Original subtitles

لماذا أنت متوتر؟

سألتك سؤالاً

هل جمعت أغراضك؟

[موسيقى تشويقية]

ماذا؟

[موسيقى تشويقية]

تعال

[موسيقى تشويقية]

لماذا أتعبت نفسك؟

كنت لأجمعها من أجلك

من تكون يا سيدي؟

أحسنت

فكّرت جيداً

وأتيت سريعاً لجمع الكاميرات قبل وقوع ورطة

إن علمت الشرطة بأمرها

فقد تصل إليك

المعذرة، لكن من أنت؟

أتيت لآخذ هذه

[موسيقى تشويقية]

أخذت ثمنها

وحصلت على أجرك؟

صحيح

هاتفك

لا بد من أنك سجّلت عليه

[رجل] امسحها

من أجل مصلحتك

[موسيقى تشويقية]

أحسنت

اذهب

[موسيقى تشويقية]

يا حضرة المهندس

[موسيقى تشويقية]

كما مسحت التسجيلات من الهاتف

امسح هذا اليوم من ذاكرتك

مفهوم؟

اعتن بنفسك

[موسيقى تشويقية]

[إغلاق باب]

[موسيقى تشويقية]

مرحباً يا "توحة"

أين أنت؟

قابلني عند البيت

["توحة"] يا للمصيبة!

[طلقات نارية مكتومة في الهاتف]

يا لها من امرأة حقودة!

[امرأة في الهاتف] لا أعرف شيئاً!

- لم تمنحهما فرصة! - [امرأة في الهاتف] لا أعرف أصلاً!

هل رأيت؟

ما الذي رماك في هذه المصيبة يا عزيزي؟

لم أتصور أنها ستفعل هذا

ظننت أنها ستفضحهما أو تجمع الجيران لرؤيتهما

أما قتلهما!

لقد أخطأت بتلبيتك طلبها

أردت تأدية عمل يعود عليّ بالمال

لم أتخيل أن الأمر سيؤول إلى هذا المآل

هل أنت هنا للومي أم دعمي؟

ما الذي يخيفك إذاً؟

ألم يأخذ منك الكاميرات وأجبرك على مسح الفيديو؟

هذا يعني أنه لا ينوي أذيتك

- كيف أضمن ذلك؟ - لقد أتيت بفعل ماكر ولم تمسح الفيديو

يمكنك استخدامه في الموقف الملائم إن ساءت الأمور

- هل تريد أن أسلّم الفيديو للشرطة؟ - بالضبط!

سأكون متورطاً معها

دخلت الشقة وركّبت الكاميرات ورآني البواب

مصيبة تامة الأركان!

هذا صحيح

لا مشكلة، إن سُجنت، لا سمح الله فلن يطول الحكم أكثر من سنة

سنة؟ تتحدث كأنني سأذهب فيها إلى "الجونة" لا السجن!

- ماذا سيحل بأمي وأخي؟ - سأعتني بهما

اعتن بشاربك أولاً! يكاد أن يدخل عيني!

اتصل بـ"فايز"

- "فايز العريني"؟ - أجل

ضابط كبير في المباحث وصديقك منذ أيام المدرسة

لكنني لم أتواصل معه منذ زمن بعيد

فهل أتواصل معه فجأةً بعد وقوعي في مصيبة؟

ولا بد من أن "فايز" سيفصل بين العمل وصداقتنا

هذه جريمة قتل، ولن يورط نفسه

هذا صحيح

لكن جرّب

ألا يمكن أن يشفع لك مثلاً

ويخفف العقوبة من سنة إلى ستة شهور؟

- اذهب يا "توحة" - ماذا؟

- اذهب، نعم - هل تطردني؟

- أنت تقلل احترامي بهذا - هذا صحيح، اذهب

- فكّر في الأمر واتصل بي - بئس الصداقة صداقتك!

بئس الصداقة صداقتك!

[موسيقى تشويقية]

[صوت مياه]

[موسيقى تشويقية]

صباح الخير

[موسيقى تشويقية]

[ضجيج الشارع]

[موسيقى تشويقية]

[طرق في الباب]

- صباح الخير والجمال - صباح الخير يا "نوال"

ما بالك؟

يبدو أنك لم تنم يا حبيبي

هل حرمك الحب النوم؟

يا لدقة ملاحظتك! كشفتِ الحب من عينيّ!

أسعدك الله يا حبيبي

سأحضّر الطعام لنتناول الفطور معاً

يمكنكِ الذهاب سأعدّ الفطور وأتناوله مع "حسن"

اعتن بنفسك

واحذر من الحب

- يا محبة! هل تحذرينني أنا من الحب؟ - اصمت يا ولد!

حماك الله يا حبيبي وأحاطك بالطيبين

لماذا لا يحيطني بالطيبين؟

"حسن"

[همهمة]

أنت!

- استيقظ - [حسن] أنا مستيقظ فعلاً

[نحنحة]

[صوت تسجيل رسالة صوتية]

صباح الخير يا سيد "شعلان"

استيقظت اليوم أعاني انفلونزا شديدة في المعدة

ولن أستطيع القدوم والعمل اليوم

سأطلب من "خالد" تولي جميع الطلبات

وسأعمل نيابة عنه في يوم آخر

اعذرني يا سيد "شعلان" أعرف أنني أتعبك

حفظك الله ورعاك

إلى اللقاء

صباح الخير

السلام عليكم

آسفة على التأخير

[نوال] الحمد لله

- صباح الخير - [سكرتيرة] صباح النور

لديّ موعد مع الدكتورة "بسمة"

ستصل الدكتورة "بسمة" بعد ربع ساعة

يمكنك الدخول إلى الدكتور "فريد" إن شئت

لا

سأنتظر الدكتورة "بسمة"

[سكرتيرة] حسناً، تفضّل بالجلوس

[زكي] عشت سنوات طويلة محروماً منها

سرقتني الغربة

هل تعرفين أنها لا تعرف شيئاً عني؟

حتى إنها لم تسمع صوتي

لكنني أعرف كل شيء عنها

كل التفاصيل

وحاولت التواصل معها

[موسيقى هادئة]

لكن أمها، سامحها الله، حرمتها مني

- لكنها أصبحت شابة الآن - [زكي] أصبحت شابة جميلة

وتستطيع تقييم شؤونها بعيداً عن أي تأثير

هذا صحيح

[موسيقى هادئة]

لكن بعد هذه السنوات الطويلة

هل يُعقل أن يدخل أحد حياتها ويقول لها، "أنا أبوك"؟

لا بد من أن ذلك سيربكها

أريد أن أعرف ما إن كانت ستقبلني أم ترفضني

[بسمة] هذا شعور نبيل يا سيد "عبد الله"

أن تعرف مكانها

وتمتنع عن التصرف مراعاة لمصلحتها

قد يكون دخولي حياتها حالياً عقاباً لها

عقاباً لا تستحقه

لكنك تعاقب نفسك في الوقت ذاته

يمكنني تحمل ذلك

لكن حبيبتي لن تتحمل

إن عُكست الأدوار

وكنت أنت القادر على حرمان أمها منها

كيف كنت لتتصرف إن أخبرتك بأن أمها تواصلت معها وتريد التقرب منها؟

سيكون موقفاً مرعباً بالتأكيد كان الأمر ليرعبني بشدة

هل تعني أنك تفكّر في أذية الأم؟

الانتقام لا يريح أبداً يا سيد "عبد الله"

الانتقام يزيد الألم

[بسمة] ويؤكّد وجوده

أفضل ما يمكننا فعله لأنفسنا ألّا نتحول إلى نسخة عمّن أذانا

أنت محقة

[موسيقى هادئة]

- سأخرج - خذ يا "حسن"

سلمت يداك

خذ يا صديقي

كُل قطعة حلوى

- انتظر - لماذا؟

أريد إخبارك بأمر

أخبرني

اسمع يا صديقي

حين ارتكب أبوك فعلته

كنت طفلاً

كنت أصغر منك سناً

استدعاني جدك يومئذ

وقال لي، "يا (عادل)

هل ستحمل المسؤولية بصفتك رجلاً؟"

فأجبته بنعم

ومنذ ذلك اليوم

حملت مسؤوليتك ومسؤولية نفسي

ومسؤولية أمك أولاً

وكنت سعيداً

إلى أن أكرمنا الله وأصبحت حالنا جيدة

لم نعد بحاجة إلى شيء

هل تحتاج إلى شيء؟

[يومئ بالنفي]

لماذا أقول لك هذا الكلام؟

لأنك لم تعد صغير السن بدورك

يجب أن تعتني بنفسك

وأبعد عنك أي أفكار شريرة تودي بك وإن كانت أفكارك

كيلا نهين أمك ونحط من قدرها بعد أن تقدمت في السن

من سيحمل المسؤولية إن أصابني مكروه؟

ومن سيحمل مسؤوليتي أنا؟ ألن تحملها أنت؟

[موسيقى هادئة]

هل انتهيت؟

- ماذا؟ - هل انتهيت؟

هل تسأل إن أنهيت كلامي؟

لقد أنهيت كلامي

[يقبله] أنت أهل للمسؤولية يا أخي

"أنت أهل للمسؤولية يا أخي"؟

كأنني لم أقل شيئاً

- صباح الخير أيتها المديرة - صباح الخير

- "محمد"؟ - نعم أيتها المديرة؟

- يُفترض أن تكون هذه العينة أشد قتامة - حسناً أيتها المديرة

- يا عم "عبد المعز" - نعم أيتها المديرة؟

اضبط النسبة على 10 في المائة للدفعة التالية

حاضر أيتها المديرة

[سعال]

[صوت ماكينات]

[سعال]

[صوت ماكينات]

[موسيقى هادئة]

توقّفي قليلاً

توقّفي

ماذا بكِ يا "أم عادل"؟

ماذا بك؟

هل أنتِ بخير؟

لقد...

تعبت بشدة فجأةً

أظن أنني نسيت تناول دواء الضغط

هل تحملينه أم أسأل إحدى النساء عن بعض منه؟

سليهن من فضلك

حسناً

آمل لك الشفاء

[موسيقى هادئة]

[تنهيدات]

[رنين المصعد]

[موسيقى تشويقية]

[رنين المصعد]

[موسيقى تشويقية]

- اسمع يا "حمامي" - تفضّل

ألم يحضر أحد إلى مكتب السيدة "مروة" اليوم؟

لم يُفتح اليوم

- ألا تدري ما السبب؟ - [حمامي] لا أدري

- هل أتى أحد البارحة؟ - لماذا تسأل؟

أحمل لها طلبية وأبحث عنها منذ البارحة

لعلّ الحارس الآخر يعرف

- اتصل به واسأله - من الأسهل أن تتصل بها أنت

لا بد من أن لديك رقم هاتفها

سأتصل بها

شكراً لك

[موسيقى تشويقية]

[محرّك دراجة نارية]

[موسيقى تشويقية]

صفه لي

يقود دراجة لونها كحلي وأسود؟

اتصل بي فوراً إن أتى إليك مجدداً

- "فريدة" - نعم؟

استعدي، سأستدعيكِ بعد ثلاث دقائق

تحت أمرك يا سيد "زكي"

[طرق في الباب]

[رجل] ادخل

- اطبعي نسخة من هذه الأوراق - حسناً

- وأرسلي إليّ الأستاذ "عمرو" - حسناً

"فريدة" أفضل

حجابها وملابسها ملائمان لتوجه الدار التي تُعنى بالقضية

هل هذا رأيك؟

لا داعٍ إلى مناقشتي يا دكتور

كما تريد

حسناً، أرسلي إليّ "فريدة"

حسناً يا دكتور

أحسنت يا "زكي"

رائع!

لا تفوتك فائتة

هذا بفضل توجيهاتك يا دكتور

أخبرني

ماذا فعلت بشأن "مروة"؟

ومن تكون "مروة"؟ لا أعرف أحداً بهذا الاسم

لا تقلق

كأنها لم تمر في الشارع

بصراحة، لقد فقدت النساء صوابهن يا "زكي"

ليست النساء فقط

- الجميع فقدوا صوابهم - صحيح

ماذا فعلت بشأن فتى تركيب الكاميرات؟

صحيح، توليت الموضوع

- أُغلق الملف - ممتاز

تفضّلي يا أستاذة

نعم يا دكتور؟

[سعال شديد]

[موسيقى تشويقية]

[صيحة]

- أرسلته لشراء طعام الفطور - من فضلك

- أجل، سآكل وآتي - من فضلك!

[سكرتيرة] نعم؟ انتظري قليلاً

- ماذا تريد؟ - أين "نوال السيد حسن"؟

مهلاً

في الغرفة الأولى، تفضّل

ماذا بكِ يا أمي؟

ماذا بك؟

هل أنتِ بخير؟

- الحمد لله - ماذا حدث؟

كانت تسعل سعالاً شديداً جداً

فسقطت أرضاً وفقدت وعيها

لكن لا تقلق طمأننا الدكتور وأخبرنا بأنها ستتحسن

- اتفقنا؟ - شكراً لك

- من فضلك يا دكتور - تفضّل

"نوال"، "نوال السيد"

"نوال السيد"، "نوال السيد"

أجل

أجرينا لها تحليل أنزيمات الكبد

أظهرت إصابتها بتشمع الكبد

التي أدت إلى التهاب رئوي

ولأنه لم يُعالج، تطور إلى تليف رئوي

وما هو تشمع الكبد؟

سيجيب عن هذا السؤال اختصاصي أمراض الكبد الذي ستراجعونه

- هل هو خطير؟ - ستجد كل شيء في تقرير إخراج المريضة

- شكراً يا دكتور - [الطبيب]على الرحب والسعة

أنت محق يا بنيّ، هل نفع التعليم أحداً؟

- هل عاد عليهم التعليم بأي شيء؟ - لا

- متعب بلا جدوى - بالضبط! متعب!

سأخبرك بما يفيدك، اجمع المال واشتر عربة ووظّف شخصاً للعمل عليها

يا لها من فكرة لامعة

- أنت اللامع يا فتى! - شكراً لك

- انتبه إلى طريقك - حسناً

توقّف هنا

- توقّف هنا - حسناً يا صديقي

هنا

- حسناً - شكراً

- حفظك الله - وحفظك يا صديقي

لم أستطع ضيافتكما

وقد عطّلتك

ما هذا الكلام؟ وكأننا غرباء

نحن صديقتان منذ وقت طويل

يمكنك الذهاب إن تأخرت

[نجاة] سأبقى إلى جانبها

- [نجاة] ماذا تريد أن أطهو لك؟ - شكراً لك يا "نجاة"

شكراً لك، لكنني طلبت طعاماً جاهزاً ويكاد أن يصل

- طلبت لك طعاماً شهياً - لن أستطيع الأكل

لا تحاولي، ستأكلين رغماً عنك

كي تتناولي الدواء

أهلاً وسهلاً بكما

أمي مريضة ويجب أن ترتاح يا "نجاة"

آمل لها الشفاء

أخبرني يا بنيّ

هل سألت "عبير" عني؟

"عبير"؟ أجل

ليس بعد، لكن أحزنها الأمر وقالت إنها ستتصل بكِ للاطمئنان عنك

لكن يجب أن تتصل بها عبر رقمها

كيف تجاهلت الاتصال بها حتى الآن؟ إن لم تتصل بحماتها الآن فمتى ستتصل؟

أنتِ أصيلة فعلاً يا "نجاة"

تثير المشكلة في الموقف الملائم للمرة الأولى

لقد أسعدتني فعلاً

[سعال]

أمي مريضة، ألا ترين أنها تسعل؟

أين أخوك يا حبيبي؟

[رنين هاتف]

مرحباً

ما الأمر يا "عادل"؟

أنا ذاهب لحضور الدرس

لا، لن أتأخر

أريد النزول هنا

حسناً، إلى اللقاء يا "عادل"

- خذ - شكراً لك

[موسيقى تشويقية]

تفضل سيدي

- كم الحساب؟ - 350

- مرحباً! - ["زكي" في الهاتف] كيف حالك أيها المهندس؟

من المتصل؟

["زكي" في الهاتف] يا رجل! أنت متخصص بالمراقبة

["زكي" في الهاتف] يفترض أن نظرك وسمعك مثاليان

سيدي! ألن تدفع لي؟

- معذرةً - أنتظرك عند التاسعة

أدعوك إلى تناول العشاء

في "مسمط الشعب"

وما المناسبة؟

لا تتأخر يا "عادل"

[موسيقى تشويقية]

[إقفال باب]

[موسيقى تشويقية]

عندما اكتشف "كولومبوس" الأرض الجديدة في الماضي

التي تدعى "أميركا" حالياً

أرسل الرسائل إلى "أوروبا" يقول فيها

"هؤلاء السكان يجب أن يكونوا خدماً لنا"

أتصدق؟

يريد تحويل السكان الأصليين بين ليلة وضحاها إلى خدم!

الهنود مساكين

ظنوا أنه ضيف في أرضهم

[زكي] وهو بدوره أحضر لهم الكثير من الأغراض من الأغطية والبطانيات التي حملها في سفنه

لكن كانت ملوثة كلها بالجدري

لكي يقضي عليهم

فهل ترى ظلم الإنسان لأخيه الإنسان؟

[موسيقى تشويقية]

لماذا لا تأكل؟

يفوتك طعام شهي جداً!

خذ!

تناولها واستمتع بمذاقها

أنصت يا سيد!

أنت أحد رجال السيدة "مروة"، أليس كذلك؟

هذا واضح بالنسبة إلي

ولا يبدو أنك من الشرطة

فلو كنت من الشرطة لما كنا هنا نأكل الألسنة

لذا اختصر من فضلك وقل ماذا تريد مني تحديداً

- أريد أن تعمل معي - بماذا؟

- بالمنفعة العامة - وما هي؟

سأشرح لك

ساءت طباع الناس يا "عادل"

عندما كان يظلم شخص الآخر في الماضي

كان يستعبده

أما الآن فمن يستطيع ظلم شخص آخر يسحقه

وهل نستغل نحن الفرص ونبيع لهم المطارق ليسحقوا بها؟

أنت طريف

بل سنصورهم أثناء سحقهم للآخرين

ماذا سنفعل؟

سنصور الفاسدين والسارقين

الذين يستبيحون أرزاق البلاد والناس

سنضع لهم عيناً سحرية

تراقب أنفاسهم

أنت تتكفل بالتصوير وثم ننشر ما صورته

[زكي] ثم نفضحهم شر فضيحة في البلاد بأكملها

وبذلك نحقق منظومة العدالة

هل سيادتك مشارك في الانتخابات؟

لا، لماذا؟

لأنني أسمع هذا الكلام أثناء الانتخابات

وبمجرد نجاحهم لا نرى وجوههم مجدداً

أي عدالة هذه التي تتحدث عنها؟

وهل يوجد أي تفصيل قانوني في كل ما قلته أساساً؟

معذرةً، لكن هل كان ما فعلته مع السيدة "مروة" قانونياً

أنصت يا عزيزي

الفارق كبير جداً بين القانون والعدالة

واخترتك بنفسي لنحقق العدالة

- كي لا يصيبنا ما أصاب الهنود الحمر - عن أي هنود تتحدث؟

- عمن تتحدث تحديداً؟ - أتحدث عنا!

نحن السكان الأصليون الذين نعاني

[موسيقى تشويقية]

لن أصور أحداً مجدداً

ولا شأن لي بأي شخص

ولو وصلتني أغطية فيها بلاء لا شفاء منه

سأحيك منها سترة وسروالاً للتدفئة

ألم أقل لك إنك طريف؟

على أي حال

أتمنى أن تحيكها بشكل جيد قطعة تلو الأخرى

وداعاً يا سيد

[موسيقى تشويقية]

[محرك دراجة نارية]

[موسيقى تشويقية]

بارك الله بك يا سيد "زكي"

- أكرمك الله - شكراً لك

- لحم الكبد الساخن الذي تحبه - أكرمك الله وأصلح حالك

- هنيئاً مريئاً - بارك الله بك يا بُني

- بارك الله بك يا سيد "زكي" - شكراً يا عزيزي

[موسيقى تشويقية]

ما هذا؟ ما هذا؟

أي أن الحاج "عطوة" كان يخدعنا

ويوظفنا في توصيل الممنوعات

الحاج؟ وهل يجوز أن تلقبه بالحاج؟

فكر في أننا شابان صغيران نقود العربات ولن يركز أحد علينا

وماذا سنفعل بهذه المصيبة؟

لا شيء

سنعيد كل شيء إلى مكانه

باستثناء حصتنا

- حصتنا؟ - أجل، ثمن التوصيلة

افترض أن "عطوة" سمع بهذا؟

لا بأس، سيلقي اللوم على صبيانه

فما صفتنا نحن؟

مجرد شابين صغيرين يقودان العربات

- أحسنت - يا لك من ماكر

ماكر!

- هل نتقاسمها؟ - لنتقاسمها

مناصفة، أنت ثلاثة أو أنا ثلاثة ونعيد الباقي إلى مكانه

خذ، هذه الثلاثة الخاصة بي

- أقسم إنها ثلاثة - لا تخدعني!

- لا، لا! - حسناً

ثلاثة أكياس حصة جيدة، جيدة

[موسيقى تشويقية]

[زكي] لا حول ولا قوة إلا بالله لكن الحل بسيط

اطلب من شقيقتك أن تستفزه إلى أن يضربها ضرباً مبرحاً

[زكي] فتركض والدماء تسيل منها إلى مستشفى "الدمرداش"

ولتسأل عن طبيبة هناك اسمها الطبيبة "فاطمة"

ولتقل لها إنها من طرف "زكي غانم"

- وهي ستتكفل بالباقي - شكراً لك

حفظك الله

وبعدها سأحضرها إلى سيادتك لتوجهها

ومنذ متى يوجه الأستاذ هذه الأشكال؟

مقامه أكبر من هذا

- يا لك من قذر - كلامك كالعسل

- سأكسر العسل على رأسك أيها القذر - "شفيقة"!

لا يجوز هذا، على رسلك مع الرجل

تماسك ولا تظهر لها إعجابك بسهولة

- حسناً - شكراً على الفطور

أخبريني

هل حلق لي بشكل جيد أم أنه جرح وجهي؟

وهل أجرؤ يا سيدي؟

وماذا فعل لك أساساً؟ أنت وسيم أساساً يا سيد الناس

وسيم أساساً؟

يا لك من محتالة

اجلسي أيتها الجميلة

اجلسي وتناولي الفطور معي لأستمتع به

- يا إلهي! كم يسعدني ذلك يا سيدي! - شكراً لك

شكراً لك يا "شفيقة"

"طه"!

اغسل يديك يا عزيزي! لا نريد تناول الشعر مع الفول

- حسناً سيدي - اغسل يديك

حالاً

ليس في هذا الحوض ستسده بالشعر

- يا سيدي، أنت رجل طاهر وشعرك طاهر - حسناً يا "طاهر"

اغسل يديك في حوض منزلك وعد لتناول الفطور معنا

أخبريني الآن

- هل فكرت؟ - بماذا؟

- بـ"طه"! - هل ترضاه لي؟

هل ترضى أن أتزوج رجلاً كهذا بعد زوجي؟

لا أقبل بأن يعمل صبياً لدي حتى

رحم الله زوجك

كان رجلاً شهماً

أنت بأفضل حال يا حاجّة

- طمأنتني أيها الطبيب - أمر بسيط تماماً

لكننا بحاجة إلى سحب عينات دم أخرى

- اسحبيها من فضلك - حسناً أيها الطبيب

[نوال] شكراً يا عزيزتي

ما الأمر أيها الطبيب؟

أنصت

عندما نقلوا والدتك إلى المستشفى خرجت نقاط دم أثناء سعالها

لذا أجروا لها تحاليل أنزيمات الكبد

إضافة إلى المنظار لوقف النزيف وتشخيص الحالة

واكتشفوا أن سبب النزيف هو دوالي في المريء

ويصيب غالباً المرضى الذين يعانون تشمعاً في الكبد

لكن أمي لم تعان أمراً كهذا من قبل

لا يعرف معظم مرضى تشمع الكبد بحالتهم إلا بعد حدوث النزيف

أخبرني، ماذا تعمل والدتك؟

في مصنع صباغة الألوان وما شابه

- وهل تعمل هناك منذ زمن؟ - منذ سنوات طويلة

- طوال حياتها تقريباً - ذلك هو السبب بالتأكيد

لا شك في أن المكان يفتقر إلى التهوية وإلى كل معدات الوقاية

ومع تعرضها على مدار السنوات لمواد كيماوية وغازات ناتجة عن الصباغة

تطورت الحالة وساءت حالة الكبد

وما العلاج أيها الطبيب؟

لن أخفي الأمر عنك، فالعلاج الأولي هو علاج وقائي

[الطبيب] أي لا ينبغي أن تتعرض لهذه المواد الكيماوية مطلقاً

[الطبيب] إضافة إلى المتابعة الدورية معي

وبعدها سنتبع بروتوكولاً علاجياً

لإيقاف المضاعفات والسيطرة على المرض

وبما أن والدتك كبيرة في السن فتتبع هذا العلاج طوال حياتها

طوال حياتها؟

[موسيقى هادئة]

وهل ثمن الدواء باهظ؟

إنه مكلف بالفعل

[الطبيب] لكن أليس لديها أي تأمين صحي؟

[فريدة] سيدي الرئيس

الثابت من الأوراق أن السيد مأمور الضبط القضائي

باشر التنفيذ من دون أن يصاحبه متخصص من مديرية الطب البيطري

وذلك مخالف للقانون

بل إنه لم يثبت في محضره

درجة حرارة التخزين أو ظروف النقل

وبهذا معاليك

[فريدة] نجد أنفسنا جميعاً أمام تقرير فني لا يعبر عن حالة اللحوم

[فريدة] ولا تستقيم معه إدانة المتهم

[موكّل النيابة] النيابة تعترض يا سيدي

[القاضي] الاعتراض مقبول، تفضل

يا لك من بارع يا "فينيسيوس"

يا لك من فنان

["أسماء" في الهاتف] أين أنت أيها المهندس؟

["أسماء" في الهاتف] يبدو أن المزاح الذي مازحتك به تحول إلى حديث جدي

["أسماء" في الهاتف] ولا تريد التواصل معي راسلني في أقرب فرصة

انظر، طردوا لي لاعباً

وأنا الذي سجلت هدفاً

لو تركز في الدراسة كما تركز في اللعب لأصبحت "مجدي يعقوب"

انهض إلى دراستك يا "حسن"!

صباح الخير أيتها الطبيبة!

اعذريني على انشغالي في آخر يومين

هل أنت في العيادة لأزورك؟

- ما الذي تفعلينه يا أمي؟ ماذا تفعلين؟ - سأكنس هذه

لا، لا!

- ربما زارنا أحد ما - لن يزورنا أحد، استريحي الآن

- [نوال] لست متعبة يا عزيزي - حفظك الله

- سأحضر امرأة لتنظيف المنزل - لقد تحسنت

أعرف ذلك، لذا حافظي على صحتك

لو لعبتِ معي بضع مباريات يا "نوال"

ستنسين تعبك كله

- اللعب هو الذي يلهيك عن دراستك إذاً! - إنها المباراة الأخيرة ثم سأذهب للدراسة

سأذهب لقضاء بعض العمل

- رافقتك السلامة يا عزيزي - هل أحضر لك شيئاً؟

- شكراً لك يا عزيزي - انهض للدراسة يا هذا!

- [حسن] قلت لكما إنها المباراة الأخيرة - [عادل] توقفي!

- ما بك؟ - [عادل] توقفي! لا تتعبي نفسك

- لا تسمح لها بالعمل أيها الوغد - [حسن] حسناً

- السلام عليكم - [نوال] رافقتك السلامة يا عزيزي

[سعال شديد]

أتعلمين؟ دعك من كرة القدم ما رأيك أن نلعب المصارعة؟

هل نلعب مصارعة الدغدغة كما فعلنا في الماضي؟

- اذهبي لتنظيف غرفتي لأدرس فيها إذاً - وهل تتوقف دراستك على ذلك؟

سأجهزها لك

[أنفاس متسارعة]

[عادل] متأسف جداً

وأعتذر منك متأسف، لم أتمكن من الاتصال بك

- لا بأس، هل أنت بخير؟ - أنا بخير والحمد لله

ما هذا الجمال؟

أجل، هذه "توتي" تعاني بعض الاكتئاب

"توتي" تصاب بالاكتئاب أيضاً؟

لماذا؟ لديها أقساط؟

لا، لكن أعتقد أنها تريد الزواج رغم أنها صغيرة بعض الشيء

- ستصاب باكتئاب أكبر عندها - يبدو أن ذلك يسبب لك عقدة

هل انتهى كيس الطعام الجاف؟

لا، لا حاجة إليه! أقصد ما زال الكيس لدي ممتلئاً

لكن لم آت اليوم من أجل ذلك

أتيت للاعتذار منك وعرض توصيلة مجانية عليك

إلى أي مكان حتى ولو أردت الذهاب إلى "أسوان" والعودة الآن

وإن تراجعت عن كلامك؟

أشتري الغداء لـ"توتي"

كم أنت محظوظة يا "توتي"

ولماذا محظوظة؟ ستكفيها علبة التونة ليومين

ليست "توتي" موضوعنا اليوم

موضوعنا طبيبة "توتي"

ربما تعاني الاكتئاب مثلاً وتريد تناول علبة تونة؟

حسناً، إن وجدنا عربة قريبة تعد شطائر التونة سيكون ذلك رائعاً

[أسماء] هذا فقط، وبعدها تخرجت وعملت في عدة عيادات

[أسماء] إلى أن استقررت هنا

لماذا أحببت الطب البيطري هذا؟

هل رأيت نفسك بين الحيوانات منذ صغرك؟

أقصد أنك تعاطفت معها وتحبين معالجتها؟

أم أن الأمر يتعلق بمجموع الثانوية العامة ورغبتك في مناداتك "الطبيبة"

وارتداء المعطف الأبيض ووضع الهاتف في الحجاب وما شابه؟

- لا، كانت نتيجتي 99 في المائة - الله أكبر

لو أردت دخول فرع الطب البشري في "قصر العيني" لفعلت

لكنني اتخذت قرار دخول فرع الطب البيطري منذ زمن

لماذا؟

لن أقول كلاماً مبتذلاً مثل عندما يتألم الإنسان يستطيع التعبير أما الحيوان فلا

فكل كائن يعبر بطريقته

لكن الحيوانات أصدق

وهذا ليس كلاماً مبتذلاً؟ ماذا تقصدين بأن الحيوانات أصدق؟

البشر صادقون أيضاً يتألمون فيعبرون

الجميع يتبع الوصفات والأدوية ويعانون في حياتهم

فهم صادقون

انظر إلى عيني مباشرةً

- لماذا؟ - أريد أن أطرح عليك سؤالاً

أجل، تفضلي

- هل ستجيبني بصراحة؟ - أجل

كيف حالك؟

الحمد لله

بخير، لا يوجد شخص أفضل مني

أرأيت؟ قلت إنك بخير

لكنك لست بخير مطلقاً

وتخفي المصائب

أين التونة؟

- التونة جاهزة، ها هي - أين التونة؟

- تفضل - شكراً لك

أهلاً بك

هل تتقبلين تناولها هكذا؟

أجل، أتقبل

علينا أن نحتفظ بحصة لـ"توتي"

هل جودة صورة هذه الكاميرا عالية؟

بتقنية "فور كي" يا سيد "جورج"

وكأنك تشاهد مباراة في دوري الأبطال تماماً

[رنين هاتف]

أجل يا "حسن"؟

["حسن" في الهاتف] مرحباً

متجر الذهب أمامك تماماً

- حسناً يا "عادل" - [عادل] هيّا

[حسن] مع السلامة

مساء الخير يا "عادل"!

مساء الخير؟ وكأنك تدخل إلى مقهى!

- معذرة، أريد أن أعطي أخي شيئاً بسرعة - تفضل

لماذا لم تخبرني بأنك تريد المال قبل أن أخرج؟

نسيت

خذ

لا تتأخر على والدتك كي لا تصدع رأسي عندما أعود

تصدع رأس أي شخص كان

- إلى أين أوجهها يا سيد "جورج" - [جورج] إلى الباب

الباب أم صندوق المال

- [جورج] الباب - الباب؟

أجل

السوار!

أين السوار الذي كان هنا يا هذا؟

- أي سوار؟ - [جورج] أي سوار؟ هل تتظاهر بالغباء؟

[جورج] سوار "بولغاري"

لا أعرف "بولغاري" من سواه يا عم لم أقترب من أي شيء

فهمت، فصلت الكاميرات عمداً لكي تسرقنا

ما تقوله معيب

من هذا الصبي الذي جاء إليك؟

لا يوجد سوى احتمالين إما أنه سرقها أو أنت الذي أعطيتها له

لم نقترب أنا أو هو من أي شيء ما تقوله معيب يا سيدي!

- سأتصل بالشرطة حالاً - اتصل بمن تريد

[جورج] حسناً

[موسيقى تشويقية]

"عادل"!

- ما الذي تفعله هنا؟ - [شرطي] من أنت؟

أعرف هذا الرجل، وأنا محام

أريد التواصل معه إن سمحت لي

- تفضل - شكراً

هل أهداك "كولومبوس" الغطاء؟

يمكنك حياكته كما يحلو لك

- ألاعيب جيدة - لا ألاعبك هنا

[موسيقى تشويقية]

أنا مدرب قديم

إن كنت تريد النجاة مما أنت فيه أخبرني

هل أنت معي أم مع نفسك؟

مع ربنا

ونعم بالله

عسى أن يتولى الله أمرك

شكراً يا سيادة الأمين

[موسيقى تشويقية]