Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,460 --> 00:00:56,549
[Music]
2
00:00:57,239 --> 00:01:02,480
Hey, Red's got grinds and he's holding
3
00:00:59,760 --> 00:01:02,480
at the outpost
4
00:01:04,439 --> 00:01:10,240
shack. All right, I'll see him laid out
5
00:01:07,280 --> 00:01:10,240
to take care of it.
6
00:01:13,620 --> 00:01:17,280
[Music]
7
00:01:14,920 --> 00:01:21,200
Yes. You ain't going to let him string
8
00:01:17,280 --> 00:01:23,159
me up. Are you Red?
9
00:01:21,200 --> 00:01:25,280
I don't know that I can stop them now.
10
00:01:23,159 --> 00:01:28,479
Grimes, everybody around here kind of
11
00:01:25,280 --> 00:01:31,040
like dead medicine. Don't let him, Red.
12
00:01:28,479 --> 00:01:33,000
Make them give me a trial. I know
13
00:01:31,040 --> 00:01:37,600
they're trying to hang the killing on
14
00:01:33,000 --> 00:01:40,479
you. I'll admit I did it. If you won't
15
00:01:37,600 --> 00:01:41,759
let him inch me.
16
00:01:40,479 --> 00:01:44,960
If you will put that in writing, it
17
00:01:41,759 --> 00:01:48,270
might help. All right. Sure. Sure. I'll
18
00:01:44,960 --> 00:01:52,759
do it. Untie my
19
00:01:48,270 --> 00:01:54,799
[Music]
20
00:01:52,759 --> 00:01:57,159
hands. Confession is a confession.
21
00:01:54,799 --> 00:02:01,159
You'll have to write it on the
22
00:01:57,159 --> 00:02:01,159
table. Right.
23
00:02:07,750 --> 00:02:10,919
[Music]
24
00:02:13,760 --> 00:02:16,080
Shin
25
00:02:16,490 --> 00:02:26,000
[Music]
26
00:02:26,360 --> 00:02:33,520
it. Oh,
27
00:02:28,520 --> 00:02:33,520
red. That must be my bunch now.
28
00:02:38,450 --> 00:02:55,929
[Music]
29
00:02:59,040 --> 00:03:05,040
It's claimed.
30
00:03:01,030 --> 00:03:05,810
[Music]
31
00:03:05,040 --> 00:03:08,930
Red's
32
00:03:05,810 --> 00:03:08,930
[Music]
33
00:03:10,220 --> 00:03:13,280
[Applause]
34
00:03:16,519 --> 00:03:20,840
gone. After him.
35
00:03:32,240 --> 00:03:37,499
[Music]
36
00:03:38,319 --> 00:03:40,400
Heat.
37
00:03:45,640 --> 00:03:48,640
Heat. Heat.
38
00:03:55,780 --> 00:03:58,990
[Applause]
39
00:03:59,799 --> 00:04:02,799
Heat. Heat.
40
00:04:10,520 --> 00:04:15,789
[Music]
41
00:04:18,070 --> 00:04:25,160
[Applause]
42
00:04:21,160 --> 00:04:25,160
Heat. Heat. Heat. N.
43
00:04:29,630 --> 00:04:31,100
[Music]
44
00:04:30,880 --> 00:05:08,880
[Applause]
45
00:04:31,100 --> 00:05:11,759
[Music]
46
00:05:08,880 --> 00:05:14,199
Take it easy, Dade. I've come in to
47
00:05:11,759 --> 00:05:16,880
clear myself. Take his
48
00:05:14,199 --> 00:05:19,120
guns. Red, I'm arresting you for the
49
00:05:16,880 --> 00:05:20,560
murder of Madison. But listen, Dade, I
50
00:05:19,120 --> 00:05:23,199
found the real murderer. What do you
51
00:05:20,560 --> 00:05:26,080
mean, the real murderer?
52
00:05:23,199 --> 00:05:27,440
It was Matt Grimes. He's dead now, but
53
00:05:26,080 --> 00:05:29,919
he gave me a confession that'll clear
54
00:05:27,440 --> 00:05:31,600
me. Well, let me see it. I had to leave
55
00:05:29,919 --> 00:05:33,120
it at the old outpost shack. There
56
00:05:31,600 --> 00:05:34,960
wasn't any paper, so he wrote it on the
57
00:05:33,120 --> 00:05:37,680
table. I want you to ride out with me
58
00:05:34,960 --> 00:05:39,680
and get it. Well, Red, I'm not doubting
59
00:05:37,680 --> 00:05:41,919
your word. But I'm afraid I'm going to
60
00:05:39,680 --> 00:05:44,560
have to lock you up while Lawson and I
61
00:05:41,919 --> 00:05:46,400
ride out and get Grimes confession. And
62
00:05:44,560 --> 00:05:49,680
I hope it clears you. No, put Red in
63
00:05:46,400 --> 00:05:51,039
jail. Sheriff, you don't Mr. Madison,
64
00:05:49,680 --> 00:05:52,720
you better ride on back out to the
65
00:05:51,039 --> 00:05:54,880
Circle Art Sprout and tell the Duchess
66
00:05:52,720 --> 00:05:58,680
the Cherokee and I'll be all right. But
67
00:05:54,880 --> 00:05:58,680
where? Not along, son.
68
00:06:02,720 --> 00:06:06,160
It's just a matter of form, Rad.
69
00:06:04,720 --> 00:06:09,039
Conventions there. Like they say, you'll
70
00:06:06,160 --> 00:06:10,479
be free in a couple hours. All right. If
71
00:06:09,039 --> 00:06:13,479
that's the way you want it. Come on,
72
00:06:10,479 --> 00:06:13,479
Red.
73
00:06:16,319 --> 00:06:21,560
Tell Lawson I'll be back in a few
74
00:06:17,759 --> 00:06:21,560
minutes. I'll tell him.
75
00:06:25,199 --> 00:06:29,520
Lawson's going with me. If that
76
00:06:27,120 --> 00:06:32,560
confession's there, Red will be cleared.
77
00:06:29,520 --> 00:06:32,560
Lawson won't lie about
78
00:06:32,919 --> 00:06:40,400
it. All right, I'll take care of
79
00:06:36,440 --> 00:06:43,360
him. Now, take your time writing out,
80
00:06:40,400 --> 00:06:44,280
and when you get there, the confession
81
00:06:43,360 --> 00:06:46,340
will be
82
00:06:44,280 --> 00:06:51,919
gone. All right.
83
00:06:46,340 --> 00:06:54,639
[Music]
84
00:06:51,919 --> 00:06:54,639
Oh,
85
00:06:55,560 --> 00:07:03,360
Pete, got a job for you. Oh, uh, here's
86
00:07:00,479 --> 00:07:03,360
what I want you to
87
00:07:03,400 --> 00:07:09,759
do. I still can't figure out how those
88
00:07:05,919 --> 00:07:12,639
men found me at the shack last night.
89
00:07:09,759 --> 00:07:16,759
Are you sure you didn't tell anyone?
90
00:07:12,639 --> 00:07:18,880
No. Only sure it did.
91
00:07:16,759 --> 00:07:21,319
Dade? You don't mean to say you think
92
00:07:18,880 --> 00:07:23,520
Dade's crooked? There ain't any other
93
00:07:21,319 --> 00:07:26,080
answer. He must be in with that gang
94
00:07:23,520 --> 00:07:30,000
that's gunning for me.
95
00:07:26,080 --> 00:07:32,240
Glad they are heading for the shack now.
96
00:07:30,000 --> 00:07:34,400
Yeah, they'll destroy Grimes confession
97
00:07:32,240 --> 00:07:38,360
and I get hung for murder. Dad burn it
98
00:07:34,400 --> 00:07:38,360
red. We got to get out of here.
99
00:07:50,360 --> 00:07:53,579
[Music]
100
00:07:59,680 --> 00:08:02,240
I call it
101
00:08:03,000 --> 00:08:06,560
equity. Hey,
102
00:08:06,840 --> 00:08:12,960
jailer.
103
00:08:09,639 --> 00:08:12,960
Hey, he's
104
00:08:13,000 --> 00:08:18,080
coming. What do you want? I want some
105
00:08:15,360 --> 00:08:18,080
water.
106
00:08:18,160 --> 00:08:20,960
Take it easy,
107
00:08:21,080 --> 00:08:26,639
like. Now, unlock the door.
108
00:08:24,720 --> 00:08:28,160
Red, you don't know what you're doing.
109
00:08:26,639 --> 00:08:33,479
I'm sorry, Jones, but I've got to do
110
00:08:28,160 --> 00:08:33,479
this. Open up. Just the keys.
111
00:08:37,120 --> 00:08:42,020
Well, we've got to get out of that sack
112
00:08:38,479 --> 00:09:05,279
in a hurry. We're on our way.
113
00:08:42,020 --> 00:09:08,080
[Music]
114
00:09:05,279 --> 00:09:08,080
That's slate. Come
115
00:09:08,519 --> 00:09:11,519
on. Heat.
116
00:09:12,440 --> 00:09:37,120
[Music]
117
00:09:34,120 --> 00:09:37,120
Heat.
118
00:09:37,380 --> 00:09:55,169
[Music]
119
00:09:55,480 --> 00:09:59,480
Glory. Hallelujah.
120
00:09:59,870 --> 00:10:09,139
[Applause]
121
00:10:00,100 --> 00:10:09,139
[Music]
122
00:10:11,180 --> 00:10:16,160
[Music]
123
00:10:14,399 --> 00:10:18,740
Dade said Grimes wrote the confession on
124
00:10:16,160 --> 00:10:22,249
the table. Must be over there.
125
00:10:18,740 --> 00:10:22,249
[Music]
126
00:10:24,040 --> 00:10:27,680
Reach. Line up over
127
00:10:29,959 --> 00:10:34,680
there. Get their guns. Cherokee.
128
00:10:36,750 --> 00:10:56,330
[Music]
129
00:10:53,140 --> 00:10:56,330
[Applause]
130
00:10:57,620 --> 00:11:09,419
[Music]
131
00:11:14,079 --> 00:11:28,940
Some rider's coming.
132
00:11:16,360 --> 00:11:31,090
[Music]
133
00:11:28,940 --> 00:11:38,700
[Applause]
134
00:11:31,090 --> 00:11:38,700
[Music]
135
00:11:39,120 --> 00:11:45,640
Holden, what are you doing here? Never
136
00:11:41,519 --> 00:11:45,640
mind that. Come here.
137
00:11:46,890 --> 00:11:50,610
[Music]
138
00:11:51,920 --> 00:11:56,959
There's the confession.
139
00:11:54,360 --> 00:11:58,800
[Music]
140
00:11:56,959 --> 00:12:00,800
Looks like that clears you. All right.
141
00:11:58,800 --> 00:12:03,279
Who are those men we're fighting with?
142
00:12:00,800 --> 00:12:06,079
Sombre's date sent out here to destroy
143
00:12:03,279 --> 00:12:08,320
the confession. Me? Why you're crazy,
144
00:12:06,079 --> 00:12:10,880
man? Oh, no he ain't. They said you sent
145
00:12:08,320 --> 00:12:13,600
him. There's one of them still inside.
146
00:12:10,880 --> 00:12:15,440
Shall we go in and ask him?
147
00:12:13,600 --> 00:12:18,160
Take it easy. You've convicted yourself,
148
00:12:15,440 --> 00:12:19,200
Dade. Get going.
149
00:12:18,160 --> 00:12:23,079
You're going to look mighty nice,
150
00:12:19,200 --> 00:12:23,079
Carell, in your own jail.
151
00:12:24,959 --> 00:12:29,519
So Dade's in jail now. He says if we
152
00:12:27,920 --> 00:12:31,120
don't break him out of there by morning,
153
00:12:29,519 --> 00:12:33,040
but he's going to tell who's really
154
00:12:31,120 --> 00:12:36,000
running this deal. And we'll have to get
155
00:12:33,040 --> 00:12:37,680
him out. We've got most of the land the
156
00:12:36,000 --> 00:12:40,480
railroad needs for us right away when it
157
00:12:37,680 --> 00:12:43,120
fills through here. A little while we
158
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
can have all of it. Then the Western
159
00:12:43,120 --> 00:12:49,519
Pacific will have to pay us any price we
160
00:12:44,880 --> 00:12:51,440
ask. But if Dade talks, we're through.
161
00:12:49,519 --> 00:12:53,040
Listen,
162
00:12:51,440 --> 00:12:55,970
tonight have one eye chapen and some of
163
00:12:53,040 --> 00:13:01,680
his men. Give me two.
164
00:12:55,970 --> 00:13:04,160
[Music]
165
00:13:01,680 --> 00:13:04,160
Reach for
166
00:13:04,200 --> 00:13:10,600
[Music]
167
00:13:06,360 --> 00:13:10,600
it. Get out.
168
00:13:11,839 --> 00:13:15,830
back up to the
169
00:13:13,959 --> 00:13:17,399
wall. Turn
170
00:13:15,830 --> 00:13:20,959
[Music]
171
00:13:17,399 --> 00:13:20,959
around. Drop those
172
00:13:24,920 --> 00:13:31,090
guns. You came in to see Dade. All
173
00:13:27,920 --> 00:13:57,870
right, get in there with him.
174
00:13:31,090 --> 00:13:57,870
[Music]
175
00:13:59,460 --> 00:14:02,619
[Applause]
176
00:14:03,600 --> 00:14:05,839
Holy.
177
00:14:08,560 --> 00:14:12,650
Get those keys and open them up. Hurry
178
00:14:10,880 --> 00:14:19,769
up. It's getting hot in
179
00:14:12,650 --> 00:14:19,769
[Music]
180
00:14:26,680 --> 00:14:30,680
here. Heat. Heat.
181
00:14:33,100 --> 00:14:39,380
[Music]
182
00:14:47,110 --> 00:15:07,559
[Music]
183
00:15:07,720 --> 00:15:13,000
Turkey. Jerky. Good hair.
184
00:15:15,839 --> 00:15:18,810
Where the keys must be on the floor
185
00:15:17,519 --> 00:15:34,090
somewhere.
186
00:15:18,810 --> 00:15:37,169
[Music]
187
00:15:34,090 --> 00:15:37,169
[Applause]11729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof