Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,044 --> 00:00:12,244
Previously on "Sleeper Cell"...
2
00:00:12,844 --> 00:00:16,507
Remember what it feels like to leave
this place, and don't come back...
3
00:00:17,002 --> 00:00:17,902
no matter what.
4
00:00:19,865 --> 00:00:22,165
I'm putting together a
team of holy warriors.
5
00:00:22,788 --> 00:00:25,411
I'm Abdull Ah Habib.
Everyone calls me Bobby.
6
00:00:25,635 --> 00:00:27,235
What are you doing here, Bobby?
7
00:00:27,290 --> 00:00:28,490
Farik doesn't trust me?
8
00:00:29,010 --> 00:00:30,460
Farik doesn't trust anybody,
9
00:00:30,906 --> 00:00:31,906
except maybe Osama.
10
00:00:32,113 --> 00:00:35,013
My little girl's birthday's this Sunday.
You should come.
11
00:00:35,856 --> 00:00:37,050
Glad you could make it.
12
00:00:37,353 --> 00:00:39,362
I'm Gayle. I live next
door to Bobby and Nadia.
13
00:00:39,365 --> 00:00:40,269
Darwyn.
14
00:00:40,345 --> 00:00:42,408
These are text-message capable.
Don't worry.
15
00:00:42,409 --> 00:00:44,683
When you get the call, each
of you will know what to do.
16
00:00:44,686 --> 00:00:46,280
You got any idea what they're planning?
17
00:00:46,288 --> 00:00:47,181
No.
18
00:00:48,506 --> 00:00:51,302
No, my bet is the only one
who knows the plan is Farik,
19
00:00:52,627 --> 00:00:53,981
and he's still testing me.
20
00:00:58,196 --> 00:00:59,222
We got to go now.
21
00:01:02,055 --> 00:01:04,103
If I take the 10 west, what could I hit?
22
00:01:04,667 --> 00:01:08,183
Westwood. 37,000 students
on campus every day.
23
00:01:08,725 --> 00:01:09,623
Ilija?
24
00:01:09,628 --> 00:01:12,363
I hit the Rose Bowl...
approximately 90,000.
25
00:01:13,015 --> 00:01:13,911
Christian?
26
00:01:13,946 --> 00:01:16,303
I don't pick targets.
I just destroy them.
27
00:01:16,727 --> 00:01:17,923
One of us is a traitor.
28
00:01:21,137 --> 00:01:22,142
No! No!
29
00:01:24,768 --> 00:01:25,663
It's your turn.
30
00:01:30,546 --> 00:01:32,740
Jesus Christ, man. Where
the hell you been?
31
00:01:32,755 --> 00:01:33,651
I'm in.
32
00:02:56,906 --> 00:02:57,903
Any messages, Nina?
33
00:02:58,426 --> 00:03:00,412
Collins called. He had to cancel lunch.
34
00:03:00,428 --> 00:03:03,822
He's hooking up with a rep from
mall of America to talk about bids.
35
00:03:04,095 --> 00:03:05,642
- Big client.
- Yeah, I'll say.
36
00:03:06,936 --> 00:03:10,681
No problem. More time for me to work
my proposal. Oh, and tell Clark that
37
00:03:10,845 --> 00:03:12,271
I'll have the risk assessment for the
38
00:03:12,284 --> 00:03:13,992
Hollywood bowl ready
by the end of the day.
39
00:03:13,995 --> 00:03:14,893
You got it.
40
00:04:32,595 --> 00:04:34,992
Brushing up on your Islamic
studies there, Dar?
41
00:04:37,376 --> 00:04:38,420
I got these for you.
42
00:04:41,118 --> 00:04:42,860
So, what happened the other night?
43
00:04:46,708 --> 00:04:47,952
That's complicated, Ray.
44
00:04:48,888 --> 00:04:49,783
Complicated?
45
00:04:50,717 --> 00:04:54,181
All right, well, I'll make it simpler
for you. Where the fuck's Bobby Habib?
46
00:04:54,185 --> 00:04:56,922
You drop out of coverage for a
few hours. You pop up again.
47
00:04:56,928 --> 00:04:58,562
One of our high-value targets is gone,
48
00:04:58,565 --> 00:05:01,233
and his entire family's disappeared
in the middle of the night.
49
00:05:01,236 --> 00:05:03,332
What do you mean, his
family disappeared?
50
00:05:03,737 --> 00:05:05,630
Apparently that's just what happened.
51
00:05:06,966 --> 00:05:07,862
Look at this.
52
00:05:08,805 --> 00:05:09,701
Bobby Habib.
53
00:05:10,415 --> 00:05:13,880
He immigrates to Chicago from Egypt
when he's 15, with his mother.
54
00:05:14,287 --> 00:05:16,519
Now, this is less than a
year after his father,
55
00:05:16,532 --> 00:05:18,401
who's some colonel in
the Egyptian army,
56
00:05:18,407 --> 00:05:20,540
is executed for his
participation in the
57
00:05:20,553 --> 00:05:23,011
assassination of president
Anwar Sadat in 1981.
58
00:05:23,557 --> 00:05:26,503
So Bobby's in America following
in his father's footsteps.
59
00:05:26,638 --> 00:05:29,553
He's also ex-U.S. Army, just like you,
60
00:05:30,628 --> 00:05:34,670
and he serves as an NBC specialist with
some artillery unit during the gulf war.
61
00:05:35,235 --> 00:05:37,113
Nuclear, biological, chemical warfare.
62
00:05:37,116 --> 00:05:37,951
That's right.
63
00:05:37,957 --> 00:05:40,503
Okay, so, where are they...
the wife and daughter?
64
00:05:40,756 --> 00:05:43,202
Well, you tell me. You're
the one on the inside.
65
00:05:43,977 --> 00:05:47,071
And you're the one that's always telling
me about this 24-7 surveillance
66
00:05:47,075 --> 00:05:48,883
- you have on these people.
- Yeah, these people.
67
00:05:48,886 --> 00:05:51,711
Not their wives and kids... we
don't have resources for that.
68
00:05:51,718 --> 00:05:53,140
Besides, you know as well as I do...
69
00:05:53,146 --> 00:05:55,601
these guys never involve their
women in these kind of operations.
70
00:05:55,607 --> 00:05:58,071
Yeah, tell that to the
Russians and the Israelis.
71
00:05:58,075 --> 00:06:00,572
Well, this isn't Chechnya or Jerusalem.
It's L.A.
72
00:06:00,828 --> 00:06:01,992
Great, Ray. You know what?
73
00:06:01,998 --> 00:06:05,071
Keep thinking like that, and
we'll see what you fuck up next.
74
00:06:05,077 --> 00:06:08,171
You left me alone out there,
man, in the middle of nowhere...
75
00:06:08,615 --> 00:06:10,513
in a van full of hard-core sociopaths
76
00:06:10,688 --> 00:06:13,580
with not even a highway-patrol
rookie to back me up, man.
77
00:06:13,695 --> 00:06:14,691
You're right, okay?
78
00:06:15,557 --> 00:06:16,700
For that, I apologize.
79
00:06:17,845 --> 00:06:20,108
Trust me when I tell you
that I ripped those
80
00:06:20,121 --> 00:06:21,991
guys on that S.O. Team a new asshole.
81
00:06:22,058 --> 00:06:23,551
That will never happen again.
82
00:06:26,046 --> 00:06:29,342
Dar, I know you're the one that's
out there taking all the risks.
83
00:06:29,508 --> 00:06:30,651
OK, I understand that.
84
00:06:31,248 --> 00:06:32,873
Whatever it is that's happening that's
85
00:06:32,886 --> 00:06:34,780
complicated or that
you're struggling with,
86
00:06:34,796 --> 00:06:37,791
you got to realize this stuff's
gonna come out in the open.
87
00:06:38,035 --> 00:06:39,525
The sooner you get out
in front of it, the
88
00:06:39,538 --> 00:06:41,143
better it's gonna be for
you and for the case.
89
00:06:41,148 --> 00:06:42,090
You understand me?
90
00:06:45,745 --> 00:06:46,643
I gotta go.
91
00:06:47,656 --> 00:06:48,550
It's Farik.
92
00:07:07,758 --> 00:07:08,652
Good catch.
93
00:07:09,187 --> 00:07:10,680
- Step forward.
- Good job, guys.
94
00:07:10,687 --> 00:07:11,583
Good job.
95
00:07:13,026 --> 00:07:14,871
Good curve ball. Show me a fastball.
96
00:07:16,646 --> 00:07:17,543
Go ahead.
97
00:07:17,578 --> 00:07:19,472
No, don't walk too far back. Come on.
98
00:07:20,426 --> 00:07:22,052
Good job. Keep your glove out.
99
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
All right. Good job, everybody.
100
00:07:29,497 --> 00:07:30,593
Good job. Keep going.
101
00:07:31,497 --> 00:07:35,292
Ruth, could you lead some baserunning
drills while I take a bathroom break?
102
00:07:35,338 --> 00:07:36,722
- Sure, Yossi.
- Thanks.
103
00:07:40,447 --> 00:07:43,280
Okay, guys. Huddle up.
High pop-up, okay?
104
00:07:44,126 --> 00:07:45,120
Let's get together.
105
00:07:49,987 --> 00:07:51,033
So, how's your team?
106
00:07:53,025 --> 00:07:55,473
Well, most of them are
still afraid of the ball.
107
00:07:56,785 --> 00:07:59,380
That's not the team I wanted
to talk about, Darwyn.
108
00:08:14,538 --> 00:08:16,832
I have something I want
to talk to you about.
109
00:08:17,276 --> 00:08:18,722
Bobby's wife and daughter...
110
00:08:19,637 --> 00:08:21,533
you said you would take care of them.
111
00:08:21,585 --> 00:08:24,933
I stopped by Bobby's place on the
way over here, and they're gone.
112
00:08:25,846 --> 00:08:29,042
So, you think I would eliminate
an innocent woman and her child
113
00:08:29,476 --> 00:08:31,392
just because her husband was a traitor?
114
00:08:31,395 --> 00:08:33,110
I don't know exactly what to think.
115
00:08:33,117 --> 00:08:35,010
You're not supposed to think, Darwyn.
116
00:08:36,015 --> 00:08:38,013
You're supposed to follow instructions.
117
00:08:41,065 --> 00:08:42,511
There's an address on there.
118
00:08:44,147 --> 00:08:46,600
Be there at 5:00. Thomas will meet you.
119
00:08:47,167 --> 00:08:48,112
What are we doing?
120
00:08:48,256 --> 00:08:49,702
Recon on a potential target.
121
00:08:52,137 --> 00:08:54,633
Okay, but you haven't
answered my other question.
122
00:09:01,495 --> 00:09:03,311
You ask too many questions, Darwyn.
123
00:09:06,317 --> 00:09:08,863
Still, I understand, since
it involves his family.
124
00:09:11,006 --> 00:09:14,923
I told Bobby's lovely wife, Nadia,
that her husband has left for Iraq
125
00:09:15,637 --> 00:09:16,831
to join the insurgents.
126
00:09:18,855 --> 00:09:20,503
She knew his views on the world.
127
00:09:21,878 --> 00:09:23,578
I told her if she didn't
want her daughter
128
00:09:23,591 --> 00:09:25,102
being raised in an immigration prison,
129
00:09:25,106 --> 00:09:27,601
she should get on the first
flight back to Egypt.
130
00:09:28,795 --> 00:09:31,141
I gave her money and plane
tickets, of course.
131
00:09:33,585 --> 00:09:34,632
Are you satisfied?
132
00:09:38,236 --> 00:09:39,131
Good.
133
00:09:40,156 --> 00:09:41,603
Don't ever mention it again.
134
00:09:43,768 --> 00:09:47,633
Now, if you'll excuse me, I have to get
back to my aspiring Zionist ballplayers
135
00:09:47,638 --> 00:09:48,931
and their lovely mothers.
136
00:10:27,387 --> 00:10:28,282
Come on.
137
00:10:59,946 --> 00:11:01,451
Man, I love good Jewish deli.
138
00:11:04,385 --> 00:11:06,231
Kosher's the closest thing to Halal.
139
00:11:07,415 --> 00:11:10,962
They don't have any middle eastern
joints in this place, so, you know?
140
00:11:12,327 --> 00:11:13,222
What?
141
00:11:14,056 --> 00:11:15,052
You're a trip, man.
142
00:11:15,906 --> 00:11:17,180
Look at you... blond hair,
143
00:11:17,667 --> 00:11:19,362
blue-eyed white boy talking about
144
00:11:20,106 --> 00:11:21,463
Jewish deli and Halal.
145
00:11:22,886 --> 00:11:24,881
That's why I'm the perfect weapon, man.
146
00:11:27,007 --> 00:11:29,351
Just another American
idiot cruising the mall.
147
00:11:31,028 --> 00:11:31,920
I'm harmless.
148
00:11:34,837 --> 00:11:36,583
Have you seen Ilija and Christian?
149
00:11:37,606 --> 00:11:38,551
Not since earlier.
150
00:11:40,728 --> 00:11:42,550
You got any idea what they're doing?
151
00:11:42,553 --> 00:11:43,402
No.
152
00:11:43,405 --> 00:11:45,709
Farik likes to keep
things compartmentalized.
153
00:12:38,385 --> 00:12:39,838
Did you get enough pictures?
154
00:12:40,679 --> 00:12:41,920
Security and maintenance
155
00:12:42,355 --> 00:12:45,752
wear the same logo, so they must
be farmed out to the same company.
156
00:12:46,225 --> 00:12:47,673
Security wears white shirts.
157
00:12:47,986 --> 00:12:49,280
Maintenance wears maroon.
158
00:12:50,407 --> 00:12:51,372
Black slacks...
159
00:12:51,857 --> 00:12:53,400
shirts tucked in at all times.
160
00:12:54,627 --> 00:12:55,523
How about you?
161
00:12:56,546 --> 00:12:59,391
I chatted up a few cashiers.
Friday night's the busiest.
162
00:12:59,585 --> 00:13:00,480
Yeah?
163
00:13:00,856 --> 00:13:02,503
The place is packed.
164
00:13:10,288 --> 00:13:11,793
And not just with infidels.
165
00:13:13,048 --> 00:13:15,890
That's the danger that comes
from living in Dar Al-Harb.
166
00:13:16,906 --> 00:13:18,050
It's the house of war.
167
00:13:20,987 --> 00:13:22,832
It won't always be this way, though.
168
00:13:23,558 --> 00:13:26,640
Before the year 630 A.D.,
Mecca was run by infidels.
169
00:13:27,557 --> 00:13:29,390
Mark my words... in 50 years,
170
00:13:30,366 --> 00:13:33,310
every public school in America
will be closed for Ramadan.
171
00:13:45,815 --> 00:13:46,960
You gonna answer that?
172
00:13:47,225 --> 00:13:48,120
No, it's A...
173
00:13:49,006 --> 00:13:49,903
wrong number.
174
00:13:51,948 --> 00:13:54,990
How do you know it's a wrong
number if you don't pick it up?
175
00:13:59,685 --> 00:14:00,762
Just drop it, okay?
176
00:14:06,085 --> 00:14:06,980
Get back!
177
00:14:10,817 --> 00:14:12,362
- Come on, defense.
- Let's go!
178
00:14:15,556 --> 00:14:16,451
Open!
179
00:14:19,635 --> 00:14:21,161
Yeah! Yeah!
180
00:14:32,468 --> 00:14:34,050
So, I'll meet up with you
guys at the student union?
181
00:14:34,055 --> 00:14:36,200
Yeah, just, uh, make
sure to shower first.
182
00:14:47,256 --> 00:14:48,152
Eddy.
183
00:15:02,777 --> 00:15:05,422
Except for when it's behind
the 3-point line, right?
184
00:15:07,227 --> 00:15:08,122
You play well.
185
00:15:10,295 --> 00:15:11,191
Thanks.
186
00:15:12,625 --> 00:15:13,523
So, who are you?
187
00:15:14,618 --> 00:15:15,512
A friend.
188
00:15:17,328 --> 00:15:18,771
Your uncle Dakut says hello.
189
00:15:19,677 --> 00:15:20,573
He misses you.
190
00:15:25,956 --> 00:15:27,151
The cause misses you...
191
00:15:28,537 --> 00:15:29,723
brother Eddy Pangetsu.
192
00:15:37,948 --> 00:15:39,642
So, you're friends with my uncle.
193
00:15:40,897 --> 00:15:43,390
- Have you been to Jakarta?
- That's where we met.
194
00:15:44,596 --> 00:15:45,593
I helped him set up
195
00:15:46,255 --> 00:15:47,153
a vacation spot
196
00:15:47,785 --> 00:15:48,680
in Sulawesi.
197
00:15:50,238 --> 00:15:51,132
Yes.
198
00:15:51,778 --> 00:15:54,833
I remember spending summers there
when I was still a teenager,
199
00:15:54,838 --> 00:15:56,530
while my friends from school were
200
00:15:56,646 --> 00:15:58,193
at sleepaway camp or the YMCA.
201
00:16:03,186 --> 00:16:04,430
The place is gone now...
202
00:16:05,897 --> 00:16:07,593
washed out to sea by the tsunami.
203
00:16:09,507 --> 00:16:10,651
More than 50,000 dead.
204
00:16:11,186 --> 00:16:14,330
That's because not enough Indonesian
Muslims practice Shari'a.
205
00:16:16,685 --> 00:16:17,932
You really believe that?
206
00:16:19,106 --> 00:16:21,493
I believe that God...
207
00:16:21,866 --> 00:16:23,612
the compassionate, the merciful...
208
00:16:24,505 --> 00:16:26,450
has created the heavens and the earth,
209
00:16:27,065 --> 00:16:28,012
including the sea,
210
00:16:29,647 --> 00:16:31,390
and he does with it as he pleases.
211
00:16:35,558 --> 00:16:39,200
So, how are your studies going? And I
mean microbiology, not basketball.
212
00:16:41,216 --> 00:16:42,110
Well enough.
213
00:16:45,947 --> 00:16:48,140
Two more years, and
I'll have my doctorate.
214
00:16:49,265 --> 00:16:51,872
Trust me. It'll be worth
it in the long run.
215
00:16:55,387 --> 00:16:57,960
Well, God is not concerned
only with the long run.
216
00:16:58,937 --> 00:17:01,490
What matters to God is
that his laws are enacted,
217
00:17:01,968 --> 00:17:03,130
his justice delivered.
218
00:17:04,248 --> 00:17:05,941
I don't need you to preach to me.
219
00:17:06,406 --> 00:17:08,751
I'm just as dedicated to
the cause as you are.
220
00:17:10,947 --> 00:17:11,842
Prove it.
221
00:17:14,418 --> 00:17:16,762
I had someone with similar
skills to your own,
222
00:17:18,198 --> 00:17:19,693
but he wasn't up to the task.
223
00:17:20,985 --> 00:17:22,532
And now I find myself in need.
224
00:17:23,628 --> 00:17:26,050
God's cause finds itself in need.
225
00:17:34,228 --> 00:17:35,821
Give me a couple days to think.
226
00:17:43,277 --> 00:17:45,371
When you call your
uncle to ask about me,
227
00:17:45,985 --> 00:17:49,730
tell him his old friend Faris Al-Farik
asked you to interrupt your studies
228
00:17:49,818 --> 00:17:50,712
for a short time
229
00:17:51,626 --> 00:17:52,630
to do charity work.
230
00:17:56,515 --> 00:17:58,580
He's a very wise and very strong man.
231
00:18:01,247 --> 00:18:02,221
I humbly suggest
232
00:18:03,116 --> 00:18:04,610
that you solicit his opinion.
233
00:18:20,208 --> 00:18:22,351
So, who's this Lynne
chick you're dogging?
234
00:18:24,247 --> 00:18:25,140
Ex-girlfriend?
235
00:18:28,235 --> 00:18:29,833
Look, man, I'm sorry, you know?
236
00:18:30,627 --> 00:18:32,061
You wouldn't answer your damn phone.
237
00:18:32,066 --> 00:18:34,711
It kept ringing, so I just
looked at the caller I.D.
238
00:18:36,476 --> 00:18:37,370
My mom.
239
00:18:39,488 --> 00:18:40,383
Lynne's my mom.
240
00:18:48,598 --> 00:18:49,490
Fuck me, man.
241
00:18:50,505 --> 00:18:51,402
What is it?
242
00:18:52,778 --> 00:18:54,223
Someone's following us, man.
243
00:18:56,726 --> 00:18:59,023
- That's crazy, Tommy.
- No, man, I'm serious.
244
00:18:59,985 --> 00:19:03,831
The black S.U.V.'S been a couple cars
behind me ever since we left the mall.
245
00:19:08,967 --> 00:19:09,860
All right,
246
00:19:10,715 --> 00:19:11,813
let's play it cool...
247
00:19:12,596 --> 00:19:14,540
make sure before we do anything crazy.
248
00:19:14,545 --> 00:19:15,440
All right. Okay.
249
00:19:18,786 --> 00:19:19,682
Watch.
250
00:19:33,637 --> 00:19:34,532
We're fucked.
251
00:19:34,606 --> 00:19:36,103
- It's the cops, man!
- Relax.
252
00:19:36,175 --> 00:19:38,032
How am I supposed to relax?!
They're following us!
253
00:19:38,035 --> 00:19:39,180
Fuckin' relax, Tommy!
254
00:19:40,277 --> 00:19:41,170
All right. Okay.
255
00:19:41,557 --> 00:19:44,201
Just keep cruising. Make a
right at the next corner.
256
00:19:53,938 --> 00:19:56,091
- Make another right.
- All right, man.
257
00:20:04,238 --> 00:20:05,812
- Shit!
- Pull over.
258
00:20:06,217 --> 00:20:06,990
What?
259
00:20:06,995 --> 00:20:07,891
Pull over.
260
00:20:09,486 --> 00:20:11,982
It doesn't matter who they are.
They got nothing.
261
00:20:12,735 --> 00:20:14,030
We haven't done anything.
262
00:20:14,677 --> 00:20:16,621
We're not holding anything, all right?
263
00:20:28,797 --> 00:20:29,773
Fuckin' "a," man.
264
00:20:34,768 --> 00:20:35,861
That was smooth, man.
265
00:20:37,016 --> 00:20:38,461
I think we make a good team.
266
00:20:41,377 --> 00:20:42,270
Fuck.
267
00:20:42,717 --> 00:20:44,312
We gotta tell Farik about this.
268
00:20:44,708 --> 00:20:45,601
No.
269
00:20:46,357 --> 00:20:47,253
What?
270
00:20:48,207 --> 00:20:50,961
- What are you talking about?
- We lost the tail, right?
271
00:20:51,035 --> 00:20:51,931
It's over.
272
00:20:52,707 --> 00:20:53,702
If we tell Farik...
273
00:20:55,786 --> 00:20:57,732
you saw what happened to Bobby, right?
274
00:20:59,458 --> 00:21:01,103
All he did was make one mistake.
275
00:21:05,645 --> 00:21:06,591
You're right, man.
276
00:21:08,138 --> 00:21:09,681
It stays between you and me...
277
00:21:10,828 --> 00:21:11,720
between us.
278
00:21:13,057 --> 00:21:14,302
Your car is marked, man.
279
00:21:14,946 --> 00:21:17,291
You got to get rid of it,
so give me the keys.
280
00:21:18,178 --> 00:21:19,071
Where you live?
281
00:21:19,576 --> 00:21:20,473
North Hollywood.
282
00:21:20,648 --> 00:21:23,330
12126 Vantage, right by the 170.
283
00:21:23,466 --> 00:21:24,360
Got it.
284
00:21:25,006 --> 00:21:26,950
Wait about an hour. Take the bus home.
285
00:21:28,538 --> 00:21:31,731
Call the cops and tell them you
just got home. Your car is gone...
286
00:21:31,737 --> 00:21:32,630
stolen.
287
00:21:33,206 --> 00:21:34,600
Nobody can prove different.
288
00:21:35,488 --> 00:21:36,380
All right.
289
00:21:38,257 --> 00:21:39,830
Thanks, man. Thanks a lot.
290
00:21:41,238 --> 00:21:42,130
All right.
291
00:22:00,567 --> 00:22:01,710
How does a guy with a name like
292
00:22:01,715 --> 00:22:04,762
Thomas Allen Emerson end up
living in a shit hole like this?
293
00:22:05,478 --> 00:22:06,371
You got me.
294
00:22:09,405 --> 00:22:11,003
How much longer are we waiting?
295
00:22:11,435 --> 00:22:13,480
As long as it takes until he comes home.
296
00:22:14,878 --> 00:22:16,373
What if he doesn't come home?
297
00:22:16,547 --> 00:22:18,440
Sooner or later, everyone comes home.
298
00:22:21,338 --> 00:22:22,580
- Son of a bitch!
- Shit!
299
00:22:24,545 --> 00:22:27,640
- Who do you think you are?!
- What the fuck is your problem?!
300
00:22:31,518 --> 00:22:33,022
You let him go right now.
301
00:22:34,746 --> 00:22:35,740
You gonna shoot me?
302
00:22:36,126 --> 00:22:38,770
One way or the other, I'm
dead thanks to you, right?
303
00:22:41,625 --> 00:22:43,612
- Are you good at your job?
- Who the fuck do you think you are?
304
00:22:43,617 --> 00:22:45,232
I asked you... are you
good at your job?!
305
00:22:45,236 --> 00:22:47,021
- Fuck you.
- I'll tell you how good you are,
306
00:22:47,028 --> 00:22:49,511
you're so fucking good that you
got made by an airhead mutt
307
00:22:49,517 --> 00:22:51,931
who doesn't know his ass
from a hole in the ground.
308
00:22:51,935 --> 00:22:52,831
That's right.
309
00:22:53,768 --> 00:22:55,261
You're fucking pathetic, man.
310
00:22:59,337 --> 00:23:02,130
Look, I know you
surveillance-operations guys...
311
00:23:02,276 --> 00:23:03,250
you don't know much about me,
312
00:23:03,256 --> 00:23:04,621
you don't know much about my case.
313
00:23:04,628 --> 00:23:06,222
But you're supposed to cover me
314
00:23:06,867 --> 00:23:08,052
and not get me killed.
315
00:23:09,568 --> 00:23:11,712
From now on, you back
your sorry asses up.
316
00:23:12,098 --> 00:23:14,841
Fuller said... you tell Fuller,
no more close follows.
317
00:23:14,988 --> 00:23:17,243
No more active surveillance... period.
318
00:23:18,435 --> 00:23:21,181
You guys are supposed to know your
targets' routines well enough by now
319
00:23:21,186 --> 00:23:23,001
to go passive 24-7.
320
00:23:23,785 --> 00:23:26,182
Remote electronics, audio,
video, satellites, whatever,
321
00:23:26,187 --> 00:23:28,247
but no more S.O. Agents
2 feet behind me
322
00:23:28,260 --> 00:23:30,330
looking to get I.D.'D.
Now, you got that?
323
00:23:32,357 --> 00:23:33,352
Can you both drive?
324
00:23:34,876 --> 00:23:35,771
That's funny.
325
00:23:36,405 --> 00:23:37,751
I'll take that as a "yes."
326
00:23:37,856 --> 00:23:40,000
You're not following
this vehicle anymore.
327
00:23:40,596 --> 00:23:42,392
You're taking it in. It's evidence.
328
00:23:42,706 --> 00:23:46,501
And get moving. The target's on his way
home. He should be here any minute.
329
00:23:57,417 --> 00:23:59,679
Thanks for coming with
me to pick up Marcus.
330
00:23:59,692 --> 00:24:01,561
I promise you won't be late for work.
331
00:24:02,198 --> 00:24:03,991
Besides, he'll be happy to see you.
332
00:24:04,635 --> 00:24:05,531
No problem.
333
00:24:15,355 --> 00:24:17,552
So, did you know Bobby
and Nadia moved out?
334
00:24:18,698 --> 00:24:19,592
Really?
335
00:24:21,268 --> 00:24:22,160
Any idea why?
336
00:24:23,205 --> 00:24:24,101
Not a clue.
337
00:24:24,256 --> 00:24:25,300
I was gonna ask you.
338
00:24:26,147 --> 00:24:28,893
I mean, you were with them
the night before they left.
339
00:24:30,365 --> 00:24:32,961
No, he never mentioned
anything about moving to me.
340
00:24:33,626 --> 00:24:34,520
We just, uh,
341
00:24:35,477 --> 00:24:39,552
we went over to his friend's house and
dealt with the leak in the plumbing.
342
00:24:40,635 --> 00:24:41,551
And, uh,
343
00:24:42,568 --> 00:24:45,910
then he dropped me off at my place,
and that's the last I saw him.
344
00:24:46,426 --> 00:24:47,670
That's so fucking weird.
345
00:24:48,837 --> 00:24:50,181
You think you know people.
346
00:24:51,566 --> 00:24:53,761
Marcus really liked
their little girl, too.
347
00:24:58,455 --> 00:25:01,153
So, when are you gonna tell
me what you did time for?
348
00:25:02,545 --> 00:25:05,153
I don't mean to make you uncomfortable.
I just think you should tell me,
349
00:25:05,158 --> 00:25:06,302
you know, considering.
350
00:25:16,098 --> 00:25:17,393
Went up on a weapons rap.
351
00:25:18,077 --> 00:25:20,371
Did simultaneous state
and federal sentences.
352
00:25:21,318 --> 00:25:24,510
I still got time on the state
side, which is why I'm on parole.
353
00:25:26,106 --> 00:25:27,002
You sold guns?
354
00:25:27,337 --> 00:25:28,232
No.
355
00:25:28,807 --> 00:25:29,701
No.
356
00:25:30,926 --> 00:25:32,372
I worked for a guy that did.
357
00:25:33,037 --> 00:25:35,332
I helped transport them
and customize them...
358
00:25:36,377 --> 00:25:37,770
upgraded them, so to speak.
359
00:25:39,376 --> 00:25:40,302
Jesus, Darwyn.
360
00:25:41,267 --> 00:25:42,941
I had some money trouble,
361
00:25:43,455 --> 00:25:45,502
you know? I had to help some family out,
362
00:25:45,826 --> 00:25:49,072
and there were things I knew how
to do from my time in the army.
363
00:25:50,376 --> 00:25:51,271
These aren't
364
00:25:51,686 --> 00:25:52,610
excuses, just
365
00:25:53,596 --> 00:25:54,491
the explanation.
366
00:26:00,986 --> 00:26:02,332
That was a different time,
367
00:26:03,468 --> 00:26:04,363
different me.
368
00:26:06,726 --> 00:26:07,920
That's all in the past.
369
00:26:11,306 --> 00:26:12,201
Good.
370
00:26:18,607 --> 00:26:19,702
Speaking of the past,
371
00:26:20,805 --> 00:26:23,201
you never told me what
happened to Marcus' dad.
372
00:26:24,907 --> 00:26:26,571
I think I should know 'cause, uh,
373
00:26:27,197 --> 00:26:28,851
well, considering.
374
00:26:35,785 --> 00:26:36,682
He's dead.
375
00:26:37,845 --> 00:26:38,743
I'm sorry.
376
00:26:39,218 --> 00:26:40,512
Don't be. He was a drunk.
377
00:26:42,026 --> 00:26:45,320
Crashed his car on the 405, killing
a couple people plus himself.
378
00:26:48,066 --> 00:26:49,811
But he did keep his insurance paid up,
379
00:26:49,818 --> 00:26:53,210
so Marcus and I have a little
something to live off of for a while.
380
00:26:54,725 --> 00:26:56,121
That's something, at least.
381
00:26:56,995 --> 00:26:59,157
Yeah, it keeps me from
having to work full
382
00:26:59,170 --> 00:27:01,241
time, so I can actually
raise my own kid.
383
00:27:04,357 --> 00:27:05,251
Mommy!
384
00:27:06,605 --> 00:27:09,022
Hey, buddy! How you doing?
385
00:27:12,946 --> 00:27:14,241
I got a surprise for you.
386
00:27:15,145 --> 00:27:16,161
Darwyn!
387
00:27:17,017 --> 00:27:17,913
Hey, pal.
388
00:27:18,468 --> 00:27:19,360
Up high.
389
00:27:20,186 --> 00:27:21,081
Down low.
390
00:27:21,105 --> 00:27:22,003
Too slow.
391
00:27:22,936 --> 00:27:24,252
Oh, you got me.
392
00:27:25,538 --> 00:27:27,093
Come on, let's get in the car, sweetie.
393
00:27:27,097 --> 00:27:29,821
Hey, Darwyn, want to have
dinner at Shakey's tonight?
394
00:27:30,917 --> 00:27:32,611
Oh, I can't, buddy. I gotta work.
395
00:27:33,427 --> 00:27:34,721
How about tomorrow night?
396
00:27:39,357 --> 00:27:40,253
Okay.
397
00:27:44,517 --> 00:27:45,413
The goal is,
398
00:27:45,597 --> 00:27:48,391
before your Mrs. Baker comes
back from maternity leave,
399
00:27:48,528 --> 00:27:49,612
to become fluent
400
00:27:50,667 --> 00:27:54,083
in the various formulas for
converting English measurements
401
00:27:55,116 --> 00:27:56,013
into metric
402
00:27:57,317 --> 00:27:58,323
and vice versa.
403
00:28:00,886 --> 00:28:02,471
Yuh, William?
404
00:28:03,035 --> 00:28:04,471
Yeah. Why?
405
00:28:04,916 --> 00:28:06,062
This is America, dude.
406
00:28:08,418 --> 00:28:11,662
Uh, first, because that's what it
says to do in the lesson plan.
407
00:28:12,407 --> 00:28:14,569
And, second, because
even in England, they
408
00:28:14,582 --> 00:28:16,451
don't use the English system anymore.
409
00:28:16,728 --> 00:28:19,023
Except for this country,
it's a metric world.
410
00:28:19,847 --> 00:28:21,181
Trust me, I've been there.
411
00:28:21,187 --> 00:28:23,541
I measured things there. I know.
412
00:28:26,148 --> 00:28:27,640
For now, we keep it simple...
413
00:28:27,676 --> 00:28:28,573
only dry-to-dry
414
00:28:28,968 --> 00:28:30,210
and wet-to-wet measures.
415
00:28:32,237 --> 00:28:33,521
So, one pound
416
00:28:34,806 --> 00:28:36,932
equal to how many grams?
417
00:28:41,547 --> 00:28:42,443
Uh, Alexis?
418
00:28:43,465 --> 00:28:46,870
One pound is equal to 453.6 grams.
419
00:28:51,086 --> 00:28:52,302
Uh, very good, Alexis.
420
00:28:57,277 --> 00:29:00,671
We got to be prepared, Ray. It's
the westside galleria this Friday.
421
00:29:01,618 --> 00:29:02,320
You sure?
422
00:29:02,325 --> 00:29:03,040
It's gotta be.
423
00:29:03,046 --> 00:29:06,993
Farik's had all of us doing recon, and
Friday's the busiest night of the week.
424
00:29:07,667 --> 00:29:09,013
But I don't know the plan.
425
00:29:09,565 --> 00:29:13,031
Straight explosives, chemical,
biological, hostage-taking.
426
00:29:13,707 --> 00:29:14,601
Your guess...
427
00:29:14,876 --> 00:29:15,770
good as mine.
428
00:29:16,455 --> 00:29:18,840
Well, what we'll do is we'll
set up a ghost team...
429
00:29:18,846 --> 00:29:19,840
keep it real quiet.
430
00:29:20,678 --> 00:29:22,472
We'll just have them watch
for anything unusual.
431
00:29:22,478 --> 00:29:24,580
Good. No L.A.P.D. No mall security.
432
00:29:24,785 --> 00:29:27,733
Anybody panics or leaks, it'll
blow my cover and the case.
433
00:29:27,826 --> 00:29:29,623
You dig up any more intel on Farik?
434
00:29:31,196 --> 00:29:33,890
Not yet, but I'm chasing
down that Fort Benning lead.
435
00:29:33,935 --> 00:29:35,783
D.O.D. Hasn't gotten back to me yet.
436
00:29:36,655 --> 00:29:38,451
Well, I got something else for you.
437
00:29:38,737 --> 00:29:40,003
He likes to use this phrase...
438
00:29:40,006 --> 00:29:41,751
"promote virtue and prevent vice."
439
00:29:42,985 --> 00:29:46,783
Now, it just happens to be the motto
of the Saudi Arabian religious police.
440
00:29:47,245 --> 00:29:48,390
You're thinking Saudi?
441
00:29:50,785 --> 00:29:52,032
Any word on Bobby Habib?
442
00:29:54,558 --> 00:29:55,450
I gotta go.
443
00:31:37,237 --> 00:31:38,283
Enjoy your vacation.
444
00:32:28,038 --> 00:32:30,681
I got your e-mail, and I
communicated with my uncle.
445
00:32:33,017 --> 00:32:35,062
This agar kit's got everything you need.
446
00:32:45,236 --> 00:32:47,180
Welcome to the team, brother Pangetsu.
447
00:32:48,527 --> 00:32:51,521
I'm sorry. I can't get directly
involved in your operation.
448
00:32:52,765 --> 00:32:53,880
What are you talking about?
449
00:32:53,888 --> 00:32:56,481
I got what you needed.
That's all I can do for now.
450
00:32:57,328 --> 00:32:59,221
I was expecting you to do a lot more.
451
00:32:59,975 --> 00:33:01,511
I need an expert on the scene.
452
00:33:01,515 --> 00:33:02,411
Look, listen.
453
00:33:03,097 --> 00:33:04,943
We're both soldiers in the same war.
454
00:33:05,636 --> 00:33:07,943
But you have your battle
to fight, and I have mine.
455
00:33:07,956 --> 00:33:10,001
Mine's back home in Jakarta... not here.
456
00:33:12,807 --> 00:33:14,153
So you're a nationalist...
457
00:33:14,778 --> 00:33:15,672
and a racist.
458
00:33:17,578 --> 00:33:19,920
All you care about is the
country of Indonesia
459
00:33:20,617 --> 00:33:22,571
and the people who happen to be Malay...
460
00:33:22,575 --> 00:33:24,543
maybe on a good day,
Polynesians, as well?
461
00:33:24,548 --> 00:33:25,643
Don't twist my words.
462
00:33:25,936 --> 00:33:28,083
Our ancestor is one,
and our faith is one.
463
00:33:28,646 --> 00:33:30,806
But for we Muslims of
Indonesia, first and
464
00:33:30,819 --> 00:33:33,040
foremost, the battlefront
lies in Indonesia.
465
00:33:33,898 --> 00:33:36,490
My family came here to gain
strength, not waste it.
466
00:33:49,527 --> 00:33:50,423
All right.
467
00:33:51,387 --> 00:33:53,031
I guess we'll agree to disagree.
468
00:33:53,687 --> 00:33:55,880
I'm truly sorry you
won't be there with us,
469
00:33:56,516 --> 00:33:59,262
but our spirits will be with
you when you return home.
470
00:34:00,825 --> 00:34:02,673
Now, show me exactly how this works.
471
00:34:38,207 --> 00:34:39,100
Fucking whore.
472
00:34:39,595 --> 00:34:41,641
Now I have to beg Allah for forgiveness.
473
00:34:47,038 --> 00:34:48,482
Oh, you don't understand me?
474
00:34:48,687 --> 00:34:52,582
You understood me fine when I said I was
going to cum on your face, remember?
475
00:36:44,007 --> 00:36:44,903
Zhara?
476
00:37:01,568 --> 00:37:02,763
Is that your mom again?
477
00:37:05,747 --> 00:37:07,243
She's such a pain in the ass.
478
00:37:12,767 --> 00:37:14,810
She's a professor at Berkeley, you know?
479
00:37:15,995 --> 00:37:17,592
That's why I joined the army...
480
00:37:17,698 --> 00:37:18,592
to piss her off.
481
00:37:21,075 --> 00:37:22,163
Then I had this, uh,
482
00:37:22,568 --> 00:37:25,353
situation near the end of
basic training, and I got...
483
00:37:26,217 --> 00:37:27,883
separated from service.
484
00:37:31,177 --> 00:37:32,222
They booted you out?
485
00:37:38,345 --> 00:37:41,441
I knew how much she'd love it
when I came crawling back home,
486
00:37:42,076 --> 00:37:43,222
so I didn't come home,
487
00:37:44,787 --> 00:37:46,080
luckily for both of us...
488
00:37:47,896 --> 00:37:48,790
especially her.
489
00:37:52,446 --> 00:37:53,642
So, what's the problem?
490
00:37:58,717 --> 00:38:01,412
The problem is that my
brilliant mom tracked me down.
491
00:38:06,105 --> 00:38:08,268
She keeps leaving
messages on my cellphone
492
00:38:08,281 --> 00:38:10,050
about how she wants me to come home
493
00:38:10,197 --> 00:38:11,091
to Berkeley.
494
00:38:13,676 --> 00:38:15,572
Now she's threatening to come here...
495
00:38:16,678 --> 00:38:17,852
to L.A.... in person.
496
00:38:20,626 --> 00:38:21,782
If she shows up, man,
497
00:38:23,126 --> 00:38:25,022
and starts snooping around my life...
498
00:38:28,375 --> 00:38:30,120
she could fuck everything up, Dar.
499
00:38:34,767 --> 00:38:35,863
If that happens...
500
00:38:38,507 --> 00:38:41,003
I'm gonna need someone to
help me out with her...
501
00:38:44,678 --> 00:38:46,781
help me maintain operational security.
502
00:38:49,686 --> 00:38:51,003
Operational security?
503
00:38:56,428 --> 00:38:58,772
You asking me to help you
off your mom, Tommy?
504
00:39:02,948 --> 00:39:03,842
Come on.
505
00:39:31,066 --> 00:39:31,963
Shit.
506
00:39:33,138 --> 00:39:34,432
What's up with the music?
507
00:39:34,898 --> 00:39:35,860
Just a precaution.
508
00:39:36,377 --> 00:39:38,323
You never know who might be listening.
509
00:39:39,055 --> 00:39:40,641
What's up, man, you don't trust us?
510
00:39:40,655 --> 00:39:43,003
It's cool, man. It's just
part of the routine.
511
00:39:52,968 --> 00:39:54,910
These are the blueprints for the mall.
512
00:39:55,138 --> 00:39:56,743
Nine HVAC units on the roof...
513
00:39:57,357 --> 00:39:59,119
each unit delivers air-conditioning and
514
00:39:59,132 --> 00:40:01,132
heating to a different
section of the mall.
515
00:40:01,137 --> 00:40:03,432
- Where did you get these?
- Not your concern.
516
00:40:15,978 --> 00:40:16,872
This, gentlemen,
517
00:40:17,598 --> 00:40:18,991
is weapons-grade anthrax...
518
00:40:20,316 --> 00:40:21,210
10 pounds.
519
00:40:22,895 --> 00:40:23,790
God damn it.
520
00:40:24,598 --> 00:40:26,292
What the hell's in that suitcase?
521
00:40:27,406 --> 00:40:30,882
It's 10 times the dosage
required to deliver 100% death.
522
00:40:47,725 --> 00:40:48,952
What happened to Friday?
523
00:40:48,956 --> 00:40:49,852
Forget Friday.
524
00:41:01,228 --> 00:41:02,122
Allah akbar.
525
00:41:04,786 --> 00:41:05,683
Ow!
526
00:41:08,707 --> 00:41:09,603
This is not good.
527
00:41:10,315 --> 00:41:12,462
They're shooting
themselves up with cipro.
528
00:41:20,807 --> 00:41:21,803
I'm calling Fuller.
529
00:41:22,856 --> 00:41:25,232
Hey. No, no, no. No
fighting over the cheese.
530
00:41:30,657 --> 00:41:31,552
Fuller here.
531
00:41:33,976 --> 00:41:34,870
Tonight?
532
00:41:36,668 --> 00:41:37,562
Just now?
533
00:41:40,706 --> 00:41:41,602
All right.
534
00:41:44,565 --> 00:41:45,563
Is everything okay?
535
00:41:47,257 --> 00:41:48,243
Allah akbar.
536
00:42:32,735 --> 00:42:33,642
Allah akbar.
537
00:42:37,666 --> 00:42:38,562
Yeah!
538
00:42:42,995 --> 00:42:44,241
- Thank you.
- Thank you.
539
00:42:44,736 --> 00:42:45,452
You're welcome.
540
00:42:45,467 --> 00:42:47,011
Oh, there's gonna be one more.
541
00:42:51,037 --> 00:42:54,183
Ilija will signal us as soon as
he throws the circuit breaker,
542
00:42:54,747 --> 00:42:55,790
killing the cameras.
543
00:42:58,965 --> 00:43:02,443
Each vial will be emptied
into an HVAC air-intake vent.
544
00:43:10,177 --> 00:43:12,422
We're gonna stay focused
on the job at hand.
545
00:44:50,058 --> 00:44:50,953
What the hell?
546
00:44:52,695 --> 00:44:53,593
Go.
547
00:45:18,368 --> 00:45:19,410
Watch the perimeter.
548
00:45:19,936 --> 00:45:21,083
Tick, tick, tick, tick
549
00:45:21,317 --> 00:45:24,560
tick tock, you're on the clock
time's running out, you can't stop
550
00:45:36,867 --> 00:45:37,661
Yeah?
551
00:45:37,668 --> 00:45:39,862
We're on the roof, and
it's going down now.
552
00:45:41,125 --> 00:45:42,173
The clock is running
553
00:45:47,996 --> 00:45:51,520
My U.C.'S just confirmed. It's
not Friday. It's tonight.
554
00:45:52,158 --> 00:45:55,632
Have all agents report to the
rooftop and take the targets down.
555
00:46:13,318 --> 00:46:14,863
Kelly? This is Ray Fuller here.
556
00:46:15,468 --> 00:46:18,162
We got a situation that's
developing on the westside.
557
00:46:18,205 --> 00:46:22,203
I need you to get your hazmat and your
swat teams prepped and ready to respond.
558
00:46:55,585 --> 00:46:56,910
What the fuck are you doing?
559
00:46:56,917 --> 00:46:58,011
Relax, it's harmless.
560
00:46:59,498 --> 00:47:01,042
It's called bacillus globigii.
561
00:47:02,056 --> 00:47:03,053
I don't understand.
562
00:47:03,378 --> 00:47:04,672
It's a harmless stand-in.
563
00:47:04,966 --> 00:47:07,403
It's used as a biological
tracer for anthrax
564
00:47:08,176 --> 00:47:09,572
because it's particle size,
565
00:47:09,626 --> 00:47:12,570
and its dispersal characteristics
are virtually identical.
566
00:47:14,646 --> 00:47:16,691
It's a fucking rehearsal? A run-through?
567
00:47:17,065 --> 00:47:17,961
That's right.
568
00:47:18,785 --> 00:47:20,081
When we do this for real,
569
00:47:20,695 --> 00:47:22,143
I can't afford any mistakes.
570
00:47:23,607 --> 00:47:26,170
It's Fuller. All teams,
stand down immediately.
571
00:47:27,858 --> 00:47:30,470
We have to feed one intake
to test our delivery system,
572
00:47:30,478 --> 00:47:32,320
make sure we get maximum casualties.
573
00:47:33,187 --> 00:47:36,182
And I have to make sure that
all of you are up to the task.
574
00:47:38,935 --> 00:47:40,832
I'm happy to say you passed the test.
575
00:47:42,486 --> 00:47:44,160
Fucking intense, man.
576
00:47:50,065 --> 00:47:52,252
Hey, what the fuck is going on?
We need to get moving.
577
00:47:52,258 --> 00:47:54,450
Relax. Everything's under control.
578
00:47:55,876 --> 00:47:57,470
Let's get the hell out of here.
579
00:47:58,605 --> 00:47:59,503
First,
580
00:48:00,125 --> 00:48:02,523
we do an assessment of
the potential lethality.
581
00:48:02,978 --> 00:48:04,671
Then we get the hell out of here.
582
00:48:11,717 --> 00:48:13,572
There we go. It was a short.
583
00:48:27,047 --> 00:48:27,941
Here you go.
584
00:48:28,237 --> 00:48:29,133
Thank you.
585
00:49:07,567 --> 00:49:09,713
This will determine if
the bugs are viable
586
00:49:10,075 --> 00:49:13,273
and evenly enough dispersed in the
air in large-enough qualities
587
00:49:13,276 --> 00:49:15,373
to do damage sufficient
for our purposes.
588
00:49:36,636 --> 00:49:37,532
Good job.
589
00:49:38,216 --> 00:49:39,112
Go home.
590
00:49:39,266 --> 00:49:40,162
I'll be in touch.
591
00:50:10,098 --> 00:50:10,992
What do you want?
592
00:50:15,647 --> 00:50:17,060
Look, I'm sorry about tonight.
593
00:50:17,067 --> 00:50:19,142
Something came up that...
594
00:50:19,435 --> 00:50:20,861
Yeah, just fuck off, all right?
595
00:50:20,867 --> 00:50:22,010
Gayle, listen, please.
596
00:50:22,808 --> 00:50:23,700
Just...
597
00:50:24,825 --> 00:50:26,222
what do you want me to say?
598
00:50:26,557 --> 00:50:29,602
I don't want you to say anything,
Darwyn. Life is too short.
599
00:50:30,015 --> 00:50:33,462
You know, you stand me up... fine...
but don't ever stand up my kid.
600
00:51:05,106 --> 00:51:06,951
That was fucking close tonight, man.
601
00:51:12,805 --> 00:51:13,701
They, uh...
602
00:51:15,425 --> 00:51:16,471
they always told us,
603
00:51:18,137 --> 00:51:19,381
"when you go undercover,
604
00:51:20,726 --> 00:51:21,623
don't go armed."
605
00:51:28,835 --> 00:51:31,233
I wanted a weapon up on
that roof tonight, Ray.
606
00:51:35,338 --> 00:51:38,030
I thought that was really it.
607
00:51:38,366 --> 00:51:39,760
- I-I
- Look...
608
00:51:42,235 --> 00:51:44,182
I know it's been rough on you tonight.
609
00:51:45,365 --> 00:51:47,313
It's all gonna be worth it in the end.
610
00:51:58,186 --> 00:52:00,533
You want to know what
happened to Bobby Habib?
611
00:52:02,848 --> 00:52:03,742
Yeah.
612
00:52:08,617 --> 00:52:09,513
We drove him
613
00:52:10,586 --> 00:52:11,633
out to the desert...
614
00:52:16,486 --> 00:52:17,932
buried him up to his neck...
615
00:52:21,858 --> 00:52:22,752
stoned him...
616
00:52:27,948 --> 00:52:29,790
and then I put a bullet in his head.
617
00:52:32,746 --> 00:52:33,702
Jesus Christ.
618
00:52:37,906 --> 00:52:39,200
I poisoned the case, Ray.
619
00:52:43,755 --> 00:52:44,652
I'm sorry.
44556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof