All language subtitles for Efrag1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"In that night, they didn't die alone"

"In that night, they didn't die alone"

"Rather, the man I used to be died"

"Gebran Khalil Gebran"

Wait for me inside now

What's the matter, "Shawky"?

What's going on?

What's going on?

As if there is no inspection

To which inspection are you referring, "Hesham"?

"Abbas Al-Rayyes" was released today

"Abbas Al-Rayyes" was released today

And who is "Abbas Al-Rayyes"?

This is a very long story

This is a very long story

His name is "Abbas Fadlallah Al-Rayyes"

He was the most notorious killer the world had seen in twelve years

He was the most notorious killer the world had seen in twelve years

When he killed his wife and daughters

It was a public opinion case, and it occupied the whole country

It was a public opinion case, and it occupied the whole country

And his son was the only survivor of that massacre

And his son was the only survivor of that massacre

And he was still an infant then

"Abbas" was just a simple employee in "Al-Bataeh" village

And he turned into a criminal and no one knew

How that happened and what the reason was!

He tried to commit suicide twice

He spent months in a high-security psychiatric facility

He spent months in a high-security psychiatric facility

Then he returned again to prison

He was quiet, sharp-tempered, and violent

He was quiet, sharp-tempered, and violent

He was the only man in the cell block who truly terrified the other lifers

He was the only man in the cell block who truly terrified the other lifers

He was released today

And may God be with him and with the people around him

And may God be with him and with the people around him

Father!

Father!

Father, father!

Father, father!

Father, father!

Don't kill me, don't kill me please!

Don't kill me, don't kill me please!

"Release" "Inspired by a true story"

"Release" "Inspired by a true story"

"Egyptian News : A man kills his wife" "The man faces justice after confession"

"The First Episode"

May you be well every year

May you be well every year

And on the occasion of the arrival of this holy month

We want to purify the souls from hatred

We want to purify the souls from hatred

Ramadan Kareem!

God is Great

God is Great

Rely on God, my son!

Everyone will get their share of goodness, everyone will get their share

Everyone will get their share of goodness, everyone will get their share

May you include the people of virtue in your prayers on Laylat al-Qadr

May you include the people of virtue in your prayers on Laylat al-Qadr

May you be well every year

Wishing our esteemed elder, "Mr. Shaddad" a peaceful year ahead

Wishing our esteemed elder, "Mr. Shaddad" a peaceful year ahead

Wishing you a blessed New Year, sir

Honestly, I didn’t take any, Mr. "Shaddad"

Honestly, I didn’t take any, Mr. "Shaddad"

- What about "Tahia"? - How is it going, "Zaki"?

Fine, fine as long as you are fine Mr. "Shaddad", our elder

Fine, fine as long as you are fine Mr. "Shaddad", our elder

May God prolong your life, you and the sir

May God prolong your life, you and the sir

Because of the abundance of goodness you provide

People gave up praying on the "Night of Qader"

- And they don't pray Sir - Enough with this talk!

- And they don't pray Sir - Enough with this talk!

We don’t want to bear the burden of a sin

There are reasons

By God’s mercy, He arranges the means and chose me as one of them

By God’s mercy, He arranges the means and chose me as one of them

- Ask for forgiveness from God, "Zaki" - If only he would ask for forgiveness sir

Offer two units of prayer, and maybe God will guide him

Offer two units of prayer, and maybe God will guide him

And why this talk "Tawfiq"?

And was he disobedient to God to be guided?

This talk is not allowed Mrs. "Um Wafaa", it's not allowed

This talk is not allowed Mrs. "Um Wafaa", it's not allowed

You both took a box last week with an envelope from the sir

You both took a box last week with an envelope from the sir

Why are you crowding the people?

Enough with this talk of unrest, "Tawfiq"

It belongs to God, and He made me the channel

It belongs to God, and He made me the channel

Don't say this!

Well, for you are one of God’s pious servants

Well, for you are one of God’s pious servants

Yes, truly a servants

Yes, we live thanks to you all

Yes, we live thanks to you all

- Stop it, "Zaki" - Okay

My father asked that you stop this talk and don't make us carry a sin please

My father asked that you stop this talk and don't make us carry a sin please

Move, the people haven’t received their share

Excuse me, Mr. "Shaddad"

- Wishing you a wonderful year - Come on, "Zaki"

- Many happy returns, "Um Wafaa" - Come on, "Zaki"

- Many happy returns, "Um Wafaa" - Come on, "Zaki"

- Come on, "Zaki" - Okay sir, listen

- Come on - Tell him that I wash every day

- Alright sir - Come on, "Zaki"

- Alright sir - Come on, "Zaki"

May God keep you for us!

Mr. "Shaddad" knows that you’re a poor man

But your pride and stubbornness won’t let you

Come on sir, take your things, and wishing you a blessed year

I don’t want them, give them to someone who needs them more than me

I don’t want them, give them to someone who needs them more than me

Didn’t I tell you you’re stubborn?

Uncle "Zein"

That little money you get at the start of every season won’t help you

That little money you get at the start of every season won’t help you

And it won’t earn you a living

Send my thanks to "Shaddad" and tell him there’s no need for this

Send my thanks to "Shaddad" and tell him there’s no need for this

I’m a man alone and I have no kids, come on

My God!

Uncle "Zein", I don’t know what happened to you since when

"Abbas El Reis" went to prison

- I know you used to love him a lot - Don’t mention his name again

- I know you used to love him a lot - Don’t mention his name again

- And take these things to someone else - Okay, it’s fine, calm down

- And take these things to someone else - Okay, it’s fine, calm down

- Calm down - I seek God’s forgiveness

Excuse me

- Welcome, Mr. "Ali" - Welcome

- Welcome, Mr. "Ali" - Welcome

- I missed you - Me too

What? The lesson is a bit late today

That’s alright, I had an exam today

It's alright? What a strange word!

Clearly, "Engy" is helping you study well

I do help him study well but he needs to stop fooling around and work a bit

I do help him study well but he needs to stop fooling around and work a bit

Well!

I’ll deal with this after the fast-breaking meal, Mr. "Ali"

And you, "Engy"? How are you, my dear?

Do you like the "Ramadan" vibe in the neighborhood?

Do you like the "Ramadan" vibe in the neighborhood?

I don’t know, it brings back memories

Honestly, I really love the people here

Honestly, I really love the people here

- And I still can’t believe I was born here - We have to believe it

- Listen, Mr. "Ali" - What?

- I want to talk to you - Go ahead!

Your father is coming back today

Your father is coming back today

- "Shaddad", who is my father? - "Abbas El Reis"

He served three quarters of his sentence and he was released today

He served three quarters of his sentence and he was released today

And he will want you to live with him

Who is my father, "Shaddad"? I don’t know anyone but you

Who is my father, "Shaddad"? I don’t know anyone but you

You are my father, not him

"Shaddad", you’ve been there since I was conscious of this world

"Shaddad", you’ve been there since I was conscious of this world

"Ali"!

- You know how much I love you - You love me and want me with him?

- You know how much I love you - You love me and want me with him?

If you love someone, you can’t abandon him

I will always be your father, I will love you and support you in anything

I will always be your father, I will love you and support you in anything

It doesn’t cancel what’s between you and "Abbas"

You’re smart, you’ll figure it out

No, "Shaddad" please don’t leave me, I want to live with you

No, "Shaddad" please don’t leave me, I want to live with you

Enough, "Ali", you mustn’t say that!

Your father was the bravest man in the world

Your father was the bravest man in the world

And I hope you become like him when you grow up

Well said, "Ali", he’s right

Well said, "Ali", he’s right

After living with you in all this comfort

And attending American schools and speaking their language

And attending American schools and speaking their language

You want him to live with "Abbas" in that worn-out house?

That’s not acceptable

After all you did to raise him and spend on him

After all you did to raise him and spend on him

You’re giving him to an ex-convict?

Shut up and stop this sedition, "Junaidi"

When we need your opinion I'll ask for it from you

When we need your opinion I'll ask for it from you

The man you’re calling an ex-con is my cousin, "Abbas Al-Rayyes"

My cousin, "Junaidi" will you close your mouth or I close it for you?

My cousin, "Junaidi" will you close your mouth or I close it for you?

This talk is directed to everyone in the neighborhood

You know that "Abbas Al-Rayyes" will go out today

You know that "Abbas Al-Rayyes" will go out today

And you know that we are not angels

But we are surrounded by God's protection

But we are surrounded by God's protection

And the one who forgives and forgets is better off

And by God’s will, tonight is the Night of Qadr

And by God’s will, tonight is the Night of Qadr

Your love and your father’s support and protection

For "Abbas" is the mistake itself, "Shaddad"

And a stain on the forehead of the history of your father Sir "Alian"

Just as we don't want him among us

And all these people, men and women, don't want him to enter the neighborhood

Yes, we don't want him among us

Yes, we don't want him among us

"Abbas" erred and committed a sin, we didn't deny that

He has been punished, and what does the Book of our Lord say?

He has been punished, and what does the Book of our Lord say?

"God, indeed, forgives all sins"

"God, indeed, forgives all sins"

"All sins, except joining partners with Him"

As for "Abbas", he is not in our guardianship in anything, nor in yours

As for "Abbas", he is not in our guardianship in anything, nor in yours

And I won't ask anyone to keep quiet

Be upset if you must, but if you challenge him, you challenge me

Be upset if you must, but if you challenge him, you challenge me

"Shaddad Al-Rayyes", and what does this mean?

It means that every person must look at himself and care for his affairs

It means that every person must look at himself and care for his affairs

And "Abbas Al-Rayyes" will care for his affairs too

Come on, "Ali"!

Come on, "Ali"!

Is this atonement, Mr. "Abbas"? Or do you prefer "Rayyes" now?

Is this atonement, Mr. "Abbas"? Or do you prefer "Rayyes" now?

Answer me!

- All that you say is beautiful, sir - It's good that you answered

- All that you say is beautiful, sir - It's good that you answered

The file in front of me says that you have been silent for a long time

Even if it’s natural, what will he says? Who did what you did?

Even if it’s natural, what will he says? Who did what you did?

To go out standing after 12 years from a case like this

To go out standing after 12 years from a case like this

It’s all thanks to the prayers of righteous parents

And if the matter was in my hand, I would have sentenced you to death

And if the matter was in my hand, I would have sentenced you to death

You will rest and let those around rest too

No one owns anything of the matter, sir

- The matter is in God's hand - Yes, I swear to God, my brother

I heard that you were a good man before you committed your deed

I heard that you were a good man before you committed your deed

God creates all people good, sir

And what happens next will be on us

And I don't want anything of what will happen later, "Abbas"

Agreed? I don't want trouble

Move on from everything and begin again

Happiness returned to you, and you started cooking again my girl

No problem, only because your dear son will return

No problem, only because your dear son will return

My dear son

He returned after losing the most beautiful years of his life in prison

He returned after losing the most beautiful years of his life in prison

Don't say this, mother, "Abbas" is still in his strength

Thank God that he will return and will be with us

Thank God that he will return and will be with us

Welcome, "Alia", how is it going?

Peace be upon you

Peace be upon you

- Peace be upon you as well - How are you, mother?

Oh my God! Why this frowning on a happy day like this?

Oh my God! Why this frowning on a happy day like this?

- You mean a black day - What is this, my daughter?

- What's wrong with you, "Alia"? - Is this how you greet your brother

- What's wrong with you, "Alia"? - Is this how you greet your brother

After absence? And why?

Was he in "Kuwait," or was he performing "Hajj"

He will go out of prison, mother

After a commuted sentence from death to prison for 15 years

And I wish that he had gotten death and rested the people from him

And I wish that he had gotten death and rested the people from him

What's wrong with you, miss? What's wrong with you both?

For he killed his wife and daughters

For he killed his wife and daughters

And caused for us a scandal in the whole country, did you both forget?

Did you forget, mother? Forgot the scene of blood on the ground?

Did you forget, mother? Forgot the scene of blood on the ground?

Did you forget his condition when they took him, after what he had done?

Did you forget his condition when they took him, after what he had done?

Did you forget the channels and the press which gathered around us

- Did you both forget? - We didn't forget, "Alia"

- Did you both forget? - We didn't forget, "Alia"

But your mother won't forget her son too

He is my brother, and I will love him until the day I die. Is that clear?

And why don't you treat me with this tenderness a bit, sister?

And why don't you treat me with this tenderness a bit, sister?

Or am I not your sister?

Am I not your own flesh and blood? Am I not your daughter, mother?

Am I not your own flesh and blood? Am I not your daughter, mother?

Tell me what should I do?

What am I to do with my husband who lived all these years for revenge?

What am I to do with my husband who lived all these years for revenge?

What am I to do? How will my children and I survive if "Younis" goes to prison?

He swears that he will kill "Abbas" immediately upon his exit

He swears that he will kill "Abbas" immediately upon his exit

It is the judgment of God upon His creation

No, mother, it is people judging one another

No, mother, it is people judging one another

What should I do, girl? What should I do?

Make rice pudding

Make rice pudding

Hand out sweets when he’s released, so they can fling them in our faces

Why don't you ask him to stay away like that other one?

Why don't you ask him to stay away like that other one?

Let him stay away from us until he dies

What is this tyranny, my daughter? What's wrong with you?

What is this tyranny, my daughter? What's wrong with you?

Do you wish for your brother's death?

Your brother whom I was praying to God all these years to prolong my life...

Your brother whom I was praying to God all these years to prolong my life...

To see him coming out from prison and hug him in my arms

After everything he did for you and your husband, you want to deny him

After everything he did for you and your husband, you want to deny him

"Alia," neither the youngest nor the oldest.

What?

Where did you get the arrogance to speak to me like that?

Who do you think yourself?

Who do you think yourself?

Do you think you own us?

If you are feeding us, then stop doing that

I won't sit aside and cry and say "this is my daughter"

I won't sit aside and cry and say "this is my daughter"

- Is this your opinion, mother? - Yes girl!

Cut your relationship with me just like you will do with your brother

Cut your relationship with me just like you will do with your brother

If the matter is like this

You see that I am tired and collapsing

You see that I am tired and collapsing

And don't go out in my funeral

He who doesn't cry for me while I'm alive then no need for his tears when I die

Calm down, mother, calm down for your heart

Calm down, mother, calm down for your heart

And stop, "Alia", have mercy on us

Show us mercy, you’re a mother, and you know how this feels

Do you want her to quarrel with her children or what?

Do you want her to quarrel with her children or what?

Fine, you tender one!

I will leave

Celebrate and sing for the hateful one who will go out of prison

Celebrate and sing for the hateful one who will go out of prison

Who put you in this position, left unmarried because of his reputation?

Who put you in this position, left unmarried because of his reputation?

Listen mother, ask your son to leave

And let him start a new life away from us

And let him start a new life away from us

Enough, this is enough!

No problem, she doesn't mean her words!

No problem, she doesn't mean her words!

Here he comes!

Stay back!

Congratulations, my brother, congratulations

Thank God for your safe return, my lifelong friend

Thank God for your safe return, my lifelong friend

Thank God for your safe return, "Abbas"

Those days will return, my friend

I appreciate you, "Shaddad"

I owe you!

And I will for the rest of my life

And I will for the rest of my life

We are family, "Abbas"

I swear I love no one the way I love you

I swear I love no one the way I love you

This is our atonement, my son, for every sin we have committed

This is our atonement, my son, for every sin we have committed

What has passed and what is to come

How are you, Uncle?

How are you, Uncle?

I’m well, my dear

As long as I see you standing on your feet I’m well

As long as I see you standing on your feet I’m well

- We rely on God alone - We don’t want criminals among us

- We rely on God alone - We don’t want criminals among us

"Abbas"!

- Get out and leave, man - Go!

- Stop - Leave!

- Stop - Leave!

- Get out now - That's enough!

- Get out - That’s enough!

- What is this? - Leave!

- What is this? - Leave!

Fear God, it’s Ramadan

It's not acceptable like that, the call to prayer will be raised soon

- I’m fasting and want to break my fast - Move away!

- I’m fasting and want to break my fast - Move away!

It’s alright, cousin

Move aside, everyone, don’t stand like that

Come on!

It’s alright, cousin

Go upstairs, rest at home and embrace your mother and sister

Go upstairs, rest at home and embrace your mother and sister

Calm down!

Is that the criminal, mother?

Is that the criminal, mother?

"Sara" that’s "Abbas", may God protect us

We never understood how he did it before!

We never understood how he did it before!

"Ali"

You are my son, "Ali"

You’ve grown, "Ali"

God is Great

Blood calls out to its own

Blood calls out to its own

Go greet your father son, kiss his hand

Who is my father?

Who is my father?

I don’t know you

You’re my father, "Shaddad" You are!

You’re my father, "Shaddad" You are!

Don’t be disrespectful

That is your father

Go greet him

Just greet him

It’s alright

It’s alright, cousin he’s just getting used to you

It’s alright, cousin he’s just getting used to you

It wasn’t appropriate for him to visit you in prison it would have affected him

I thought when your father returned, you would hug him

And tell him you missed him

And act like a man

I missed you, "Ali"

I’ve wanted to see you for so long

Don’t touch me

Don’t touch me

You killed my mother and sisters

It’s alright, "Abbas" we shouldn’t force him

It’s alright, "Abbas" we shouldn’t force him

Go home and rest today, and tomorrow we’ll bring him to you

He’s my son, "Shaddad"

He’s my son, "Shaddad"

He’s coming upstairs with me!

- "Shaddad" - Go with your father

Be brave "Ali" and go with your father

Be brave "Ali" and go with your father

- Come on - Go with your father

You grew up, "Aida"

You grew up, "Aida"

You grew up and became beautiful

I missed you so much, "Abbas", I missed you so much

I missed you so much, "Abbas", I missed you so much

I swear that the joy of life returned to us with you

I swear that the joy of life returned to us with you

Peace be upon you and God's mercy!

My son, my son!

My son, my son!

My dear son!

My son!

I was praying to God to prolong my life until I see you, my son

I was praying to God to prolong my life until I see you, my son

Thank God

My dear, my son

My Lord!

Enough!

Come, come!

Come eat, your mother contributed to prepare this meal

Come eat, your mother contributed to prepare this meal

I don't feel like eating, you both eat!

No, my son, break your fast, my dear

No, my son, break your fast, my dear

Are you happy, "Ali"? Your father returned

He’s back to you now, I’m out!

He’s back to you now, I’m out!

Go inside

Go inside

Come, "Ali", I will prepare the food for you now

Please, my dear, please don't be sad

What?

What's wrong with you? It seems that you want to say something

What's wrong with you? It seems that you want to say something

What is the need to push our men into this fight?

And who told you that there will be a fight?

And who told you that there will be a fight?

- "Younis" will come to kill him and go - Wait, he will kill who?

And is "Abbas" of little resourcefulness? Or did you forget?

And is "Abbas" of little resourcefulness? Or did you forget?

For we know him since we were kids

He is a man who doesn't commit any mistake

He is a man who doesn't commit any mistake

But he is solid and insults any person

What are you, his fan or the admin of one of his pages?

What are you, his fan or the admin of one of his pages?

What do you think about stopping distributing these likes on him?

Understand, my son, he is alone!

Understand, my son, he is alone!

And "Younis" will come to take revenge

And we are providing the help to our colleague at work

And we are providing the help to our colleague at work

It is our duty to stand by his side

It is our duty to stand by his side

You mean it is our duty to insult him by providing him a service

Exactly as I said

Exactly as I said

We insult him and his family too

And we get him!

Those men from outside the district, no one suspects they’re with us

Those men from outside the district, no one suspects they’re with us

Did you forget when "Abbas Al-Rayyes"

Insulted us in the past during inspection?

When we sent him a bag containing a million and a half with "Younis"

When we sent him a bag containing a million and a half with "Younis"

To allow the passage of our stuff without inspection

What did he do with his relative "Younis"?

What did he do with his relative "Younis"?

He was about to land him in jail

And threw you in prison with him, or did you forget?

I didn't forget, I swear I didn't forget

I didn't forget, I swear I didn't forget

Alright then

Calm down, calm down!

Calm down, calm down!

My father came, my father came

My father came, my father came

Who told you that he came?

I saw him from the window

"Abbas", where are you going, my son?

Father, father, come on go up!

Father, father, come on go up!

Move it upstairs, "Abbas"!

Come on go up, quickly

"After a while"

"After a while"

"Love changes home"

"Love changes home"

"And the birds"

"And the birds"

"Desert the nests"

"Desert the nests"

"And homes"

"That were in the past homes"

"That were in the past homes"

"It will see us, it will see us as we see it"

"It will see us, it will see us as we see it"

"We see it, we see it wastelands"

"We see it, we see it wastelands"

"Life will mess with us"

"Life will mess with us"

"Life will mess with us"

"Life will mess with us"

Don't do that, my dear

Don't go up to the roof and increase your pain

What happened is enough for you, my son

I feel you, my son

But God willing...

These fires became ash

These fires became ash

They won't become ash again, mother

They will remain fires, and will become blazing fires

Until God settles a matter that was done

Until God settles a matter that was done

Where is my brother "Awf"?

Ask them to prepare the car of Mr. "Muhammad Abdul Ghani"

Ask them to prepare the car of Mr. "Muhammad Abdul Ghani"

- Okay sir - He will depart after an hour

Okay sir

What brought you, "Awf"?

What brought you, "Awf"?

- What? - What brought you here?

And what's your relation in the matter?

- Mr. "Sharon" doesn't allow your entry - Really?

- Mr. "Sharon" doesn't allow your entry - Really?

Go and tell your master "Sharon" that "Awf" is in a hurry and can't wait

Come on go!

- Watch him - Okay sir

- What did you say? - Would you please come here?

- What did you say? - Would you please come here?

"Just my type, my love"

"Just my type, my love"

"His presence makes me smile"

"His presence makes me smile"

"Lord, let me live my life with him"

"Lord, let me live my life with him"

"Music, play louder"

"Music, play louder"

"Forever"

"Let joy find us"

"Let joy find us"

"Let joy find us"

"Yes, yes, life is only worth living like this"

"Yes, yes, life is only worth living like this"

"Yes, yes, life is only worth living like this"

"My feeling like this now while I am with him"

"My feeling like this now while I am with him"

"Yes, and it's not lived a second except like this"

"Yes, and it's not lived a second except like this"

Idiots!

You let your foolish man stop me?

You let your foolish man stop me?

Why are you here, you wretch?

Didn’t I tell you not to come unless it’s your appointment time?

Didn’t I tell you not to come unless it’s your appointment time?

Don’t you receive your monthly pay?

Your food, drink, and pleasures are on us

Your food, drink, and pleasures are on us

You should’ve opened a salon for your wife

Are you finished?

Are you finished?

"Abbas" is out of prison

If he finds me, he won’t let me go

And I will tell him everything before he kills me

And let everything collapse over everyone’s heads

And let everything collapse over everyone’s heads

I will not die alone

You think I’m afraid of your brother?

You think I’m afraid of your brother?

No one in this country scares me!

I am "Sayed Al-Sharouni", known as "Sharon"

I am "Sayed Al-Sharouni", known as "Sharon"

I am the one who scares men, you fool

And this fool here already told you exactly what he’ll do

And this fool here already told you exactly what he’ll do

Do you have anything new to tell us?

Go back to your place and do not leave it until I tell you

And tell your wife not to go to the area until we are done

And tell your wife not to go to the area until we are done

And if he manages to reach you...

I will kill you

I will kill you

And he will find you dead

And the responsibility will fall on someone else

And the responsibility will fall on someone else

Go on

Do you even believe what you're saying?

Do you even believe what you're saying?

Wait a second!

- Slow down, you heartless woman - Don’t you ever get tired?

- Slow down, you heartless woman - Don’t you ever get tired?

- At least respect these blessed days - My God, I am fasting

"We want to get married on Eid"

- Forget about it - "We want to build a new home"

- Forget about it - "We want to build a new home"

You choose poverty, and you’ll suffer for it all your life

You choose poverty, and you’ll suffer for it all your life

Be quiet, "Nour"

Fine, you take it!

In the name of God, the Most Gracious

When will they show up already? You little rascals!

When will they show up already? You little rascals!

What are you talking about, Mom?

Is this the first time I come here?

Everyone knows I am the daughter of "Tahiyya"

Everyone knows I am the daughter of "Tahiyya"

And what are you listening to? Are you playing music for the dead?

That is disrespectful to the dead

And why did you come to me all of a sudden?

And why did you come to me all of a sudden?

The spirit that’s haunting me

The spirit we had imprisoned has been released, Mother

The spirit we had imprisoned has been released, Mother

"Abbas Al-Reis" is out of prison

Did you not expect this day?

Or do you have something more important?

Casting spells on the dead?

As if that would even help!

Keep talking badly, my dear

Keep talking badly, my dear

Of course, you have the right to talk as long as you spend money on us

Would spells even affect someone like him?

We tried every spell on "Abbas"

We tried every spell on "Abbas"

And in the end he married your friend

Then he killed her and his children, and went to prison

Then he killed her and his children, and went to prison

And you ended up with the fool "Awf"

And you ended up with the fool "Awf"

Please leave me alone!

As soon as he realized he was released, he went crazy and rushed into the street

As soon as he realized he was released, he went crazy and rushed into the street

I am scared

That man belongs to me

That man belongs to me

What happens to him will happen to me

"Tahiyya"!

No one, not even "Abbas" must know where I am

No one, not even "Abbas" must know where I am

Shame on you, "Wafaa"!

Do your father and I have anyone more precious than you?

Do your father and I have anyone more precious than you?

But you must not forget us financially!

- And take care of us - Alright, Mother!

- And take care of us - Alright, Mother!

Your mother’s darling!

I hope this is enough

"Ali"

"Ali"

"Ali"

Open the door, my son!

"Ali"!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.