Original subtitles

"Ifraj" "Inspired by a true story"

"Episode Two"

"Episode Two"

Help!

Help!

Rush to his side!

The end is here for you, "Abbas Al-Rais"!

The end is here for you, "Abbas Al-Rais"!

It's time to burn your heart!

Your nephew has nothing to do with this

Your nephew has nothing to do with this

Let him go and face me man to man

- Help me! - Stay where you are!

- Give me the boy, "Younes" - No, I won’t

- Has the boy become yours now? - Let the boy go, "Younes"!

- Has the boy become yours now? - Let the boy go, "Younes"!

You killed his mother and his two sisters!

- Or did you not grieve for them? - Help me!

- Or did you not grieve for them? - Help me!

I swear I’ll kill you!

Stay where you are!

Should I tell you when your end will come?

And may this be the last revelation for you, "Younes"?

Get up and go to your wife and children!

I postponed your death

And when you want to strike "Abbas Al-Rais"

Do not challenge him, he is far beyond your reach

Do not challenge him, he is far beyond your reach

Save your betrayal for the moment you plan to end my life, "Younes".

Save your betrayal for the moment you plan to end my life, "Younes".

What is it, "Abbas"?

Darn!

What is it, son?

What is it, son?

My dear!

Nothing at all, "Umm Abbas"!

My sister’s husband came to greet me

My sister’s husband came to greet me

And wish me well on my return after years of absence

Come!

Be gentle with him!

- Come! - Don’t pull him, son!

- Come! - Don’t pull him, son!

This is the first time you’ve come here in 12 years

This is the first time you’ve come here in 12 years

You came to kill my son who buried you in favors?

Buried in favors, woman?

Buried in favors, woman?

- Darn you, you scoundrel! - Go on, leave!

Go after "Abbas" before he kills his son like he killed his daughters before

Go after "Abbas" before he kills his son like he killed his daughters before

And what kind of house is this, "Bayt Al-Maqdis"?

It’s a house where a criminal lives and we must get rid of him

It’s a house where a criminal lives and we must get rid of him

I’ll get rid of you if you don’t get out of my face

Don’t you dare come near this house as long as you carry spite in your heart

Don’t you dare come near this house as long as you carry spite in your heart

Darn you!

Do you hate me, "Ali"?

I’ll hate you until the last day of my life!

And I’ll remain your father until the last day of your life

And I’ll remain your father until the last day of your life

Because your name will remain "Ali Abbas Fadlallah Al-Rais"

Because your name will remain "Ali Abbas Fadlallah Al-Rais"

Until the last day of your life

I’ll change my name

Then change your blood, change your features!

Then change your blood, change your features!

The blood running in your veins is my blood

- Everything you are, you owe to me! - I want to leave

- Everything you are, you owe to me! - I want to leave

Do you know what I’ll do to you if you leave again without permission?

What will you do? Do you intend to kill me?

What will you do? Do you intend to kill me?

- Because you can do it! - Never say that again!

Get your hands off me!

Get your hands off me!

I wish you were the one who died and they stayed alive!

What a disaster! "Abbas" will kill me!

- "Abbas" will kill me! - Have mercy on me, God!

- "Abbas" will kill me! - Have mercy on me, God!

I’m tired, get up!

Wake up!

Won’t this nightmare ever end?

Won’t this nightmare ever end?

I’m tired!

I’ve lived with a cripple for 12 years

I’ve lived with a cripple for 12 years

Aren’t you the reason?

- Love makes me listen to you - And you love money more

And I’m stuck with you

And I’m stuck with you

He claims to listen, you only heard for convenience

And you got out of poverty, but what’s my reward?

And you got out of poverty, but what’s my reward?

You hid the money and said your wife was unfaithful

But you are unfaithful

Darn you, "Awf"!

I gave up everything for you!

I gave up everything for you!

And if you gave up everything for me then why do you mention money?

Would you have stayed with me if we’d split the money, "Wafaa"?

Would you have stayed with me if we’d split the money, "Wafaa"?

Remain by your side?

I’d stay with you even if we slept on a mat and owned nothing, you idiot!

Stop mistreating me, "Awf", stop it!

Stop mistreating me, "Awf", stop it!

And as you can see!

Our current comfort exceeds our wildest dreams

Our current comfort exceeds our wildest dreams

But we live with worries and fears

"Abbas" won’t leave us alone, he’s my brother and I know him

"Abbas" won’t leave us alone, he’s my brother and I know him

It wasn’t right that we ran from the start

That only increased his suspicion

He sought freedom only to check over his family she's safe

He sought freedom only to check over his family she's safe

If he only knew about this he will bring chaos

If he only knew about this he will bring chaos

Listen, we’re under "Sharon’s" protection and whoever comes near us will die

How are you, Uncle "Zein"?

Won’t you greet me too?

Will you fear me and act like them?

Will you fear me and act like them?

Excuse me, sir

This place is a clean workplace

This place is a clean workplace

I can’t believe it, Uncle "Zein"!

Did you forget who "Abbas" is?

Did you forget who "Abbas" is?

Is a loving heart incapable of feeling hatred?

He knows how to hate in proportion to his love

He knows how to hate in proportion to his love

But that was before

Now, even hatred is too much for you

Now, even hatred is too much for you

I don’t know you

Because when you killed your wife and your daughters

Because when you killed your wife and your daughters

You killed with them someone who was very dear to my heart

He was like a son to me, my little brother

He was like a son to me, my little brother

My friend of a different generation

A good, handsome young man!

He was the joy of this whole area

And its heart that beat with goodness

And its heart that beat with goodness

You killed someone who reminds me of better times

Someone who made me believe the world was still good

That young man’s name was "Abbas Al-Rais"

That young man’s name was "Abbas Al-Rais"

I consoled myself with him

I consoled myself with him

And accepted God’s will

But you, I don’t know who you are anymore!

But you, I don’t know who you are anymore!

Go!

Go and don’t come back here again, go!

Go and don’t come back here again, go!

Thank you, good man!

- Good morning - Good morning, how can I help you, sir?

You seem new here

You seem new here

What’s your name?

Do you want to be friends? I’m asking who you came to see?

I used to work here

Everyone at the cargo airport and "Carbo" are my brothers and friends

Listen, my friend takes this to the museum and put in the archived files

Listen, my friend takes this to the museum and put in the archived files

I want to see "Moumen Al-Jabri" or "Al-Badri Ouda"

I want to see "Moumen Al-Jabri" or "Al-Badri Ouda"

Listen my friend, go mind your business because cars are coming and we’re busy

I used to work here and the card is right in front of you

I used to work here and the card is right in front of you

Looks like you’re looking for trouble

I’ll take you to the office

- So they can check your status - What’s going on, "Mohammad"?

- So they can check your status - What’s going on, "Mohammad"?

- Is this possible? "Abbas Al-Rais"? - Listen, Mr "Masoud"

Welcome dear you’re most welcome!

Welcome dear you’re most welcome!

We missed you, "Abbas"!

- How are you? What’s new dear? - Thank God I'm fine

We missed you, "Abbas" you good, respected man

We missed you, "Abbas" you good, respected man

Come into my office

- Uncle "Masoud"! - Enough, "Mohammad"!

- Uncle "Masoud"! - Enough, "Mohammad"!

Enough!

How are you, "Abbas"?

- Please, please - How are you, Uncle "Masoud"?

- Come with me to the office - Thank you

- Come with me to the office - Thank you

Come on, "Abbas" you are most welcome, I’m glad you came

Come on, "Abbas" you are most welcome, I’m glad you came

Excuse me!

Since we’re fasting, I can’t offer drinks, happy holidays

Since we’re fasting, I can’t offer drinks, happy holidays

Let’s go!

Let's go, come on let go of my hand!

Are you holding on?

Are you holding on?

We’ll run and fly?

- Yes! - Hang on!

Enough!

Come on girls, we’ll be late!

- But I want to ride the plane - Me too

- But I want to ride the plane - Me too

You both want to ride the plane?

You can’t fly without your father

You can’t fly without your father

"Abbas"!

Where did your mind go, son? Come on

Excuse me, Uncle "Masoud"

It’s okay!

It’s okay!

- I missed you so much - Me too, "Abbas"

Listen, I don’t know how to explain it

Listen, I don’t know how to explain it

I want you to forgive me

I can’t let you in

This will get me into trouble

This will get me into trouble

I’ll retire in a few months, "Abbas" and I want to leave with no problems

And you know this better than anyone

Honestly I feel a bit embarrassed around you

Who would believe that "Abbas Al-Rais" for whom every door used to open

who was an example of high morals even to stones before people here

who was an example of high morals even to stones before people here

ends up like this?

I need to meet someone from management, Uncle "Masoud"

I want to see "Mahmoud Breisha" to give me my job and my rights back

I want to see "Mahmoud Breisha" to give me my job and my rights back

Listen, "Abbas" I’ll tell you something better than all that

Listen, "Abbas" I’ll tell you something better than all that

This is "Moumen Al-Jabri’s" card

This is "Moumen Al-Jabri’s" card

He’s a good man with a solid reputation, and he respects you too

The department director is here

- The department director is here - Got it, got it

- Excuse me for a moment - Go ahead!

- Put part of it in the upper section - Yes, sir

- Put part of it in the upper section - Yes, sir

Did you understand? And in this corridor here

Come on, and bring down the one above

Come on, and bring down the one above

- Everything must be recorded - Deal then

"Moumen Al-Jabri"!

How are you, "Moumen"?

"Abbas Al-Rais"?

"Abbas Al-Rais"?

- You’ve changed a lot - And who hasn’t changed?

How did you get in here?

Excuse me, but you know about the permit and all that

I managed it

Listen, "Moumen"!

Listen, "Moumen"!

I want to see "Mahmoud Breisha"

I want to submit a request to him to reinstate me

"Mahmoud Breisha" only felt at ease when you left

So you’re saying it won’t happen?

It will require legal consultation

- Listen to me - Please, sir, please

- Don’t let him escape, men - I swear it’s the last time

- Don’t let him escape, men - I swear it’s the last time

- Come on! - Please, please!

What’s wrong?

I caught him stealing goods from the warehouse

Looks like he’s a stranger around here

Looks like he’s a stranger around here

I swear I didn’t steal, sir, I stole, I stole

I stole sir, I mean I haven’t stolen yet

I stole sir, I mean I haven’t stolen yet

Enough, stop hitting him he hasn’t stolen yet

Why steal when you’re still in a good health, "Maher"?

Why steal when you’re still in a good health, "Maher"?

You’re standing there stubbornly in front of me!

- Stealing in "Ramadan"? - Would it be normal stealing on holidays?

- Stealing in "Ramadan"? - Would it be normal stealing on holidays?

A right is meant to be followed

You are a strong steady man, why steal?

You are a strong steady man, why steal?

Are you missing something? An arm, maybe? A leg?

I’m missing food and drink, sir

I’m missing food and drink, sir

I have responsibilities

Mouths to feed, they’ll starve if I don’t feed them

Dear God, forgive me!

You are feeding your family with forbidden money, and it doesn’t bother you?

You are feeding your family with forbidden money, and it doesn’t bother you?

Please, sir!

Please don’t hand me over to the police

I’ll stay as your servant, but don’t hand me over to the police

I’ll stay as your servant, but don’t hand me over to the police

- Slap me 500 times - 500 times?

Do I have time for you, "Maher"? You steal and I neglecting my work because of you?

- "Junaidi" - Yes, sir

Take "Maher" and make him move all the goods in the warehouse

But it weighs three tons, sir

Isn’t that better than being jailed for three years?

Isn’t that better than being jailed for three years?

Your card is with me, "Maher" I’ll bring you

Even if you run to the edge of the world

Go on, get out!

Come on, if you’re this much of a coward then why do you steal?

Excuse me, we couldn’t sit at the coffee shop so I thought I’d bring you to my shop

Excuse me, we couldn’t sit at the coffee shop so I thought I’d bring you to my shop

- People are fasting happy holidays it's almost over

That’s fine!

Your office is good too, Counselor it’s perfectly fine

Your office is good too, Counselor it’s perfectly fine

Do you know, Counselor?

This "Abbas Al-Rais" was sharp like a falcon when he worked in customs

This "Abbas Al-Rais" was sharp like a falcon when he worked in customs

Nothing could ever pass through

He knew every trick and scheme

He knew every trick and scheme

If this man standing in front of you had wanted to be rich

He could have done it without anyone noticing

He could have done it without anyone noticing

They always tried to lead him down the wrong path to blame him

But he couldn’t do it; his conscience held him back

But he couldn’t do it; his conscience held him back

He knew how serious his job was

Until that cursed day came

Until that cursed day came

Influential people offered him a huge bribe but he refused

From that moment on, it was over his life turned upside down and was destroyed

From that moment on, it was over his life turned upside down and was destroyed

That’s fine

But you know this country runs by the law, "Moumen".

But you know this country runs by the law, "Moumen".

What does the law say?

A public employee is dismissed if convicted of a crime involving dishonor

A public employee is dismissed if convicted of a crime involving dishonor

And of course, murder is one of those crimes

The only solution is to reopen your case file and review it

The only solution is to reopen your case file and review it

And we will say the drugs found in your blood were taken against your will

Or without your knowledge

Or without your knowledge

Our second option is to file a case with the state council

And we'll claim that your termination was unjustified

And we'll claim that your termination was unjustified

Based on your previously spotless record

But it will take a lot of time and money and we’ll be waiting for too long

But it will take a lot of time and money and we’ll be waiting for too long

Where are you going, "Abbas"?

Where are you going, "Abbas"?

Excuse me for bothering both of you

Dear God please help us!

Looks like you’re not used to hard work, "Maher"

How can you be a thief then?

How can you be a thief then?

Looks like the only thing you can steal is your neighbor’s Wi-Fi

Working in the freezer is exhausting, sir

Working in the freezer is exhausting, sir

Thinking about stealing destroys the soul, not just the body, "Maher"

Thinking about stealing destroys the soul, not just the body, "Maher"

You’ll go home today and sleep very peacefully

You’ll go home today and sleep very peacefully

What do you mean?

You’ll let me go, sir?

May God bless you, you noble man

You did the work of eight men

- And that’s the punishment for stealing - Yes

- And that’s the punishment for stealing - Yes

And this is a full day’s wage for eight men

And this is a full day’s wage for eight men

What’s this?

You’re giving me money too?

I swear you’re not "Shaddad"

I swear you’re not "Shaddad"

You’re an angel, sir

Everything becomes clear through experience

This money is halal

Try feeding your children from your own effort, life isn’t worth it otherwise

Try honest work, man

It’s beautiful!

Especially after hard work

Good deeds erase bad ones

And be careful!

Your ID is in my drawer and I memorized your name

Your ID is in my drawer and I memorized your name

I can bring you back even if you’re at the edge of the world

Go on, have faith in God

Go on, have faith in God

May God protect you sir, see you later!

May God protect you sir, see you later!

I’ll bring you someone to take care of your plants so you don't bother yourself

- Daddy’s girl - You take care of him

- Daddy’s girl - You take care of him

Be with your father and look after him

You came in without a greeting or a word you didn’t greet me or your mother

You came in without a greeting or a word you didn’t greet me or your mother

Why do you want her to stay by my side?

Why do you want her to stay by my side?

Have I become old?

Here I am, walking without help to show you that life is simple

Here I am, walking without help to show you that life is simple

What is it, my sister in law? What’s wrong?

Why are you bothering "Karima"?

Why are you bothering "Karima"?

Listen sister, calm down and stop bothering the girl whenever you see her

Listen sister, calm down and stop bothering the girl whenever you see her

"Radiya", I want what’s best for her

I want her to learn something She doesn’t know how to cook anything

I want her to learn something She doesn’t know how to cook anything

And everything is for her husband

Listen mayor, I'd appreciate it if you called my son "Ashraf" over

Listen mayor, I'd appreciate it if you called my son "Ashraf" over

He’ll keep you company and look after you

And to see the bride too

May God have mercy on your husband, "Lamia"

He’s at rest!

Are you saying something, mayor?

- I’m not saying anything at all - I thought otherwise

I see this woman has taken over the place, mayor looks like she wants you

I see this woman has taken over the place, mayor looks like she wants you

Didn’t I tell you?

So you and your mother know I’m still desired

So you and your mother know I’m still desired

Can you believe this, my friend?

You stand there and tell your father you hate him?

Is that what I taught you?

You saw who did this

You saw who did this

Ever seen me treat my father that way?

Who is my father, "Shaddad"?

You’re my father, he’s a criminal

You’re my father, he’s a criminal

Please don’t leave me with him

Take me back to your place, I have nothing to do with him

- I can’t take you back - "Ali"!

How did you come here?

I went and got him out of the house, "Abbas"

I went and got him out of the house, "Abbas"

And I brought "Aida" with us

What’s wrong with you? The boy went out with his uncle and aunt

What’s wrong with you? The boy went out with his uncle and aunt

That’s right, "Abbas"

The boy was crying bitterly and I asked "Shaddad" to step in

Please don’t be upset with me

Please don’t be upset with me

And why would he be upset with you, "Aida"?

Am I a stranger?

The boy was crying and calling for my help

The boy was crying and calling for my help

I’m not saying what he did was right

But it all has to be done with kindness and calm my friend

But it all has to be done with kindness and calm my friend

Come on, "Ali"!

Come on, apologize to your father

Apologize to him

Come on, boy!

- Go upstairs - Come with me, "Ali"

- Go upstairs - Come with me, "Ali"

It’s not right to be this harsh with the boy

It’s not right to be this harsh with the boy

He’s young, orphaned, and sad

He needs you to be his father and mother

And don’t be upset by what I’ll say, I don’t mean it like that

But he was used to a certain lifestyle with me

He attends an American school,

His friends come from the most influential families

It’s not right to move him from one home to another and make him suffer

It’s not right to move him from one home to another and make him suffer

I got shot, "Shaddad"

What are you saying? Are you okay?

I'm leaving it in God's hands, I’m fine as you can see

It must have been those bastards, your sister’s husband’s side, "Younes"

It must have been those bastards, your sister’s husband’s side, "Younes"

I’ve been going easy on "younes" just because we’re relatives, I swear

But since it’s come to gunfire

But since it’s come to gunfire

We should go to the police station and file a report

I don’t want a report or anything else

I want to go back to my job at the airport, "Shaddad"

I want to go back to my job at the airport, "Shaddad"

I met the lawyer and he said there’s a case, expenses, and many things

I met the lawyer and he said there’s a case, expenses, and many things

I’ll help you with the expenses

I’m not telling you this so you help me with expenses, man

Stop acting this way

Stop acting this way

What is it? Don’t underestimate the circumstances

If I were you, and in the same situation

If I were you, and in the same situation

I’d ask you for money and you wouldn’t hesitate

If I will borrow money from you then I’d have to sign trust receipts

If I will borrow money from you then I’d have to sign trust receipts

That can’t happen, "Abbas"

If you want to help me, then put me at ease

Listen!

If you need work

I can have you work here

As a representative and hand over a work inventory

As a representative and hand over a work inventory

But without papers

You’ll work with "Jneidi"

You know the company has shareholders taxes, insurance, and many things

You know the company has shareholders taxes, insurance, and many things

This will help you until you get through this phase

This will help you until you get through this phase

Thank you, "Shaddad"

What about having breakfast?

Come on let's have breakfast, or you prefer to go upstairs?

Come on let's have breakfast, or you prefer to go upstairs?

I don’t want to breakfast, neither here nor there

I won’t taste the food until I know what I’ll do

I won’t taste the food until I know what I’ll do

"Abbas"!

Forget what’s past

So you can live the present, my friend

I wish the one who makes someone die...

I wish the one who makes someone die...

Could bring them back to life, my friend

Could bring them back to life, my friend

You’re "Omar"!

You’re "Omar"!

You’ve grown up, my dear!

Don’t you know who I am?

I’m your uncle, "Abbas Al-Reis"!

Come in, boy! Come in!

Come in, boy! Come in!

What’s wrong, "Abbas"? What brought you here?

Shame this life that makes brothers forget each other's

Shame this life that makes brothers forget each other's

To the point that I can’t even remember

Whether you’re my sister or someone else, "Olya"

Whether you’re my sister or someone else, "Olya"

Enough, "Abbas", now is not the time, what brings you here?

Will you talk, or should I close the door?

Will you talk, or should I close the door?

I don’t want anything anymore, "Olya"

And I thank you for welcoming your brother after all these years

And I thank you for welcoming your brother after all these years

Return to your kids, since the situation is as dire as you mentioned

Return to your kids, since the situation is as dire as you mentioned

I don’t want you to play the victim and I have no patience for such conversation

We quit our ties the day we bore the weight of your act

We quit our ties the day we bore the weight of your act

If you came for help then go, and may God help you

That’s enough, "Olya"!

That’s enough, "Olya"!

"Abbas Al-Reis" has never needed anyone’s help

And I’m not here to ask you for help

And I’m not here to ask you for help

Tell me where your brother "Awf" is

What do I have to do with it? Ask your mother

Or ask "Wafaa Al-Jibs" who ran off with her since your incident

Or ask "Wafaa Al-Jibs" who ran off with her since your incident

Tell your husband "Younes" not to come near me again

No, you stay away from us!

No, you stay away from us!

Stay away from us with your disasters, and don’t come near

This home is forbidden to you, keep your distance

Alright then, noble lady!

Gemini said You've turned into a businesswoman!

Stop your witchcraft! Stop it!

Stop your witchcraft! Stop it!

The weight of your actions has collapsed right on top of us

We’re finished!

We’re finished!

If your spirits were worth anything, our situation would have improved

And we wouldn’t be this poor

And we wouldn’t be this poor

Tell them to give us money

And to bring us millions and get us out of this poverty

And to bring us millions and get us out of this poverty

Calm down, man!

Calm down! What’s bothering you?

You sit eating, drinking, and sleeping and you don’t do anything!

You sit eating, drinking, and sleeping and you don’t do anything!

What is it? Just eating and enjoying yourself?

What was that?

This day is clear from its beginning

Oh my God!

How are you, Uncle "Zaki"?

How are you, Uncle "Zaki"?

How are you, Mr. "Abbas"?

What?

May you have a blessed month!

And may you be well every year!

And may you be well every year!

- Where is your daughter "Wafaa"? - What do you want with "Wafaa"?

Did you come out of prison looking for trouble?

Did you come out of prison looking for trouble?

Mind your own business and sit with your spirits, woman!

Let me talk it out with the man of the house!

Let me talk it out with the man of the house!

Sit down, Mr. "Abbas"! I’ll bring you food

I swear I don’t know where she is!

I swear I don’t know where she is!

Really?

And you say that proudly?

I don’t know where she is, Mr. "Abbas"! I swear I don’t know!

I don’t know where she is, Mr. "Abbas"! I swear I don’t know!

I heard your daughter "Wafaa" ran off with my brother "Awf"

Is that true or not?

What is this? What are you saying?

My daughter is with your brother? Do you hear that, woman?

My daughter is with your brother? Do you hear that, woman?

He says my daughter is with his brother!

My honor!

My honor!

That’s why I disowned her long ago

This is a pure household!

Sit down, Mr. "Abbas", "Tahya," go make the tea!

I swear I don’t know! I swear it!

I’m telling you I don’t know, Mr. "Abbas"!

I’m telling you I don’t know, Mr. "Abbas"!

I swear

Why do you keep hitting me?

Why do you keep hitting me?

People, I’m being beaten!

Honor, dignity, and kindness are being insulted in our country!

Honor, dignity, and kindness are being insulted in our country!

People, I’m being beaten! I’m being beaten!

People, I’m being beaten! I’m being beaten!

Will you keep squawking like a chicken?

I don’t care about this, and I won’t spare you!

I don’t care about this, and I won’t spare you!

I’m home now, but I’m not comfortable with the environment I found

And I won’t find anyone better than you to send me back to prison again

I’ll tell you, Mr. "Abbas"!

I’ll tell you, Mr. "Abbas"!

At 27, "Al-Fallah Street, Mohandessin" on the second floor

Next to the pharmacy

Next to the pharmacy

A hairdresser, a hairdresser!

I’m going to finish you! Hold on!

I’ve been sitting here for two hours and I have work today

I’ve been sitting here for two hours and I have work today

And doing my hair will take half an hour

- Styling only? - Yes

Alright, I’ll be done with you quickly

What is it, sir?

What is it, sir?

How did you get in here? You can’t enter this place!

Men aren’t allowed in here!

Men aren’t allowed in here!

What?

You’re right!

Men can’t enter this place

Men can’t enter this place

- Where is "Wafaa"? - Who is "Wafaa"?

- "Wafaa Al-Jibs"! - Why does it concern you?

- Speak to me respectfully! - Yes!

- Speak to me respectfully! - Yes!

- Or I’ll burn you! - Alright, yes!

- Or I’ll burn you! - Alright, yes!

I’ll put this iron to your ear and burn you!

No, no!

Why are you showing off your strength

Why are you showing off your strength

And looking around everywhere since you came in?

- Where is "Wafaa"? - I’m talking to you!

Can’t you see I’m here?

And I’m talking to him, go back to your place!

And I’m talking to him, go back to your place!

I didn’t come to cause harm! Go back to your place!

I didn’t come to cause harm! Go back to your place!

Leave him out of this

Tell him, "Koko"!

Tell him where the girl he’s asking about is, maybe she’s his girlfriend

Tell him where the girl he’s asking about is, maybe she’s his girlfriend

Or his fiancée, and she ran away from him

We fired "Wafaa" a while ago because she causes trouble and lots of problems

We fired "Wafaa" a while ago because she causes trouble and lots of problems

This is my phone number

"Abbas Al-Reis"!

Tell me right away if you find her

Tell me right away if you find her

- I don’t want to come to you again! - My hand!

Thank you!

Darn you!

He insulted me, my daughter!

He insulted me!

He insulted your dear father!

The one who carried you in his arms and raised you!

The one who carried you in his arms and raised you!

He beat me from head to toe

But I was brave!

I endured the beating and insults!

I endured the beating and insults!

And I didn’t tell him your address

He’s still strong, despite 12 years in prison

Has his looks changed, or is he still the same?

Has his looks changed, or is he still the same?

How strange!

Still the same?

Do you still remember him, my daughter?

You didn’t get anything, it’s fine!

But you’ve got his scent

But you’ve got his scent

And what did he get when he chose "Ibtihal" over me?

Other than losing years of his life?

At this time I used to commemorate the anniversary

At this time I used to commemorate the anniversary

Of my dear daughter

I asked people for the price of the pills

I asked people for the price of the pills

Listen, Dad!

Are you sure you’re my father?

Who are you?

Who are you?

What’s on the left side of your chest? Isn’t there a heart?

Here you go!

Here you go!

- God keep you safe! - Take the price of the pills!

I swear you deserve a child’s disobedience

I swear you deserve a child’s disobedience

What is this? What is this?

A thousand pounds for one pack?

I feel ashamed like this

I feel ashamed like this

Have mercy, dad! My situation has gotten bad

And how has your situation gotten bad?

And how has your situation gotten bad?

He just bit me! Look!

Stop this!

Stop this!

And am I supposed to handle you or the one lying in there?

I work hard to get this money

Do you think I’m a content creator or something like that?

I wish you were!

I wish you were!

You’ve been with that idiot inside for years

You’ve been with that idiot inside for years

And you still don’t know where he hides the money?

Please shut up, dad! Shut up!

Please shut up, dad! Shut up!

Leave me alone!

He obeys me in everything like a cat

Except in this matter!

Except in this matter!

He goes crazy whenever I bring it up

And feels like I’m using him, he flips completely!

And feels like I’m using him, he flips completely!

But I’ll keep after him until I know

My dear girl!

My dear girl!

I’d sacrifice myself for you, girl!

I swear I’d sacrifice myself for you!

I promise you! I’ve never promised and broken my word!

Next time, you’ll find a lion backing you

Next time, you’ll find a lion backing you

Why are you standing in the street like this, "Younes"?

Why not come up? You’re family here!

But you are a stranger!

And since you’re a stranger, don’t come near my house again

And since you’re a stranger, don’t come near my house again

And consider your sister dead, just like you killed my sister!

And consider that you don’t know me either!

And consider that you don’t know me either!

When you see me on the road, act like I’m invisible

As if you can see right through me

As if you can see right through me

And this includes my children too

"Abbas"!

You have nothing to do with me, my children, or my wife!

You have nothing to do with me, my children, or my wife!

You shouldn’t have come to say this in front of my house

You shouldn’t have come to say this in front of my house

My sister "Olya" did her duty toward me

So why are you looking for "Awf"?

So why are you looking for "Awf"?

Do you want to kill him too?

Wasn’t the blood of the women you killed enough?

I need him to explain why he did this and who’s behind it

I need him to explain why he did this and who’s behind it

Why did he stir my anger against your sister and say the children aren’t mine?

Why did he stir my anger against your sister and say the children aren’t mine?

Why did he poison me and sit there watching me fade away?

When they tested my blood they found a large amount of drugs and "ketamine"

And you know better than anyone, because you’re my friend

And you know better than anyone, because you’re my friend

You know I’ve never even smoked cigarettes, "Younes"

You know I’ve never even smoked cigarettes, "Younes"

My lifelong friend!

My friend, when he asked for my sister, I said she was his servant

My friend, when he asked for my sister, I said she was his servant

I’d take her to your house

The one who had me marry his sister and said

The one who had me marry his sister and said

No one would protect her except "Abbas Al-Reis"

And you killed her!

I carried her out of your house dead, with her two daughters

I carried her out of your house dead, with her two daughters

I buried them with my own hands and cried like women!

I kept saying, how could "Abbas" do this?

When sin whispered to "Yusuf's" brothers

They took their brother and threw him into the well

They took their brother and threw him into the well

And stood watching him

And there was a sin who whispered to "Awf"!

And there was a sin who whispered to "Awf"!

That sin is the one who destroyed my life!

He’s the one who took from me the purest reason I live for!

I can’t go on like this!

I can’t go on like this!

I swear, by your sister and my daughters, I can’t go on, "Younes"!

I swear, by your sister and my daughters, I can’t go on, "Younes"!

No matter what happens

All I want is to find "Awf"

To know why he did this, and end it

Who are you taking revenge on, "Younes"?

Who are you taking revenge on, "Younes"?

Life has completely worn me out!

Life has taken everything!

My lifelong companion!

And my two daughters!

And my love!

Life pushed me to the edge, and that’s it!

That’s it, my friend! That’s it!

That’s it, my friend! That’s it!

All I wish for in life

To do what makes them accept and forgive me when I stand before them

A man named "Sayed Sharouni" knows where your brother is

He owns a hotel in the "Maadi" area

He owns a hotel in the "Maadi" area

Where are you going?

I want to meet "Sharoun"

"Mr. Al-Sharouni"!

Mr. "Sharoun" doesn’t meet anyone!

Mr. "Sharoun" doesn’t meet anyone!

Come on, get out of here!

I told you he doesn’t meet anyone, leave the place

I told you he doesn’t meet anyone, leave the place

I didn’t come to start trouble!

I want to meet your boss!

You want to meet my boss?

You want to meet my boss?

I told you he doesn’t meet anyone, go from here!

And if you came to cause trouble, you’re not up to it

And if you came to cause trouble, you’re not up to it

Leave!

Come on!

Come on!

"Mr. Sharoun"!

"Mr. Sharoun"!

Where are you, "Mr. Sharoun"?

I don’t want to hurt anyone

I want to meet you

Where are you, "Mr. Sharoun"?

Oh my God!

A bad man! It’s fine, Mr. "Sharoun"!

A bad man! It’s fine, Mr. "Sharoun"!

If "Younes" can’t get rid of him then let me get rid of him myself

- No! - Why?

- No! - Why?

Because you tried and failed!

And "Younes" is the one who brought those men, not you!

Your useless brother failed and couldn’t get rid of him!

Your useless brother failed and couldn’t get rid of him!

Wait until the boss decides what to do with him!

How I’d love to meet this boss!

How I’d love to meet this boss!

Stop this stupidity and leave the place, come on!

Alright!

What’s your story, man?

Every time I see you somewhere, I find you hitting someone

Every time I see you somewhere, I find you hitting someone

Who are you?

Answer me! Or do I let them handle you?

I don’t care!

I want someone, and I’ll find him!

I want someone, and I’ll find him!

Give me the key!

Stop!

Stop!

Why don’t you care about yourself?

Why don’t you care about yourself?

They won’t leave you if you walk out!

Jump out of this window

You’ll reach the main street

You’ll reach the main street

Go!

They called the police!

They called the police!

Believe me, they won’t let you go!

You won’t get out of this, go!

You won’t get out of this, go!

Listen to me, please!

Go!

Go!

Help!

Good evening, Master "Sharoun"!

Welcome!

What is the boss doing, "Zakariya"?

He is very angry!

He is very angry!

"Abbas Fadlallah Mohammed Jaber Al-Reis"

A blessed evening, boss!

What will we do with this "Abbas"?

What will we do with this "Abbas"?

What are you planning to do with him?

"Every soul shall taste death"

"Every soul shall taste death"