hariya?

Hariya has gone to get fuel.

I haven't even told you want you need
to do and you are already getting angry?

He has actually gone to
get kerosene as we ran out of it.

Oh.
- Okay.

What about Bhola?

Bhola is stuck with the drum.

What are you saying?

He is in the drum
in which we make lentils.

He is washing it.
He will come out once it is clean.

He is actually stuck with it.

Ustad,

my mother has not increased
your salary since six years.

What if I arrange for
an extra income for you?

How?

Tell him.

Brother, you need to flirt with a girl.

I am not crazy to flirt
with a girl and get beaten up.

No, no, no. You won't get thrashed.

She is very broadminded.
She is very open-minded.

She will instead be happy
that someone flirted with her.

This girl is anyway of a matured age.

She won't be bothered
with light flirting.

You just need to get beaten
up by the one who will try to save her.

And that too will all be fake.

You just need to fall a couple of times,
dust your clothes and come back.

But brother,
we cannot get thrashed twice.

Twice?

Yes, once over there and once
by his mother after we come back.

No, just get your goons ready.

I will handle my mother.

Okay.

Okay then, tomorrow evening at six.

Opposite the new mall.
Be ready.

Mr. Satnam, you too should join us.

You might end up liking something.

Let's go for shopping...

yeaa buy him something
and here I am getting mad.

Did you say something?

Nothing.

Ms. Simran, you go ahead,
I'll park the car and come.

Hurry up.

Okay.

Mr. Bhullar,
until now you have been testing kids.

Today you have to give a test.

That too for love.

Rock like Mirza did.

"They are after Mirza's life."

Hey!

Can't you sing about Heer-Ranjha,
Soni-Mahiwal, Sassi-Punno instead?

You are singing about
Mirza who got killed.

She didn't survive either.

I mean the kids must be waiting.

Go.

You are making extra income.

Soon you will get a few orders
for this as well every month.

Okay?

Now act like you mean it okay?

Thrash him like we churn curd.

Get into one of the sand
trucks and go to the city.

Wonderful!

Where are these idlers going?

Actually, I have a video
getting ready in the city.

They are needed there for an hour.
They will do that and come back.

Shall we get the food for
our customers from the temple then?

Get to work!

Mother, it's not like they
are making aeroplane parts inside.

Whenever they ask for work you
say cook the lentils till four whistles.

After two hours ask and you say cook
the lentils again till four whistles.

The lentils look like soup in the end.

Shut up.
This is my restaurant.

I can make them whistle
and clap in I want.

Mother, I am requesting you. Here.

You can make me work instead.

But please let them go,
it will help me make my video.

When I'll start beating you,

someone will start making
your video on their mobile for sure.

Go back to work.
Don't make me slap all of you.

Mother?

Brother, we might lose our
main job because of some extra income.

Forget crushing a guy,
we will crush the chutney.

Let's go, brother.

Mother, I have learnt something.

If I want to do something that I like..

..I will only be able to do it after you die.
I doubt I'll be able to do it before that.

Start kneading the dough
before I start thrashing you.

Not this one.

Show me that one.

Does it look good?

It's from Bareli?

It's from your mothers!

Madam, why are you getting angry!

I think it looks amazing.

If you like it so much
then why don't you wear it?

If I get customers like you,
I'd open a earring shop too.

Shut up.

Her fair skin wants
me to start a tattoo shop.

Madam, would you like
a snake tattoo on your neck?

Stop your nonsense.

Think about it.

The snake will start at the neck...

And where will it end?

Where can it go?

When a mongoose stands before it.

Don't make us kill you, old man.

You shouldn't underestimate
someone by their under eye bags.

Sometimes people are born with it.

Professor, don't forget your level.

Why are you arguing
with these shameless people?

Yes, Goldie.

I wanted to tell you that
I won't be able to send my men today.

Huh?

You know my mother.

She said no one will go anywhere.

Goldie, I asked you to do just
one thing and you couldn't even do that.

You know my pokes us with
hot iron rods when she gets angry.

I'll go and stop the professor.

I hope he doesn't mess
up with someone else.

Yes.

Wait a minute.

Wash your hands before you raise them.

Why?

Because I don't like anything
to be served with dirty hands.

Even if it's a punch.

We had decided that the punch will
pass seven inches away from the face.

He moved my jaw by seven inches instead.

I don't think I will be
able to tolerate another one.

Why did he hit so hard?

You hit me lightly.

I asked him to hit lightly
and he hit me even hardly.

Ouch.

Wait a minute.

Why are you hitting me when
I am going to give you money?

What money?

Stop, stop.

Don't hit him, brother.

I apologise on his behalf.

Not sorry,
you will now have to say I love you.

Not even my sandal will say I love you.

Those sandals will now hurt him.

At least take the old
man's age into consideration.

Don't call me old.

You can beat me some more if you want.

Don't twist my arm,
I have a boil in my armpit.

Now watch us burst your boil.

Don't hurt him.
Hit him lightly.

Mr. Bhullar, are you alright?

They killed an old man.

Don't you think they
are too professional?

They are professionals.

You didn't realise from the first punch?

Our men couldn't reach
here due to some reason.

The are real goons.

Huh?
- Yes.

Brother, we don't need to fight.

What's mine is yours.

There was a slight confusion.

Look Simran has apologised to you.

As far as love you
is concerned I will say it.

Love you, darling.

Love you, sweetheart.

Where's your poison?

I have no poison, brother.
I am filled with honey.

Fine, let us extract your honey then.

Police is here! Police is here!

Police! Police!
Police is here!

Let's go. Let's go.

Police is here!

Get me down! Are you planning
to wait till I am well done?

Are you happy now?
This is what I had feared.

Do you want to break
this as well? - Okay.

Look at him moving it around.

Let's go, professor. Be careful.

Slowly. Be careful.
- Be careful. Come on.

Sit over here. That's it.

Let me go.

Professor, I have to say,
beating someone up requires no skill.

Getting beaten up requires more skill.

And you are very skilled at it.

They have thrashed me black and blue.

Mummy!

Professor, you are a real man.

I couldn't have done what you did.

Yes, you couldn't have done it.

Because you are a honest and decent man,
Mr. Satnam.

It's not like he carries a knife
in his pocket. He too is a decent man.

You are different, Mr. Satnam.

What?

It's hurting a lot?

It hurts when she affectionately
calls you Mr. Satnam.

What happened?
- It's hurting.

Of course, it will hurt.

Bones which break at this
age tend to hurt till the next life.

Why did you have to
mess with those goons?

Yes, professor tell her.

Now tell it to her face.

He says that he cannot tolerate anyone
troubling Ms. Simran in front of him.

Okay, if the goons trouble me,
he will save me.

But who will save me from him?
He flirts with me every day.

Before you picked up a fight with them..

..you should have noticed that
their biceps are as big as your thighs.

He thinks he is a great wrestler.

When did she see my thighs?

I never went in front of her in shorts.

She is more selfish than Sahiba.

Mirza is in pain and she
is measuring someone else's biceps.

Yes, Goldie?
- Hello!

I am calling from the producer's office.

Our video got confirmed.

That's great news Goldie.

When will the shooting begin?

When?
We are shooting the video next week.

God is great.

God gives you happiness when
you have no one to share it with.

I wish Mannat and Neetu would be with
us for the shooting of our first song.

Wouldn't that be great?

Hmm, I too think that if
I had managed to convince Palak..

..then Palak too would
have danced with me in the video.

But it's okay, buddy.

We are here to support each other.

And the third one is our...

God?

No, the producer who
is investing money on us.

Good.
Heartiest congratulations.

To you too.

Papa?

Mannat, I'll tell you everything.

Don't misunderstand me.

I had no other option to
stay close to you and your mummy.

And you are fooling
us all because of this?

Your mummy and your grandpa are stupid.

You are the only smart one.

That's why you caught me.

But you have to promise me
that you don't tell anyone about it.

But papa,
if you wanted to take up a job..

..why didn't you take one
up before mummy left the house?

We wouldn't have gotten separated then.

I liked it when you said
a smart thing for the first time.

But today I am feeling angry with you.

You are feeling angry
because I am telling the truth.

And tell me, you fought with mama,
then why didn't you come to meet me?

But now I am very happy.

Even though as the driver uncle,
but you were always close to us.

Love you, papa.
- Not now, dear.

Someone might see us together.

God bless you, dear. Go now.

Mannat?

Yes, papa?

Come here.

Let anyone see if they want to.

Come here my child, give me a tight hug.

Love you, dear.

Seeing you like this has
made me worry less about one thing.

About what?

Now I know that you'll look
handsome even after you grow old.

And good luck for the song, papa.

Thank you.

"I am ruined by your eyes..."

"Or should I blame your smile?"

"Everywhere I go, I see you."

"Where do I go, what do I do?"

"I am like a fire."

"You have cooled me
down with just a glimpse."

"I feel so restless."

"What spell have you put on me?"

"I feel so restless."

"What spell have you put on me?"

"You are so naïve and innocent."

"You have a good heart too."

"You are handsome and tall."

"Your character is strong too."

"Oh the one with big round eyes..."

"You have me under your control."

"I feel so restless."

"What spell have you put on me?"

"I feel so restless."

"What spell have you put on me?"

"I am ruined by your eyes..."

"Or should I blame your smile?"

Mr. Bhullar, I have another
great idea to impress Ms. Simran.

For God sake, keep your idea,
Airtel and Vodafone with you.

You have given up so soon?

You have to do million things in love.

I have done more things for
Simran than sweets in a sweetshop.

Forget the sweets.
Let's come up with a new story.

I know your stories quite well.

They are romantic in the beginning..

..but by the time they end
they change into action story.

Moreover,
it's the hero who gets beaten up.

By the way,
what will I have to do this time?

You will need to take her sympathy.
- I only believe in allopathy.

Hear me out.

Ms. Simran is a bone specialist.

You'll need to pretend to suffer from
a bad bones disease to get close to her.

That's it.

I am very good at acting.

I will pretend to have
a back sprain in front of Simran.

She will although not
tell me to do an x-ray..

..but if by mistake she
does tell me to get one..

..then even the x-ray
will prove the same.

Let me get her sympathy first.

Then no force can stop Prof.
Bhullar from converting it into love.

Perhaps Mr. Bhullar doesn't
know that along with MBBS degree..

..I have another degree as well.

Third degree.

Professor, you suffered
because of my men's mistake.

But remember, you are playing
this game alone this time.

There is no scope for mistakes.

Don't worry.

I have good experience
when it comes to sprains.

I actually had my back
sprained once when I was young.

How?

I was going to pick up
a dropped article like this

Then?

I sprained my back.
- Okay.

I sprained my back.
- Okay, okay.

I have sprained my back for real.

Very good.

Why don't you understand?
I sprained my back

You are right. Very good.

Bhola!

Go and tell Ms.
Simran that I have sprained my back.

Good. Stick to it.

Bhola!

Ms. Simran! Ms. Simran!

What happened?

Professor sprained his back?

Yes.

Huh?

How did you know that?

Doctors know everything about
patients and their illnesses.

Don't worry.
I will get it treated in no time.

In the meanwhile
you go to the Gurudwara.

Gurudwara?

You should pray for
him till I treat him.

Anyway, you won't be able
to see the treatment he undergoes.

Take care of him

or else I will have to arrange
for his final prayers in the Gurudwara.

I will take such good care of him..

..that we will never have
to take care of him again.

What happened, Mr. Bhullar?

Thank God you hadn't
left for your clinic as yet.

Treat me before I die.

How can you die on your own?

You will die, but someone will kill you.

What?

I mean such a small illness
won't kill you so easily.

What are you going to do?

Treat you.

With a hammer?

Only this can cure the sprain.

Are you planning to cure
the sprain and hang a frame?

So sweet.

Mr. Satnam, please help me.

You hold his left hand
and I will hold his right leg.

My alignment is unbalanced?

Only I know what's unbalanced in you.

Hold him tight.

Ms. Simran,
I don't think this will cure his sprain.

Try something else?

I know many ways.

Just order me.

Ms. Simran,
you will only do as you please.

If you want, I can go get
an injection from another doctor.

Come on, why will you get
an injection from an outsider

when you have a doctor at home?

Am I dead?

Huh?

Is that a injection or a watergun?

Such a big injection?

Mr. Satnam, please help me.

Hold the injection.

No!

You can leave.

I will get well on my own.

How will you get well on your own?

I will need to upset all the
vertebras to set the one vertebra.

Mummy, that's why I
wanted papa to buy a car.

It is so much fun when the
whole family goes somewhere together.

Full family?

You forgot your father so soon?

I think she didn't take her father's
name so that you don't scold her.

But Ms. Neetu,
I know that you have a very good method.

What method?

You miss your husband,
but you won't let him know..

..until he changes
as you want him to change.

Isn't that right?

You don't know my husband.

That's why you are saying such things.

You miss someone who is close to you.

He used to be lost in his songs
even when he used to be close to us.

"Clarinets will play..."

"Clarinets will play at my wedding."

"Clarinets will play..."

Raju!

Yes, sister?

Mr. Satnam is in the car.

Give him a cup of tea.

Mr. Satnam?

No one has shown me any
respect in all these years.

Do what you are told to do.

Go and give him tea.

Give him?
- Hmm?

Yes, yes.

"Clarinets will play..."

Satnam!

Satnam!

Sister Simran has asked
you to clean the car.

Well done Raju, tea in expensive china?

I am an old servant.

We are allowed to.

Many at times, Mr.
Sidhu asks us to join him for dinner.

Really?

Then I am sure Mrs. Sidhu
also hand feeds her beloved servant.

Behave yourself.

I am your senior.

Senior? What you are my boss?

You are a servant, just like me.

I get paid to tolerate our
boss's nonsense and not a driver's.

And what do you think,
no one is noticing it?

I know what you are doing here.

What am I doing here?

What's going on with sister Simran?

What am I doing with Ms. Simran?

Drop it, Raju doesn't like to gossip.

Why don't you say that you got scared?

You were just talking about
having dinner with Mr. Sidhu.

What Mr. Sidhu?

He isn't getting his sister married.

She is up to the brim,
both in size and in nature?

She is up to the brim?

This is what you mean?

Clearly tell me what do you mean.

Of course she is getting desperate..

..otherwise why would
she fool around with a driver.

Fool around?

Ms. Simran is fooling
around with a driver?

Clearly tell me what do you mean.

I am as clear as I can be.
Have a detergent and say the same thing?

Get this straight.

If you say anything against a decent,
honest and good person like Ms. Simran..

..then I will not spare you.

How is she decent?

She is more on fire than fire itself.

She has gotten her status and her age.

She is a pervert.

A pervert?

You addressed Ms. Simran as pervert?

Clearly tell me what do you mean.
Clearly tell me.

If I get clearer then
I will start cursing.

Shall I start cursing?

Listen to me, come here.

I cannot, you come here.

I want to say something important
to you about Ms. Simran, come here.

Keep the teacup there and come here.

Give me both your hands.

Come here, Ms. Simran.

Don't keep a count today.

Just go for it.

Hit him at places where
even his own hands don't reach.

No sister Simran, please forgive me.

No!
- Now say it! Now say it!

Go slow! It hurts at the injection spot!

Injection!

I'll give you an injection
filled with poison.

Please forgive me, sister.

Sorry, I made a mistake.

We made a mistake by
employing you in our house.

You drank my Mr. Satnam's tea!

My Mr. Satnam?

I mean, tomorrow he
can drink my tea.

Listen to what your sister has done.

She fired Raju.

Where's your dignity, dear?

What has she done?

She fired Raju.

She didn't elope with him.

Great.

And you are saying
a very dignified thing.

Ask her why did she fire Raju.

What can she do?

Neetu fired her husband.

You wish to fire me.

She didn't get married
so she fired the servant.

Brother!

There she comes.

Ask her why she fired Raju.

Simran, how was your day?

Not that.

Ask her why did she fire Raju.

Oh yes, Simran, your sister-in-law
was saying that you fired Raju.

So?

She must have had a reason to fire him.

You are right.

There has to be a reason behind Ms.
Simran firing Raju.

Right?

There was a reason.

He insulted Mr. Satnam.

Look, the reason would be
valid if he had insulted a professor.

He insulted a driver.

Excuse me,
but this isn't a solid reason.

I mean if you fired
him then you fired him.

Am I dead? I am still here.

No Mr. Bhullar, we feel
bad when you chauffeur us around.

Now we cannot expect
you to also cook for us.

It's not a big deal,
Bhola can cook for you as well.

Bhola?

Why? Do you have a problem with that?

Bhola is a very good cook.

And he has a sharp eyesight.

Sharp eyesight? We don't
want to get bread patched up by him.

I mean along with cooking
he will also keep an eye..

..so that no one with ill intentions
eyes something precious at home.

That's a good thought, professor.

But I have a request.

Why do you need to request?

You just order us, Mr. Satnam.

My needy friend's
needy nephew needs work.

He is starving.

But he makes delicious food.

If he makes delicious food
then why doesn't he cook for himself?

Why is he starving?

Professor,
he has talent and but no grocery.

He is very poor.

Why don't we help a poor man?

As far as Bhola is concerned he has a
gentleman like the professor as his employer.

He is right, Mr. Bhullar.

Inspite of being a Punjabi professor..

..you serve our family more
than you serve our mother tongue.

We don't want to put
anymore burden on you.

We should give a
poor man an opportunity.

Turn around.

Turn around.

Palak!

Yes?

Actually, I was standing
back there and looking at you.

And I thought that if she
will have love for me in her heart..

..then she would surely
turn around and look at me.

Actually, I even called
out to you twice in my mind.

Turn around.

Turn around.

When you didn't turn
around I said Palak.

I thought it would be
better if I call out to you..

..because it will be hard
to find you once you go inside.

Why are you after me?

Because my heart wants to.

Otherwise this isn't a DC office that
I take a token and go after someone.

Look, clearly tell
me what you want to say.

To say it clearly,

I mean that I always wished..

..that my future kids have clean teeth.

That they never suffer from a toothache.

That they gums never swell.

And only you can take
best care of them, right?

Really?

Do you do any work?

Yes, of course. I work a little.

What do you mean?

I make music and I also
cook flatbreads in a restaurants.

We own the restaurant,
five star restaurant.

Five star restaurant?

Wow, it is a big restaurant.

No, it is not big. It is small.

But its name is five star restaurant.

There is a empty space
around the restaurant.

Okay.

We can make a dental clinic there.

Okay then, I'll think about it.

Look, it's the mind which thinks.

I want to you to use your heart.

Because this concerns the heart.

Goldie... Goldie my brother...

I need a favour.

You can even ask for my life today.

For my sake, you will have to
be a cook at my in-laws for a few days.

I asked you to ask for my life,
not to make my life miserable.

Don't make me slap you.

He wants to be a cook.

You are working there as a driver.
You want me to work there as a cook.

My cousin isn't doing anything these
days. Make him their security guard.

Your uncle too isn't
doing anything in the village.

Make him their gardener.

You are so concerned about getting
the right labour for your in-laws.

You cannot become a
cook for your friend's sake?

Great.

I had heard of a friend being a crook.

I never heart of a friend
making his friend a cook.

Goldie, if you were
a famous music director..

..I would have never said it to you.

No one knows you.

So you shouldn't have any complex.

If you get famous while working then..

..you can leave the job
in the middle of making bread..

..I won't say a word to you.

If someone like me manages
to get a beautiful girl..

..then we consider ourselves as a king.

It has not even been two and
a half minutes since I became a king..

..and you already want me to be a cook?

Brother, the thing is they
have a clever tenant, a professor.

He wants to place his cook there.

If that cook pulls my
moustache while I am sleeping..

..then my secret will get exposed.

Brother, I will have some
support if you are there with me.

Don't you dare ask
me to become a cook again.

I could have sent another friend.

But you are the only friend
of mine which my wife has never seen.

Moreover, you have a restaurant.
You know how to take orders.

You ruined the taste of my first love.

I am trying to get myself
a wife who will cook for me..

..and you are making me cook for others.

Great.
- It's okay.

If my family life gets affected
then I won't let you settle down either.

The music video we just
made was written by me, right?

Did you take an NOC from me?

I'll go to court.

Then I too will go to court.

No, I'll file a copyright
case against you.

You will go to prison.

Ask your new girlfriend to
meet you at the prison to meet you.

Listen to me.

Now I will listen to you in court.

Listen to me for a minute, please.

Tell me,

what do your in-laws prefer
vegetarian food or non- vegetarian food?

Mr. Sidhu,
he is my friend's son, Goldie.

I had told you about him.
- Yes.

Son, Satnam had told me about it.

It's very sad.

Yes.

Yes, I too felt bad when
Satnam told me about myself.

Huh?

You call someone old enough
to be your father by his name?

It's a tradition at our place.

Forget someone old
enough to be my father..

..I also call my father by his name.

If I want him to pass my tea,
I say Baldev Singh, pass me the tea.

Huh?
- Yes.

Even my father calls
his father by his name.

Give me..

Son, you will have to address me uncle.

I am well respected in this area.

Even if I am not well
respected in this area..

..but still address
me as uncle henceforth.

Don't take my name, okay?
- Okay, uncle.

God bless you. God bless you, son.
- Son, what can you cook?

I? Mexican food, Japanese food,
Italian food, Chinese food,

continental food, South Indian food and...

Apart from all these,
I can somewhat cook everything else.

Why don't you just say
that like to fool people as well?

And you are fooling us right now.

Whatever might be the case,
we finalise this cook.

Mr. Satnam has suggested him.

I am sure whatever
he cooks must be tasty.

Mr. Satnam, I will teach
him whatever he doesn't know.

Good, we have finalised the cook today.

Now how about a cup of tea for everyone?

Sure, but I would like coffee
as I don't drink tea quite so often.

She did offer you tea.

She asked you make it, Mr. Cook.

Mr. Goldie, come with me.

I'll tell you where tea power is placed.

Yes.
- Yes, let's go.

I'll be right back...

Mr. Satnam.

This way.

We have found a cook at the right time.

Day after tomorrow is Neetu's birthday.

We will celebrate it on a grand scale.

No, daddy. I don't want to celebrate it.

I even forgot when my birthday
is after getting married.

Your husband must have
not celebrated your birthday..

..but I used to celebrate
my daughter's birthday..

..and I will continue to do so.

No daddy, please.

Mummy, you shouldn't
argue with your elders.

If grandpa said that we will celebrate
your birthday then we will celebrate it.

Okay, my dear.

"If you are beautiful..."

"I too am handsome..."

"If you don't get me your heart ..."

"There will be no deal..."

"If you are beautiful..."

"I too am handsome..."

"If you don't get me your heart ..."

"There will be no deal..."

"You are the first girl in
26 years to attract my attention..."

"To attract my attention..."

"You look like someone
my mother would like.."

"..that's why I have
asked for your heart."

"You look like someone
my mother would like.."

"..that's why I have
asked for your heart."

"..that's why I have
asked for your heart."

"Shout! Shout! Shout!"

"Shout! Shout! Shout!"

"You hair is white no doubt..."

"You hair is white no doubt..."

"But you are 16 at heart."

"Dove! Dove! Dove!"

"Dove! Dove! Dove!"

"Dove! Dove! Dove!"

"Dove! Dove! Dove!"

"There is no control over love."

"There is no control over love."

"There is no age to fall in love."

"Shout! Shout! Shout!"

"Shout! Shout! Shout!"

"God has made you so beautiful."

"You are so simple as well."

"Your eyes are mesmerising."

"You have cast a spell on me."

"You have cast a spell on me."

"You always keep a veil over your head."

"It has stolen my heart..."

"It has stolen my heart..."

"You look like someone
my mother would like.."

"..that's why I have
asked for your heart."

"You look like someone
my mother would like.."

"..that's why I have
asked for your heart."

"You look like someone
my mother would like.."

"..that's why I have
asked for your heart."

"..that's why I have
asked for your heart."

Papa, I am tired.

You got so soon, dear?

You have to go to school
for another 10 years.

I am not tired of going to school.

I am tired of hiding
it from mama that you are you.

It's okay, dear.

Just a few more days.

As soon as I get the opportunity..

..I'll make your
mother miss your father.

Papa, please.

Quickly get our family together.

We should go back to our house.

All my friends are over there as well.

Dear, make some friends here as well.

Papa, I am not making
any here on purpose.

Why?

When we will go back to our house,

I'll start missing my friends over here.

You are great, my dear.

Neither your mother
nor I were ever this clever.

I don't know how you became so clever.

Get inside quickly, dear.
Your mother is here.

No matter what you say, Ms. Neetu..

..but it is fun to live alone.

What?

I mean I too live alone.

After my wife passed away,
there was a time..

..when I thought how
would I spend my life alone?

But then after a few days I realised..

..that I should enjoy
being alone once again.

Satnam uncle, don't you
want my parents to get together?

Dear, what I want doesn't matter.

Ask your mother what she wants.

Mama, do you like to live alone?

Mr. Satnam, why are you putting
such questions in her mind?

She is right.

She has a right to question you.

Answer her question and clear her doubt.

Look, I am not alone.
I have you with me.

Now you are just trying
to avoid the question.

Mama, don't avoid the question.

You really like to live without papa?

Mannat, I won't drop you to school

from tomorrow if you
keep asking such questions.

You can go with Satnam uncle.

Let it be, dear. Let it be.

I think I still have to drive
the car for this family for a long time.

What do you mean?

Nothing, nothing.

Sorry, sorry.

Mr. Satti!

Good morning, madam.

Very good morning to you.

Where do you want to go?

Take me to a place where
there will be no one else.

Ms. Simran, let's go to your clinic.

You aren't getting many
patients there these days.

"I'll go wherever you will take me."

"Just buy two and a half tickets."

Ms. Simran, the song goes like this.

"I'll go wherever you will take me."

"Just buy two tickets."

Mr. Satti, you need to buy
half ticket for our child as well.

Are you alright?

Yes, I am fine.

Let's go to clinic, madam.

What good will I be in the clinic?

This doctor has contracted
the disease of your love.

Ms. Simran, then we should
show you to a good doctor.

Come on, get in.

Get in, madam.

Let's go.

Hurry up.

I am very upset with you.

Why, Ms. Simran?

You always keep address
me as Ms. Simran.

Address me as Simran.

I would say that forget Simran..
call me Sim.

And fit this SIM in the heart's mobile.

Iphone's SIM cannot
be fitted into a Nokia.

I am anyway feeling very scared.

If Mr. Sidhu hears this
then he will first sack me

then take his gun out
and then shoot at my back.

Why at your back?

Because you can only shoot at
a person's back when he is running away.

You should be brave if
you are romancing a Jatti.

If he shoots then he
will have to shoot twice.

One will be enough to kill me.

Why the second bullet?

He will have to shoot
the next bullet on me.

Why are you saying such things?

Do you have someone else in your life?

That's why I am here.

What?

I keep thinking about Ms. Neetu.

And you keep dreaming about me.

You and Neetu?

Brother would have shot you
on your back after hearing about us.

If he learns about you and
Neetu then he will shoot on your chest.

Ms. Simran, I mean I like you.

Really?
- Yes.

But look, we are aged.

We should think about Neetu

who has left her godly
husband and come here.

He is no godly husband. He is a monster.

You are abusing me to my face?
- What do you mean?

No, I mean I said that by mistake.

You should never curse anyone.

A famous Punjabi singer has said...

"Don't abuse."

Look Ms. Simran, before we get married,
I have a condition.

I want Neetu to get back to her husband
and Mannat to get back to her papa.

I accept all your conditions.

You have such noble thoughts.

In spite of being our driver,
you are so concerned about our family.

I will try to unite Neetu
with her disgusting husband.

Don't call him disgusting.

He too is a child of God.

You are reacting like
I am talking about you.

No, I mean,
why talk about someone we don't like?

Let's think about how we
can unite Neetu and her disgusting

Let's think about how we
can unite Neetu and her husband.

I will do as you say.

I too wanted Neetu
to go back to her house.

So that I could go to your house.

"Take the blessings of your father."

"May you live a happy life."

'After ruining my life,
she seeks a happy life.'

'I don't know,
how many women do I take along.'

I might have to get a three-seater.

"May you live a happy life."

"May you never miss your brother."

"May you get so much love from Satti."

Neetu!

I am yet to say anything!

What are you saying, aunt?

I was saying that, so many
days have passed since you came here.

We never shared our
feelings with each other.

Who do I share, aunt?

My broken heart is filled with pain.

See, you are talking
like Shivinder's song.

This means that you miss him.

I always keep thinking about you two.

I used to prescribe pills to others.

But I too have popping pills now.

Aunt, I have stopped worrying
about irresponsible people.

Then why are you worrying about him?

I am only worried about
wearing the red wedding dress.

The red wedding dress?

I mean, when I will see you
in Shivinder's house dressed in red.

Don't you wish the same?

Aunt, what I want doesn't matter.

He is not at all concerned.

Why should I go after him?

He never came to take me.

Look Neetu, every person has
certain stamina of getting insulted.

How many times will he
get himself insulted by brother?

I think you two should meet.

His house is your house.

I am not going to his house.

Fine, don't go to his house.
Meet him somewhere outside.

But meet him, please.

You are talking about meeting?

Forget me,
he never even called Mannat once.

Come on, he calls me everyday.

He asks me to talk to Neetu.

He was crying too.

He said he misses Mannat a lot.

But aunt, you never told me.

He asked me not to.

He thought you will get angry.

Look, there are some things
you cannot say over the phone.

Okay, aunt.

That's the least I can do for Mannat.

Forget Mannat,
think that you are doing this for me.

How are you?

How are you?

Good.

No, I mean...

I am in a bad state after you two left.

But I am good now that you are here.

Come on, have a seat.

Neetu, please come back home.

I cannot do this drama anymore.

What drama?

This drama that I can live alone.

And to show people that I am very happy.

Neetu, I am begging to you.

I agree that it was all my fault.

Just come back home.
- Stop this drama Shivinder.

It has been days
since we left the house.

Did you even once
try to meet Mannat or me?

Yes.

No.

No, right?

No...

But there was a reason behind it.

What?

You insulted me so
much at Mannat's school..

..that I had decided that I
won't do anymore drama in your life.

Stop it. Fear God.

How much more lies will you say?

I will tell you why
you didn't come to meet us.

Because you are happy to be alone.

You are just pretending to want us back.

You used to feel suffocated
when we used to live with you.

It is not so, Neetu.
- It is so Shivinder.

Even if because of me, you should
now live the life you wanted to live.

Alone. With your songs.

Anyway, we were never happy together.

Mannat and I will live together.

You live alone.

"You sometimes end up making mistakes."

"But that doesn't mean
you love each other any less."

"You sometimes end up making mistakes."

"But that doesn't mean
you love each other any less."

"You might be upset with each other."

"But that doesn't mean you
don't belong with each other."

"You should give a chance..."

"You should give a
chance to your beloved."

"You should give a
chance to your beloved."

"We beg to you..."

"You should do this."

"You should forgive the
mistake made unknowingly."

"You should forgive the mistake"

"Don't let the hues of love fade away..."

"Don't let the hues of love fade away..."

"You should give a chance..."

"You should give a
chance to your beloved."

"You should give a
chance to your beloved."

It serves you right.

Means?

This means you deserved it.

You didn't let things as they were.

You have turned us
into something we are not.

You say smart things sometimes,
don't you?

Hmm.
- Then say something, as I need it.

No, listen... even after aging
so much you didn't learn your lesson?

You know this is fake.

Yes, this is what you were supposed
to tell Neetu. That this is fake.

She says that you
haven't changed at all.

You should have told her
that you have changed everything..

..and are literally staying with her,
what more change does she expect?

What do I do?

I didn't have the strength
to tell the truth.

Then you should have gone
to the gym before you met her.

You only had to tell the truth,
not lift it.

He talks rubbish.

It's okay.

Like the games we used
to play in our childhood..

..the first mistake was forgiven.

Your first mistake is forgiven.

Next time go prepared.

Fine, but where are you going?

I am going to meet Palak.

But I have told them I am
going to get spinach from the market.

You have started lying to them already?

You know with what great
difficulty I got you a job here?

Job? Like you made me a CEO.

You are making a pop
singer make popcorns for them.

Now I dream about curry songs.

When I am singing,
I hear from the audience:

Serve us two plates of songs.

Listen, calm down.

Come on, let me drop
you to the vegetable market.

I mean to the hospital. Let's go.

Let me go.

Bhola, find out where is
Satnam taking the cook in the car.

He has him sitting in the front seat.

Professor,
my lips can do more than kissing.

Let me ask him.

If your lips can do more than kissing..

..then your fingers can do
more than dig your nose or your ears.

Put them on your lips and
find out what's cooking out there.

Shivinder, Bhola is following us.

He isn't following
me for the first time.

He has always been after my life.

I think he doubts you.

He will go after your beard.

I am thinking about running him over.
What do you say?

Hmm. Then we will lead
a happy life after we get hanged.

Then tell me what I should do.

He is always smiling at me.

Wait a minute.

Drive slowly.

Let him follow us.

Hello?

Hello, Palak?

I have some work with you.

Tell me.

What?
What is happening?

Doctor?
Listen to me.

I... no...
You are mistaken.

I am not a patient.

Look at your teeth! They are so..

I have never heard about it.

The first symptom
of this disease is that..

..the patient says he
has never heard about it.

And the second symptom
is that the patient says..

..nothing is wrong with me, let me go.

Nothing is wrong with me, let me go.

Here's the second symptom.
Hold him, I'll go that side.

Come here.
- Doctor, listen to me.

Hold his hands back. Press his fingers.
- I said let me go.

Mummy!

Listen to me.
- Shut up.

Put that in his mouth.

What?

Quiet.

Keep silence in the hospital.
Keep it down. Keep it down.

Doctor, look, he has that.

He has joint pain.
- Joint pain.

Yes. Get it out.

As we will take your teeth out,
you will feel as if you are dying.

Calm down.

Yes, you will remember
all the sins you have committed.

You will feel am I being
punished for following someone?

Take God's name and remove them, doctor.
- No, no!

Yes, that's it.
That's it.

Look, this teeth was fine.
We removed it by mistake.

Now do one thing, doctor, look at this.

Look at C4 on the right side.

Doesn't it look like...
- Like...?

Like this tooth has depression?

It could make others negative as well.

It can spread negativity in the mouth.
- Yes.

Remove it.
- I should remove it?

Keep quiet!

Keep silence in the hospital, son.
Keep it down.

That's it. That's it.
Don't shout, don't scream. Okay?

Don't worry, if God wills today
we will send you back diseases free.

What are you doing?

I am helping you clean, Mr. Satnam.

No, aunt.

Aunt!

I mean everyone will
start screaming "aunt"!

Let them scream! I don't care.

Anyway, someone has rightly said,
age is just a number.

"You should be young at heart,
number doesn't matter."

What do you think about that?

What can I say about numbers?

I flunked in high school.

But I will give you full marks.

And five marks extra as well.
For good handwriting.

But what did I write?

Your name on my heart.

Satnam.
- Waheguru!

I will clean it,
you don't need to do it.

Why?

Your veil is putting
scratches on the car.

You can see the scratches on the car..

..but you cannot see
the scratches on my heart?

You asked me to get Shivinder
and Neetu closer.

I will get them closer but
when we get closer, oh cruel one?

Aunt?

What are you doing?

I have been telling her not to do it.
To let it be.

It will put scratches on the car.

Don't try to hide it.

No Neetu, you are getting it all wrong.

I am not getting it wrong.

What you are doing is wrong.

You never thought that there
is a small child in the house?

What effect will it have on her?
- Stop it, Neetu.

I know what is good and bad for Mannat.

I am not doing anything wrong.

I am going to marry Mr. Satnam.

A driver?

So what if he is a driver?

He at least makes a honest living.

He doesn't sit idle at home
like your husband Shivinder.

If you were so concerned about Mannat..

..then you would have
never left your house.

Neetu, those with broken homes
don't like seeing others settle down.

Mama?
- Hmm?

Mama, if papa would have been here..

..then he would have given
a fitting reply to grandaunt.

Right, a fitting reply.

He would only write
a song on this situation.

We have to hear all
this because of your papa.

Mama, I heard that
women are very stubborn.

But after staying with
you I am sure about it.

Papa has been calling
us back since so long.

You are the one who isn't going back.

He is bound to call us back.

He has to get restaurant food otherwise.

Restaurant food is better
than your burnt food.

I agree with papa on that.

Shut up, Mannat.

You don't know your papa.

How do I don't know him?

You know him only a
year or two more than me.

After that I too was here.

Yes, like you started understanding
everything as soon as you were born.

Kids these days understand everything

from the time there
are in their mother's wombs.

I am with you because I am smart.

I also saved you from
an expensive caesarean surgery.

Oh God, you will be
a lawyer after you grow up.

You don't drop any topic.

Are you in a better mood now, mama?

Hmm?

My papa is not that wrong.

Look, it was your birthday
so you asked me for a gift.

I should leave papa's house
and stay with you over here.

So here I am.

Now my birthday is coming
up so I too want a gift from you.

My gift is that you go and meet papa.

All the problem will get
solved once you listen to him.

And I am sure that
you will also forgive him.

Come on, promise me.

Why do you need to think so much?

It's not like I asked
you for Canada's visa!

Can't you do even this much for me?

Okay, I'll go and meet
him tomorrow morning.

You always telling the truth.

I can change any moment.

because now the day, I am being success.

But I don't feel any changes myself.

I love you today itself.

I feel today also to
chase you with motorcycle.

I feel today to marry you again.

Tell me.

Will you marry me again
by leaving everything?

Tell me about it.

It's not like I need
to get married to her again.

I keep writing nonsense.

Writing a letter won't help.

Whatever I have to say,

I'll have to meet Neetu
and say it face to face.

Mother!

Mother!

Mother!

What is it?

Mother, she...
- Hello, mother.

Mother, she is...

Tell me is she is
a customer or a salesman?

No mother, her name is Palak.

What do I have to do with her name?

I am sure her parents must
have given it to her for some reason.

Tell me what's this about.

Mother...

Just assume that...

We got someone to cook food for us.

No, no, no.

She won't be able to handle
the heat of the clay oven.

Tell me how will
she cook for 200 people?

No, mother,
she won't be cooking for 200 people.

She will cook for only two people.

You and me.

I mean...

She is your future daughter-in-law.

I am so happy.
I am so delighted.

Dear, I hope you know
everything about him.

Yes, mother.

Yet you agreed?

Yes.

Then you should get married immediately.

Right now. As soon as possible.

I would like to see my
grandchildren as soon as possible.

Mother, we can get married quickly..

..but we won't be able to
give you grandchildren immediately.

It will take the time it usually takes.

It's not like restaurant leftover
which you can reheat and serve again.

But we will try our best.

You...
- Shameless fellow.

Pinky!

Pinky!

Pinky!

What are you doing?

I am watering the plants.
Flowers will blossom by tomorrow.

I am talking about this letter.

Where did you get it from?

I had kept it hidden.

You had kept it hidden?

Don't you have any shame?

During our honeymoon
you said that I am quite shy.

Now when I gave up being
shy you say I have no shame.

Shameless girl!

Where is your Shivinder!
Shivinder!

Come down!

Why are you making so much noise
so early in the morning, Mr. Bansal?

Did someone steal your treasure away?

My treasure was about to get stolen..

..if I hadn't caught the thief on time.
Come on down.

Why are you making so much
noise if you have caught the thief?

So that the thief can
come down and talk to me.

Come down.

My neck hurts from looking up.

Today I'll either kill
the treasure or the thief.

The way you are raising your blood
pressure I think you will kill yourself.

I am coming.

Hello, Mr. Bansal.

Hello.
- Is Shivinder at home?

Of course he is.
Only because of me.

If not for me your husband
would have ran away.

What is wrong, Mr. Bansal?
Why are you so angry?

Did Shivinder
not pay the rent on time?

Forget paying on time, now he will
also give me advance if I ask for it.

That's good news.

But why are you still angry?

Mr. Bansal, tell me what's wrong.

He is coming downstairs.
He will tell you everything.

Neetu!

Neetu!

Come on, let's go inside and talk.

Great.

You want to take that one
inside and this one outside.

Mr. Bansal,
will you tell me what's wrong?

What is wrong?

You know about Pinky's nature,
don't you?

Yes, sister-in-law is a little na�e.

She isn't na�e, she is knave.

She was planning to run
away with your Shivinder today.

Don't make a disgusting
accusation on me.

I am telling the truth.

Yes, I didn't say that you are lying.

It is true,
but still it is a disgusting accusation.

Shivinder, what is Mr. Bansal saying?

He is lying, Neetu.

Is this letter lying as well?

Look at this.

This is my handwriting.

We give a house on rent to a family..

..so that the husband stays
within his wife's control.

He has been acting like
a wild bull after you left.

If you are reading it then
why don't read it out aloud?

I too will get some feelings out of it.

Shall I give you a feeling?
I'll break your nose with a single slap.

You can only slap me.

You cannot understand
a poet's poetry for me.

The way you behave,
no matter how great the poet is..

..he will only write
an item song for you.

I didn't write letter to Pinky.

Yes, Shivinder is right.

He didn't write this letter for me.

Why did you wink to him?
- That too in front of me?

You have ended whatever
little that was left between us.

Neetu!

Let's go inside!

Let's go inside!

Hey!

What happened?
- You have come at the right time.

Neetu had come to meet me.

That's great news.

She once again fought with me and left.

That's bad news.

Move back, we need to follow her.

That's strange news.

I will never be able to
tell her if I don't tell her now.

Let's go.

Neetu, please listen to me.

Go ahead.

I had written it for you.

And you gave it to her?

Do we look that similar?

You anyway had plans
to run away with her.

How can I run away with her
when I keep running away from her?

Didn't I say let's elope
once again in the letter?

I can write that only to you.
Why would I write that to her?

You are the only one
I had eloped with earlier.

Sister-in-law...

Goldie, you?

How do you know him?

I am his friend.

His friend?

And a cook in our house?

What's cooking?

It's a long story,
I'll tell you some other time.

You should resolve your issue
first we are about to run out of gas.

Shivinder, the thing is that there
is a lot of distance between us now.

You are mistaken.

We are just three feet
away from each other.

Do one thing,
give him your scooter and sit behind me.

End of story.

If it would end so easily then there
would never have been any problems.

Do one thing,
you can keep my ATM card as well.

You can leave me again if there
is ever less than 100,000 in it.

Now tell me.

Shivinder,
this isn't just about the money.

Then what is it about?

Oh yes, I have started cooking
so well after staying away from you..

..that if anyone can make
peas and carrots better than me..

..then you can leave me once again.
Now tell me.

Shivinder,
the truth is that you don't need us.

That's why you were happy by
staying away from us for so many days.

I didn't stay away from
you two even for a single day.

I have always been with you and Mannat.

You are mistaken.

You must have been with Pinky.

Neetu, I am Satnam.

Satnam was at your service
for 16 hours in a day.

Who had time for Pinky?

I don't believe it.

You are Satnam?

The day you and your daddy
made me leave from Mannat's school..

..I knew I had no
other way to meet Mannat.

So you did all this
to see your daughter, right?

If I wanted to see only my daughter..

..then I could also open an
ice cream shop close to her school.

I want to live with the one..

..who gave me a gift called Mannat.

You used to say that
I could never do a job.

I even did that for your love's sake.

And I did it honestly.

It's a different thing,
now that you know the truth

I won't even get my first salary.

I had thought I would buy you
silver anklets with my first salary.

Honestly.

Shivinder, you know your
carelessness has hurt me a lot.

I know I have hurt you.

But please stop this now.

Satnam's beard hurts me a lot.

Sister-in-law, he was nothing.

He got promoted after becoming a driver.

Look at me.

Future's top pop singer became
a fritter maker for his friend's sake.

Then what do we do about her.

Who?

My aunt.

Then one who had given
her heart to Mr. Satnam?

That will be a second
option for my friend.

If you don't agree,
he will become your uncle.

Don't worry.

Elders have always sacrificed
for the younger ones.

What do you mean?

That means Mr. Satnam will have to die.

So Mr. Satnam, will you die?

I will die in such a way
that you'll always remember it, son.

Neetu, if you don't go back to Shivinder
then I have no right to live.

I am about to commit suicide.

Mr. Satnam, please stop.

Even Neetu isn't as emotional
for Shivinder as you are.

Look, even after running so much Mr.
Satnam isn't out of breath.

He is so young from inside.

Mr. Satnam!
- Even I am running just fine.

Am I on a ventilator?

Uncle, you will get caught, run faster.

What kind of a nephew are you?

You are encouraging your
uncle instead of stopping him?

Shouldn't I fulfil
a dying man's last wish?

I too should know what is his last wish?

The last wish of a person
who is about to commit suicide..

..will always be that
may I die without any trouble.

Mr. Satnam,
why did you leave me and go to God?

So that some other
poor man could benefit.

Professor, he died at such a young age.

This is like you cannot
stop the one summoned by God.

His soul left when God called for it.

If I knew you would hug me and
cry over my shoulder after his death..

..then I would have
killed him six months ago.

Grieve for him. Don't talk nonsense.

If you want Satnam's
soul not to hurt anymore..

..then make me a promise
from all your heart.

What?

That you won't hire another driver.

Let me provide you with
this free welfare service.

You let go of my hand?

How rude.

Does this mean that you are leaving me?

Professor, you shouldn't fool
around at the place of grieving.

Try to understand the sign.

Huh?
- Hmm.

Oh yes!

Babaji, I had asked
You to give me my papa back.

You gave me my papa back and
also gave my mama her smile back.

Now Mannat's whole family is together.

Babaji, I love you.

"They lead an easy life..."

"All those who are single..."

"It is difficult my friends..."

"It is difficult my friends..."

"For those who are married."

"I am not the only one
or unique who makes sacrifices."

"Every man gets down on his knees,
even if he is an Ambani."

"I am not the only one
or unique who makes sacrifices."

"Every man gets down on his knees,
even if he is an Ambani."

"He fights then get
scared and then cajoles..."

"A slave to his wife."

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"His wife!"

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"His wife!"

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"A slave to his wife."
"A slave... A slave to his wife."

"Even the one who roars
outside mellows down at home."

"Even the one who acts
brave end ups being a yesman."

"Even the one who roars
outside mellows down at home."

"Even the one who acts
brave end ups being a yesman."

"He throws the plate and then
picks it up and brings it back."

"A slave to his wife."

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"His wife!"

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"His wife!"

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"Every man in this world
is a slave to his wife."

"A slave to his wife."
"A slave... A slave to his wife."

"A slave to his wife."
"A slave... A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."

"A slave to his wife."