Original subtitles

My land has more roses

and almost more lovers.

My land has more gold.

My land has more land.

Gold, land, love, and roses.

I want everything my land has.

God don't let me die before going back home.

I put all the expenses on the right column

and then it all disappeared!

It's because that's Excel, mom.

I told you, it's different.

Send it to me and I'll fix it later, ok?

I'm late now.

Okay. I'll send it.

Where are you going?

What do you mean? To work mom.

Dressed like that?

Where do you work again?

I work in a hotel, mom...

I take care of all their finances.

Listen to me, son.

When you told me the master's program was at Harvard,

I told all my friends.

"HARVARD!" So chic!

But you told me it was until the end of August.

Listen Lourenço, you're not getting any younger.

It's time to come back home.

To get married,

to build a family.

Son, I can't...

Lourenço, did you put Jesus next to your bed?

I can't see it. I can't see you.

Now I see you.

Listen, I'm late... I need to go.

Okay.

Remember Sonia from the church?

She always asks about you.

I'm losing you, mom.

Oh, mom...

Thank you.

My land has more roses

and almost more lovers.

My land has more gold.

My land has more land.

Gold, land, love, and roses.

I want everything my land has.

God don't let me die before going back home.

Good morning.

To get to the beach...

...it's a long walk.

Let me try and show you.

Jesus, how beautiful!

Can you see?

Yes! I can!

Now I get it...

It's so beautiful, son.

Mom...

We need to talk.

Sure. Tell me.

I'm listening.

I lied to you.

What are you talking about?

I'm not coming back.

What do you mean? Where are you going?

Do you know that...

...there are places with more sheep than humans?

Lourenço...

Please, mom. Let me explain.

Listen to me.