Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:28,790
[Music]
2
00:00:31,010 --> 00:00:43,460
[Music]
3
00:00:48,640 --> 00:00:51,719
Be bad.
4
00:00:57,480 --> 00:01:18,060
[Music]
5
00:01:23,720 --> 00:01:27,720
Heat. Heat.
6
00:01:34,640 --> 00:01:57,450
It's nice.
7
00:01:36,340 --> 00:01:57,450
[Music]
8
00:02:03,680 --> 00:02:07,560
Bear, bear.
9
00:02:11,150 --> 00:02:18,480
[Music]
10
00:02:17,440 --> 00:02:22,310
[Applause]
11
00:02:18,480 --> 00:02:22,310
[Music]
12
00:02:23,879 --> 00:02:30,239
Ben, you all right? I'm all right. What
13
00:02:28,319 --> 00:02:32,560
happened? Somebody blew the top off this
14
00:02:30,239 --> 00:02:35,360
cliff to block the path. How can we get
15
00:02:32,560 --> 00:02:37,400
the cattle through to Wilson's now? We
16
00:02:35,360 --> 00:02:41,220
can't. We've got to take them somewhere
17
00:02:37,400 --> 00:02:55,620
else. Come on, let's get out of here.
18
00:02:41,220 --> 00:02:55,620
[Music]
19
00:03:00,640 --> 00:03:04,080
That's a matter of eight plenty Drake.
20
00:03:02,319 --> 00:03:06,000
Blasting Sundown Pass hasn't stopped
21
00:03:04,080 --> 00:03:08,560
Ryder. He's made a deal with Madison for
22
00:03:06,000 --> 00:03:09,680
water rights on the barm. The barm? Yes.
23
00:03:08,560 --> 00:03:10,879
And if they market that herd, the
24
00:03:09,680 --> 00:03:13,360
Duchess will be able to pay off your
25
00:03:10,879 --> 00:03:14,720
mortgage. Oh, no she won't. The Western
26
00:03:13,360 --> 00:03:16,800
Pacific will pay a fortune for the
27
00:03:14,720 --> 00:03:18,159
Circle Ranch. And I've got to get titled
28
00:03:16,800 --> 00:03:19,920
to it before she finds out that the
29
00:03:18,159 --> 00:03:21,599
railroad is going to build through here.
30
00:03:19,920 --> 00:03:24,319
Fortunately, I hold a mortgage on the
31
00:03:21,599 --> 00:03:29,319
bar end, and Madison is way behind in
32
00:03:24,319 --> 00:03:29,319
his payment. I'll go see Madison.
33
00:03:36,380 --> 00:03:41,360
[Music]
34
00:03:38,920 --> 00:03:44,319
Good. Hello, Mr. Drake, how are you?
35
00:03:41,360 --> 00:03:46,879
Madison, quite a stranger. What are you
36
00:03:44,319 --> 00:03:49,000
doing up this way? Want to have a little
37
00:03:46,879 --> 00:03:52,000
talk with you? You
38
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
said
39
00:03:52,120 --> 00:03:57,360
thanks. I
40
00:03:54,840 --> 00:04:00,159
uh I don't want to hurry you, Madison,
41
00:03:57,360 --> 00:04:03,560
but u this new territorial banking
42
00:04:00,159 --> 00:04:06,159
commission won't let me carry delinquent
43
00:04:03,560 --> 00:04:08,000
accounts. Unless you pay up in 3 days,
44
00:04:06,159 --> 00:04:10,640
my bank will have to take over. Dang it,
45
00:04:08,000 --> 00:04:12,640
you can't do that. Well, I've slaved to
46
00:04:10,640 --> 00:04:14,239
make this a paying ranch. And just when
47
00:04:12,640 --> 00:04:17,840
I begin to see light now, it isn't my
48
00:04:14,239 --> 00:04:20,320
fault. Well, maybe it ain't. What am I
49
00:04:17,840 --> 00:04:24,120
going to do? I can't raise half that
50
00:04:20,320 --> 00:04:26,880
much money in 3 days time. I know what I
51
00:04:24,120 --> 00:04:30,160
do. Circle is using your wells, isn't
52
00:04:26,880 --> 00:04:32,800
it? Yes. Make them pay you now for the
53
00:04:30,160 --> 00:04:35,199
water rights. That would give you enough
54
00:04:32,800 --> 00:04:37,360
money to meet your payment. Oh, I can't
55
00:04:35,199 --> 00:04:39,440
do that. Red and the Duchess are just as
56
00:04:37,360 --> 00:04:42,560
hard up for cash as I am. Maybe they
57
00:04:39,440 --> 00:04:44,479
could raise the money. Maybe they can,
58
00:04:42,560 --> 00:04:46,759
but I don't want to push them. Don't
59
00:04:44,479 --> 00:04:49,080
seem neighborly.
60
00:04:46,759 --> 00:04:51,199
Well, think it
61
00:04:49,080 --> 00:04:52,639
over. You know, it's better to collect
62
00:04:51,199 --> 00:04:55,000
the money that's due you and save your
63
00:04:52,639 --> 00:04:57,440
ranch and be a good neighbor and lose
64
00:04:55,000 --> 00:04:59,680
it. Besides, if the bank did take over
65
00:04:57,440 --> 00:05:01,680
the bar end, I'd have to make them pay
66
00:04:59,680 --> 00:05:04,720
in advance for pasture anyway. You
67
00:05:01,680 --> 00:05:06,639
would? Yes. Banking commission rules.
68
00:05:04,720 --> 00:05:09,240
Well, in that case, I'll go see Red
69
00:05:06,639 --> 00:05:12,080
today. Wish you
70
00:05:09,240 --> 00:05:15,240
luck. Let me know how you make out. I'll
71
00:05:12,080 --> 00:05:15,240
do that.
72
00:05:16,639 --> 00:05:21,120
That's how it stands, Red. Drake said
73
00:05:18,960 --> 00:05:23,280
he'd help us out if he could, but his
74
00:05:21,120 --> 00:05:24,800
hands are tied.
75
00:05:23,280 --> 00:05:26,560
Well, I know the Duchess doesn't have
76
00:05:24,800 --> 00:05:29,360
the money, and Drake has a mortgage on
77
00:05:26,560 --> 00:05:31,039
the Circle R. She just can't raise the
78
00:05:29,360 --> 00:05:33,280
cash.
79
00:05:31,039 --> 00:05:34,639
Unless maybe I sell the cattle, and I'd
80
00:05:33,280 --> 00:05:36,479
hate to do that now because they're not
81
00:05:34,639 --> 00:05:38,479
ready for market yet. I don't want you
82
00:05:36,479 --> 00:05:40,240
to do that. You'd only get half what
83
00:05:38,479 --> 00:05:43,880
they're worth.
84
00:05:40,240 --> 00:05:43,880
Yeah, I know it.
85
00:05:48,000 --> 00:05:51,759
Little Beaver needs Cherokee quick.
86
00:05:49,840 --> 00:05:54,400
Don't bother us now, Sprout. We're busy.
87
00:05:51,759 --> 00:05:56,880
Little Beaver busy, too. Got big news.
88
00:05:54,400 --> 00:05:56,880
What do you
89
00:05:59,400 --> 00:06:05,199
got? Maybe this is it. A $1,000 prize.
90
00:06:03,759 --> 00:06:07,440
If I could grab that off, our troubles
91
00:06:05,199 --> 00:06:09,600
would be over. Red glider, go and race.
92
00:06:07,440 --> 00:06:13,160
You bet I will. I'm going downtown to
93
00:06:09,600 --> 00:06:13,160
sign up right now.
94
00:06:14,479 --> 00:06:18,160
Red's got a chance for that thousand.
95
00:06:16,160 --> 00:06:19,240
All right.
96
00:06:18,160 --> 00:06:22,160
Hello,
97
00:06:19,240 --> 00:06:24,160
folks. We're all bidding on you, Red.
98
00:06:22,160 --> 00:06:26,400
Red's got the best chance to win. All
99
00:06:24,160 --> 00:06:29,360
right. No, he hasn't because we can't
100
00:06:26,400 --> 00:06:30,880
afford to let him. Good luck. Thanks,
101
00:06:29,360 --> 00:06:33,880
Brown. I'm going to need a little good
102
00:06:30,880 --> 00:06:33,880
luck.
103
00:06:33,919 --> 00:06:40,600
There's much much more than that $1,000
104
00:06:36,800 --> 00:06:40,600
at stake on this deal.
105
00:06:41,120 --> 00:06:46,479
Well, how you going to stop him? That's
106
00:06:43,759 --> 00:06:50,080
your job. In the morning before the race
107
00:06:46,479 --> 00:06:50,080
starts, you ride up for the circle
108
00:06:53,570 --> 00:06:56,660
[Music]
109
00:07:06,020 --> 00:07:09,560
[Music]
110
00:07:07,270 --> 00:07:12,840
[Applause]
111
00:07:09,560 --> 00:07:16,000
hour. Take it
112
00:07:12,840 --> 00:07:19,400
easy. What's this? You're not doing any
113
00:07:16,000 --> 00:07:19,400
racing today.
114
00:07:22,880 --> 00:07:27,840
Tell the boss I got him. Right.
115
00:07:25,570 --> 00:07:30,479
[Music]
116
00:07:27,840 --> 00:07:32,960
Well, one night he's taken right to the
117
00:07:30,479 --> 00:07:34,319
old end of shack over dark canyon. Well,
118
00:07:32,960 --> 00:07:36,479
why didn't you cut him out of the play
119
00:07:34,319 --> 00:07:36,479
for
120
00:07:37,240 --> 00:07:41,360
good? Now get going and take care of
121
00:07:39,520 --> 00:07:45,500
him. Slim's driving out with a load of
122
00:07:41,360 --> 00:07:57,540
grub. You can ride with him.
123
00:07:45,500 --> 00:07:57,540
[Music]
124
00:08:00,190 --> 00:08:21,759
[Music]
125
00:08:19,319 --> 00:08:23,840
Then the ball says for me to ride along
126
00:08:21,759 --> 00:08:25,280
with you. Yeah. What for? We got Red
127
00:08:23,840 --> 00:08:29,430
Rider cut up in the shack and the boys
128
00:08:25,280 --> 00:08:36,489
want him taken care of. Come along.
129
00:08:29,430 --> 00:08:36,489
[Music]
130
00:08:39,679 --> 00:08:43,360
[Music]
131
00:08:41,680 --> 00:08:45,880
Just a little drink to celebrate the
132
00:08:43,360 --> 00:08:50,839
stage coach
133
00:08:45,880 --> 00:08:50,839
race. You ain't going to win.
134
00:08:52,700 --> 00:09:20,959
[Music]
135
00:09:19,279 --> 00:09:22,440
You can win this race without ever
136
00:09:20,959 --> 00:09:26,130
getting out of a
137
00:09:22,440 --> 00:09:32,720
truck. Now go ahead.
138
00:09:26,130 --> 00:09:32,720
[Music]
139
00:09:33,680 --> 00:09:39,120
Well, I don't like this a little bit.
140
00:09:35,360 --> 00:09:39,120
Somebody's way laid red or he'd be
141
00:09:44,100 --> 00:09:49,859
[Music]
142
00:09:53,720 --> 00:10:00,000
here. Two minutes.
143
00:09:58,000 --> 00:10:02,360
Cherokee, where you going? I'm going to
144
00:10:00,000 --> 00:10:06,160
drive that stage.
145
00:10:02,360 --> 00:10:08,540
[Music]
146
00:10:06,160 --> 00:10:09,800
Cherokee
147
00:10:08,540 --> 00:10:13,160
[Music]
148
00:10:09,800 --> 00:10:16,000
Sims with that Medlin
149
00:10:13,160 --> 00:10:18,079
Poo. Go with that. Don't let Cherokee
150
00:10:16,000 --> 00:10:21,800
pass. Slate will be watching if you need
151
00:10:18,079 --> 00:10:21,800
any help. Go on.
152
00:10:22,280 --> 00:10:39,820
[Music]
153
00:10:36,730 --> 00:10:39,820
[Applause]
154
00:10:42,160 --> 00:10:49,590
There you go.
155
00:10:44,770 --> 00:10:50,130
[Music]
156
00:10:49,590 --> 00:10:52,640
[Applause]
157
00:10:50,130 --> 00:10:54,080
[Music]
158
00:10:52,640 --> 00:11:19,539
Come on.
159
00:10:54,080 --> 00:11:19,539
[Music]
160
00:11:20,000 --> 00:11:25,680
What's up? The boss says to take care of
161
00:11:22,160 --> 00:11:27,200
him while we got the chance. Suits me.
162
00:11:25,680 --> 00:11:30,880
We'll take him out and finish him up
163
00:11:27,200 --> 00:11:30,880
right now. Keep him
164
00:11:34,839 --> 00:11:41,330
covered. So, pretty smart, ain't
165
00:11:40,040 --> 00:11:47,120
you? All
166
00:11:41,330 --> 00:11:49,680
[Music]
167
00:11:47,120 --> 00:11:49,680
right, get
168
00:11:50,920 --> 00:11:56,959
up. All right, you got your hands loose.
169
00:11:54,079 --> 00:11:56,959
Now you can use
170
00:11:57,320 --> 00:12:02,030
them. There's a little grave digging to
171
00:11:59,920 --> 00:12:09,039
do.
172
00:12:02,030 --> 00:12:09,039
[Music]
173
00:12:09,519 --> 00:12:15,200
You dig it, we'll fill it. Get
174
00:12:17,440 --> 00:12:21,410
[Music]
175
00:12:20,430 --> 00:12:26,140
[Applause]
176
00:12:21,410 --> 00:12:27,290
[Music]
177
00:12:26,140 --> 00:12:28,990
[Applause]
178
00:12:27,290 --> 00:12:32,890
[Music]
179
00:12:28,990 --> 00:12:34,519
[Applause]
180
00:12:32,890 --> 00:12:38,519
[Music]
181
00:12:34,519 --> 00:12:38,519
going. Heat. Heat.
182
00:12:42,830 --> 00:12:49,330
[Applause]
183
00:12:51,840 --> 00:12:55,350
[Music]
184
00:12:54,500 --> 00:12:56,370
[Applause]
185
00:12:55,350 --> 00:12:59,320
[Music]
186
00:12:56,370 --> 00:13:01,570
[Applause]
187
00:12:59,320 --> 00:13:02,310
Hey,
188
00:13:01,570 --> 00:13:05,050
[Applause]
189
00:13:02,310 --> 00:13:07,320
[Music]
190
00:13:05,050 --> 00:13:09,790
[Applause]
191
00:13:07,320 --> 00:13:20,480
hey, hey.
192
00:13:09,790 --> 00:13:21,580
[Music]
193
00:13:20,480 --> 00:13:22,200
[Applause]
194
00:13:21,580 --> 00:13:23,710
[Music]
195
00:13:22,200 --> 00:13:38,639
[Applause]
196
00:13:23,710 --> 00:13:40,480
[Music]
197
00:13:38,639 --> 00:13:41,760
Come down from there, Sprout. I got a
198
00:13:40,480 --> 00:13:45,720
lot of writing to do. You go on back to
199
00:13:41,760 --> 00:13:45,720
the ranch and stay out of trouble.
200
00:13:49,170 --> 00:13:51,750
[Applause]
201
00:13:50,010 --> 00:13:52,290
[Music]
202
00:13:51,750 --> 00:13:53,620
[Applause]
203
00:13:52,290 --> 00:13:55,550
[Music]
204
00:13:53,620 --> 00:14:02,270
[Applause]
205
00:13:55,550 --> 00:14:02,950
[Music]
206
00:14:02,270 --> 00:14:12,660
[Applause]
207
00:14:02,950 --> 00:14:12,660
[Music]
208
00:14:13,920 --> 00:14:25,869
Yeah, get
209
00:14:15,530 --> 00:14:25,869
[Music]
210
00:14:27,560 --> 00:14:34,400
it.
211
00:14:29,820 --> 00:14:37,750
[Music]
212
00:14:34,400 --> 00:14:37,750
[Applause]
213
00:14:42,120 --> 00:14:50,110
[Music]
214
00:14:45,650 --> 00:14:50,110
[Applause]
215
00:14:51,790 --> 00:14:57,080
[Music]
216
00:14:54,360 --> 00:15:00,079
Heat. Heat.
217
00:14:57,080 --> 00:15:00,540
[Music]
218
00:15:00,079 --> 00:15:07,560
There you
219
00:15:00,540 --> 00:15:10,140
[Music]
220
00:15:07,560 --> 00:15:20,600
go. Get it going.
221
00:15:10,140 --> 00:15:23,160
[Music]
222
00:15:20,600 --> 00:15:26,160
Hey
223
00:15:23,160 --> 00:15:26,160
there.
224
00:15:28,199 --> 00:15:32,600
Here we go. Haha.
225
00:15:33,900 --> 00:16:00,400
[Music]13997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof