Original subtitles

Sagittarius is in for a boost at the end of the year

But it looks like fame, not money

So what? Am I going back to playing football?

So what? Am I going back to playing football?

This Gemini sign is driving me crazy

Its mood is like an elevator, up and down

Speaking of elevators, did Rabab tell you the third or the fourth floor?

I swear, Hima, it changes every minute

I go to sleep feeling one way and wake up feeling another

Girl, answer me for God's sake Third or fourth?

The fourth, Ibrahim, the fourth The medical records room

The fourth, Ibrahim, the fourth The medical records room

- Are you sick of me or what? - Yeah

- Are you sick of me or what? - Yeah

Forget horoscopes, shall I sing for you?

I swear by your eyes I'd sacrifice mine for them

I swear by your eyes I'd sacrifice mine for them

I love you as much as my own eyes

how about as much as my soul, but that's still not enough

how about as much as my soul, but that's still not enough

What's this? Everything looks the same I've passed that nurse three times

Couldn't you have taken me with you, Hima

instead of me sitting here bored like this?

Girl, I'm telling you it's smooth sailing, piece of cake

Girl, I'm telling you it's smooth sailing, piece of cake

Why are you making a big deal out of it? These people do charity surgeries for free

We'll just place your file and be done with it

We'll just place your file and be done with it

They don't care who comes before whom

We are all categorized as the poor

We are all just files, Ahlam

We are all just files, Ahlam

- We are all files - Files

So, have you arrived?

So, have you arrived?

- Not yet - Arrived?

I swear on the Quran, I haven't arrived

- So, arrived? - Are we playing hide and seek now?

- So, arrived? - Are we playing hide and seek now?

Why not play hide and seek, are we too young?

I've arrived, sweetheart

I've arrived, sweetheart

- Hurry up, Hima, the day is almost over - What is it, Doctor?

Is something wrong?

Is something wrong?

Enough already, stop the cheekiness

you're breaking my train of thought, I can't focus

Ahlam, did you really go quiet or what?

- Hello? - Good morning

Good morning to you

- Ahlam? Where did you go? - Are you okay?

- Why, do I look tired? - Ahlam? Who are you talking to, Ahlam?

Not at all, you're camped out on the curb, snaking on Lumin beans

Not at all, you're camped out on the curb, snaking on Lumin beans

and staring at the hospital

Is the hospital a relative of yours? Are you jealous over it?

Is the hospital a relative of yours? Are you jealous over it?

Then why don't you put some clothes on it, instead of leaving it buck naked like that?

- "Buck"? - Yeah, "buck"

- "Buck"? - Yeah, "buck"

Answer me, Ahlam, for God's sake See?

See why I didn't bring you with me? Because of the trouble you cause

See why I didn't bring you with me? Because of the trouble you cause

It's not trouble, just a guy trying to pick me up

He can't tell the difference, even though I haven't done anything new with my look

He can't tell the difference, even though I haven't done anything new with my look

It's your cheekiness, your loud voice, your singing, and all that horsing around

I told you, no trouble We get in and get out, Ahlam

I told you, no trouble We get in and get out, Ahlam

You are so weird

So, are you there?

Don't worry Didn't I tell you it's a piece of cake?

Don't worry Didn't I tell you it's a piece of cake?

Smooth sailing, right here

Put the file before the other file

Put the file before the other file

- And get well soon, honey - Honey

Okay, I'm coming up You're on the fourth floor?

Why come up? Didn't I tell you I was done...

Why come up? Didn't I tell you I was done...

What's this? What are you doing here?

Ahlam

- Together forever - Together forever, Hima

Listen, hear me out If you listen, you'll understand

Listen, hear me out If you listen, you'll understand

You've got me all wrong, I swear

Hey, boy!

Hey, boy!

I swear on my mother's life, you've got me all wrong

Good evening

Are you a patient with us here at the hospital?

The atmosphere is really lovely, really

The atmosphere is really lovely, really

Especially the security guards

Please, go ahead

Please, go ahead

Everyone here is so delightful

Easy, would you hear me out? Listen to me!

Just listen to me Listen to me

Just listen to me Listen to me

Listen to me, man Listen to me, for crying out loud

Listen to me, man, I...

Listen to me, man, I...

No one wants to hear me out, why?

Ahlam! Hello! I'm on the third floor Where are you?

Ahlam! Hello! I'm on the third floor Where are you?

- Ahla... - I'm on the thir...

Hallouma, I placed the file I placed the file!

Hallouma, I placed the file I placed the file!

The file...

Man, just chill out already

Oh my God! Hima!

Stop it, Hima You're going to kill him!

Stop, you're going to kill him! Let's go!

Stop, you're going to kill him! Let's go!

- Leave him alone, let's go! - Are you okay?

I'm frigging fine, let's go You were going to kill him

I'm frigging fine, let's go You were going to kill him

Let's go, let's go

Let's go, let's go

What are you doing here? What are you doing?

What are you doing here? What are you doing?

- I'm not doing anything - Yeah, what are you doing?

- Why are you blocking my way? - What are you doing?

What the heck is it to you what she's doing? What's it to you?

What the heck is it to you what she's doing? What's it to you?

Please, let's go, come on! Come on, Hima!

Please, let's go, come on! Come on, Hima!

Let's go

I love you more than my eyes

I love you more than my eyes

What about more than my soul? That's still not enough

What about more than my soul? That's still not enough

Come on, come on!

Come on, come on!

- Come on - Let's go

Take off the cap

Take off the cap

I swear by your eyes and I'd sacrifice mine for them

I swear by your eyes and I'd sacrifice mine for them

I love you as much as my eyes

I love you as much as my eyes

I swear by your eyes and I'd sacrifice mine for them

I love you as much as my eyes

I love you as much as my eyes

No, as much as my soul No, that's not enough

No, as much as my soul No, that's not enough

It's a piece of cake, Ahlam Smooth sailing, Ahlam

It's a piece of cake, Ahlam Smooth sailing, Ahlam

I was going to spend my wedding day tomorrow in the slammer

Hear me out, I tried run but they were on to me

Hear me out, I tried run but they were on to me

It's fate, Ahlam

That fate, my love, was going to have me sleeping on a prison mat on my wedding day

Can I ask you a favor?

- Go ahead - Let's not talk about the wedding

because just thinking about that subject

fills my head with fantasies that make it hard to wait until tomorrow

fills my head with fantasies that make it hard to wait until tomorrow

That punch you gave him was pretty sweet, though

That punch you gave him was pretty sweet, though

And that bite of yours was pretty sweet, too

But let's skip the biting after we're married, okay? Just kissing

- Ahlam - What?

- Give me a kiss? - Behave yourself, Ibrahim

The bridge is packed with traffic

The bridge is packed with traffic

A kiss? Plus, your breath reeks of garlic

Look who's talking! You poured half the sauce

in the plate, Ahlam, and I didn't say a word

- You're counting my garlic intake? - And you're stingy with a kiss?

Besides, it's no big deal I just wanted a peck on the cheek

Besides, it's no big deal I just wanted a peck on the cheek

So, what's next?

Nothing's next

Here we are, knocking on every door until one of them opens, God willing

Do you know which door I really want to open for us?

Do you know which door I really want to open for us?

- Which one? - The door to our home

Yeah, I get what you mean

And do you know where I really want to be right now?

- Where? - The match

Come on, come on, Ahlam

Come on, come on, Ahlam

You've been eating from that plate for an hour, let's go, already

Darn that stupid soccer!

What's wrong with soccer?

We're signing our marriage contract tomorrow and you're thinking about the match?

It's not like I'm going to meet women

I'm telling you, it's soccer! Sports

Isn't that better than smoking at a café?

Isn't that better than smoking at a café?

Women? Show me some respect, Hima

Besides, after what we found out

you should want to spend every second with me

you should want to spend every second with me

No one is guaranteed tomorrow, you know

Why are you talking like that?

Anyway, we still don't know anything for sure

Anyway, we still don't know anything for sure

All will be fine, God willing

Did you get upset? I was just joking with you

I know, but don't joke like that It's lame

I know, but don't joke like that It's lame

Let's go

Come on, gorgeous

Come on, gorgeous

Wait, I don't want to fall

- Drive us down to the river, driver - To the river

- Drive us down to the river, driver - To the river

Let's go

- Hima - Yeah?

Watch out, don't let that guy give you any of that stuff he takes

Girl, I quit I swear that's all in the past now

Girl, I quit I swear that's all in the past now

- Bad company drags you down - I get what you mean

- Here, take this - Okay

- Here, take this - Okay

- Louma - What?

- Take care of yourself - Call me if you win

Don't worry, I'll win

Sweet, she's so sweet

What's up, wiz boy? What took you so long, buddy?

Hey, Amir

Man, I'm barely keeping the guys on the field waiting

Man, I'm barely keeping the guys on the field waiting

- How are you, Ahlam? - Stop it

- What? - Lower your voice! What do you mean "what"?

- Did you upset her or something? - Your face is what upset her

- Did you upset her or something? - Your face is what upset her

- What's wrong with my face? - Don't you look in the mirror?

No, I look, buddy Move over, man

I missed my bike It's my bike, I'll ride it

I brought it, I drive it back Everyone knows that

My friend with the compelling arguments

Listen, quick passes because these guys are heavyweights

Listen, quick passes because these guys are heavyweights

Don't worry, I'm wearing the jacket That means I've got the spirit of Diego

My Argentinian brother!

My Argentinian brother!

And the score becomes 3...

- Stop, stop - What are you doing?

What are you doing?

It's none of our business Those guys are thugs

Rizk, you're our coach Keep your cool, man

Hima! Hima!

Hima! Hima!

The pitch is on fire!

The pitch is on fire!

Isn't that the "buck" girl?

Yeah, she's the Lumin beans girl

And what is that file the kid is placing?

And what is that file the kid is placing?

I honestly don't know, Doctor

Are you waiting for me to give you permission to find out?

Are you waiting for me to give you permission to find out?

One second

Pause here

What's up, buddy?

Not up for a hit or what?

Not up for a hit or what?

- What? - A hit

No, no, no Count me out

No, no, no Count me out

What do you mean "No, no, no, count me out"? Did you repent or something?

I repented to God, thank God Leave me alone, man

I repented to God, thank God Leave me alone, man

My wedding contract is tomorrow

You know, this stuff isn't good for… you know?

Besides, everyone knows natural is better

Besides, everyone knows natural is better

Man, this is natural

I filled it with oats just for you

Much appreciated, man I'm going to watch the match

Much appreciated, man I'm going to watch the match

Later, Mr. Oats

Nagwa

Nagwa

Hey, Nagwa

Easy, what's going on?

Why are you storming in like that?

Why are you storming in like that?

Good morning, Nagwa I have a headache

What would you have done if I hadn't covered your shift?

And what's up with the shop being closed every day while you're upstairs?

And what's up with the shop being closed every day while you're upstairs?

What are you doing up there

I was resting Isn't it enough you dumped your shift on me

I was resting Isn't it enough you dumped your shift on me

I see

You know, Nagwa

Hima told me that after we get married I'll be able to relax completely

Hima told me that after we get married I'll be able to relax completely

He'll keep me at home, not lifting a finger

and he'll spend whatever I need, from one pound to ten thousand

Hima told you that?

Yes, of course he did

You know you really live up to your name, Ahlam? You're living in a dream

Well, since we're going to be stuck face to face in the same house

Well, since we're going to be stuck face to face in the same house

tell that Hima of yours to bring us some cheese for the fridge

tell that Hima of yours to bring us some cheese for the fridge

Listen, we might be living under the same roof

but don't drag me into your problems with Hima

- Hima has been really on edge lately - Hello

- Hima has been really on edge lately - Hello

- Hello - How are you doing, Bolbola?

I'm fine

- Give me the 12 kit - Wasn't that the one that got stolen?

- Give me the 12 kit - Wasn't that the one that got stolen?

No, it was the 14 that got stolen

Oh, okay then, hand me one from the drawer

Oh, okay then, hand me one from the drawer

You see, two days ago Nagwa went upstairs...

to rest, and put up the "Closed" sign

to rest, and put up the "Closed" sign

and a guy came in and swiped the 14

God forbid anything happens to the 12

- 400 pounds - I only have 250 pounds on me

- 400 pounds - I only have 250 pounds on me

Even if you frisk me, you won't find another pound

- What's your sign, Bolbola? - Capricorn

- What's your sign, Bolbola? - Capricorn

I can't stand them, and they can't stand me, you know why?

Because they're stingy, stubborn, and bull-headed, very much so

Because they're stingy, stubborn, and bull-headed, very much so

- What else? - And they blabber a lot

- Blabbermouths - And they do whatever they want

- Blabbermouths - And they do whatever they want

Here is the 250 pounds

- Bye - What a jinx!

- Bye - What a jinx!

Take this

I don't know why that boy Hima can't stand me?

Because you're his stepmother, Nagwa You're not exactly his favorite cousin

Nagwa, listen, do you seriously not have anything for a headache?

Nagwa, listen, do you seriously not have anything for a headache?

Drink some coffee with lemon

Ahlam, are you okay?

I'm fine, Nagwa Just leave me alone

Entry is a thousand pounds per person

Entry is a thousand pounds per person

- Move aside, buddy, move it - Mind you own business

Entry is a thousand pounds per person

What's wrong, Abdul-Azim? Why are you standing there like that?

Some guys shoved past me and didn't pay

Some guys shoved past me and didn't pay

Some guys shoved past you and didn't pay?

Where are they, Abdul-Azim?

Where are they, Abdul-Azim?

Hey, guys? Someone didn't pay the fee outside

Hey, guys? Someone didn't pay the fee outside

No, no, we'll pay at the end of the night Besides, you know we're good for it

No, no, we'll pay at the end of the night Besides, you know we're good for it

- Good to see you, guys - Right back at you

How did they shove you?

They shoved me like this

They shoved me like this

Go home, Azima, go

Go home, Azima, go

Here comes the bride

- How are you, Salam? - How are you, bride-to-be?

Where were you?

I was getting a massage I'm a bride-to-be!

I was getting a massage I'm a bride-to-be!

Look at you, all relaxed and chill

Grinning from ear to ear and in high spirits

Grinning from ear to ear and in high spirits

Didn't your father tell you?

Tell me what?

No, honey, I'm staying out of it He should be the one to tell you

No, honey, I'm staying out of it He should be the one to tell you

No, I can't handle any drama right now

I don't want anyone bringing me down I'm a bride-to-be

I don't want anyone bringing me down I'm a bride-to-be

Right? Good evening

Good evening

What's going on?

He loves you He loves you so much

He loves you He loves you so much

Mind your own business, Salam

- Aren't you going to say anything? - What should I say?

- Aren't you going to say anything? - What should I say?

Say what any father would say to his daughter the day before her wedding

Say what any father would say to his daughter the day before her wedding

especially since you're the only one who knew the test results and was there with me

especially since you're the only one who knew the test results and was there with me

You wouldn't even let me tell Rabab, so we wouldn't add to ger sorrows

or Azima

or Azima

Put your trust in God, my daughter

I stopped by Ibrahim's place a few times but missed him

I stopped by Ibrahim's place a few times but missed him

You tell him

Tell him what?

Tell him what?

Tell him, "My father went back on his word"

Tell him, "My father went back on his word"

"and I'm marrying Amir, Master Rifai's son, tomorrow"

Amir, Hima's friend?

- What are you saying? - You heard me

- What are you saying? - You heard me

I heard you?

Do I mean that little to you?

Do I mean that little to you?

You'll never be as dear to me as the one I lost because of you

- Lost because of me? - Yes

Because of you The boy who was going to carry my name

Because of you The boy who was going to carry my name

you took him and came back without him

He was four years old

Now he'd be twelve, and I know nothing about him

Is he alive? Dead?

If I'd buried him with my own hands, at least I'd know where he is

That boy is my brother, by the way

That boy is my brother, by the way

I turned the world upside down looking for him with you, and we never found him

And I grieved for him just as much as you did

And I grieved for him just as much as you did

Can't you ever forgive?

Forgive losing the crutch for my old age? The son who was supposed to bury me?

Fine. But I'm not marrying anyone but Hima

You're marrying Amir tomorrow

You're marrying Amir tomorrow

We'll see about that

- That kid is good - Yeah, sure

"Yeah, sure" what? He's a total hack

"Yeah, sure" what? He's a total hack

- Hima! Peace out - Why? Wait, Amir

- Hima! Peace out - Why? Wait, Amir

- Where are you going? - I have to go

- Where are you going? - I have to go

My dad called and needs me urgently

Come on man, let's go grab a drink somewhere and celebrate

No, better not, you know he has a temper I don't want him to lose it on me

No, better not, you know he has a temper I don't want him to lose it on me

Tomorrow morning as soon as you open your eyes

come to me so we can go to the barber together

I'm the one getting a haircut, not you

I'm the one getting a haircut, not you

You know uncle Riad doesn't like this look

- Alright my friend - What's wrong with you?

Why are you pouting like that? Have snack!

What would you have done if we had lost?

Rizk! I'll change and come back, okay? Don't upset Abu Samah, okay

- Well done, Hima! - Thanks buddy! Who is that?

Missing child Awad Riad Eid

Why do you upset Ahlam?

Ahlam loves you

Don't you love her?

Have a heart

Have a heart

Here, Hima

What is this? I swear I'm not moving until it's a full three

What is this? I swear I'm not moving until it's a full three

- Three what? - Three what?

- Three thousand pounds - You heard him, pounds not dollars, come on

- Three thousand pounds - You heard him, pounds not dollars, come on

- I'll make it up to you next match - Why? It's not a savings club payout

Osman, you're gonna force me to do things I don't like doing

Osman, you're gonna force me to do things I don't like doing

- Like what? - Like what?

Guys!

- What? - Who won us the match?

- What? - Who won us the match?

- Hima! Hima! Hima! - Enough, enough

I swear I got goosebumps, hand it over, give it here, don't crumple them

I swear I got goosebumps, hand it over, give it here, don't crumple them

Stop playing dumb, enough

- Hima! Hima! - People have become so strange

Don't bring that idiot with you again, okay?

Don't bring that idiot with you again, okay?

You made ten grand off this match, so a fifty-fifty split would have been fair

You made ten grand off this match, so a fifty-fifty split would have been fair

If you're stupid and forgetful, his name is Rizk

From now on, talk to him if you want me for a match

because he's my manager now

because he's my manager now

Got it?

- Got it? - Got it

- Got it? - Got it

Here

Take this, Rizk Don't collect phones anymore

Take this, Rizk Don't collect phones anymore

From now on, you only collect money You are my manager

- Am I an idiot? - Are you an idiot?

- Am I an idiot? - Are you an idiot?

I'm telling you, you're my manager!

He's the idiot

I'm your manager, Ibrahim

If there's a match, there's Rizk No match...

If there's a match, there's Rizk No match...

- No Rizk - That's right

Honestly, I love you, Hima

Honestly, I love you, Hima

- I'll spoil you rotten, I'll spoil you - Hima!

I love you

- What's wrong? What is it, Ahlam? - Help me, Hima, please

- What's wrong? What is it, Ahlam? - Help me, Hima, please

What is it, honey? What's wrong? Why are you here? What happened?

My father went back on his word and wants me to marry someone else tomorrow

- Your father? What are you saying, Ahlam? - You heard me

- Your father? What are you saying, Ahlam? - You heard me

Heard what? You must have misunderstood Just calm down, calm down

Who is it?

- Who is it? - Amir

Amir? Which Amir?

- Your friend Amir! - How could it be my friend Amir?

Amir was just standing right here with me, Ahlam

I'm telling you, Rifai was sitting with my father this morning

I'm telling you, Rifai was sitting with my father this morning

He told him they're signing our marriage contract tomorrow

What are you talking about, Ahlam?

- Go home, Ahlam, you've got it wrong, go - I didn't get it wrong, Hima...

- Go home, Ahlam, you've got it wrong, go - I didn't get it wrong, Hima...

I swear you've got it wrong I'll handle this

- What are you going to do, Hima? - I'll handle it! Didn't you hear yourself?

- Calm down, go home, Ahlam - Hima, please wait

- Calm down, go home, Ahlam - Hima, please wait

What is it, Ahlam?

Amir!

Hey, Amir!

- Amir! - What is all this racket?

- Amir! - What is all this racket?

Amir isn't here

Uncle Riyad, what is this nonsense Ahlam just told me?

Uncle Riyad, what is this nonsense Ahlam just told me?

Come upstairs

Answer me, uncle Riyad

I changed my mind

Why? This isn't a soccer game reservation

We had a gentleman's agreement for years

Things like this can change overnight

What things?

What's going on, uncle Riyad? Have a heart

What's going on, uncle Riyad? Have a heart

You, me, and Ahlam are the only ones who know she can't be with anyone but me

What you and I know, Ibrahim...

is that you can't handle this burden

is that you can't handle this burden

What burden? What burden? So you give her to Amir? My friend Amir?

- My friend? How? - Amir can handle the burden

- My friend? How? - Amir can handle the burden

You think you can win everything?

Son, I've raised you since you were knee-high

There are things you have to be a man about and admit you've lost

There are things you have to be a man about and admit you've lost

You've already decided I lost? No, no, no, no

You've already decided I lost? No, no, no, no

Then you don't know me, uncle Riyad

Because if you did, you'd know this won't happen even over my dead body

Because if you did, you'd know this won't happen even over my dead body

Ahlam is mine, and no one will carry her burden but me

with or without your consent

Child

Child?

This child came through the front door like a man

but now you've left me no choice but the window

but now you've left me no choice but the window

I'm done here

Amir isn't home

Amir isn't home

and he's not answering me

So he definitely knows

Turns out he knew, Rizk

Turns out he knew, Rizk

This means everyone knew

This means everyone knew

They played me and took me for a fool

They played me and took me for a fool

I was blindsided, boy

It's okay, toughen up, man, toughen up, it's nothing

It's okay, toughen up, man, toughen up, it's nothing

Be strong

We're going inside, and no one knows a thing, deal?

- Okay - Alright?

- Okay - Alright?

Let's go

- Mom - Welcome back! Nice of you to show

- Mom - Welcome back! Nice of you to show

There hasn't been a bite to eat in this house all day

Sorry, Nagwa, I sent good vibes your way Looks like they got delayed

Hey, Grandpa

- Did you eat anything? - Flour halva

- Did you eat anything? - Flour halva

Thank God Haven't you had enough flour halva?

Don't you get sick of it? Here, may you get well soon

Don't you get sick of it? Here, may you get well soon

Did that woman bother you again? Did she do anything to you?

She wouldn't dare I would've given her the slipper

She wouldn't dare I would've given her the slipper

How, exactly?

You need a strategy just to reach your slipper in the first place

You need a strategy just to reach your slipper in the first place

let alone hitting her with it

Are you mocking me or old age, Mr. Hima?

Are you mocking me or old age, Mr. Hima?

I am Warrant Officer Shafiq, from the 19th Mechanized Infantry Battalion

which dragged the enemy's dignity through the mud

The President honored me himself

Hey, Rizk

You, Rizk!

Get the bayonet and the gold medal

Ugh! I'm sick of this

Ugh! I'm sick of this

Shame on you, boy That's no way to speak to your grandpa

Sorry, it's just that you tell him this story every day, so he's definitely bored

Sorry, it's just that you tell him this story every day, so he's definitely bored

But I'm not bored I'll get them for you, with pleasure

- By the way, this gold medal... - I know

I know, Grandpa, President Sadat, God rest his soul, gave it to you himself

I know, Grandpa, President Sadat, God rest his soul, gave it to you himself

And you killed six soldiers in the war with this bayonet, I know

And you killed six soldiers in the war with this bayonet, I know

We know, war hero, here

Are you making fun of me?

The bayonet and this medal are the only inheritance you'll get from me

The bayonet and this medal are the only inheritance you'll get from me

and they're the only things that will keep you safe in this life

No, I swear I'm not making fun of you, I know

No, I swear I'm not making fun of you, I know

I know, God bless you

God bless you, my dear

By the way, I moved my stuff out of the room

There are just a few clothes left

There are just a few clothes left

so you and your bride can have some privacy

Don't worry about it, dear Don't worry

What is it, boy? What's wrong?

What is it, boy? What's wrong?

I'm tired

- I'm really tired, Grandpa - God sends us hardship, son

- I'm really tired, Grandpa - God sends us hardship, son

but He also gives us the strength to endure it

but He also gives us the strength to endure it

I know, I know and I trust in God

But sometimes the world is a bit too cruel and sends more hardship than we can handle

But sometimes the world is a bit too cruel and sends more hardship than we can handle

So, tell me about it

I don't know how to

I don't know how to

I don't know how to, Shafiq You know me

You don't know how to?

Is that how a groom looks the day before his wedding?

Get up, boy

Get up, boy

Go put on some Abdel Mottaleb for us Come on, get up

Why are you yelling at me? I'm going

Give me the bayonet before you cut yourself

Give me the bayonet before you cut yourself

Six? Was it six or four?

Alright, whatever you say

Abdel Mottaleb, oh Abdel Mottaleb

- Are you sure? - Together forever

- Are you sure? - Together forever

It's so strange that Egyptians never took to American football

It's so strange that Egyptians never took to American football

- Even though it's so much fun - It really is, Nabil

- Even though it's so much fun - It really is, Nabil

You don't get it, people running after each other like they're in a fight

It's extremely violent, yet nothing is random

It's extremely violent, yet nothing is random

Everything is planned

What did you do about the file?

What did you do about the file?

Is this it?

The girl's file, they were trying to slip it into the charity cases

The girl's file, they were trying to slip it into the charity cases

She has cancer

That's right, Doctor

Bring her here to me

I want to treat her

Next up, we have news about player Ibrahim Maradona being excluded

Next up, we have news about player Ibrahim Maradona being excluded

from joining the Mahalla team, following a positive doping test result

We need to raise awareness among people and young players

about the dangers of performance-enhancing drugs

This player had a bright future ahead of him, folks...

What's up, Mr. Basata? Why the silence, man?

Play something loud to blast our ears, man

Play something loud to blast our ears, man

I told you to come get me as soon as you woke up

so we could go to the barber together?

You came without me?

You came without me?

- I swear, Hima... - Why are you getting a haircut, buddy?

What? What's the occasion? Tell me

What? What's the occasion? Tell me

- Tell me, I'm your brother - You've got it all wrong, man

I swear by Almighty God, I had nothing to do with this whole thing

I swear by Almighty God, I had nothing to do with this whole thing

My dad, buddy, he's the one who set this all up

My dad, buddy, he's the one who set this all up

and honestly, I didn't know what to tell him

Didn't know what to tell him? Tell him I'm your friend

Didn't know what to tell him? Tell him I'm your friend

Tell him I'm your brother, Amir Your brother

Tell him I'm your brother, Amir Your brother

Tell him we've been playing in the streets together since we were kids

Tell him you were the big guy and I was just a kid

and you dragged me into that crap you were using, tell him anything

and you dragged me into that crap you were using, tell him anything

Tell him this is a low blow

Tell him this is a low blow

And tell him that you'll always be a traitor, a lowlife

And tell him that you'll always be a traitor, a lowlife

- Your word means nothing, friend - No, listen here!

Don't start spouting nonsense

I'll let what you just said slide because I know you're hurting inside

I'll let what you just said slide because I know you're hurting inside

But other than that, back off, so we don't end up fighting

But other than that, back off, so we don't end up fighting

I swear on my mother's grave... I swear you won't get her

I swear on my mother's grave... I swear you won't get her

You scumbag

You scumbag

What's wrong?

What's wrong?

You can't marry him, Ahlam

You can't marry him, Ahlam

Are you jealous?

No, he comes from a bad family

No, he comes from a bad family

I won't let you marry him

And what are you going to do exactly?

And what are you going to do exactly?

I don't know

Will you miss me?

Will you miss me?

Yes

Yes

That's enough Stop crying

That's enough Stop crying

Stop it, my heart can't handle it

Stop it, my heart can't handle it

Beautiful Zuba

Beautiful Zuba

Sweet Zuba

Beautiful Zuba

Sweet Zuba

Don't you know the lyrics?

I know them in my head

I know them in my head

What are you talking about, Azima? We've been singing it since forever

- Small as a marble - Marble

- Small as a marble - Marble

- Spins the world - World

Beautiful Zuba

Beautiful Zuba

Sweet Zuba

Small as a marble

Spins the world

Big as the world

Big as the world

Spins the world

Beautiful Zuba

Beautiful Zuba

Sweet Zuba

Where is she, Nabil?

We're still looking, Doctor

We're still looking, Doctor

Together forever