Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:06,839
[Music]
2
00:00:11,679 --> 00:00:14,759
Heat. Heat.
3
00:00:56,239 --> 00:00:59,239
Heat. Heat.
4
00:01:16,630 --> 00:01:32,069
[Music]
5
00:01:28,960 --> 00:01:32,069
[Applause]
6
00:01:40,720 --> 00:01:47,320
And that gentlemen is the situation on
7
00:01:43,600 --> 00:01:47,320
the frontier today.
8
00:01:48,240 --> 00:01:52,880
Gentlemen, the situation is very grave.
9
00:01:51,119 --> 00:01:55,040
Nevertheless, Colonel Lang brings us
10
00:01:52,880 --> 00:01:57,840
President Grant's assurance of military
11
00:01:55,040 --> 00:01:59,520
support. In view of this, how do you
12
00:01:57,840 --> 00:02:01,840
vote on the purchase of land required
13
00:01:59,520 --> 00:02:04,640
for the balance of our right of way? I
14
00:02:01,840 --> 00:02:06,880
vote the purchase. I vote yes.
15
00:02:04,640 --> 00:02:09,039
The vote is unanimous. We'll begin the
16
00:02:06,880 --> 00:02:11,120
actual purchase as soon as we placed our
17
00:02:09,039 --> 00:02:14,520
bond issue. May I have your attention
18
00:02:11,120 --> 00:02:14,520
for a moment?
19
00:02:18,800 --> 00:02:24,720
From Tensle Junction, we propose to bear
20
00:02:21,360 --> 00:02:27,200
southwest to Colton, San Angelo, and
21
00:02:24,720 --> 00:02:28,959
through Sundown Pass to Mosquite, which
22
00:02:27,200 --> 00:02:31,319
will be our principal division point
23
00:02:28,959 --> 00:02:33,760
west of the Mississippi until we get to
24
00:02:31,319 --> 00:02:36,000
Needle. We will still have to purchase
25
00:02:33,760 --> 00:02:37,599
all the land between Tensle Junction and
26
00:02:36,000 --> 00:02:40,319
Needle.
27
00:02:37,599 --> 00:02:42,720
And you can readily see, gentlemen, how
28
00:02:40,319 --> 00:02:45,599
a few unscrupulous men could cost us
29
00:02:42,720 --> 00:02:47,760
millions by tying up that land. I
30
00:02:45,599 --> 00:02:49,920
believe that is all. Gentlemen, I move
31
00:02:47,760 --> 00:02:49,920
and
32
00:02:56,920 --> 00:03:00,879
adjourn. Did they vote on it? Yes, sir.
33
00:02:59,360 --> 00:03:03,440
And just the way you said they would,
34
00:03:00,879 --> 00:03:05,840
unanimously. Good. Look, the road will
35
00:03:03,440 --> 00:03:09,159
go from Tensleaf Junction through Colton
36
00:03:05,840 --> 00:03:11,360
San Angelo by way of Sundown Pass to
37
00:03:09,159 --> 00:03:13,560
Mosqu. I'll hold title to half the
38
00:03:11,360 --> 00:03:16,000
ranches in the
39
00:03:13,560 --> 00:03:19,440
territory. I'll basease handling, strike
40
00:03:16,000 --> 00:03:19,440
up the little fellow first, and then
41
00:03:21,640 --> 00:03:27,599
I'll one act. You take the boys down and
42
00:03:25,760 --> 00:03:30,319
see if you can't convince Wells to sell
43
00:03:27,599 --> 00:03:31,319
out at the right price. It worked
44
00:03:30,319 --> 00:03:34,850
before.
45
00:03:31,319 --> 00:04:03,319
Ace in order this time.
46
00:03:34,850 --> 00:04:03,319
[Music]
47
00:04:08,000 --> 00:04:12,480
concern you little beaver. You sure gave
48
00:04:10,159 --> 00:04:14,159
me a scare.
49
00:04:12,480 --> 00:04:16,560
I thought the patches was on the war
50
00:04:14,159 --> 00:04:19,120
path again. No patches on war path now,
51
00:04:16,560 --> 00:04:21,600
Mr. Withers. We had peace for a long
52
00:04:19,120 --> 00:04:23,360
time. We teach Sammy to shoot bow and
53
00:04:21,600 --> 00:04:27,479
arrow. Well, be careful you don't wing
54
00:04:23,360 --> 00:04:27,479
somebody. We will pop.
55
00:04:32,160 --> 00:04:40,820
You come with little beaver.
56
00:04:34,560 --> 00:04:40,820
[Music]
57
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
You've got no right to do
58
00:04:45,320 --> 00:04:49,759
that. All right, boys. to the house.
59
00:04:47,520 --> 00:04:51,280
Nick, you can't get away with this. This
60
00:04:49,759 --> 00:04:53,600
is my place and you ain't going to run
61
00:04:51,280 --> 00:04:55,919
me off of it.
62
00:04:53,600 --> 00:04:58,720
Draw that gun and I'll drill you. Now
63
00:04:55,919 --> 00:05:01,680
get out of here and get quick.
64
00:04:58,720 --> 00:05:04,510
Man, they keep trouble. You hide. Little
65
00:05:01,680 --> 00:05:07,589
Weaver gets Red Rider.
66
00:05:04,510 --> 00:05:07,589
[Music]
67
00:05:10,800 --> 00:05:17,199
How bad are you hurt, son? Left arm's
68
00:05:14,199 --> 00:05:17,199
broke.
69
00:05:21,639 --> 00:05:35,560
Let's finish the
70
00:05:23,500 --> 00:05:37,919
[Music]
71
00:05:35,560 --> 00:05:40,130
job. Take that h and drag it around and
72
00:05:37,919 --> 00:05:58,720
blind by this shed.
73
00:05:40,130 --> 00:05:58,720
[Music]
74
00:05:59,680 --> 00:06:02,840
It's dead.
75
00:06:04,240 --> 00:06:07,290
[Music]
76
00:06:12,930 --> 00:06:18,840
[Music]
77
00:06:17,360 --> 00:06:22,870
know you staying in
78
00:06:18,840 --> 00:06:24,280
here. Let's go out fighting, son. Come
79
00:06:22,870 --> 00:06:28,680
[Music]
80
00:06:24,280 --> 00:06:28,680
on. here now.
81
00:06:38,039 --> 00:06:42,039
Daddy. Daddy.
82
00:06:42,960 --> 00:06:45,840
You killed my
83
00:06:47,290 --> 00:06:55,639
[Music]
84
00:06:51,000 --> 00:06:55,639
daddy. This way right ahead.
85
00:06:56,850 --> 00:07:06,870
[Music]
86
00:07:04,319 --> 00:07:31,050
Heat. Heat.
87
00:07:06,870 --> 00:07:31,050
[Music]
88
00:07:36,800 --> 00:07:41,759
What time is you now, Red Rider? It's
89
00:07:39,120 --> 00:07:43,680
hard to say. We'll take him to the
90
00:07:41,759 --> 00:07:46,919
Circle R and maybe my father can figure
91
00:07:43,680 --> 00:07:46,919
something out.
92
00:07:47,820 --> 00:08:04,279
[Music]
93
00:08:05,520 --> 00:08:10,000
I just fed Sammy and made him lie down.
94
00:08:07,840 --> 00:08:12,080
That's fine. I just I better give him a
95
00:08:10,000 --> 00:08:15,520
lot of mothering. Don't worry, Tom. I'll
96
00:08:12,080 --> 00:08:18,160
take good care of him.
97
00:08:15,520 --> 00:08:20,560
You know, little Bieber said that Ira
98
00:08:18,160 --> 00:08:22,560
wasn't even wearing a gun. Ira never was
99
00:08:20,560 --> 00:08:26,639
a gunfighter dead. You know that. I know
100
00:08:22,560 --> 00:08:29,039
it. Ira was a fine, courageous man. Did
101
00:08:26,639 --> 00:08:31,440
you recognize any of the killers, son?
102
00:08:29,039 --> 00:08:33,760
Well, I've seen the one I down in Meski
103
00:08:31,440 --> 00:08:35,680
several times. Little beaver seen man
104
00:08:33,760 --> 00:08:38,159
who look with one eye. What's that,
105
00:08:35,680 --> 00:08:40,479
Sprout? Little beaver sea man who look
106
00:08:38,159 --> 00:08:42,880
with one eye. Otherwise, wear a black
107
00:08:40,479 --> 00:08:44,720
cloth.
108
00:08:42,880 --> 00:08:46,880
One eye. Chaping. That's another trail
109
00:08:44,720 --> 00:08:49,519
of mess. Keith Chapen doesn't even take
110
00:08:46,880 --> 00:08:50,720
a drink unless Hannon tells him to. I
111
00:08:49,519 --> 00:08:51,920
only knew what was behind all this
112
00:08:50,720 --> 00:08:54,880
burning and shooting. I know how to
113
00:08:51,920 --> 00:08:56,320
fight. But you ask me, Han's behind it.
114
00:08:54,880 --> 00:08:57,839
He always wanted rustlers instead of
115
00:08:56,320 --> 00:09:01,360
honest men around him. Not more than
116
00:08:57,839 --> 00:09:03,120
that, son. Someone big behind all this.
117
00:09:01,360 --> 00:09:04,480
Someone mighty big. Well, big or little.
118
00:09:03,120 --> 00:09:06,240
Let's smoke him out and put a rope brand
119
00:09:04,480 --> 00:09:08,000
on his neck. Oh, somebody swing with us.
120
00:09:06,240 --> 00:09:09,760
All right. When that time comes, let the
121
00:09:08,000 --> 00:09:11,519
territory buy the rope. We'll use ours
122
00:09:09,760 --> 00:09:13,120
for working cattle. But Dad, we can't
123
00:09:11,519 --> 00:09:15,920
sit around whittling a stick. Who's
124
00:09:13,120 --> 00:09:17,680
whittling a stick? I'm on my way to McKe
125
00:09:15,920 --> 00:09:20,800
right now to organize the arises and
126
00:09:17,680 --> 00:09:22,160
make a fight. You know, Kelvin Drake's
127
00:09:20,800 --> 00:09:24,800
got a lot of influence around these
128
00:09:22,160 --> 00:09:27,040
parts and I might need it. I'm going to
129
00:09:24,800 --> 00:09:30,040
see Calr. Yeah, well, I'm going with
130
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
you.
131
00:09:44,800 --> 00:09:49,040
I tell you, Drake, when men like Ira
132
00:09:47,360 --> 00:09:51,440
Withers and his son are shot down in
133
00:09:49,040 --> 00:09:53,200
their own ranchard, it's time the honest
134
00:09:51,440 --> 00:09:55,920
men of this territory did something
135
00:09:53,200 --> 00:09:57,680
about it. I don't mind admitting,
136
00:09:55,920 --> 00:10:00,399
Colonel, that my interest in the small
137
00:09:57,680 --> 00:10:02,080
ranches is not entirely unselfish. The
138
00:10:00,399 --> 00:10:04,640
bank has loaned considerable money to
139
00:10:02,080 --> 00:10:07,440
many of them. Nevertheless, I don't like
140
00:10:04,640 --> 00:10:08,880
vigilante movements. Neither do I. Just
141
00:10:07,440 --> 00:10:10,880
another name for lynch law, and I'd
142
00:10:08,880 --> 00:10:12,560
fight that under any name. What we
143
00:10:10,880 --> 00:10:13,920
propose is an organization of cattlemen
144
00:10:12,560 --> 00:10:16,000
who chase the gunfighters out of this
145
00:10:13,920 --> 00:10:17,440
territory. Men like Ace Hannon, for
146
00:10:16,000 --> 00:10:19,600
instance, and that's exactly what we're
147
00:10:17,440 --> 00:10:21,200
going to do, son. You go over to the
148
00:10:19,600 --> 00:10:22,640
Weekly Sentinel and get them to run a
149
00:10:21,200 --> 00:10:25,200
piece asking the ranchers to meet me at
150
00:10:22,640 --> 00:10:27,680
Mosquite in the morning. Come on, Dad.
151
00:10:25,200 --> 00:10:29,440
I'm going to the jail and swear out a
152
00:10:27,680 --> 00:10:31,920
murder warrant for oneeyed sheeping.
153
00:10:29,440 --> 00:10:37,160
Colonel, you can count on my heart.
154
00:10:31,920 --> 00:10:37,160
Thanks, girl. Two days a day.
155
00:10:41,440 --> 00:10:47,780
[Music]
156
00:10:49,940 --> 00:11:00,010
[Music]
157
00:11:03,040 --> 00:11:06,880
You make me sick. There you have a
158
00:11:05,279 --> 00:11:09,360
chance to get the red rider. And why
159
00:11:06,880 --> 00:11:12,760
didn't you? That wasn't my order, B. You
160
00:11:09,360 --> 00:11:12,760
told me to.
161
00:11:12,959 --> 00:11:18,160
That clock ain't right, is it?
162
00:11:15,760 --> 00:11:20,320
Hadn't been for a year. All right, one
163
00:11:18,160 --> 00:11:22,399
eye. You better get out of town for a
164
00:11:20,320 --> 00:11:24,800
while. See, there's any trouble over
165
00:11:22,399 --> 00:11:30,600
this uh wizard's deal. I don't want you
166
00:11:24,800 --> 00:11:30,600
around underfoot. Sure. Sure. All right.
167
00:11:40,480 --> 00:11:44,600
What's up? Panel rider is on his way to
168
00:11:42,320 --> 00:11:47,680
swear out a wand for one I
169
00:11:44,600 --> 00:11:50,160
chas too late. Cap's hightailing it out
170
00:11:47,680 --> 00:11:53,839
of town already. That isn't all. R's
171
00:11:50,160 --> 00:11:56,720
organizing a cattleman association. Oh.
172
00:11:53,839 --> 00:11:58,720
I don't like that cow. If wherever they
173
00:11:56,720 --> 00:12:01,600
pin those killings on us, we'll both go
174
00:11:58,720 --> 00:12:03,279
out and smoke. Now listen to me. They're
175
00:12:01,600 --> 00:12:05,600
the only two men in Messi who know the
176
00:12:03,279 --> 00:12:07,680
Western Pacific is going through here.
177
00:12:05,600 --> 00:12:09,440
When it does, you must have the title to
178
00:12:07,680 --> 00:12:11,920
all the ranchers that will cross. Ryder
179
00:12:09,440 --> 00:12:13,600
has got to be stopped. But how? He's
180
00:12:11,920 --> 00:12:16,560
going to the jail to see Sheriff Andrews
181
00:12:13,600 --> 00:12:18,720
about that warrant. Chop, the Apache
182
00:12:16,560 --> 00:12:21,880
Kid, and Lon Walker and you in town.
183
00:12:18,720 --> 00:12:24,480
Turn it over to them.
184
00:12:21,880 --> 00:12:28,120
Well, looks like that warrant might be
185
00:12:24,480 --> 00:12:28,120
delayed a little.
186
00:12:55,600 --> 00:12:59,920
face wants to see shark, the Apache kid
187
00:12:57,760 --> 00:12:59,920
and
188
00:13:09,399 --> 00:13:14,240
alarm. I'm glad somebody around here had
189
00:13:12,079 --> 00:13:18,600
gumption enough to ask for a warrant.
190
00:13:14,240 --> 00:13:18,600
Smith, where's them warrant flags?
191
00:13:22,320 --> 00:13:26,440
They must be in the storm, Dad.
192
00:13:26,560 --> 00:13:30,800
That's a lovely girl, Luke. Best there
193
00:13:28,399 --> 00:13:34,079
is. What's going to charge Chapen with,
194
00:13:30,800 --> 00:13:36,480
Colonel? Murder. Murder.
195
00:13:34,079 --> 00:13:38,880
Coldblooded murder. Hope you make it
196
00:13:36,480 --> 00:13:40,240
stick. Chapen's needed hanging for some
197
00:13:38,880 --> 00:13:41,600
time now. We'll make it stick. All
198
00:13:40,240 --> 00:13:43,040
right. Before we're through, we'll
199
00:13:41,600 --> 00:13:45,279
remove some more of Ace Hanland's
200
00:13:43,040 --> 00:13:48,440
outfit. Ace Hanland's outfit does its
201
00:13:45,279 --> 00:13:48,440
own removing.
202
00:13:49,279 --> 00:13:52,720
I figured you meant for trouble when you
203
00:13:50,959 --> 00:13:54,130
first hit town. And you come to the
204
00:13:52,720 --> 00:14:17,269
right place.
205
00:13:54,130 --> 00:14:17,269
[Music]
206
00:14:32,800 --> 00:14:35,980
[Music]
207
00:14:50,010 --> 00:14:53,549
[Music]
208
00:14:53,839 --> 00:14:59,760
Who did it best?
209
00:14:56,480 --> 00:15:02,320
There were three of them.
210
00:14:59,760 --> 00:15:04,720
No one. They they call one of them
211
00:15:02,320 --> 00:15:09,480
shark. The other two were the patchy
212
00:15:04,720 --> 00:15:09,480
kid. and and a man named Lon Walker.
213
00:15:11,210 --> 00:15:16,519
[Music]
214
00:15:13,320 --> 00:15:20,839
Shark. Hey, pack your
215
00:15:16,519 --> 00:15:20,839
kid. Lon Walker.
216
00:15:30,480 --> 00:15:34,399
Old man. Ryder got what was coming to
217
00:15:32,160 --> 00:15:37,420
him. We wanted him to run Mosquite. We
218
00:15:34,399 --> 00:16:22,169
elected him, sheriff.
219
00:15:37,420 --> 00:16:22,169
[Music]
220
00:16:25,399 --> 00:16:40,270
Hey, Red Rider is coming.
221
00:16:29,190 --> 00:16:40,270
[Music]
222
00:16:42,380 --> 00:16:47,139
[Music]
223
00:16:56,430 --> 00:17:03,079
[Music]
224
00:17:02,079 --> 00:17:06,919
How much?
225
00:17:03,079 --> 00:17:11,880
Shark. Bon Walker. The Apache
226
00:17:06,919 --> 00:17:11,880
kid. Everybody else can go.
227
00:17:16,810 --> 00:17:24,640
[Music]
228
00:17:20,720 --> 00:17:24,640
This will be a fair fight. Back
229
00:17:25,640 --> 00:17:29,640
up, draw.
230
00:17:30,050 --> 00:18:09,320
[Music]
231
00:18:05,919 --> 00:18:09,320
Pick it up.
232
00:18:12,400 --> 00:18:30,430
I said pick it up.
233
00:18:15,410 --> 00:18:30,430
[Music]
234
00:18:57,200 --> 00:18:59,280
Heat.
235
00:19:02,840 --> 00:19:06,840
Heat. Heat. Heat.
236
00:19:11,390 --> 00:19:36,810
[Music]
237
00:19:34,480 --> 00:19:39,200
Hold it, Ryder.
238
00:19:36,810 --> 00:19:41,120
[Music]
239
00:19:39,200 --> 00:19:43,600
As chief deputy, I'm running things here
240
00:19:41,120 --> 00:19:45,520
now that Luke Andrews is dead. What's
241
00:19:43,600 --> 00:19:47,720
going on here anyway? These three
242
00:19:45,520 --> 00:19:50,960
coyotes murdered my father and Sheriff
243
00:19:47,720 --> 00:19:53,600
Andrews. I was just evening things up.
244
00:19:50,960 --> 00:19:56,160
Better let the law do that. Are you
245
00:19:53,600 --> 00:19:57,280
charging Shark with murder? Double
246
00:19:56,160 --> 00:19:59,280
murder.
247
00:19:57,280 --> 00:20:03,080
All right, shark. You heard what Ryder
248
00:19:59,280 --> 00:20:03,080
said. Come on.
249
00:20:22,720 --> 00:20:26,960
How you want for that little beaver?
250
00:20:24,960 --> 00:20:28,799
Right. Not old little beaver. Nothing.
251
00:20:26,960 --> 00:20:31,520
Little beaver pay some. He owe Red
252
00:20:28,799 --> 00:20:33,760
Rider. Thanks, Brock. I'm going to go
253
00:20:31,520 --> 00:20:36,760
find this bed. Little beaver, go find
254
00:20:33,760 --> 00:20:36,760
pony.
255
00:20:37,330 --> 00:20:42,480
[Music]
256
00:20:40,320 --> 00:20:44,480
I tell you, Cal, I'm afraid of shark.
257
00:20:42,480 --> 00:20:48,000
When the going gets tough, he'll talk
258
00:20:44,480 --> 00:20:49,919
and talk plenty.
259
00:20:48,000 --> 00:20:51,520
I will get him out of there. But how?
260
00:20:49,919 --> 00:20:53,440
There's no bail for murder. I mean,
261
00:20:51,520 --> 00:20:54,880
break him out of there. That new sheriff
262
00:20:53,440 --> 00:20:56,320
has worked for us before. He's got her
263
00:20:54,880 --> 00:20:58,000
this time. Well, mean his neck to
264
00:20:56,320 --> 00:21:01,679
return. Shark loose. I don't mean turn
265
00:20:58,000 --> 00:21:03,360
him loose. Now, you listen to me. You go
266
00:21:01,679 --> 00:21:05,039
down there and you see that, sir. You
267
00:21:03,360 --> 00:21:06,960
tell him exactly what I'm going to tell
268
00:21:05,039 --> 00:21:09,120
you now. Why don't you come down to the
269
00:21:06,960 --> 00:21:12,640
Circle R. The Duchess would be good for
270
00:21:09,120 --> 00:21:15,039
you now. Thanks, Fred. I do need
271
00:21:12,640 --> 00:21:17,120
someone. I'll shove on ahead and tell
272
00:21:15,039 --> 00:21:21,159
her you're coming. All right. I'll
273
00:21:17,120 --> 00:21:21,159
follow as soon as I can.
274
00:21:27,410 --> 00:21:33,440
[Music]
275
00:21:31,200 --> 00:21:35,840
Now, you're sure you got your story
276
00:21:33,440 --> 00:21:38,000
straight, huh? Yeah. Shark claimed he
277
00:21:35,840 --> 00:21:39,360
got nicked in the gunfight with Ryder. I
278
00:21:38,000 --> 00:21:41,520
came in to look at him and he grabbed my
279
00:21:39,360 --> 00:21:45,159
gun and slugged me. That's right. And
280
00:21:41,520 --> 00:21:45,159
don't forget it.
281
00:21:46,330 --> 00:21:49,480
[Music]
282
00:21:50,080 --> 00:21:54,120
Whether you use yours, eh?
283
00:21:58,680 --> 00:22:01,789
[Music]
284
00:22:03,810 --> 00:22:23,200
[Music]
285
00:22:20,400 --> 00:22:24,880
Now, uh, Mayo stage of leave here in
286
00:22:23,200 --> 00:22:28,080
about an hour. There won't be any
287
00:22:24,880 --> 00:22:29,919
passengers. I'll see to that. Seldine,
288
00:22:28,080 --> 00:22:31,640
the driver will drop you off at the
289
00:22:29,919 --> 00:22:34,400
Barker
290
00:22:31,640 --> 00:22:36,480
Ranch. You uh, will get a horse an
291
00:22:34,400 --> 00:22:38,880
outfit there at Barkers and head across
292
00:22:36,480 --> 00:22:39,960
the border. You better stay there until
293
00:22:38,880 --> 00:22:43,540
you hear from
294
00:22:39,960 --> 00:22:54,330
me. All right.
295
00:22:43,540 --> 00:22:54,330
[Music]
296
00:22:56,080 --> 00:22:59,760
Oh, seems you're carrying a bundle of
297
00:22:57,760 --> 00:23:03,050
hurry, little beaver. Little beaver need
298
00:22:59,760 --> 00:23:06,190
red rider. Quick red's at the
299
00:23:03,050 --> 00:23:06,190
[Music]
300
00:23:07,480 --> 00:23:12,559
house. What's the matter, little beaver?
301
00:23:10,080 --> 00:23:15,120
Too much the matter. Shark out of house
302
00:23:12,559 --> 00:23:17,760
with bars going to nail coach to Barker
303
00:23:15,120 --> 00:23:19,919
Ranch. Then he crossed border. How do
304
00:23:17,760 --> 00:23:22,240
you get out of jail? Little Beaver not
305
00:23:19,919 --> 00:23:24,559
know Little Beaver seeing him at Ace
306
00:23:22,240 --> 00:23:26,720
Hamlin place. So he's going to the
307
00:23:24,559 --> 00:23:30,080
Barker Ranch in the mail coach. That's a
308
00:23:26,720 --> 00:23:34,200
little Beaver hear them say Cherokee.
309
00:23:30,080 --> 00:23:34,200
Put that saddle back on thunder.
310
00:23:39,900 --> 00:23:43,409
[Music]
311
00:23:43,520 --> 00:23:45,840
Keep
312
00:23:47,810 --> 00:23:56,760
[Music]
313
00:23:52,520 --> 00:23:56,760
quiet. Get in.
314
00:23:57,460 --> 00:24:22,709
[Music]
315
00:24:22,960 --> 00:24:27,120
Where are you taking me? Debbie has saw
316
00:24:25,520 --> 00:24:29,960
too much back there in the jail. It
317
00:24:27,120 --> 00:24:33,960
won't make no difference where you're
318
00:24:29,960 --> 00:24:33,960
going. Heat. Heat.
319
00:24:48,330 --> 00:25:03,839
[Music]
320
00:25:06,290 --> 00:25:17,930
[Music]
321
00:25:18,559 --> 00:25:21,960
Get over there.
322
00:25:22,180 --> 00:25:35,200
[Music]
323
00:25:33,760 --> 00:25:37,470
Stick your head out that window. He'll
324
00:25:35,200 --> 00:25:46,130
quit shooting when he sees
325
00:25:37,470 --> 00:25:46,130
[Music]
326
00:25:48,440 --> 00:25:52,440
your Heat. Heat.
327
00:25:58,180 --> 00:26:08,559
[Music]
328
00:26:05,380 --> 00:26:08,559
[Applause]
329
00:26:10,460 --> 00:26:21,299
[Music]
330
00:26:33,919 --> 00:26:37,000
Heat. Heat.
331
00:26:43,570 --> 00:27:04,679
[Music]
332
00:27:00,799 --> 00:27:04,679
I got to stop the horses.
333
00:27:09,200 --> 00:27:27,970
Let's go.
334
00:27:10,530 --> 00:27:27,970
[Music]22635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof