Original subtitles

মুভিটি ডাউনলোড করুন YTS . MX থেকে

সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ভাইপার ০০৭

আমার একটা ছবি তুলে দাও?

সেকিউরিটি গার্ড

তুমি এখানে কী করছো?

কাজটা বেশ ভালো হয়েছে।

হয়!

ও মাই গড!

- হে - ঠিক আছে, ঠিক আছে।

ওহ, অবশেষে সেই মুহূর্ত চলে এলো! সবাই যেটা জন্য অপেক্ষা করছিল।

আর একটুখানি আর! কাউন্টডাউন শুরু হয়ে গেছে।

চলো সবাই মিলে নতুন বছরকে বরণ করি!

- এটা ঠিক হবে? - ঠিক আছে।

প্রস্তুত হও...

দশ

নয়

- আট - আট

সাত, হে!

আসুন সবাই মিলে এমন এক নতুন বছরকে স্বাগত জানাই যা আগে কখনো দেখিনি।

চার

- তিন - তিন

- দুই - দুই

- এক - এক

ও মাই গড!

অসাধারণ, প্রিয়।

ধন্যবাদ

সবাইকে খুব ধন্যবাদ...

আজ রাতে আমার সুন্দর পাছা দেখতে আসুন।

যদিও এর সাইজটা একটু ছোট হতে পারে।

পরের বার, আমি আরো স্কোয়াট করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

এভাবে।

রিন বিরক্ত।

এখান থেকে বের হয়ে যাও, বন্ধু।

ওহ, সেটা কাছে গিয়েছিল।

তোমার এখনো অনেক অনুশীলন করতে হবে, ছোট বোন।

আমার মানে।

আমার মানে তুমি যেটা ফুঁক দিচ্ছ।

এত পাগলামি করছ কেন? লজ্জা করো না?

যদি সুন্দরভাবে কথা বলতে না পারো, তাহলে চুপ করে থাকো।

আমাকে আর উপহাস করো না।

- এভাবে। - এভাবে।

অদ্ভুত।

- আবর্জনা - তুমি সেই।

ও মাই গড!

খোলা।

আপনি কেমন আছেন, মিস্টার উ? আজকে আপনার মুখে হাসি ফুটে আছে।

অবশ্যই, বিশেষ কিছু আছে...

মনে হচ্ছে কিছুর পরিকল্পনা করছেন...

হ্যাঁ।

আমি জানি না কোথায় যেতে হবে, কিন্তু তোমার সঙ্গে যেতে চাই।

- কাউন্টডাউন কোথায়? - হে, সেটা তো দারুণ।

আমি সাধারণত মন্দিরে যাই, কিন্তু আজ তুমি থাকলে...

হ্যাঁ, টয়।

এই সময় তোমাকে কাজে পাঠাচ্ছে কেন?

তুমি না থাকায় আমার খুব একাকী লাগছে।

বাবা চায় তুমি দোকান সাজাতে সাহায্য করো, কিন্তু আমি চাই তুমি আমার কাছে থাকো।

গ্রাহকরা পুড়ে যাওয়া শূকরের প্যাঁক খেতে চাইছে না, তবে আমি চাই তোমার হাতের রান্না।

এবং তারপর...

বেদনাদায়ক।

তুমি কি সেই দিনগুলোতে আটকা পড়েছ, যখন আপেলগুলো সুস্বাদু হত?

এবং আমি বিশ্বাস করি পুরো বিশ্ব আমাদের এই বিশেষ মুহূর্তটির জন্য অপেক্ষা করছে।

চলো আজ রাতে আবার নতুন এক যুগ শুরু করি, কি বলো?

হ্যাঁ, তাই এখন আমরা দুজনেই...

শুভ এবং মজার নতুন বছর!

আর বিদায় বলার আগে,

- কিভাবে জানলে? - কিভাবে জানলে?

- ঈশ্বর। - টয়। থামো, কোথাও যেয়ো না!

বাবার জন্য একটু কফি চেখে দেখে এসে দাও।

খোলা...

ওহ, এই সন্ধ্যায় তুমি কোথায় যাবে তোমার ছোট বোনের জন্য গলা ছেড়ে cheers করতে? আর...

টয়!

ওহ, এটা তো দারুণ!

তোর বোনকে শুভকামনা জানাতে এখন কোথায় যাচ্ছিস?

বাসে উঠবি তো?

ওয়াত ফ্রা কাও। - কোনো সমস্যা নেই, আমি তোকে ওখানে নিয়ে যাব।

- উপরে চল। - ঠিক আছে।

ওহ, সত্যি মজার!

আর কোথায় যাবে তোমার ছোট বোনের জন্য cheers দিতে আজ রাতে?

গ্লাস শেষ, এবার সেলফি তুলি!

শুভ এবং আনন্দময় নতুন বছর...

কী করছ বন্ধ করার জন্য?

শুভ এবং আনন্দময় নতুন বছর...

কী করছ বন্ধ করার জন্য?

- শিট - শুভ

এবং শুভ নতুন বছর!

তুমি কি বলছ, তুমি কি প্রতিদিনের মতো লুপে আটকা পড়েছ?

প্রতিটি মধ্যরাতে তুমি একি করতে পারো না...

কাকিমা, আমি একি জায়গায় আবার জন্ম নিলাম।

তোমার ডেস্কে প্রতিদিনের মতো।

হ্যাঁ!

মাফ করো, ভাই।

তোমার সমস্যা কী?

এটা কোথা থেকে পেলে?

পশু।

এটা ব্যাখ্যা কর, কিন্তু কাল আবার ভুলে যাবে।

বাম দিকে শট মারো।

- হা - ডান দিকে বোমা ফেলো।

স্তম্ভের পিছনে লুকিয়ে থাকো, সাবধান।

- শিট - ভেঙে গেল!

আমার জীবন তোমার খেলার মতো, পশু।

সবসময় একই জায়গায় ফিরে আসছি।

হে!

এটা কি "এজ অব টুমরো" ছবির মতো?

আমার সাথে কথা বলো।

- দেখো, তুমি আমার সাথে একই সময়ে বললে। - জল buffalo, পশু।

এটা কী হল?

আমি মনে করি এটা সত্যিই দারুণ।

তোমার কাছে তো অগণিত সময় আছে, তাই না? যেভাবে খুশি করতে পারো।

যদি আমি হতাম, তাহলে আমি নগ্ন হয়ে সিয়াম পর্যন্ত হাঁটতাম আর মেয়েদের চিৎকার করাতাম মজা করার জন্য।

শুরুর দিকে তো বেশ মজা লাগছিল।

কিন্তু বারবার চেষ্টা করেও আমি একই জায়গায় আটকে থাকি।

কেউই মনে রাখতে পারে না আমি কার সাথে কী কথা বলেছি।

আমি সত্যিই এই লুপ থেকে বের হতে চাই।

এটা কি কোনো বাগ?

কী বাগ?

এটা একটা বাগ।

ঠিক যেমন খেলার মধ্যে।

যদি কোনো বাগ হয়, তো আবার রিস্টার্ট করো, সারা।

অবশেষে তুমি এই বাজে দৃশ্য থেকে বেরিয়ে আসবে।

ভাই জ্যাক, তোমার অর্ডার করা জিনিসগুলো এসে গেছে।

হ্যাঁ।

এটি হলো বাগগু।

ডাক্তার দেখাতে যাও, আমার বন্ধু।

আমি তোমাকে ভালোবাসি, বন্ধু।

এর গন্ধ পাগল করে দিচ্ছে।

এখানে এটি আছে।

মজা করো না।

রিস্টার্ট?

বাগ। কি বাগ?

তোমার ডিভাইস রিস্টার্ট করো।

রিস্টার্ট দেওয়া চেষ্টা করি?

শিট, কিন্তু যদি কাজ না হয়, তাহলে তুমি সত্যিই মরে যাবে।

শিট।

শিট, কিন্তু যদি চেষ্টা না করো, তাহলে জানবে কিভাবে।

আসো!

তুমি, তুমি, আমি দুঃখিত, সময়মতো ব্রেক করতে পারিনি।

তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ?

তুমি।

তুমি ঠিক আছো।

কাল তুমি স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

তুমি।

শিট।

সব ঠিক আছে।

কাল তুমি আবার স্বাভাবিক হয়ে যাবে।

শিট।

ওহ।

ওই, ভাই।

আমার একটা প্রশ্ন আছে।

তোমরা কি ছবির ওই মহিলাকে দেখেছ?

আচ্ছা, চাচা, একটু কথা বলো।

তার চুলের স্টাইল, লম্বা চুল আছে।

পেছনের দিকে।

এটা কি পরিচিত মনে হচ্ছে?

আমি তো দেখতে পাচ্ছি না।

তুমি কি কখনো তাকে দেখেছ? কোথায় গিয়েছিল?

এই দিকটায়?

মজা না?

তাহলে, সে কোন দিকে গেছে?

এই দিকটায়?

খাওয়ার দরকার নেই।

শিট।

এটা তো আমার কুকুর, কেন একে ফিরিয়ে দেব?

আমার চাচীর কুকুরের সঙ্গে একেবারেই মিল নেই। এটা তো ঠিক সেই হারিয়ে যাওয়া কুকুর।

সত্যি বলছো, সুমো?

সুমো কে? এটা তো আমার কুকুর জুম্বো, আমি ছোটবেলা থেকেই একে পালন করি।

হয় না। আমি সুমোকে ডাকলাম, সে ফিরেও তাকালো।

আমার কুকুর। যে কেউ ডাকুক, সে তো ফিরে তাকাবে।

জুম্বো।

সুমো।

জুম্বো।

এটা তো এখানে। দেখো তো।

কোথায় যাচ্ছ?

- ছেড়ে দাও - না।

হ্যাঁ।

তুমি কে?

ও হে, শান্ত হও।

মাফ করবেন।

আচ্ছা, যদি তুমি বলো এটা তোমার কুকুর, তাহলে প্রমাণ করতে হবে।

জুম্বো তার বলগুলো দেখাচ্ছে।

জুম্বো অপেক্ষা করছে।

জুম্বো দাঁড়াও।

আসো, আসো, আসো, আসো।

- বাহ! দারুণ কাজ, জুম্বো। - জুম্বো।

হ্যাঁ, জুম্বো শুয়ে পড়েছে, বেটা।

ভালো ছেলে।

তুমি খুব ভালো, আমার বেটা।

- দারুণ কাজ, জুম্বো। - হে!

জুম্বো।

উপস! এখানে এলো।

ও হে, দারুণ! কত সুন্দর!

জুম্বো খুবই মিষ্টি।

- হে, তার কি হয়েছে?

- পরে আলোচনা করব। - ঠিক আছে। বিদায়।

- জুম্বো, তুমি খুব ভালো। - হে, তুমি।

যদি তুমি আমাকে গাড়ি চাপা দিয়ে মেরে ফেল, তাহলে তুমি কি আমার সঙ্গে কথা বলতে চাও না?

ঠিক আছে।

ও, তুমি তো গতকাল রকার ছিলে।

- আমাকে এটা বলো না... - হ্যাঁ।

আমি তোমার মতোই একটা লুপে আটকে আছি।

এটা অদ্ভুত।

আমিও বুঝতে পেরেছি যে আমি একা আটকে আছি।

হোয়!

এখনই যেও না। এখনই যেও না।

তোমার কাছে অনেক প্রশ্ন আছে, জিজ্ঞেস করতে চাই।

আমি তোমার সঙ্গে ব্যস্ত আছি। আমার কিছু কাজ আছে।

ব্যবসা।

তোমার ব্যবসা কি?

তুমি কি কুকুর খুঁজছো?

তুমি, কেন এটা খুঁজছো? কুকুরটা তো কালই হারিয়ে যাবে।

হে, তুমি।

আমি তোমার সম্পর্কে ভাবছি না।

আমাকে মনে রাখার দরকার নাই।, ঠিক আছে?

একটু অপেক্ষা কর। তুমি আমার দিকে তাকাচ্ছো না কেন?

শুধু তুমিই তো আমার সাথে আছো।

তোমাকে এটাই বুঝতে হবে, এটাই আমাদের বাস্তবতা।

এমনটা মনে হচ্ছে, সবাই ঘুমিয়ে আছে।

শুধু আমরা জাগ্রত।

হ্যাঁ!

তাহলে?

"তাহলে"

আহ।

তুমি কি কিছু শুনেছ?

কেন?

আমি তোমার জন্য কিছু দেখাতে চাই।

চলো।

আমার নাম টয়।

তুমি?

নাম ভি।

এটা কি তুমি আমাকে দেখাতে চেয়েছিলে?

এমন পরিস্থিতিতে, শুধু আমরা জাগ্রত।

যদিও আমি জানতাম এটা হবে।

এটা বেশ ভালো।

এটা ভালো।

কিন্তু এটা সময়ের অপচয়ও।

এক মিনিট অপেক্ষা করো।

এভাবে আটকে থাকলে, তুমি কি মনে করো না যে জীবন থেমে গেছে?

এই ছোট ছোট ঘটনাগুলোই হয়তো আমাদেরকে বাঁচিয়ে রাখছে।

ভালো।

নষ্ট।

ওই, এক মিনিট দাঁড়াও।

আমি বলতে চাইছি...

যেহেতু আমরা বারবার একই দিনে ফিরে আসছি,

তাহলে আমরা একে অপরের সঙ্গে থাকতে পারি।

হ্যাঁ।

তোমার নাম্বারটা পেতে পারি?

ওহ, হ্যাঁ।

হ্যাঁ।

অবশ্যই।

ওহ, হ্যাঁ।

এটা তো কালই হারিয়ে যাবে।

যদি তুমি মনে রাখো, তাহলে আমরা কথা বলতে পারবো।

আমি নিশ্চিতভাবে মনে রাখবো।

বাই বাই।

আসলেই, আমরা বিশ্বাস করি এটা সম্ভব।

দয়া করে আমাকে সাহায্য করো, মানে...

তুমি তিন-চার মাস ধরে একটা কাজ করতে পারো।

এক মিনিট, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।

ফেলে দিচ্ছি

বাবা তোমার সঙ্গে কথা বলতে চায়।

- রোল - শূন্য, আট, এক

- টয় - নয়, তিন, আট...

- রোল - শূন্য, আট, এক

নয়, তিন, আট...

শূন্য, আট, এক, নয়, তিন...

রিন বিরক্ত।

উনিশ।

- শূন্য আট এক - আট সাত।

- ছয়, পাঁচ - নয়, তিন, আট...

- চার, তিন, দুই - শূন্য, আট, এক...

এক।

হে, তুমি কি এখানে আছো?

ওহ, আমি দুঃখিত।

ভাই,

- খুব দারুণ। - অনেক ধন্যবাদ।

প্রিয় গ্রাহক,

প্রিয় গ্রাহক,

প্রিয় গ্রাহক,

- তুমি কি ভালো আছো? - ভি।

আমি ভালো আছি।

- কোনো মহিলা কি তোমার সাথে এসেছে? - না, কেউ আসেনি।

দর্শন।

সেখানে দেখার জন্য কিছু আছে।

ওহ, আগে বসো।

আমি ভাবছিলাম আমরা আর একে অপরকে দেখতে পারবো না।

তাহলে তুমি কি অনেকদিন ধরে লুপে আটকে আছো?

চার দিনের বেশি হয়েছে।

এক মিনিট দাঁড়াও। তাহলে তুমি...

দিনের সংখ্যা কি গন্য?

প্রতি দিন এখনও আজ।

অথবা তুমি কি গণনা কর?

গণনা করিনি।

শুরুতে যখন এই সব শুরু হয়েছিল, তখন তো আমি...

আমি অনেক রকমের নতুন জিনিস চেষ্টা করেছিলাম, যেমন...

কসপ্লে, বক্সিং, ডাইভিং, সবই করেছি।

নগ্ন হাঁটা।

আমি কেমন মানুষ হওয়া উচিত?

কেন?

শেষে, সবাই যাইহোক আমার পেছনের দিকটা ভুলে গেছে।

ঘৃণিত।

হে তুমি, পথ থেকে সরে যাও।

হয়!

আমি দুঃখিত।

আমি সত্যিই দুঃখিত।

লুকাতে বলা হয়েছিল, লুকাইনি।

আমরা জেদি।

এটা কি মজার?

তুমি কি করো?

আমার বই পড়তে ভালো লাগে।

কী ধরনের বই?

তারকা, পদার্থবিদ্যা, এরকম জিনিস।

তারকা, পদার্থবিদ্যা কি মজার?

মজার দিক হল, যদি তুমি বস্তু ও শক্তি সম্পর্কে বুঝতে পারো,

এটা তোমাকে পৃথিবীতে বস্তুগুলোর গতি বোঝাতে সাহায্য করবে।

আর তারপর প্রাকৃতিক ঘটনা এবং এরকম জিনিস।

ওয়াও, এটা মজার।

দর্শন।

পদার্থবিদ্যা এবং তারাগুলোর সাথে মানুষের একটা সম্পর্ক আছে যা...

অধিকাংশ মানুষ জানে না।

বাহ!

মনে রাখতে যত্নশীল হও।

আমি এটা ইতিমধ্যে শতবার দেখেছি।

এটা সত্যিই মজার।

এটা মনে হচ্ছে আমাদের সুপারপাওয়ার আছে।

আগে থেকেই ভবিষ্যৎ জানি।

সত্যি?

হ্যাঁ, স্যার।

হে, আমি এখন লুপে আটকে আছি।

আমি মনে করি তোমাকে কিছু নতুন করতে চেষ্টা করা উচিত যা তুমি আগে কখনো করনি।

তুমি এখানে কী করছো?

এখানে অপেক্ষা করো।

ঠিক আছে।

হ্যালো।

অবশ্যই।

টম ইয়াম গুন্গ।

কী?

ওয়াও!

- টম ইয়াম গুন্গ - আহ!

তুমি কি প্রতিদিন এটি খেতে ক্লান্ত নও? আজ আমি ক্র্যাব ওমলেট খেতে চাই।

এটা বাজে।

এটা কী?

এটা কী?

বাজে।

হে, তুমি কোথা থেকে টাকা পাও?

রক্ষক...

টম ইয়াম গুন্গ।

দয়া করে আমার সাহায্য করো।

এই লোকটার কাছে বন্দুক আছে। সে আমাকে ডাকাতি করতে বাধ্য করেছে।

হা!

হে, থামো!

হে, হে, হে, শান্ত হও।

আমার কাছে বন্দুক আছে। আমি ডাকাতি করতে আসিনি। হে, না, এটা সেটা নয়।

আমি ডাকাতি করতে এসেছি। আমার কাছে বন্দুক নেই। হে!

হে তুমি।

ডজ।

কেউ জানতো সে সত্যিই তোমাকে গুলি করবে?

লুকাতে বলা হয়েছিল, লুকাইনি।

আমরা জেদি।

তোমার সাথে দেখা করার পর, আমি দু'বার মরে গেছি।

তুমি কি নিজেই বলেনি?

যা কখনো করনি তা করো।

ঠিক আছে।

ঠিক আছে।

করতে পারি।

হয়!

হে! হে!

হে, তুমি আবার মরে যাবে।

হে! হে!

ওহ শিট!

তুমি কখনও...

নতুন বছরের আগের দিন ছাড়া আর কোনো দিনে আটকে থাকলে কেমন হতো, কখনো ভেবেছিস?

আমার মনে হয় সব দিনই একই রকম বিরক্তিকর হবে।

আর তুমি?

যদি তুমি লুপ থেকে বের হতে পারো, তুমি কী করতে চাও?

বাজে নিখুঁত।

হে, এটা কি তুমি আমাকে দেখাচ্ছো?

কখনো কখনো আমিও সেই মাছের মতো অনুভব করি।

আমি জানি না আমি কী করছি।

তুমি কী দেখছো?

একটা কিছু ভাবলাম।

যদিও আমরা একটি দুনিয়ায় বাস করি যেখানে সবাই ঘুমিয়ে,

কিন্তু আজ আমরা ভালো কিছু দেখেছি যা অন্যরা দেখছে না।

যেমন এই পাখি।

যাও।

সঠিক সময় খুঁজতে যাই।

চলো, আমার ভালো মানুষেরা।

সম্ভবত নয়।

আমার যেতে হবে।

পরে দেখা হবে।

হে, এক মিনিট অপেক্ষা করো।

এটি...

আমরা শুধু চাই যে তুমি তোমার সময়কে আরো অর্থপূর্ণভাবে কাটাও।

কাউকেই নয়, বরং নিজের জন্য।

তুমি কোথায় যাচ্ছ?

থামো, প্লিজ। থামো, প্লিজ।

কী হয়েছে?

- থামো, ভাই। - তাড়াতাড়ি নেমে এসো।

দয়া করে থামো।

তাড়াতাড়ি এসো।

এসো, এসো।

দয়া করে থামো।

দয়া করে আমাকে এক মিনিট দাও, ভাই।

ধন্যবাদ।

এটা কি সুন্দর?

হ্যাঁ।

- আহ। - গরম লাগছে না?

তুমি তো ওভাবে সাজগোজ করেছ।

এটা ভালোই লাগছে।

কী করছো, বোকা?

ভালই।

হে!

কী হচ্ছে?

- আচ্ছা। - বামদিকে।

তুমি কী হাসছো?

না।

হাসি মিষ্টি, তো।

- হ্যালো। - মিস্টার ভি।

এখন ঢোকো, বসো।

ওহ।

ভি, তাড়াতাড়ি ঢুকে পড়।

তুমি কী মনে করো, এই লুপটা কারা সৃষ্টি করেছে?

এবং কেন আমরা দুজন এখানে আটকে আছি?

একজন ঈশ্বর?

অথবা...

এলিয়েন?

হে, আহ।

কিন্তু আমরা সত্যিই আগ্রহী।

তাহলে আমাদের এই লুপটা আসলে কী?

এটা কি সমান্তরাল বিশ্ব?

হ্যাঁ।

কীভাবে?

এটা কি সম্ভব?

একটি সমান্তরাল বিশ্ব?

কিন্তু যদি আমরা সত্যিই একটি সমান্তরাল বিশ্বে থাকি?

আমাদের সময় তো অন্যদের সাথে চলতে হবে, তাই না?

মনে হচ্ছে, আরও মজার তত্ত্ব আছে।

এটা কী?

- একটা কলম ধার দিতে পারো? - ওহ।

দেখো এটা।

ধরি এই ঘনকটি তৃতীয় মাত্রা।

এবং এই ঘনকটি

এটা চতুর্থ মাত্রা।

যা আসলে,

এই দুই মাত্রার মধ্যে কিছু সংযোগ আছে।

আমার অনুমানের ভিত্তিতে, আমি মনে করি যে...

আমরা যে লুপে আছি,

এটি দুই মাত্রার মধ্যে একটি গ্যাপ হতে হবে।

তুমি কি বুঝতে পারছো?

আহ...

যদি তুমি বুঝতে পারো, এটা যথেষ্ট খারাপ। একটু দাঁড়াও।

এইসব কিভাবে মাথায় এলো তোমার?

আহ, আমি এখনও বিভ্রান্ত।

বিভ্রান্ত হচ্ছি।

বিষয়টা ঠিক আছে। ধীরে ধীরে ভাবো।

- তুই বোকা হতে থামাবি। - হ্যাঁ।

এই দুষ্টতা একটু মিষ্টি, দাঁড়া।

আমরা কি এখানে সঠিক সময় খুঁজতে যাচ্ছি?

আমি কিছু খুঁজতে আসিনি।

আমি শুধু তোমাকে জেমিনিড উল্কাপিণ্ড বৃষ্টি দেখাতে চেয়েছিলাম।

হে, তুমি কি মহাবিশ্ব, তারা, এসবের মধ্যে বিরক্ত হচ্ছো না?

না।

আমি মনে করি তারা মানুষদের মতো।

প্রত্যেকটার আলাদা চরিত্র আছে।

সম্ভবত মানুষের থেকে আরও মজাদার।

কিন্তু আমরা ভাবি না যে তুমি একটি তারা।

তুমি আসলে একটি উল্কাপিণ্ডের মতো। কখন কিভাবে ভূপৃষ্ঠে পড়বে তা জানা যায় না।

বাম!

এটা কি মজার?

হ্যাঁ।

সব কিছু গণ্ডগোল হয়ে গেছে।

যদি আমি একটি তারা হতাম, আমি বলতাম...

আমি প্লুটো।

সূর্যজগতের ভুলে যাওয়া গ্রহ।

তুমি-ও।

আমরা কি নাটক করছি?

জলদি যাও, আমি তোমাকে ঘুরিয়ে নিয়ে যাব।

ঠিক আছে।

আমার পেছনে এসো, ছোট ভাই।

তুমি কি রাশির চিহ্ন জানো?

বৃষের পশ্চিমে, কাঁকড়ার পূর্বে।

জেমিনি কিন্তু জোড়া তারা।

জোড়াগুলো আমাদের প্রিয় তারা।

তুমি কি শুনছো?

- হে - হুঁ। হ্যাঁ।

শুনো, শুনো।

হ্যাঁ।

অবশ্যই।

হুঁ হুঁ।

হ্যাঁ।

যাওয়ার সময় এসেছে।

হ্যাঁ।

- তাড়াতাড়ি করো, নাহলে আমরা দেরি হয়ে যাবে। - ঠিক আছে।

উল্কাপিণ্ড বা উল্কা।

একটি ছোট আলোর রেখা রাতের আকাশে চলতে থাকে।

একটি পরিষ্কার রাতে।

এটি মহাকাশ থেকে আসা একটি পাথর যা পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে প্রবেশ করে।

এবং কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে জ্বলে ওঠার জন্য ঘষা খায়।

আমাদের আকাশে উজ্জ্বল রেখাগুলো দেখতে সাহায্য করে।

ওহ, এটা কি শেষ হয়ে গেছে?

আমি দুঃখিত।

প্রযুক্তিগত সমস্যা কারণে, আমাদের এখানে শো বন্ধ করতে হবে।

ওহ।

তুমি কি এখনও বিরক্ত?

আমার তোমাকে বলার কিছু আছে।

না, এটা না।

যদিও জানতাম যন্ত্রটা ভেঙে পড়বে।

তবে আমি এখনও বিরক্ত।

ভুলে যাও।

ভি।

- দাদা। - হ্যাঁ, স্যার।

আমি কি আমার ঠাকুমাকে নাচতে নিয়ে যেতে পারি?

অসাধারণ। আসো।

হ্যাঁ।

তু ডাব।

ধন্যবাদ।

এখনও চলবে। আমরা কি চলতে থাকব?

চলো, ঠাকুমার জন্য নাচি।

তুমি হিংস্র, তুমি কে?

এটা কে?

হা!

ঠিক আছো?

সত্যি, এমন কিছু পাগলামির সুযোগ পাওয়া ভাল।

এটা বেশ নতুন।

এটা নতুন বছর।

তুমি কি উপহার বিনিময় করতে চাও?

এখন? কে তখন সময় পাবে?

এতে বেশি ভাবনা নেই। শুধু...

তুমি যা কিছু সাথে এনেছো তা বিনিময় করো।

সেটা সেখানে?

হ্যাঁ।

ঠিক আছে।

- প্রস্তুত। - হ্যাঁ।

তিন, দুই, এক।

এটা কি আরেকটা ঠকানো?

আমি তোমাকে মজাক করছি না।

আমি মনে হয় কেবল কল্পনা করছি।

তুমি কি জানো এটা কি?

এটা আমার প্রিয় জিনিস।

ওহ!

ওহ হ্যাঁ।

ওহ হ্যাঁ।

আমি মনে করি এটা ভিডিওর জন্য উপযুক্ত।

হ্যাঁ।

আমার মা এই বাড়িটা আমার জন্য কিনেছিলেন।

মা মারা যাওয়ার পর থেকে আমি সবসময় এটা পরি।

একবার শুনেছিলাম যে...

যখন মানুষ মারা যায়

হয়তো আমরা আকাশের তারা হয়ে যাই।

ওটা উপরে।

আর তখন আমরা আমাদের প্রিয়জনদের কথা মনে করি।

হয়তো তারা পৃথিবীতেই কোথাও আছে।

কখনো কখনো আমি শুধু এটাই চাই...

চিরকাল এভাবেই চলতে থাকুক।

হ্যালো।

মিস্টার ভি, আপনি কি এখন আসতে পারেন?

অবশ্যই।

দুঃখিত, আগে আমাকে যেতে হবে।

হ্যাঁ।

আজকের জন্য ধন্যবাদ।

হ্যাঁ।

- কে? তোমার গার্লফ্রেন্ড? - হে।

ব্যস্ত।

এটা কী?

কিন্তু তোমরা দুজন মিলে খুবই সুন্দর দেখাচ্ছো! অনেক দিন ধরে একসাথে আছো তো?

কী বলছিস? আমরা তো এখনও ডেট করি না।

বাহ, তুমি ডেটিং না করলেও হয়তবা তাকে করতে চাও, তাই তো?

হে, তুমি সবকিছু জানো মনে করো কেন?

আমি জানি না কীভাবে এটা ঘটেছে। এটা আমার পাছায় ঢুকে গেছে।

এই স্টাইল, তুমি কি গোপনে তাকে ভালোবাসো?

তুমি কি গোপন অসম্পূর্ণ প্রেম খুঁজছ?

বাহ, আমাদের ভাই।

ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

আমি তাকে পছন্দ করি। সে শুধু অদ্ভুত।

কিন্তু সে এত চমৎকার এবং এত সুন্দর।

এবং তারপর আমরা মনে করি কখনও কখনও সে আমাদের জন্য অনুভূতি আছে।

কিন্তু কখনও কখনও মনে হয় সে আমাদের জন্য অনুভূতি নেই।

কিন্তু গভীরভাবে, আমরা মনে করি, সে কি সত্যিই অন্য কারোর?

তাহলে আমাদের কী করা উচিত? আমরা কি এই সম্পর্ক চালিয়ে যাব?

অথবা এখানে থামা উচিত?

এত ছোট্ট একটা পেন্ডেন্টও তুমি ধরে রাখতে পারছ না!

পরেরবার যদি এমন হয়, তাহলে আর আমি তোমাকে কিছু বলব না। আর তুমি কি অনুশীলন করবে না?

এখনো তো অনেকক্ষণ বাকি আছে।

প্রতিযোগিতা তো এখনই নয়। আগে অনুশীলন করি।

এখনো তো প্রতিযোগিতা শুরু হয়নি। তুমি কেন এখনই যেতে চাও?

তুমি অন্যদের কথা বেশি ভাবছো।

হ্যাঁ, কিন্তু সবাই তো মেয়ে।

তাদের দুর্বল পয়েন্ট আছে।

কিন্তু তুমি জানো সে কি পছন্দ করে?

হুঁ?

ধন্যবাদ, আমার জানু।

জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক, জ্যাক।

- আবার তোমার কাছে গেলাম, হিংস্র। - তুমি কি আমাকে কিছু সাহায্য করবে?

- না - দয়া করে, এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

- না, না। - দয়া করে।

- কিছুই নয়। - আমি বাদ দিতে যাচ্ছি, গাধা।

আমি বাদ দিতে যাচ্ছি।

না, না।

না।

দ্রুত এসো।

এটি তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

আমরা ভীকে খুন করতে ফাঁদে ফেলিনি।

যদি এই সময় সঠিক হয়, তাহলে এটা আসলে বেশ ভালো নয়...

তুমি আমাদের মানচিত্রটা আঁকেছ?

আমরা মনে করি যা কিছু ঘটে তার একটি অর্থ আছে।

এটি কিছু আকারে হতে পারে।

কিন্তু আমরা জানি না এটা কী।

সত্যি বলতে, এটা খুব দুঃখজনক।

এটি আগামীকাল অদৃশ্য হয়ে যাবে।

এটি কোথাও যায়নি।

এটি কেবল স্মৃতির আকারে বিদ্যমান।

আহ!

ধন্যবাদ।

আমরা একসাথে এই চক্রে আটকে আছি।

আমি মনে করি আমরা...

আমি মনে করি আমাদের ঝুঁকি নেবার দরকার নেই।

হ্যালো।

মিস্টার ভী, আপনি কি এখন আসতে পারেন?

অবশ্যই, ভী তাড়াতাড়ি ঢুকবে।

আমি...

আমি এখন যাচ্ছি।

হ্যাঁ।

আমি মনে করি এটা করা সম্ভব। দয়া করে আমাকে সাহায্য করো।

হ্যাঁ, কিন্তু তোমার কোম্পানিতে মানুষের অভাব রয়েছে, তাই না?

ওহ, সেটা পুরোপুরি মানানসই।

না, আমি ব্যবসা পড়িনি, কিন্তু...

কেমন? তার একটি ভালো ব্যক্তিত্ব আছে। সে কথা বলতে পারে...

আমি তোমাকে আবার কল করব। আমি তোমাকে আবার কল করব।

টোই, বাবা তোমার সাথে কথা বলতে চান।

হ্যাঁ।

বাবা, তুমি কি আমার ভবিষ্যৎ নিয়ে কথা বলতে চাও?

যেখানে কিছু বেশি স্থির আছে...

এটা কি তোমার পেশা? তুমি কি একজন ফ্রিল্যান্স শিল্পী?

ভাল, ভাল, ঠিক আছে। বাবা তো টোই নিয়ে চিন্তিত।

এটা এরকম, বাবা।

আমার কোন ভবিষ্যৎ নেই, মানুষ।

আমার তো আগামীকালও নেই।

তাহলে আমি জানি না...

আমি কী করতে চাইছি?

আমি এই সস্তা বিশ্বে আটকে থেকে অত্যন্ত বিরক্ত।

একটি এমন বিশ্ব যেখানে কেউ আমাকে বুঝতে পারে না।

এমন বিশ্বে আমি যতটা চেষ্টা করেছি, শেষ পর্যন্ত সব কিছু আগের মতো ভেঙে পড়েছে।

একটি এমন বিশ্ব যে...

কেবল আমি আছি।

এবং আমি কখনো এর থেকে বেরিয়ে আসতে পারব না।

টোই, শান্ত হও। এটা এরকম নয়। আমরা...

কেউ একা নেই। টোই একা নয়।

মানে, বাবা হয়তো...

আমি শুনেছি এবং বুঝতে পারিনি। আমি সত্যিই বুঝতে পারিনি, কিন্তু...

বাবা টোইর জন্য ভালোই চান।

বাবা টোইর জন্য স্থিরতা চান।

নিশ্চিত।

বাবা, তুমি আমার সাথে নিরাপত্তা নিয়ে কথা বলার চেষ্টা করো না।

যখন আমার বাবা ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তার স্থায়ী চাকরি থেকে পদত্যাগ করেছিলেন।

তুমি কি কফির দোকান খুলবে নাকি কিছু?

আমি তো এখনও একটি শব্দও বলিনি।

দেখছি, তার ভবিষ্যতও আমার চেয়ে বেশি।

রিন, কি তুমি একদিনও দুঃখ প্রকাশ করতে পারো?

হে রিন।

কী হয়েছে?

না, কিছুই নয়।

বাহ, যদি শোটি ভালো না হয়, আমরা অন্য দিন করতে পারি।

আগামীকাল নেই, মানুষ।

রিন খারাপ বাজায়।

রিন পড়াশোনার জন্য বৃত্তি পায়নি।

যদি তুমি বৃত্তি না পাও, তুমি এখনও বেসরকারি সেক্টরে প্রবেশ করতে পার।

রিন চায় না তার বাবা কষ্ট পাবে।

এটা কি এত কঠিন?

যদি আমার বাবা তার স্থায়ী চাকরি ছেড়ে না দিত,

তাহলে তোমার এত কঠোর কাজ করার দরকার পড়তো না। আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না।

আমার বাবা তার চাকরি থেকে বরখাস্ত হয়েছিলেন।

হা!

আমার বাবা তার চাকরি থেকে বরখাস্ত হয়েছেন।

তুমি কেন এ সম্পর্কে জানো না?

আমি কীভাবে জানব?

তুমি কি কখনো কারো প্রতি আগ্রহী ছিলে?

এই দিনগুলোতে, তুমি কি শুধু নিজেকে নিয়ে আগ্রহী?

হ্যাঁ!

আমি দুঃখিত।

ওহ, আমার বাবা।

তাকে খাওয়ানোর চেষ্টা কর কিন্তু সে খাচ্ছে না।

কারণ টোই একবার অভিযোগ করেছিল যে সে এটিকে খেতে চায়।

এটা ঠিক আছে, আমরা পরের বার আবার করব।

এই অংশটা।

- আমি এটা খেতে পারি না। - আরে, তা যথেষ্ট।

এটি পোড়া হয়েছে।

যথেষ্ট, যথেষ্ট, ছেলে।

হে, ছবি তুলি। ছবি তুলি।

আজ এটা অসাধারণ যে...

- বাবা রান্নাঘরে যান - ছেলে ছবি তোলে।

এক, দুই, তিন, বলো, "খেতে পারি না, খেতে পারি না, না।"

- "স্বাদিষ্ট" বলো - স্বাদিষ্ট।

- স্বাদিষ্ট - অখাদ্য।

স্বাদিষ্ট।

ঢালাও।

আজ নিজেকে চাপ দিও না।

এটি করা যাবে।

চলো।

কেমন আছেন, মিস্টার উ? আপনি আজ সকালে খুব আনন্দিত দেখাচ্ছেন।

অবশ্যই, এটি নতুন বছরের প্রাক্কালে।

নতুন বছরকে স্বাগতম!

বিশ্বাস করি, অনেকেরই সম্ভবত...

এটা ঠিক আছে, বাবা।

- আমি এটি আপনার জন্য সরিয়ে রাখবো। - আপনি কোথায় কাউন্টডাউন করতে যাচ্ছেন?

বাবা, চল ব্রেড দেখি।

ওহ, বাজে!

আহ!

এটা আঘাত করবে।

বিশ্বাস করি, পুরো বিশ্ব এটি দেখার অপেক্ষায় আছে।

তুমি কী দেখছ?

একসাথে একটি নতুন যুগ শুরু করা।

না, কিছুই নয়।

আজ, আমরা দুজনই চাই...

বসতে।

বিদায় বলার আগে, আপনাদের জন্য কিছু ছবির ছবি রেখে যাই।

গত বছর ধরে আনন্দ এবং মজার পরিবেশ।

হ্যাঁ, আজকের জন্য, আমরা দুজন।

বিদায় আপনাদের। নতুন বছরের আগাম শুভেচ্ছা।

- হ্যালো। - হ্যালো।

এটি একদম স্বাদিষ্ট নয়, বাবা।

হুম, এটি সত্যিই স্বাদিষ্ট নয়।

এটি পোড়া হয়ে গেছে। তুমি কীভাবে এটি খাবে?

আরও দুটি আছে।

- হা? - চলো।

হ্যাঁ।

- চলো, ধাক্কা - ধাক্কা।

ওহ, বাহ।

পরবর্তী হবে একটি গ্রুপ...

বেন্ত্রাচিনুথিত স্কুল।

এটি আরেকটি ব্যান্ড ।

অনুগ্রহ করে ব্যান্ডটিকে প্রস্তুতির জন্য কিছু সময় দিন।

ঠিক আছে, এখন মনে হচ্ছে সবাই প্রস্তুত।

দয়া করে দেখুন এবং শুনুন।

খুব ভালো। খুব ভালো।

হ্যাঁ।

আমার ছোট ভাই, আমার ছোট ভাই।

- খুব ভালো। - খুব ভালো।

ওহ, তুমি সত্যিই ভালো। তুমি সত্যিই ভালো।

খুব ভালো, খুব ভালো, বাহ।

আহ আহ।

তুমি কি এখনও ছেড়ে দেবে না?

বাহ, আমি আশ্চর্য হচ্ছি কেউ কি এটা নিয়ে গর্ব করেছে।

"ওহ, এখন কল করো এবং অর্ডার করো। আমি একাই পুরো পাত্র পরিষ্কার করব।"

- ওহ - এখানে, আরেকটি। এগিয়ে যাও।

যেহেতু আমরা অনেকক্ষণ ধরে খাচ্ছি, আমাদের এখন পূর্ণ হওয়া উচিত।

Aorin Rinkin বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করার জন্য উদযাপন করছে।

যিনি তাদের নিজস্ব দক্ষতার জন্য তহবিল পেয়েছেন।

এটি।

সে সত্যিই ভালো। সে সত্যিই ভালো।

- তুমি সত্যিই ভালো... - যথেষ্ট, আমি লজ্জিত।

আমরা কতক্ষণ এটি দেখবো? আমরা খাওয়া শুরু করার পর থেকে এটি দেখছি এবং থামি নি।

শুধু দেখতে থাক।

অনেকে বলেন এটি দেখা একটি বিরল চিত্র।

পুরাতন বছরকে বিদায় এবং নতুন বছরকে স্বাগতম।

অনেকে ছবি তুলে সামাজিক মাধ্যমে পোস্ট করেছেন।

ওহ, ভাই তোই।

ওহ!

আমি আপনাকে বলতে হবে, দর্শক...

আজ, ধন্যবাদ।

আপনি ব্যাংকক শহরের কোনো জায়গা থেকেই এটা দেখতে পাবেন।

এটা মানুষের স্মৃতি ধরে রাখে।

কাঁদতে ইচ্ছে করছে।

আপনি গান গাইতে চাইলে গাইতে পারেন।

আরে বাবা, মনে পড়ে গেল!

এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় আসছে, তাই আমাদের আপনার সমস্ত সমর্থন প্রয়োজন।

প্রথমে এটি রাখুন।

আপনার হাত একসাথে রাখুন এবং কিছু পবিত্র ভাবুন।

আপনার বাবার মতো বলুন, আমাদের দোকানের জন্য।

- আগামীকাল - আগামীকাল।

এটিও ফেলে দিন। এটি সম্পূর্ণ হতে হবে।

- আসুন, আগামীকাল। - আগামীকাল।

- এটি নতুন বছরের দিন। - এটি নতুন বছরের দিন।

এবং একটি নতুন কফি শপ হবে।

- এবং একটি নতুন কফি শপ হবে। - এবং একটি নতুন কফি শপ হবে।

আমি আশা করি আপনি পাগল হয়ে বিক্রি করবেন।

আমি আশা করি আপনি পাগল হয়ে বিক্রি করবেন...

বাবা, ভদ্রভাবে বলুন।

ওহ, আমি দুঃখিত।

আপনি যেন গরম প্যাঁকা মতো বিক্রি করেন।

- এই দোকান যেন গরম প্যাঁকা মতো বিক্রি হয়। - এই দোকান যেন গরম প্যাঁকা মতো বিক্রি হয়।

ব্রাভো!

- চা... - এটা খুব পুরানো, বাবা।

আপনি কী চান?

- আমেন - আমেন।

এটি একই।

এটি একটি স্মৃতি ছবিও যা আমরা আপনাদের নিয়ে আসি।

পরবর্তী, আসুন এশিয়ান জোনে যাই।

জাপানও থাইল্যান্ডের চেয়ে দুই ঘণ্টা আগে নতুন বছর শুরু করেছে।

আমাদের দেশে, থাইল্যান্ডে।

ঘড়ির দিকে তাকিয়ে, এক মিনিটের কম বাকি।

এখন আনুষ্ঠানিকভাবে নতুন বছর শুরু হয়েছে।

- আমাদের স্টেশন... - এটা কাছাকাছি।

সাথর্ন স্কাইওয়াক থেকে সরাসরি সম্প্রচার।

দর্শকদের এটি অংশ নিতে দিন।

- কাউন্টডাউন... - আসুন।

- আসুন একসাথে গুনতি করি - আসুন।

- একসাথে আসুন - আবহাওয়া কেমন?

- চলুন অনুসরণ করি। - আসুন।

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

এটি সেই সময় যা সবাই অপেক্ষা করছে।

চলুন একসাথে নতুন বছরের দিকে গুনতি করি, ঠিক আছে?

ঠিক আছে।

- এটা কি ঠিক আছে? - ঠিক আছে।

আপনি যদি প্রস্তুত হন...

দশ

- নয় - নয়।

- আট - আট।

- সাত - সাত।

ছয়।

শুভ নববর্ষ।

- চার - চার।

- তিন - তিন।

- দুই - দুই।

- এক - এক।

আপনি একটি সময়ের লুপে আটকে আছেন এবং আপনি বের হতে পারছেন না।

তাহলে আপনি এসেছেন আমাকে জিজ্ঞাসা করতে, "এই লুপ থেকে কীভাবে বের হব?"

আমি জানি না, আপনি গাধা। আমি কখনও লুপে ধরা পড়িনি, আপনি গাধা।

আপনাকে বলি, লুপ হলো পদার্থবিদ্যা।

আমি পদার্থবিজ্ঞানে একেবারে গাধা। আমি গাণিতিকেও গাধা। আমি সবকিছুর জন্য গাধা।

আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমি আসলে কী করছি। আপনি কি পাগল?

আহা, আমি তো কতটা বুদ্ধিমান হতে পারি, তুমি মাদারফাকার।

পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে জানতে চাইলে তুমি কোনো পদার্থবিজ্ঞানীকে জিজ্ঞেস করতে পারো। তারপর সে তোমাকে বলতে পারবে যে...

আমার মনে হয় তোমার আঙ্কল উইটের কাছে যাওয়া উচিত।

পদার্থবিদ্যা সম্পর্কে জানতে চাইলে আমার আঙ্কল তোমাকে সবচেয়ে ভালোভাবে বলতে পারবে।

এই স্তরটি NASA-এ কাজ করার মতো।

আঙ্কল, আঙ্কল।

হ্যালো।

- হ্যালো। - উহ।

যদি আপনি কিছু পান করতে বা কিছু খেতে চান, তবে নিজেই ব্যবস্থা করুন।

- টয় - হ্যাঁ।

আমি শুনেছি জ্যাক বলছিল যে তার আঙ্কলের সাথে কথা বলার কিছু আছে।

অনেক কিছু।

পদার্থবিজ্ঞান আঙ্কল উইট।

আপনি বলছেন যে সময় এবং স্থানের সাথে কিছু ঘটে।

সেই সময়ে, এটি এমন একটি সরলরেখায় চলা উচিত ছিল।

কিন্তু না।

এটি বৃত্তাকারে চলাচল করে, বারবার।

একই লুপে আটকে।

এটি এতটাই পুনরাবৃত্তিমূলক যে বোরিং হয়ে যায়।

এটি কি সঠিক?

হ্যাঁ।

এটি একটি সিঙ্গুলারিটি।

এই সিঙ্গুলারিটি কি?

এটি একটি অসীম ভর ঘনত্বের অবস্থান, যা প্রায়শই একটি কৃষ্ণগহ্বরের কেন্দ্রের কাছে পাওয়া যায়।

এর চারপাশে একটি ইভেন্ট হরিজন দিয়ে আবৃত।

এটি সিঙ্গুলারিটি।

এটাই সময়ের দেরি সৃষ্টি করে।

মানে, যদি আমরা সেখানে আটকে পড়ি,

আমরা কীভাবে বের হব?

ধরি, এটি স্যুপ।

এটি চলার সময়, ঘুরতে ঘুরতে সময়।

এবং এই ভুট্টা একটি বস্তু

যা সময়ের সাথে চলাফেরা করে।

ধরি, যদি এই ভুট্টা

এটি চলতে থাকে।

এগিয়ে যাও, দ্রুত।

দ্রুত, দ্রুত, দ্রুত এবং দ্রুত।

ওহ শিট।

- তুমি পশু - তুমি কি দেখছ কী হয়েছে?

এটি নিম্নলিখিতভাবে সারসংক্ষেপ করা যেতে পারে:

যদি আমরা সময়ের চেয়ে দ্রুত চলতে পারি

আমরা হয়তো বের হয়ে যেতে পারি।

- তুমি কি পছন্দ কর? - আমি পছন্দ করি।

হ্যাঁ, উড়ে যাও, দূরে যাও, উড়ে যাও।

উড়ে যাও!

খুব উঁচুতে।

এটা...

শুরুতে আমরা স্বস্তি পেয়েছিলাম যে আমরা একা নই, আরো অনেকেই এই লুপে আটকে আছে।

কিন্তু ভি-র সাথে সময় কাটার পর...

ভি-কে আরও জানুন।

ভি-র মধ্যে একটা আকর্ষণীয় মাত্রা আছে যেটা আমাদের তাকে আবার দেখতে বাধ্য করে।

হ্যাঁ।

যদি তুমি না থাকলে।

আমি হয়তো এত বেপরোয়া হতাম না।

সিরিয়াসলি, ভি প্লুটো নয়।

কিন্তু ভি আমাদের সৌরজগতের সূর্য।

আমি চাই যে ভির সাথে অন্য একটি দিন দেখা হোক, শুধু আজ নয়।

হ্যালো, আমি কোথায় বসতে পারি?

ঠিক আছে, এই পথে।

আজ হয়তো আমরা লুপে আটকে থাকার শেষ দিন।

এক মিনিটের জন্য আমি বাথরুমে যাচ্ছি।

হ্যাঁ।

প্রিয় যাত্রীরা,

এভিয়েশন নিয়মাবলী এবং এয়ার নেভিগেশন সুরক্ষা মেনে চলার জন্য।

দয়া করে আপনার মোবাইল ফোন এবং অন্যান্য ইলেকট্রনিক ডিভাইস বন্ধ করুন।

উড়ান এবং অবতরণের সময়।

কারণ সংকেত যোগাযোগ ব্যবস্থাকে প্রভাবিত করতে পারে।

এবং বিমান নেভিগেশন সিস্টেমগুলি।

আপনি সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে পারেন...

উড়ানের পরে এয়ারপ্লেন মোডে।

যাত্রীদের অনুরোধ করা হচ্ছে, আপনারা নিজ নিজ আসনে বসুন।

সুমো, তুই কোথায় গেছিস? আমি তোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম।

আমি একটু ঘুরে দেখতে পারি না? আগেই?

হাহ? - সত্যিই? আমি একটু ঘুরে দেখতে পারি না? আগেই?

আমি একটু ঘুরে দেখতে পারি না? আগেই?

না, আমাদের এখন বসতে হবে। ক্যাপ্টেন উড্ডয়ন করতে যাচ্ছেন।

দয়া করে আমাকে আগে বসতে দিন।

ধন্যবাদ।

প্রিয় যাত্রীরা, এটি একটি নন-স্মোকিং ফ্লাইট।

দয়া করে পুরো যাত্রায় ধূমপান থেকে বিরত থাকুন।

মহিলা ও পুরুষ, স্বাগতম...

টয়, আমি দুঃখিত।

আমি সত্যিই তোমার সাথে যেতে পারি না।

আপনি ভাগ্যবান, স্যার।

আমরা ওসাকার কানসাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের দিকে নামছি।

স্থানীয় সময় এখন একটা আটচল্লিশ মিনিট।

তাপমাত্রা তিন ডিগ্রি সেলসিয়াস।

দয়া করে আপনার লাগেজ গুছিয়ে নিন।

আপনার মাথার উপর স্টোরেজ কম্পার্টমেন্ট এবং আপনার সামনে আসনের নিচে রাখুন।

আপনার সিটবেল্ট বেঁধে নিন এবং চেয়ারের পেছনকে সোজা করুন।

আর্মরেস্টগুলো নামিয়ে দিন।

টেবিলগুলো গুছিয়ে নিন, জানালার পর্দাগুলো খুলুন, এবং উড়ান এবং অবতরণের সময় বাথরুম ব্যবহারে বিরত থাকুন।

সুমো।

তুমি কোথায় ছিলে, ছেলে? হুম্ফ!

আমি তোমায় খুব মিস করেছি, আমার সন্তান।

ধন্যবাদ। - হ্যাঁ। ধন্যবাদ।

সুমো।

তুমি কোথায় ছিলে, আমার সন্তান? হুম্ফ! আমি তোমাকে খুব মিস করি।

সুমো, তুমি কোথায় ছিলে, ছেলে? হুম্ফ!

আমি তোমাকে খুব মিস করি, হুহ সুমো।

ধন্যবাদ। ধন্যবাদ।

সুমো, তুমি কেমন আছো, ছেলে? হুহ।

এটি নিম্নলিখিতভাবে সারসংক্ষেপ করা যেতে পারে:

যদি আমরা সময়ের চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করতে পারি।

তাহলে আমরা এমনকি বেরিয়ে আসতে পারি।

হে - হে।

- হে, হে, হে, তুমি কী করছ? - তুমি কেমন আছো, ভাই?

ধন্যবাদ, ডাক্তার, আমাকে জানাতে ফোন করার জন্য।

হ্যাঁ।

ভি।

- ভি - ওহ, মা।

কিছু ভুল হয়েছে, ছেলে?

না, মা।

আমাকে বলো।

মা শুনতে চায়।

এটি কেবল পুরুষদের সম্পর্কে একটি গল্প।

কিছু দিন আগে, ভি একটি মানুষকে দেখা।

তিনি একজন ব্যক্তি...

একটু অদ্ভুত।

অনেক কথা বলেন।

কিম্ভূত রসিকতা করতে পছন্দ করেন।

আর পরে সে ভিকে অনেক জায়গা ঘুরতে বলল।

সে ভিকে দেখালো যে

এটা খুব ছোট একটা জিনিস।

আমাদের চারপাশেই আছে।

কিন্তু আমরা এটি ততটা লক্ষ্য নাও করতে পারি।

কিন্তু ভি একটু স্বার্থপর, মা।

ভি মনে করে সে সঠিক কাজ করেছে।

কিন্তু এর জন্য ওর খারাপ লাগছে।

কিন্তু ভি বলল, এটা ভুলে যাও। এখন সব শেষ।

আমার মায়ের মতে, ভি সবচেয়ে সুখী।

এটাই আমাদের জীবন, বাচ্চা।

বড় হওয়ার সাথে সাথে ব্যথাও আসে।

মায়েদের জন্য খুব বেশি সময় নেই।

কিন্তু আমার সন্তানের...

এখনো অনেক সময় আছে।

বাহিরে বেরিয়ে যাও এবং তোমার অনুভূতির অনুযায়ী জীবনযাপন করো।

আমার কথা ভাবো না।

মা কোথাও যাননি।

মা এখানে।

সদা ভির সাথে।

ওহ, শিট!

ওহ আমার ঈশ্বর, তুমি জন্তু!

হ্যালো।

তুমি কি টয়-এর বন্ধু?

আমি কখনো এটি উল্লেখ শুনিনি।

আমি আগেই তোকে বলেছিলাম, তুই হয়তো ভুলে গেছিস।

ওহ।

আমরা যেন টয়ের মতো একটা চক্রে আটকে আছি।

তার মানে টয় আমাকে এই চক্র থেকে বের হতে বলেছিল।

আমি রাজি হয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু আমার খেলনা প্লেনটা নিতে ভুলে গিয়েছিলাম।

যদি তুমি টয় হত তাহলে কি তুমি আমার উপর রেগে যেত?

হা!

ঠিক আছে, আমি রেগে আছি। আমি সম্ভবত রেগে আছি।

ভবনের বাম পাশে।

তুমি শুয়োর!

দেখো, তারা সবাই মৃত।

শিট।

মৃত্যু খুব ভয়ঙ্কর, তাই না?

কাউকে হারানো...

এটি সত্যিই খারাপ।

কিন্তু যদি আমরা এটি মোকাবেলা না করি,

আমরা নিজেদেরও হারাতে পারি।

এটি কি গেম সম্পর্কে কথা বলছে?

মাফ করবেন।

- এগুলো এগারো টায় আছে। - হুহ?

বাজে কথা, এটি শেষ।

ওহ, ধন্যবাদ। অনেক চেষ্টা করছি কিন্তু হচ্ছে না।

ওরে বাবা, এতক্ষণ ধরে খেলছি, আর বুঝতে পারছি না এটা কীভাবে হচ্ছে!

ঠিক?

এটা কি ঠিক?

এটা তো হলো।

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, মানচিত্র।

ওহ হ্যাঁ।

হে, হ্যাঁ, মানচিত্র।

হে, অনেক ধন্যবাদ জ্যাক।

আমার মনে হয় এখন আমাকে যেতে হবে।

আমি তোমাকে সুমোতে ছেড়ে যাচ্ছি।

ওহ, ঠিক আছে।

আমাকে এটা দিয়ে যেতে বলো।

ওহ।

পথে যেয়ো এবং আবার ফিরে আসো।

সে কে? তোমার বান্ধবী?

আমাকে বাদ দিয়েছে।

ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি ঠিকই বলেছ। ওর দৃষ্টিশক্তি খুবই কম। ও, বেচারি।

- তুমি কীভাবে আমার ভাইকে বাদ দিয়েছ? - ওহ রিন।

"আমার ভাই"

তুমি কীভাবে আমার ভাইকে বাদ দিয়েছ?

আঁহ, আমি দুঃখিত।

দোকানটি আগামীকাল খুলবে।

- হ্যালো। - হ্যাঁ।

ওহ।

আমি টয়ের বন্ধু।

আমি দুঃখিত।

আমি জানি না এটি খুব দেরী কিনা।

কিন্তু আমি তোমাকে বলতে চাই...

আমি এখন প্রস্তুত।

আর আমার মনে হয় আমি দুজনের জন্যই একটা উপায় বের করেছি।

যদি...

যদি তুমি এখনও একসাথে আসতে চাও,

কিন্তু যাই হোক, আমি বুঝতে পারি।

আমি...

আমি বাইরে অপেক্ষা করব।

তুমি কি বলেছিলে সে তোমাকে বাদ দিয়েছে?

এটি হচ্ছে যে সে ক্ষমা চাইতে এসেছে।

আমি এখন যাচ্ছি।

তুমি কোথায় যাচ্ছ?

আমার জন্য তোমার শ্বশুরীকে খুঁজে বের করো।

হে, এক মিনিট অপেক্ষা করো।

আজ লড়াই চালিয়ে যাও। তুমি এটা করতে পারো।

অনুগ্রহ করে রিনের যত্ন নিও, বাবা।

ওহ।

তুমি যে সঠিক সময়ের মানচিত্রটি আঁকলেছ।

আমি মনে করি সেখানে কিছু লুকানো প্যাটার্ন থাকতে পারে।

টাইপ।

হ্যাঁ।

এক মুহূর্ত আমাকে ধরো।

হে, বাহ!

আহ, ধন্যবাদ।

ওহ হ্যাঁ।

এটি চেষ্টা কর।

এটি এমন একটি সময়ের মতো যখন তুমি একটি গেম খেলো।

প্রথমে তোমাকে একটি মিশন সম্পূর্ণ করতে হবে।

- যাতে তুমি পরের মিশনে যেতে পারো, ঠিক? - হ্যাঁ।

যদি আমরা মানচিত্রে লুকিয়ে থাকা চিহ্নটা খুঁজে পাই,

তাহলে হয়তো আমরা দুজনই এই ফাঁদ থেকে বের হয়ে আসতে পারব।

থামো, দয়া করে। থামো, দয়া করে।

- তোমার কাছে কি একটি খালি কলম আছে? - হ্যাঁ।

- দয়া করে থামো। - আমি কি এটা ধার নিতে পারি?

ওহ হ্যাঁ।

দয়া করে থামো।

একটি মুহূর্ত আমাকে দাও, ভাই।

এই সব ঘটনার এমন একটা নির্দিষ্ট ধারা

এটা হয়তো একটা চতুর্থ মাত্রার মানচিত্রেরই অংশ।

আমরা এখন জানি সেখানে কী আছে।

তোমার মতে আমাদের কি খুঁজে বের করতে হবে?

যখন আমি ফি উইনের সাথে দেখা করি, তখন সময় ছিল ১:৩৪ পিএম।

সময়?

- হ্যাঁ। - হ্যাঁ।

আমাদের সবকিছু ঠিকঠাক হওয়ার সময়টা খুঁজে বের করতে হবে।

হয়তো এটাই সেই জায়গা যেখানে সবকিছুর শুরু।

পরের পয়েন্টটি হল...

দুই চার পাঁচ।

যদি আমরা সময় দ্বারা এই জায়গাগুলিকে যুক্ত করি,

এগুলি সময়ের প্রতিনিধিত্ব করে।

যেখানে প্রতিটি মণির পয়েন্ট হল সেই সময়ের পয়েন্ট যখন সেগুলি ঘটেছিল।

হে, এটি কি নয়?

এভাবে করা হলে সাধারণ মানচিত্রটি পরিবর্তিত হবে।

এটি একটি ছবি হিসেবে পরিণত হবে এরকম।

চতুর্থ মাত্রার তত্ত্ব।

এহ!

কিন্তু কি একটি পয়েন্ট অভাব আছে?

অভাবিত সময় ছিল রাত ১১ টার আশেপাশে।

স্থান সম্পর্কে...

যখন আমি জানলাম আমার মা চলে যেতে চলেছে।

আমি এটা একেবারেই মেনে নিতে পারিনি।

হ্যালো।

মিস্টার ভী, আপনি কি এখন আসতে পারেন?

আপনার মায়ের পালস কমতে কমতে যাচ্ছে।

যাই হোক, আপনার মায়ের সাথে আপনার শেষ মুহূর্তগুলো উপভোগ করুন।

আমি সবকিছু দিতে রাজি।

আমার সবকিছু।

মা আমার সাথে থাকবেন বলেই আমি শুধু চাই।

তাহলে আমি প্রার্থনা করলাম।

এবং এটি কাজ করলো।

যেমন একটি যাদু।

অথবা সম্ভবত এটি ঈশ্বরের একটি আশীর্বাদ।

কিন্তু আমি তাই ভাবি না।

এটি আপনাকে...

এই লুপে আটকে ফেলবে।

দুঃখিত।

এটি ঠিক আছে।

হ্যাঁ।

প্রথমে আমি সন্দিহান ছিলাম।

কেন আপনি আমার সাথে এই লুপে আটকে আছেন?

কিন্তু এখন আমি মনে করি আমি বুঝতে পারছি।

ভি।

এটি টয়, ভীর বন্ধু, মা।

যদি আমরা আরও কিছুক্ষণ একসাথে থাকতে পারি।

এটা দারুণ হবে।

আমি আর কী করতে পারি মা? আমার তো আর বেশি সময় নেই।

আগের মতো আর হবে না।

মা খুব খুশি।

কারণ আমার মা ভীকে পেয়েছে।

ভী নিজে ভালো একটি জীবন অপেক্ষা করছে তার জন্য।

দুঃখিত হবেন না, আমার সন্তান।

মা ভীনার সুখ।

পরের বছর।

যদি আপনার সন্তান একটি উল্কাপিণ্ডের ঝরনা দেখতে যায়।

বাচ্চারা, দয়া করে এটা মনে রাখো।

মা...

আমি ওখানেও অপেক্ষা করছি।

ঠিক আছে, আমি নিশ্চিত নই, ভী।

ওখানে।

সম্ভবত আরও সুন্দর।

এটি নিচের দৃশ্য।

আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।

তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

পরে দেখা হবে, পুত্র।

ঠিক আছে, ঠিক আছে।

এটি সেই সময় যেটি সবাই অপেক্ষা করছিল।

চলুন একসাথে নতুন বছরের গণনা করি।

এটা কি ঠিক?

ভী।

ধন্যবাদ।

এটি আমাদের দেখা করালো।

আপনাকেও ধন্যবাদ।

আপনি যদি প্রস্তুত হন...

দশ।

আপনার মনে হয় আগামীকাল কেমন হবে?

- আপনি কি আগুনের খেলনা দেখতে যেতে চান, বাবা? - হ্যাঁ।

নয়।

আমি জানি না।

কিন্তু সম্ভবত এটি ভবিষ্যতের জন্য।

- আট - আট।

কেউ জানে না কি ঘটবে।

সবাইকে শুধু...

জীবনযাপন করতে হবে।

- সাত - সাত।

- ছয় - ছয়।

- এমন মুষ্টি বা দুষ্টু না হয়ে - দেখো, জুম্বো।

মা তোমাকে আগুনের খেলনা দেখাতে নিয়ে যাবে, সুমো।

দুজনেই কত সুন্দর! - ওরা দুজনে একই রকম দেখতে।

- পাঁচ - পাঁচ।

- চার - চার।

- তিন - তিন।

- দুই - দুই।

- এক - এক।

শুভ নববর্ষ!

ওহ হো হে!

শুভ নববর্ষ!

তোমাকে নতুন বছরের শুভেচ্ছা।

আমি সবাইকে নিয়ে খুব খুশি।