All language subtitles for 05-Re

In der letzten Episode begriff O endlich
das Jacquelines zurückhaltendes

Gebaren. Nur dazu diente, sie zu
erregen.

Schildere mir bitte ihre Köpfe.

Sie wurde ganz still.

Dabei kam eine Spannung auf. Von Tag zu
Tag wuchs ihre Freundschaft.

Und bald überredete O Jacqueline, zu ihr
und René zu ziehen.

Aber sie glaubte, sie könnte Sir Stevens
Wunsch niemals nachkommen, Jacqueline

in dessen Fänge zu dirigieren.

Dass O einfach nur Befehle einer
außenstehenden Autorität befolgte, daran

Jacqueline nicht im Entferntesten.

Welche Male, welche Eisen, ich trage
doch schon diesen Ring.

Das alles wird dir Anne -Marie erklären.

Streck deinen Po vor und spreiz die
Beine.

Sir Stephen hatte Anne -Marie
hinzugezogen, um ein sehr spezielles

erreichen, das O für immer zeichnen
würde.

Ich habe solche Angst.

Ich habe furchtbare Angst, dass du mich
nicht mehr liebst.

Es ist ganz egal, was sie vorhaben.

Es ist mir auch egal, was sie tun,
solange wir uns lieben. U. wurde von dem

Gedanken geplagt, dass René sie so
leichtfertig an Sir Stephen verschenkt

weil er sie nicht mehr liebte.

Aber die Tatsache, dass er sie immer
noch wollte, war für U. der Beweis

Liebe.

Befreie mich von diesen Träumen.

Erschaffe mich neu.

Nimm mich und ich werde nicht einmal
mehr von Untreue träumen.

In deiner Geschichte der Uhr durfte ich
den für mich bisher leidenschaftlichsten

Liebesbrief lesen, den je ein Mann
erhalten hat.

Es ist ein wunderschönes Märchen für
Erwachsene.

Ein Traum.

Es ist mehr als nur ein Traum.

Dir sollte klar sein, Liebe ist kein
Scherz.

In ihr existiert keine Freiheit.

Du musst ihr entsagen.

Du bist eine Träumerin.

Mein Liebster, hör mir zu und lebe meine
Träume.

Wenn du es traust.

Du weißt, was zu tun ist.

Was wir mit dir vorhaben, weißt du das
schon?

Nein. Na gut.

Dann wollen wir keine Zeit verlieren und
sofort anfangen.

Ich nehme an, du willst das mit dem Ring
und deinem Mahl schon selbst tun.

Mit Vergnügen.

Komm zurück, wann du willst.

Ein Moment, O.

Geh jetzt in dein Zimmer.

Dort wirst du die Kleider ablegen.

Behalte nur deine Strümpfe und Schuhe
an, dann komm wieder her.

Knie bitte vor Sir Stephen nieder.

Oh, wärst du einverstanden, damit die
Ringe und die Insignien, die Sir Stephen

für dich ausgesucht hat, zu tragen, ohne
dass du vorher weißt, wie sie dir

verabreicht werden sollen?

Ja. Dann begleite ich Sir Stephen zu
seinem Auto.

Bleib so lange hier.

Mach dir keine Umstände, Anne -Marie.

Du gehörst mir, O.

Du gehörst wirklich mir.

Bring sie her. Ich möchte sie genauer
betrachten.

Wer hat dich gepeitscht?

Sir Stephen?

Ja.

Womit und wann?

Vor drei Tagen.

Mit Lederriemen.

Während deines Aufenthalts wirst du
nicht ausgepeitscht. Bis auf heute denn.

wollen wir deine Ankunft feiern. Aber
zuerst werde ich dich untersuchen.

Hat Sir Stephen dich auch schon mal
gepeitscht, dort wo deine Schenkel am

zartesten sind, während du sie gespreizt
hattest?

Nein.

Natürlich, das dachte ich schon. Männer
kennen sich einfach nicht aus. Weißt du,

das bekommen wir, wenn die Zeit reif
ist.

Und jetzt, zeig mir deine Taille.

Schon besser, nicht wahr?

Zieh es so straff, wie du kannst.

Es drückt etwas. Es tut weh.

Ganz genau. Und deswegen bist du jetzt
auch viel schöner als vorher. Du hast es

nicht eng genug geschnürt. In Zukunft
schnürst du die Corsage genau so und das

jeden Tag.

Und jetzt erzähl doch, wie es für Steven
bevorzugt, dich zu nehmen.

Du, dreh sie um. Ich will ihren Hintern
sehen.

Natürlich.

Du brauchst gar nicht darauf zu
antworten.

Du wirst dort markiert werden, auf
deinen Po -Backen.

Jetzt werden wir Lose ziehen, um zu
sehen, wer dich auspeitschen soll.

Colette, gib die Schachtel mit den
Chips.

Verteile sie.

Ich habe ein Quadrat. Colette hat den
Kreis. Ja, genau.

Du kannst O in das Musikzimmer bringen.

Sie gehört dir.

Nichts, was hier drinnen vor sich geht,
kann man draußen hören.

Dies ist der Bereich deines Körpers, wo
die Haut am sanftesten ist.

Du sollst dir nicht verletzen, Colette.

Nicht ganz so hart.

Nur ein bisschen noch. Und dann hast du
es schon überstanden.

Lass mich noch fünf Minuten.

Du kannst es doch bestimmt so lange
aushalten.

Natürlich kannst du das.

Du hörst auf, wenn ich es dir sage.

Nein.

Um Gottes Willen, nein.

Ich kann es nicht eine Sekunde länger
aushalten.

Nein.

Ruhe begriff endlich, dass sie den
Gedanken an Folter mochte.

Und wenn sie ihr unterzogen wurde, dann
sah sie die Erde in Flammen und der

Rauch. trug sie davon.

Aber wenn es vorbei war, war sie
glücklich, sich ihr unterzogen zu haben.

Und je grausamer und länger es
andauerte, desto glücklicher war sie.

Oh, denkt sie wäre irgendeine
Prinzessin.

Das werde ich ihr schon zeigen.

Ich glaube, du solltest ihr noch was
zeigen lassen.

Danke mir.

Sieh doch an, Marie.

Sie hat anscheinend eine neue
Schmusekatze.

Und du bist die alte Schmusekatze. Na
und?

Jedes Mädchen, das mein Haus betritt,
tritt in eine ganz und gar feminine

Gesellschaft ein.

Und während ihr hier seid, entwickelt
ihr eure Sinne dafür, Frau zu sein.

Das Gefühl wird dich ergreifen, sich
steigern, sich intensivieren.

Heute, oh, wirst du den Rest des
Nachmittags, das sind noch drei Stunden,

nackten, erhobenen Schenkeln hier oben
verweilen auf dem Podium.

Du wirst sehen, wie wirkungsvoll dieser
Vorgang ist.

Abgesehen von dem Ring und den
Insignien, die du bei deiner Abreise

wirst, Wirst du feststellen, um wie viel
einfacher es ist, eine absolut

unterwürfige Sklavin zu sein. Du wirst
staunen und diese Vorzüge mit Freude

genießen.

Möchtest du nichts essen?

Nein, danke.

Yvonne, oh, kommt mit mir in mein
Zimmer.

Hat dir Yvonne nichts erzählt?

Was hätte Yvonne mir erzählen sollen?

Das wäre eigentlich Sir Stevens Aufgabe.

Naja, hier sind die Ringe, die für dich
ausgesucht wurden.

Dies ist das Testmodell. Es kann wieder
entfernt werden. Aber wenn man genauer

hinsieht, ist zu erkennen, dass sich bei
dem permanenten Modell ein paar

Widerhaken in den hohlen Ösen befinden.
Wenn man die andere Hälfte einführt,

dann schließt er sich. Und schließt er
sich einmal.

ist er nicht mehr zu öffnen.

Er kann nur noch entfernt werden, indem
man ihn zerschneidet.

Auf der blanken Seite wird dein Name
eingraviert sein. Und auch dein Titel.

Stevens Vor - und Zunahme.

Und zwischen den Gravuren eine Insignie.
Eine Reitgärte gekreuzt mit einer

Peitsche.

Yvonne teilt schon einen an ihrer Scham.

Aber das... Ich weiß.

Deswegen bat ich auch Yvonne herein.

Weißt du, wovon ich sprach, Yvonne?

Wie du siehst, ist sie schon gepierst
worden. Ein kleines Loch, wie von einem

Fahrscheinentwerter. Dieser Modellring
passt wunderbar da durch.

Aber wieso ein Ring?

Reicht denn der Ring am Halsband nicht?

An der Stelle kann es doch festgebunden
werden.

Ich mache dir jetzt gleich das Loch,
dann haben wir es hinter uns.

Jetzt gleich?

Da ist nichts dabei. Es erfordert etwas
Zeit, die Klammer an der richtigen

Stelle zu befestigen. Die Haut außen und
die Membran innen müssen gründlich

genäht werden.

Die Löcher müssen miteinander
übereinstimmen. Es ist wesentlich

schmerzhaft als die Prätsche.

Aber soll die Stelle denn nicht betäubt
werden?

Natürlich nicht. Du wirst einfach
gefesselt.

Etwas fester als gestern.

Das wird völlig ausreichen.

Siehst du, es war doch gar nicht
schlimm, oder?

Nein.

Wir haben gelernt, Schmerz zu genießen.

Anne -Marie lehrt uns auch, Lust zu
genießen. Das macht noch mehr Spaß.

Hast du es schon mit ihr getan?

Sie ist wunderschön, wenn sie kommt.

Und danach will sie einfach immer mehr.

Übrigens, oh, niemand durfte sie je ganz
und gar nackt sehen.

Sie öffnet immer nur ihr Negligee oder
schiebt es hoch, aber sie hat sich noch

nie vor uns entkleidet.

Habt ihr alle schon mit ihr geschlafen?

Wie sucht sich einer von uns aus?

Jeden Abend aufs Neue. Es ist manchmal
sogar dieselbe mehrere Tage

hintereinander.

Ich hatte vor zwei Nächten das
Vergnügen.

Sie kommt.

Wenn sie sich wohl aussucht. Sie steht
sehr auf Colette.

Zeit zum Schlafen gehen.

Claire, würdest du mich bitte begleiten?

Ich wusste, dass du ihr gefällst.

Das hat nichts damit zu tun.

Du bist ihre Favoritin.

Deswegen ist Colette so eifersüchtig.

Ah. Ah.

Ah.

Ah.

Dieses Mal werde ich dich vor Lust
schreien lassen, damit du mir das von

verzeihst.

Du hast doch nur deine Pflicht getan.

Es war ein Genuss.

Dankeschön. Du brauchst dich nicht zu
fürchten.

Mädchen?

Wer ist dran?

Ich.

Ich bitte.

Ich bitte.

Rate, welche Hand?

Gut geraten.

Für dich heute also keine Schläge.

O hatte das unausweichliche Verlangen,
ihre Beine zu schließen, aber das war

leider nicht möglich.

Obwohl er leicht war, fühlte sich der
Probering doch schwer an.

Das harte Metall, das das Fleisch
sichtbar penetrierte, wurde zum

Folterinstrument. Wie würde es sein,
wenn es der zweite Ring, der noch

war, dazu käme?

Aber er zieht zu viel Aufmerksamkeit auf
sich.

Natürlich. Aber du weißt doch, was Herr
Steven erwartet.

Oder nicht?

Hm. Jetzt fällt der Groschen.

Überall im Roissy oder sonst wo.

Sieht es Herr Steven oder sonst wer.

Und auch du, wenn du dich im Spiegel
betrachtest.

Wer auch immer unter deinem Rock sehen
darf, wird sofort die Ringe an deiner

Scham sehen.

Und auch die Insignien, wenn er dich
herumdreht.

Ich dachte früher, dass Tattoos ganz
einfach wieder entfernt werden könnten.

Oh, wird aber nicht tätowiert.

Was dann?

Sag es.

Ach, meine Kleine, ich wage es nicht zu
sagen.

Du bekommst ein Brandzeichen.

Sir Stephen hat es vor zwei Tagen
hergeschickt.

Ein Eisen?

Ein glühend heißes Eisen.

Es ist schon der dritte Tag
hintereinander. Du kennst die Regeln

Ich möchte, dass du es genießt.

Yvonne erinnerte U an Jacqueline.

Genauso gut wie Schläge und Fesseln
Yvonne standen, so süß waren auch ihr

Stöhnen und der Schweiß, der ihre Lenden
herunterlief.

O fragte sich, ob Jacqueline wohl jemals
diesem Weg gehen würde.

Jetzt fahren wir mit deiner Bestrafung
fort.

Ich sehe schon, deine Narben sind
verheilt.

Ich würde dich gern nochmal peitschen.

Während der zwei Stunden vor dem
Abendessen konnte U nur noch daran

sie so offen war und der Ring so schwer
an ihrer Scham hing.

Der Ring, der noch mehr wiegen würde,
wenn das zweite Glied befestigt würde.

Sie konnte nur noch an ihr Sklaven da
sein und die Spuren davon denken.

Du peitschst Colette aus.

Mach schon.

Helpe! O wurde von einer schrecklichen
Lust auf so durchdringende Weise

ergriffen, dass sie kaum bemerkte, wie
sie vor Freude lachte, und sie musste

sich stark zusammennehmen, um den
Rhythmus ihrer Schläge, die sie

zu verlangsamen.

mich immer in Erinnerung behalten.

Du Schlampe!

Wieso tust du mir das an?

Du bist doch ein Teil von mir.

Du weißt, dass das nicht wahr ist.

Ich bin ein Teil von Sir Stephen.

Wie kamst du nach Roissy?

Hat dich Annemarie dahin geschickt?

Nein. Mich hat sie dorthin geschickt.

Das war vor etwa zwei Jahren.

Und ich fahre dort wieder hin, schon
übermorgen.

Gehörst du irgendjemandem?

Claire ist mein wertvollster Besitz.

Dein Meister wird morgen früh hier
eintreffen, O.

Du wirst heute Nacht mit mir schlafen.

Ich werde den Ring entfernen.

Ich möchte, dass du mich liebst.

Annemarie reagierte schnell.

Sie ergab sich prompt.

Aber nicht O gegenüber.

Die Lust, mit der sie im grellen
Tageslicht ihre Augen weit öffnete, war

anonyme Lust.

Eine unpersönliche.

O war einfach nur das Instrument dazu.

Mach das nochmal.

O entflammte Anne -Marie nicht.

Niemand konnte Anne -Marie entflammen.

Anne -Marie entlockte Liebkosungen, ohne
sich Gedanken dabei zu machen, was

diejenigen, die sie liebkosten, dabei
fühlten.

Und sie gab sich mit unverschämter
Freiheit hin.

Dennoch war sie zärtlich und sanft mit
O.

Das sind die letzten Stunden, die du
ohne den Eisenring schlafen wirst.

Er wird dir in Kürze angelegt und nie
mehr abgenommen.

Genau hier, wo du so rund und weich
bist.

Sir Stevens Initialen brennen wir genau
hier ein.

Auf jeder Seite deines Hinterns jeweils
ein Buchstabe.

Es ist der letzte Tag, an dem du
makellos bist.

Du wirst dich selbst nicht
wiedererkennen.

Ich freue mich schon darauf, mit
anzusehen, wenn du dich bei deiner

Spiegel betrachtest.

Aber Sir Stephen hat recht.

Geh jetzt schlafen, oh.

Du brauchst dich nicht zu fürchten.

Ich will es ja.

Aber trotzdem zittere ich am ganzen
Leib.

Für gestern wollte ich dir noch Danke
sagen.

Komm schon, O. Er wartet auf dich.

Wir sind soweit. Sie ist bereits
gepierst worden. Die Ringe können, wann

du möchtest, befestigt werden.

Am liebsten sofort, wenn es nichts
ausmacht.

Dankeschön, Annemarie.

O. stellte sogleich fest, dass diese
neuen Eisenringe schwerer waren als die,

die sie die letzten Tage provisorisch
getragen hatte.

Aber diese waren die endgültigen.

Und jetzt kommt dein Brandzeichen.

Einverstanden?

Ein einziger schrecklicher Schmerz
durchfuhr sie, als ob ein Blitz in sie

einschlug.

Sir Stephen, nett, dass Sie bei uns
reinschauen.

Ja, wir waren ganz in der Nähe und ich
dachte, wir könnten hier etwas

für den Sommer finden, für Mademoiselle.

Oh, ich bin überzeugt, dass wir etwas
Passendes finden werden.

Maggie, sag den Models Bescheid. Die R
-Kollektion. Ja. Lass uns das Geschäft

für heute schließen.

Sir Stephen?

Bitte.

Es ist absolut nicht notwendig, dass du
einen Badeanzug trägst.

Es ist Sommer. Wenn du schwimmst, dann
schwimmst du nackt.

Wählt bitte ein paar passende Hüte aus
dieser Kollektion.

Dieses Design hat einige raffinierte
Vorzüge.

Es ist schon wahr, dass ich dich gerne
wie einen Jungen nehme.

Justine kennt meine Vorlieben.

Aber dieses Kleid werden wir nicht
kaufen.

O erinnerte sich an die Freude, die sie
empfand, wenn sie die feuchte und heiß

entflammte Jacqueline genauso berührte,
wie Sir Stephen jetzt seine Hand über

ihren Körper gleiten ließ.

Sie genoss es, dass er sich nicht mit
unwichtigen Kleinigkeiten aufhielt, die

dem Ganzen im Wege stehen würden.

Sie haben mich alle bewundert.

Wegen meiner Male.

Ist dir das auch aufgefallen?

Ich kann es kaum erwarten, wie
Jacqueline darauf reagiert.

Und René erst.

Das Einzige, was noch fehlt, ist meine
persönliche Note.

Ab jetzt werde ich dich regelmäßig
auspeitschen lassen.

Ich will dich nicht mehr sehen ohne
frische Male.

Du bist weitaus attraktiver mit diesen
Malen.

Und Jacqueline wird dich beneiden.

Das wird mir eine Freude sein.

Lass uns in den Park gehen.

Ich will dein warmes Blut.

Und Schnitt.

Sehr schön, Jacqueline.

Das wäre alles für heute.

Oh, nee.

So eine Überraschung.

John? Das ist René, der Freund meiner
Mitbewohnerin. Ist mir ein Vergnügen.

Hallo. Was führt dich hierher?

Ich war bei meinen Eltern und auf dem
Weg nach Hause dachte ich, ich könnte

mal vorbeischauen.

Komm, wir gehen etwas trinken.

Bis später. Ja, gerne.

Du bist viel zu früh.

Ich bin noch gar nicht fertig.

Du musst dich beeilen. Zieh dich aus, O.

Wir wollen nicht zu spät bei unserer
Einladung erscheinen.

Schön von dir zu hören.

Wie geht's deiner Familie?

Ha, nein, du rufst genau im richtigen
Moment an.

Bleib dran.

Heute muss ich nicht vor vier Uhr
nachmittags am Set sein.

Mit wem hast du gesprochen?

Ich wollte wissen, wie es O geht.

So?

Und wie geht's ihr?

Es hört sich so an, als ob sie dort gut
versorgt wird.

Das werde ich hoffentlich auch.

Ich habe eine Überraschung.

Ach, wirklich?

Das schenkst du mir?

Dir gefällt es?

Keiner auf der Welt schenkt mir ein
Lächeln so wie du.

Liebling, so eine wundervolle Kette.

Ich weiß gar nicht, wie ich mich
bedanken soll.

Komm, hilf mir, den Verschluss
zuzumachen.

Meine Herren, ich habe O. eingeladen,
weil sie meine Sklavin ist.

Und ich erwarte, dass Sie sie nach Ihrem
Gutdünken benutzen.

Obgleich U. wusste, dass sie nichts
anderes zu erwarten hatte, als wie eine

behandelt zu werden, war sie über die
Rohheit seiner Worte erstaunt.

Sie hatte zu tun, was ihr Meister von
ihr verlangte, wie ein kleines Mädchen,

das zu gehorchen hatte.

Und jetzt dreh dich um, U.

Sie können jetzt machen, was Sie wollen.

Komm her.

Na los.

Knie vor mir nieder.

Öffne meine Hose.

Nimm ihn in den Mund und küsse ihn.

Und jetzt kannst du ihn wieder
einpacken.

O hatte erwartet.

dass der andere sie augenblicklich
anfallen würde.

Aber sie hatte sich geirrt.

Ich würde gern mit ihr in mein Hotel.

Aber natürlich, mein Freund.

Sie können mit ihr tun und lassen, was
immer Ihnen gefällt.

Ach hier.

Nehmen Sie das mit.

Und dieser öffnet ihnen jedes Schloss.

Guten Tag, Madame.

Mir scheint, Sie kommen oft her.

Eigentlich ziemlich selten.

Aber dieses Hotel gehört mir.

Daher kennen Sie mich.

Ja, bitte nach Ihnen.

Ich wollte mit dir alleine sein.

Das finde ich schön.

Es tat mir leid für dich, dass du es
vorhin vor den anderen machen solltest.

Ich tue alles, was der Steven verlangt.

Es war für mich keineswegs so
schrecklich.

Würdest du dich für mich ausziehen?

Du bist eine wunderschöne Frau.

Es gibt viele Dinge, um die ich eine
Frau nie gebeten habe.

Sag es mir.

Er war wie berauscht. Er hatte es nicht
für möglich gehalten, dass ihn eines

Tages eine Frau auf diese Weise lieben
würde.

Er konnte das erste Mal in seinem Leben
seine Fantasien ausleben und wo immer er

wollte, in sie eindringen.

Ich wünschte, du könntest mit mir in die
Schweiz kommen.

Ich reise schon übermorgen ab.

Ich gehöre für Steven.

Ich muss tun, was er verlangt.

Liebst du ihn?

Ich bin ihm ergeben.

Vielleicht solltest du lieber zur Erde
zurückkehren.

Von wo sollte ich denn herkommen?

Wolltest du noch nie eine Familie haben?

Ein paar Kinder?

Ein ganz normales Leben führen?

Das ist schon lange her.

Ich möchte gern Kinder haben.

Von dir.

Von mir?

Du bist doch noch so jung, Erik.

Hör mal.

Genieße mich.

Das erwartet zwar Steven von dir.

Ist du müde?

Du bist eine fantastische Liebhaberin.

Okay, gib her.

Ich werde dich fesseln.

Möchtest du?

Wenn du es willst.

Und jetzt peitsch mich

aus.

Oder willst du es nicht tun?

Nein, ich kann nicht.

Wieso?

Vielleicht gefällt es dir ja.

Los, sag zu.

Hertha.

Hertha.

Mich.

Erik.

Erik.

Knebel mich, bevor ich schreien muss.

Nein, ich kann nicht.

Ich kann dich nicht schlagen.

Er liegt auch in der Tasche.

Ich flehe dich an.

Wieso? Warum willst du das?

Du sollst mich bestrafen für das, was
ich empfinde.

Vergiss dein schlechtes Gewissen.

Ich will, dass du mich auch willst.

Ich will, dass du mich liebst.

Ich habe mich verliebt in dich.

Das verstößt gegen die Regeln.

Heirate mich.

Ich will dich befreien.

Mich befreien?

Aber ich bin nicht gefangen.

Mir ist klar, du gehörst bereits zu
Steven.

Aber glaub mir, es gibt immer einen
Ausweg.

Die Male und die Ringe, die ich habe,
werde ich nie mehr ablegen können.

Möchtest du eine Frau mit den Malen
eines anderen Mannes?

Die Male sind nur an der Oberfläche.

Liebe ist im Herzen.

Auf die Lied.

Darf ich mit dir diese Nacht verbringen?

Du darfst tun, was immer du mit mir tun
willst.

Ich wüsste gern, ob du es auch willst.

Ja.

Ich will bei dir selbst sein.

Ich will die ganze Nacht von dir geliebt
werden.

In deinen Armen liegen.

Ja.

Der Kunt von Breslau ist da.

Er möchte dringend mit Ihnen sprechen.

Nora, bring ihm eine Tasse Kaffee. Er
hat sie anscheinend dringend nötig.

Worüber möchten Sie mit mir reden?

Ich habe mich in O verliebt.

Ach wirklich?

Ich versichere Ihnen, Sie lieben nicht
mehr als die Art und Weise, in der Sie O

benutzen dürfen.

Und solch eine Attraktion wird sie bei
jeder anderen Frau überfallen, die von

mir wie O.

angelernt wurde.

Was bedeutet das?

Wieso sagen Sie nicht einfach trainiert,
wie eine Hündin?

Gebrannt macht, wie ein Stück Vieh.

Sie ist verdammt nochmal eine Frau.

Natürlich ist sie eine Frau und dazu
eine sehr begehrenswerte.

Das obgleich oder vielleicht auch dank
ihres ungewöhnlichen Trainings.

welches Sie zweifellos genossen haben
und wofür Sie mir dankbar ist.

Wenn sie Ihnen etwas schuldet, bin ich
sicher in der Lage, den entsprechenden

Preis zu zahlen, um Sie zu entschädigen.

Das ist doch von vornherein der Grund
gewesen, weswegen Sie mir O angeboten

haben, oder?

Uns verbindet doch schon eine sehr
befriedigende Geschäftsbeziehung und das

der einzig erkennbare Grund, Ihnen O
anzubieten.

Gleichwohl, Sie haben mich mit diesen
Anspielungen gekränkt. Als gewöhnlichen

Zuhälter hat mich noch niemand
bezeichnet.

Es bleibt die Tatsache, Sie
prostituieren sie.

Und solange sie glaubt, Ihnen zu
gehören, nutzen Sie sie noch weiter aus

demütigen sie.

Ich möchte, dass sie wieder frei ist,
Sir Stephen.

Eric, Sie sind ein charmanter junger
Mann.

Aber es gibt da eine Sache, so befürchte
ich, die von Ihnen missverstanden wird.

Es ist nicht an mir, irgendwelche
Freiheiten zurückzugeben. O ist schon

frei, nur weil sie es will.

Aus freien Stücken gehört sie mir.

Sie lässt sich liebend gern
prostituieren, benutzen und

demütigen.

Sind Sie überhaupt in der Lage, ihr das
zu geben?

So wie O mich nicht mehr liebt,

ist sie frei und kann gehen.

Und das weiß sie schon von Anfang an.

Sir, ich bitte Sie voller Respekt, ihr
zu sagen, dass ich sie retten will.

Und ich will sie heiraten.

Falls sie sie noch liebt, so wie sie es
arg wöhnen,

Dann wird sie ohne zu zögern ablehnen.

Um 8 Uhr hier.

Dann bekommen Sie Ihre Antwort.

Nora! Nora!

Bring sie weg!

Eric hatte O. bewusst gemacht, dass sie
mit René und Sir Stephen so weit

gegangen war, dass es so leicht kein
Zurück mehr geben würde.

Als sie sich vorzustellen versuchte, was
noch vor ihr lag, wurde sie plötzlich

von solcher Angst ergriffen, dass sie
sich der Person erinnerte, von der sie

sich Trost und Rat erhoffte.

Jacqueline.

Hallo? Ich suche Jacqueline.

Wissen Sie, wo ich sie finden kann?

Es ist jetzt Mittagspause. Sie sind da
drüben.

Danke.

Entschuldigen Sie bitte.

Ich suche Jacqueline.

Wo kann ich sie finden?

Ah, sie ist schon fertig. Sie ging eben
da hinten spazieren.

Danke.

Ach nein, Charlotte, das auf die
Besetzungscouch will für eine

Rolle.

Hallo. Ja, Nora.

Ich werde gleich da sein.

Eric hat sich unsterblich in dich
verliebt.

Er war hier heute Morgen und er bat
mich, dir die Freiheit zurückzugeben.

Er sagte, er wolle dich heiraten.

Er wolle dich retten.

Ich weiß.

Und du weißt auch, was ich jetzt mit dir
mache, O.

Und du weißt, was ich fortwährend mit
dir tun werde, solange du mir gehörst.

Solange du mir gehörst, darfst du dich
nicht widersetzen.

Aber du kannst dich jederzeit dafür
entscheiden, mir nicht mehr zu gehören.

Das sagte ich ihm.

Er wird um 8 Uhr hier sein.

Ist es nicht etwas spät für so eine
Angelegenheit?

Ihr seid doch verrückt.

Alle beide verrückt.

Wenn Erik heute Morgen nicht zu dir
gekommen wäre, was würden wir dann heute

Abend miteinander tun?

Würden wir einfach spazieren gehen?

Und sonst nichts?

Nur spazieren gehen?

Dann lass uns doch spazieren gehen.

Oder wieso hast du mich gerufen?

Oder weißt du nicht mehr, was du
wolltest?

Falls so ist, dann gehe ich wieder.

Nein.

Ich wollte in jedem Fall bei dir
anrufen.

Aber nicht, um mit dir spazieren zu
gehen.

Ich wollte... Sag es.

Komm mit.

Das ist einfacher.

Sehr schön. Die Wände und Decken sind
schallgedämmt.

Interessant.

Und seit wann?

Das ist schon so, seit du zurück bist.

Und warum?

Warum was?

Warum ich bis jetzt gewartet habe?

Weil ich darauf gewartet habe, dass du
in den Händen anderer Männer landest.

Jetzt werde ich dich bestrafen.

Ich habe dich noch nie bestraft, O.

Aber ich will dir gehören.

Bestraf mich, wenn du willst.

Und wenn Erik kommt...

O dachte, sie würde ihn nie wiedersehen.

Aber sie entdeckte ihn in Roissy Ende
September und er übernahm drei Tage lang

die Verantwortung für sie und
misshandelte sie brutal.

O war sich eines gewiss, dass sie
schuldig war.

Deshalb war sie froh, ausgepeitscht zu
werden.

da die demütigenden Schmerzen der
Peitsche ihr wie die Absolution ihrer

erschien.

Ihre Schuld bestand darin, von jemandem
geliebt zu werden und seine Liebe

geliebt zu haben.

Und die Buße für diese Sünde war überaus
beschwerlich.