Original subtitles

¿Un aterrizaje adicional?

Sí.

Han pasado dos días y nadie Ha regresado con el elixir.

Dos días...

Este próximo grupo será increíble.

Después de todo,

incluye a Yamada Asaemon Shugen

y cuatro ninjas de élite de Iwagakure.

Incluidos sus subordinados, más de 50 personas.

Para el equipo de avanzada, es prácticamente un barco del tesoro.

Ese tonto de señor.

¿Por qué reunir tanta mano de obra? para una tarea como esta?

El jefe ninja debe tener un motivo oculto.

Aoki-dono.

¿Hay algo que te preocupa?

Incluso si nos encontramos con aguas turbulentas, estaremos atentos.

¿Pero puedes realmente ¿Controlar a tanta gente?

Y...

esos dos de ahí no tienen rango, ¿verdad?

No hay necesidad de preocuparse.

Ese joven es Yamada Asaemon Kiyomaru.

le falta rango sólo porque aún no es mayor de edad,

pero su habilidad rivaliza con la superior uno o dos entre los discípulos.

Este es Yamada Asaemon Isuzu.

Aunque es mujer, es fuerte. y empuña una enorme espada.

Ella sirvió en una capacidad especial bajo el shogunato.

Se les conoce como "Ura-yurushi". Por regla general, no tienen ningún rango,

pero su habilidad es igual a la de con licencia completa, el "Oku-yurushi".

También tenemos a Jikka-dono, cuyas habilidades son incuestionables.

Sí, mis habilidades son incuestionables.

no tenemos intencion de seguir siendo meros supervisores.

Tenemos la intención de darlo todo también por el bien de nuestros camaradas.

Veo.

Si estás preocupado, ¿te lo demuestro? mi habilidad con la espada? Viejo bastardo.

Oye... ¡Kiyo-chan!

Me menosprecian solo porque no tengo un rango.

Muy irritante. Definitivamente yo también soy más fuerte que él.

Pero no puedes...

Si quieres, puedo Corta a todos aquí.

Sentir la libertad.

¿Eh? Corté deliberadamente junto a él,

pero realmente no se movió. Nada divertido.

Eso es de mala educación con el ninja. Envaina tu espada, Kiyo-chan.

Tú también, mujer grande.

¿Estarán realmente bien estos dos?

No, no, no.

No servirá para los samuráis. pelear por algo como esto.

Por favor, no se preocupen por nosotros.

O-nuestras disculpas por tal ¡Una exhibición vergonzosa!

No. La vida de un shinobi. pertenece a su amo.

En esta misión, Yamada es nuestro maestro.

Si dudas de nosotros, por favor nombra a quien quieras.

Esa persona puede desembarcar ni ser aniquilado por su insolencia,

para demostrar nuestra lealtad a nuestro maestro.

Tú entonces. Muéstrame.

La lealtad de un ninja.

- Comprendido. - ¿Oh?

Te dejo el resto a ti.

toryanse, toryanse

Este camino angosto, ¿adónde lleva?

¿El ángel

Ruta...

Los shinobi no tienen voluntad ni corazón individuales.

Existir únicamente como herramientas, esa es nuestra verdadera vocación.

Por favor, deposite su confianza en nosotros.

E-eso es suficiente. Todos, regresen.

¡Qué resolución! ¡Estoy profundamente impresionado!

Realmente no entiendo a los ninjas.

Infíltrate en la misión y mata a Gabimaru.

nunca imaginé Me asignarían tal tarea

antes de que un asesino pudiera matarlo en el lugar de ejecución.

Debes matarlo, o nunca arreglarás las cosas.

Mata a Gabimaru, pase lo que pase.

Sus vidas existen únicamente para ese propósito.

¿Estás seguro, Shugen?

¿Confiar en gente así?

Para empezar, nunca confié en ellos.

Los ninjas rebeldes no son diferentes de los criminales.

Encontraremos el elixir nosotros mismos.

El Asaemon solo.

Entonces, ¿qué pasa con los criminales? ya en la isla?

Cualquier criminal condenado encontrado será ejecutado a la vista.

Todo Asaemon será traído de regreso por mí.

Eizen-dono... Todos...

Por favor, mantente a salvo.

Hombre...

La gestión es realmente dura, ¿eh?

Cuando estás lidiando con tantos bichos raros, debe interferir con la misión misma.

No se puede evitar.

El shogun espera finalización rápida de esta manera.

Es un barco del tesoro que lleva aliados. para el grupo de avanzada.

Estás bromeando, ¿verdad?

Este barco no lleva aliados.

Solo más muerte y caos.

Es como un barco de sueños equivocados.

Un barco que transporta pesadillas y calamidades.

Morirán más, más y más.

Ni uno solo regresará.

¿Aterrizaje adicional?

Podrían ser Shugen y los demás.

Son Asaemon de reserva elegidos por Eizen bajo órdenes del shogunato.

Si es Shu, debería poder controlar Incluso los criminales condenados.

¿Este Shugen estará de nuestro lado?

Sí, estoy seguro de ello.

Es el más fuerte del clan Yamada.

Su habilidad práctica con la espada es de primer nivel.

Ser de primera categoría solo no te dejará sobrevivir en esta isla.

Necesitas usar esa magia del Tao o lo que sea.

¡No es magia!

Si es Shugen,

ya debería poder percibir el Tao.

Mientras entrenaban juntos, parecía para notar el sentido que poseo también.

Es un hombre serio hasta la médula.

Estaba ansioso por aprender de mí.

Él fue quien lo llamó "olas".

Isuzu.

Espera esto.

¡¿Qué?! Pero ¿cómo pelearás? sin arma?

¡Te comerán!

Esa espada es una obra maestra. otorgado por el propio shogun.

Es un símbolo del deber oficial.

No lo usaré para cazar jabalíes.

Aprendí esto de Fuchi-kun.

Puedes inferir la estructura muscular y la tensión. hasta cierto punto sólo por la apariencia.

Y usando ese conocimiento, desmantelando o destruir un cuerpo se vuelve fácil.

Y aprendí esto de Shion-dono.

Al ver las "olas",

puedes inferir la estructura de la vida misma.

Si es tan fuerte, eso es tranquilizador.

¿Qué pasa, sensei?

Creo que podría conocerlo.

Yamada Asaemon Shugen...

Él es el de ese incidente, ¿verdad?

¿Incidente? ¿Él causó ¿Problemas o algo así?

N-no... no es eso Fue un problema exactamente.

Puede que simplemente sea excesivamente estricto.

¿Qué tipo de incidente?

Esto es justo lo que he oído, pero...

Cuando el jefe del infame Edo yakuza, la familia Ginhebi, fue capturada,

se negó obstinadamente a revelar donde estaban escondidos sus subordinados,

y los funcionarios estaban perdidos.

Fue entonces cuando convocaron a Shugen-dono.

Decapitó a uno ya capturado subordinado justo ante sus ojos,

lo obligó a hablar,

e incluyendo los encontrados, ejecutó los 20 miembros de la familia Ginhebi.

Encantado por el espectáculo,

el shogun le otorgó un atuendo especial

y la famosa espada "Fuributsu Kaneaki"

y desde entonces, ganó influencia dentro del shogunato.

Entonces, masacró a todos los criminales, ¿eh?

Eso es bastante rudo.

Es una buena persona de corazón. Es amable con todos sus discípulos.

Después de todo, él fue el primer amor de Sagi.

¿Cuál es la historia allí?

¿Quieres ser su novia?

No, eso es...

Fue justo cuando yo era un niño.

Lo admiraba.

Y la razón por la que se me permitió un rango Yamada fue gracias a Shugen-dono.

Por favor, concédele un rango a Sagiri también.

Si no reconoces su magnífica habilidad,

entonces no puedo enorgullecerme de mi propio rango.

Es testarudo, pero amable.

Shugen, ¿estás herido?

Si hubieras dicho algo, tendríamos...

Nuestras órdenes del shogunato son estrictamente para monitorear y ejecutar.

No hay necesidad de manchar tus cuchillas con nada más allá de eso.

Deja asuntos triviales a tus discípulos mayores.

Tus ojos dan miedo incluso cuando sonríes.

¿Lo hacen?

Hombre, es confiable, ¿no?

Jikka-dono, eres mayor. que yo, ¿no?

Apurémonos.

Una vez que comprenda la situación, Estoy seguro de que nos ayudará.

No, no podemos creerlo.

Sobre lo que dijiste antes...

Estás un poco equivocado.

Es un tema delicado, incluso dentro del clan Yamada.

¿Eh?

Los que Shugen ejecutó no eran solo 20 yakuza,

era toda la familia.

Sí...

Entonces eran 20.

No.

Veinte miembros de Ginhebi y sus familias.

Sus familiares, padres ancianos,

incluso los niños pequeños.

Más de 100 personas en total.

¿Cómo pudo él... Yataro... Este es...

¡Es sólo un niño!

¿Era realmente necesario llegar tan lejos?

Es trágico, pero inevitable.

Si tan solo te ejecutaran,

su negocio simplemente se transmitirá a tu familia, ¿no?

El mal surge no sólo desde el corazón de un individuo,

pero del medio ambiente en el que fueron criados.

Por lo menos,

Rezo para que en tu próxima vida, ¡renacerás como buena gente!

Él no es humano... No es humano...

No humano...

Como samurái, me gusta.

y el es mi amigo.

pero estoy seguro

Shugen nunca perdonaría cualquier criminal condenado.

No importan las circunstancias.

Ni siquiera perdonaría a un Asaemon. ¿Quién protegió a un criminal?

Ese es el tipo de hombre que es.

Una vez que aprende qué está pasando en la isla,

aún más.

Tu nombre es... ¿Shugen?

Tú, cuyos padres fueron asesinados a una edad temprana,

siendo atrapado aquí por el destino...

El deber oficial seguramente ser doloroso para ti.

Te encontrarás cara a cara con muchos tipos de "pecado".

Todavía no han atrapado a la persona. quien mató a mis padres.

Quizás algún día pueda cortarles la cabeza.

El ideal de Yamada Asaemon es un único Golpe carente de dolor y emoción, ¿verdad?

Eso es correcto.

No puedo entender eso. Una espada debe estar desafilada.

Cortar una y otra vez hasta que se le caiga la cabeza.

Eso los haría sufrir más antes de morir, ¿verdad?

¿Por qué no desafilo una espada? y hacerlo irregular?

- Eso no tiene sentido. - ¿Eh?

Porque simplemente lo afilaré.

Borrar el odio instantáneamente puede ser difícil,

pero al aprender y enseñar aquí, Llegarás a comprender cómo afrontarlo.

Y si todavía quieres embotar luego hazlo.

Lo afilaré una y otra vez.

Algún día aparecerá un hermoso hamon.

Lo espero con ansias.

¡Eizen-dono! Yo...

Todavía no...

-Shugen... - Aún no lo he...

Es doloroso, pero sigamos adelante.

También me preocupa la seguridad de los demás.

Sí... Tienes razón...

Al menos terminemos los ritos... luego vámonos.

Bueno.

Qué gente tan extraña.

Leer sutras con tanta calma en una isla llena de monstruos.

Pero esos dos que lo siguen son extraños también.

¿Es realmente un hombre tan extraordinario?

No, si estamos hablando extraño, entonces este hombre también...

No puedo leer lo que está pasando en su cabeza en absoluto.

Quiero ir a casa.

Pero

esta isla peligrosa es conveniente por superar al Asaemon.

Aprovecharé una oportunidad y lograré mi objetivo.

Ese hombre no morirá en una isla como ésta.

Vaya, otro enorme.

Captúralos vivos si es posible.

Habla... ¿Una especie diferente?

Si puedes hablar, entonces negociemos.

No tengo esa autoridad.

Habla con el Tensen.

¡Ey! ¡Shugen está de luto!

Su centro de gravedad está fuera de lugar.

¡Hay más por venir, Kiyo-chan!

¡Sí, lo sé! ¡Eres tan ruidoso!

- Magnífica técnica. - ¿Bien?

Unámonos a ellos.

Arakagi, baja ese.

Comprendido.

Grupo Bakuro, grupo Ishi-Fudo, muévanse.

Individualmente, no podemos rivalizar con Yamada,

Pero los shinobi son una colonia.

Logramos cosas a través de números.

La fuerza individual eventualmente se inclina ante la fuerza numérica.

Ningún héroe puede superar los números.

Así luchan los shinobi menores.

"Menor", ¿eh?

Que descanses en paz...

¡Shugen!

Impresionante.

Ustedes monstruos.

No, todo lo que vive en esta isla...

Los mataré a todos ustedes. lo más dolorosamente posible.

Muy bien.

Te mataré y te llevaré como regalo.

para ganarme el ascenso a "Chisen".

Incluso tu capacidad regenerativa tiene sus límites, ¿eh?

Si no respondes mis preguntas, o si no me gustan tus respuestas,

Te dividiré.

Primero, tus camaradas.

Si eres parte de una organización, explícalo en detalle.

Eh... bueno...

No dudes en decirlo. Estás perdiendo el tiempo.

Ahora, ahora, Shugen.

Desde que descubrimos una nueva especie de monstruo,

¿Por qué no volvemos? ¿Ir al continente por ahora e informar?

¡Me niego!

Sólo quieres ir a casa, ¿No es así, Jikka-dono?

no dibujaste tu espada hace un momento tampoco.

No puedo dibujarlo. Ya lo sabes.

Puedes dibujarlo. Sé que puedes.

Cálmate, Shugen. Ustedes dos peleando no...

Tienes razón.

Mis disculpas. hablé irrespetuosamente a mi superior en mi agitación.

Ah, está bien, está bien. No me importa.

Lo siento por ustedes dos también.

- Se ve gracioso haciendo eso. - ¡Kiyo-chan!

Pero si volvemos sin arreglar las cosas,

empañaría el apellido y el honor de Eizen-dono.

Las criaturas de la isla deben ser erradicadas.

Debemos mostrar lo que sucede. cuando pones tus manos sobre un discípulo de Yamada.

Para eso, la información es fundamental.

Shugen. En términos de interrogatorios y torturas,

por favor déjalo en manos del shinobi.

Lo que parece niebla Son partículas densas de Tao.

Aunque nos permite sentir anomalías en la isla,

no nos dice las identidades de los recién llegados.

Lo lamento.

Primero los Tensen, ahora nuevos visitantes.

Cuanto más pasa el tiempo, más complicado se vuelve esto.

De aquí en adelante creo que es mejor. dividirse en dos grupos.

¿Dos grupos?

Un grupo va por el elixir, el otro asegura una ruta de escape.

¡¿Qué?! Entonces definitivamente estoy en el equipo de escape.

Es el "equipo de seguridad de la ruta de escape".

Basado en la ruta de la que Mei nos habló,

pasaremos por El interior de Horai de cualquier manera.

¿Qué? ¿Por qué no simplemente salir de la playa?

También hay monstruos en el mar.

¿Estás diciendo que tienes ¿Una contramedida para los Tensen?

Basado en mi hipótesis.

Lo confirmé con ella también.

Tao tiene atributos. Cada atributo tiene compatibilidades,

ventajas y desventajas.

Al explotarlos, Podemos debilitar el Tao del enemigo.

y fortalecer el nuestro.

No importa lo trascendentes que sean,

Mientras el Tao sea su fuente de poder,

no pueden escapar de esta regla.

También funcionará en ellos.

Esto no tiene sentido.

¿Cuánto funcionará esto?

¿Hay alguna garantía de que no moriremos?

Cargando contra el nido del enemigo Así es demasiado peligroso.

¿No sería más realista? ¿Salir de la isla y desaparecer?

Lo que significa que sería Será mejor moverse solo.

Yuzuriha tiene razón.

Al final, somos solo un grupo. unidos por las circunstancias.

No hay ningún vínculo inherente u obligación entre nosotros.

Hay demasiadas incertidumbres.

¿Quiénes son los recién llegados?

O tal vez...

Puede haber factores imprevistos.

De ahora en adelante, no podemos predecir lo que sucederá

o quién perderá la vida.

Entonces, es mejor para cada persona.

decidir qué hacer por sí solos.

Aquellos que deseen unirse, reunirse en la cueva.

Si eliges actuar solo, está bien.

No cuestionaré tu posición.

Eh... bueno...

¿No deberíamos...?

¿pensar un poco más en esto? Esa fue una decisión demasiado rápida.

Hemos llegado hasta aquí. También podríamos permanecer unidos, ¿verdad?

Mientras llegue a casa, Realmente no me importa.

Más escudos es mejor.

Realmente no lo entiendo, pero probablemente podamos Derribar a un pésimo Tensen, ¿verdad?

Esa fue una pregunta inútil.

Si tiene intención de regresar a casa, cooperar es la opción más racional.

Simplemente cumpliremos con nuestro deber.

Lo veremos hasta el final.

quiero decir,

¿Estás planeando? ¡¿Por separarse de mí, Sensei?!

Esa no era mi intención.

¡Lo sé, pero aún así!

Incluso si conseguimos el elixir, Sólo una persona es exonerada.

Peleemos por ello en el barco de regreso.

Sinceramente, me siento aliviado.

Cuantos más camaradas, mejor.

Escapemos todos juntos.

Con la situación en su punto más confuso, este momento ahora mismo

¡Es nuestra mayor y última oportunidad!

Traducción de subtítulos por: Maslin Friedman