Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,890 --> 00:00:04,650
Hunt 4K
2
00:00:34,380 --> 00:00:35,400
Pojď, budem si užít.
3
00:00:35,980 --> 00:00:37,200
Co děláš, ty vole?
4
00:00:37,460 --> 00:00:39,740
Jsem žená šlapka, vole. Co se s mnou
myslíš?
5
00:00:40,060 --> 00:00:41,060
Ne, ne, ne, ne.
6
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Počkej, počkej, počkej.
7
00:00:42,780 --> 00:00:48,980
Já jsem si myslel... Já se moc omlouvám,
jako... Nejsi to, co jsi si myslela, že
8
00:00:48,980 --> 00:00:53,480
jsi. Ne, to nejsem, ty vole. To mě
strašně mrzí. To mě strašně mrzí.
9
00:00:55,420 --> 00:00:58,660
Vážně, hele, ještě jednou omlouvám se
strašně. Vypadí kretene.
10
00:00:59,060 --> 00:01:01,460
Jdi pryč. Já nechci, aby si něco na mě
zlobila.
11
00:01:02,810 --> 00:01:03,769
Jsi v pohodě?
12
00:01:03,770 --> 00:01:04,989
Dobrý? Hele, víš co?
13
00:01:09,450 --> 00:01:13,030
Hele to, mě to strašně mrzí tady ta
situace, já jsem jako normálně, počkej
14
00:01:13,030 --> 00:01:13,869
počkej mi ruku, hele.
15
00:01:13,870 --> 00:01:17,750
Tak, to je situace, to je pro tebe,
sbohem, sbohem, sbohem.
16
00:01:21,890 --> 00:01:26,150
Počkej, já to nechci, já nejsem to, co
si myslíš, že jsem, já to neustojím, jeď
17
00:01:26,150 --> 00:01:30,610
to jasný. Já vím, ale to není kvůli
tomu, že jsi nějakou tu výzklužbu, to je
18
00:01:30,610 --> 00:01:31,610
jenom taková...
19
00:01:31,730 --> 00:01:34,930
kompenzace, protože vidím, že jsi
nachtvaná, že jsem, že asi úrazil
20
00:01:35,010 --> 00:01:40,090
tak jenom taková, já bych to řekl, moje
morální odpovědost kvůli tvým morálním
21
00:01:40,090 --> 00:01:44,930
úměrem, já bych to řekl, víš, jako,
takže moc, moc, nezlepši ještě jednou se
22
00:01:44,930 --> 00:01:47,910
strašně moc omlouvám, to je, fakt to
bylo nedorozumění, víš, jako.
23
00:01:48,150 --> 00:01:49,150
Takže je to dar?
24
00:01:49,270 --> 00:01:53,210
Nebo? No, vlastně, jestli se ti to líbí
jako dar, tak, tak, tak to může být jako
25
00:01:53,210 --> 00:01:56,730
dar, no, prostě. To je jako, že rozdáváš
lidem peníze na potkání, nebo co?
26
00:01:58,170 --> 00:01:59,170
Víš co?
27
00:01:59,470 --> 00:02:06,110
Jako, ne tak úplně, ale když se mi někdo
líbí a je to hezký, tak jako,
28
00:02:06,110 --> 00:02:12,830
já s tím nemám problém, jako, s těma
penězma, takže, jako... Jo, to je, že
29
00:02:12,830 --> 00:02:16,290
jeden z nudinných boháčů, co prostě
rozdává to něco takhle na potkání.
30
00:02:17,010 --> 00:02:20,410
O tom jsem takhle nepřemýšlel, povím si,
či víš, ale, jako, když to takhle
31
00:02:20,410 --> 00:02:22,830
řekla, no tak to má něco do sebe.
32
00:02:23,350 --> 00:02:26,350
No, no vidíš to, hezká hra.
33
00:02:28,489 --> 00:02:29,489
Děkuju.
34
00:02:30,590 --> 00:02:31,710
Líbila by se ti tady ta hra?
35
00:02:32,890 --> 00:02:36,630
Jakoby... Tak popravdě, teď jako, aby se
zase urazila, jenom jedna taková
36
00:02:36,630 --> 00:02:43,390
otázka. Líbila by se ti taková hra,
kdyby někdo chtěl kolem a za pět steřin,
37
00:02:43,390 --> 00:02:44,390
já mám nějaké peníze.
38
00:02:44,630 --> 00:02:46,170
Já jsem to dělala jenom na internetu,
no.
39
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
Jo? No.
40
00:02:49,150 --> 00:02:50,230
Zajímavá, co koukáš teda.
41
00:02:50,950 --> 00:02:54,650
Tak mně by se taky ta hra líbila, teď s
tebou.
42
00:02:56,850 --> 00:03:00,490
Protože ano... Jsi pak zžvaněl, ty vole.
43
00:03:00,710 --> 00:03:02,810
Ale to jsme viděli. Líbí se ti to? Jo.
44
00:03:05,290 --> 00:03:07,270
OK. Chceš zahrát tuhle hru?
45
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
Ano. Chceš si ji zahrát?
46
00:03:10,050 --> 00:03:12,790
Ano. Dobře, ale budeme se na ní podílet
oba.
47
00:03:13,030 --> 00:03:14,430
A co pro to budu muset udělat?
48
00:03:14,650 --> 00:03:16,610
Já ti dávám nějaký peníz.
49
00:03:19,830 --> 00:03:21,130
Tak, čtyři.
50
00:03:24,530 --> 00:03:25,530
Tak.
51
00:03:27,810 --> 00:03:28,810
Co tohle?
52
00:03:32,210 --> 00:03:33,350
Jo. Jo?
53
00:03:33,570 --> 00:03:35,010
No. A víš za co?
54
00:03:35,230 --> 00:03:36,230
Nevím za co.
55
00:03:36,970 --> 00:03:42,750
No, to je jako se šperkem. Jsi krásná,
ale zabalená v něčem. A když si chceš
56
00:03:42,750 --> 00:03:45,530
udělat nehezký šperk, tak tu křabičku
otevřeš a pak jsi v úžasu.
57
00:03:47,370 --> 00:03:50,150
I když ho nechceš vlastnit, ráda se na
něj podíváš, ne? Přeci.
58
00:03:50,800 --> 00:03:56,300
Máš pěkně potřebřený jazyk. No, někdy mi
říkají, že mám i zlatej, když s ním
59
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
makám.
60
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Taky bytej.
61
00:03:59,880 --> 00:04:00,880
Prej šikovnej.
62
00:04:02,980 --> 00:04:05,020
Ok, co za to? Je tvoje.
63
00:04:06,020 --> 00:04:08,980
Pokud ukážeš mi prsta.
64
00:04:09,240 --> 00:04:10,240
Teď hned.
65
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
Pěkný.
66
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
Wow.
67
00:04:23,080 --> 00:04:24,680
No, chceš pokračovat?
68
00:04:25,000 --> 00:04:26,260
Jo. Jo?
69
00:04:26,880 --> 00:04:27,880
Jo.
70
00:04:28,640 --> 00:04:31,080
A líbilo by se ti...
71
00:04:31,080 --> 00:04:41,900
Líbilo
72
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
by se ti tohle?
73
00:04:43,480 --> 00:04:44,480
Líbilo, no.
74
00:04:44,640 --> 00:04:45,740
Komuna. No.
75
00:04:52,530 --> 00:04:53,990
No. Co proto?
76
00:04:54,250 --> 00:04:55,249
Co proto?
77
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
No.
78
00:04:57,850 --> 00:05:02,810
No trošku jednodušší věc. Kdyby si
trošku použila tu svoji krásu, ten svůj
79
00:05:02,810 --> 00:05:05,010
krásnej obličej, ty rty.
80
00:05:07,690 --> 00:05:09,190
A trošku si pohrála.
81
00:05:15,350 --> 00:05:16,430
Co? Co?
82
00:05:17,410 --> 00:05:18,410
Co?
83
00:05:22,220 --> 00:05:24,100
Já nevím, jako dlouho bych o tom
nepřinešel.
84
00:05:24,920 --> 00:05:31,700
Jako je to hodně peněz, no, ale... Já
nevím.
85
00:05:33,120 --> 00:05:36,980
Jako není to moc, jako... Toho děláte
normálně s lidma, nebo?
86
00:05:38,800 --> 00:05:40,540
Ani tolik, jak bych to řekl.
87
00:05:41,360 --> 00:05:43,640
Ne, no, prostě, hele, to řeknu na
rovinu.
88
00:05:44,700 --> 00:05:48,840
Prostě, že by jsi pohrál s těma tvýma
rtíkama a s mým ptákem. To je taky
89
00:05:48,840 --> 00:05:49,779
jednoduchý úplně.
90
00:05:49,780 --> 00:05:51,850
Co? A dlouho nepřemýšlej.
91
00:05:52,070 --> 00:05:55,610
Jo, dobře. Beru. Tak dnes.
92
00:05:56,290 --> 00:06:00,170
Ale jo.
93
00:06:00,790 --> 00:06:03,050
Jsi svolná, víš. Jsi svolná.
94
00:06:06,030 --> 00:06:07,170
Dobrý jest.
95
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
OK.
96
00:06:16,410 --> 00:06:19,430
Ale za to se udělá.
97
00:06:22,150 --> 00:06:27,010
Tohle je Bob, jsem ho počkala na
procházce a prostě se chce jít projít.
98
00:06:27,530 --> 00:06:30,450
A já jsem chtěla ho někam hodit, teď ho
to zaplačí.
99
00:06:30,990 --> 00:06:37,030
Ahoj Bobe, máš rád turistiku? Jestli
jako vyprejedete někam na výlet, tak my
100
00:06:37,030 --> 00:06:38,030
vemete s tebou jako.
101
00:06:38,070 --> 00:06:39,250
Já jsem tady dovolila teďko.
102
00:06:40,570 --> 00:06:42,010
Co? Co?
103
00:06:42,550 --> 00:06:44,310
Vemete mě nebo ne? Tak předej, jedem.
104
00:06:44,570 --> 00:06:45,850
Jdem. Ať jo. Tak jo.
105
00:06:49,280 --> 00:06:51,620
Máš tady vedro, tak si odložím.
106
00:06:52,460 --> 00:06:58,160
A cože teda?
107
00:07:00,360 --> 00:07:03,860
Neříkal tady někdo, jak jsou v rákých
penězích, nebo jsem to přeslech? To je
108
00:07:03,860 --> 00:07:04,900
pravda. No jistě.
109
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
No.
110
00:07:07,640 --> 00:07:11,420
A dohoda platí, jak jsme se domluvili.
111
00:07:12,140 --> 00:07:15,260
Vezměte mě na výlet a...
112
00:07:17,510 --> 00:07:20,150
Což je jako za zprostředkování, jo?
Přesně tak.
113
00:07:20,350 --> 00:07:23,290
Aha, takže jednu přítel, jednu ty?
114
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
Ano.
115
00:07:26,950 --> 00:07:29,470
Důležitý. No ale dohoda platí, jo? Ano,
dohoda platí.
116
00:07:30,870 --> 00:07:33,090
Taký bonusový, víš, vědět si. Jo,
důležitý.
117
00:07:34,030 --> 00:07:37,050
A máš tady mnou spray proti medvědům?
118
00:07:38,350 --> 00:07:39,510
Spray proti medvědům?
119
00:07:40,090 --> 00:07:42,730
Ano, jasně. Takhle si mu stačí
deodorant.
120
00:07:43,150 --> 00:07:45,410
Když jsi tady na soustřezku, takhle je
ta soustřezka.
121
00:07:46,030 --> 00:07:49,450
Je docela... to neobejde bez toho
spraye. Nejo.
122
00:07:50,730 --> 00:07:56,970
To je kvůli toho období. Medvědi týrají
tuky a jsou docela tímní.
123
00:07:57,150 --> 00:07:59,230
Fakt? To jsem nevěděl.
124
00:07:59,470 --> 00:08:00,810
A hlavní rád tučný lidi.
125
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
Jo.
126
00:08:09,510 --> 00:08:11,790
No já toho vím, o medvědech docela
hodně, no.
127
00:08:12,030 --> 00:08:13,030
Jo.
128
00:08:14,070 --> 00:08:15,070
Tak já...
129
00:08:15,390 --> 00:08:18,650
Já jsem pracoval vzor, pracoval vzor za
nějakou dobu. To si strašně rád
130
00:08:18,650 --> 00:08:19,650
poslechnu.
131
00:08:20,570 --> 00:08:24,230
A penvědi jsou hrozně chytří.
132
00:08:27,070 --> 00:08:32,470
Bylo právě pravděpodobné, nebo se taky
říká, že nebo spousta měst má ve znaku
133
00:08:32,470 --> 00:08:33,909
penvěda, fermu.
134
00:08:35,950 --> 00:08:38,450
Ať už třeba, nevím, jimačku, veržín.
135
00:08:38,870 --> 00:08:40,070
Jsi docela chytrej, ne?
136
00:08:40,490 --> 00:08:42,309
Nebo vzůdy, penvědický ferma.
137
00:08:43,120 --> 00:08:45,960
Tak jsi o tohle víš u těch medvědech, u
těch zvířatek?
138
00:08:46,620 --> 00:08:48,020
Á, tak já si to nevěděl jsem.
139
00:08:48,380 --> 00:08:51,920
Říkal jsem, prosadky, že jo? Ty jste ne
tak dlouho, ale na to hrozně vnímavej a
140
00:08:51,920 --> 00:08:54,480
zajímá mě a hlavně mám rád zvířata, no.
141
00:08:54,880 --> 00:08:56,740
Tak hlavně že jsi vnímavej.
142
00:08:57,300 --> 00:08:58,760
Jo, tady je to taky hezký.
143
00:08:58,980 --> 00:09:05,520
Takže právě třeba takovej medvěd,
největší vlastně lední, který váží až
144
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
tunek.
145
00:09:07,240 --> 00:09:08,460
Půl, jako, fakt?
146
00:09:08,860 --> 00:09:09,839
Tury, jo.
147
00:09:09,840 --> 00:09:16,160
Vím, že před 30 lety by byl ještě medvěd
hololebný, který váží 2x lek.
148
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
Jako fakt?
149
00:09:20,400 --> 00:09:25,000
Zajímavost taky taky je, že vlastně ty
všichni vyslejší medvědice přezimují.
150
00:09:25,760 --> 00:09:31,620
Ale to se dá říct jenom o těch jiných,
kteří jsou tu a lední vůbec, maximálně
151
00:09:31,620 --> 00:09:33,600
sami se uřezí medvědice.
152
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
No.
153
00:09:39,050 --> 00:09:41,590
Takhle takhle hezky jsem dlouho nikoho
neposlouchal.
154
00:10:06,440 --> 00:10:08,420
Tady na všech si nevyzpítují.
155
00:10:09,000 --> 00:10:15,460
Nicméně jako by oni jsou opravdu chytí a
dokážou se malet prostě na strovy a
156
00:10:15,460 --> 00:10:19,480
vědí, že se malet na zubě trefne,
protože je křevka, kdyby to si podíval
157
00:10:20,760 --> 00:10:26,900
A co ještě spousta lidí ani neví, ty
dokážou vlastně až 55 kilometrů za
158
00:10:26,900 --> 00:10:29,620
běžet. To znamená, jako když ty to
dáš... Dobrý věděj!
159
00:10:31,460 --> 00:10:33,460
A ty děláš strandu.
160
00:10:33,740 --> 00:10:35,420
A třeba prostě ty nejrychlejší ataky.
161
00:10:36,090 --> 00:10:41,110
Tak i ty by neměly žít před pěcením,
nebo? Protože by jdou pohráli, jo?
162
00:10:44,070 --> 00:10:47,330
Tak to je opravdu zajímavé.
163
00:10:47,810 --> 00:10:51,150
To je fakt pecta, to jo. To jsou
nebezpečný.
164
00:10:52,470 --> 00:10:55,630
Ale co, kdybychom viděli, jak to decidí
ohrožení, tak stejsto.
165
00:10:55,830 --> 00:10:58,810
Ale jak vlastně jsou v ohrožení, tak
jsou schopni pro tě zabíjet. Jo.
166
00:11:00,990 --> 00:11:02,430
No a kdo koho přepere?
167
00:11:03,370 --> 00:11:05,350
Tygrmervěda, nebo mrdvě tygra?
168
00:11:05,980 --> 00:11:07,400
Ale většinou je to revíza.
169
00:11:07,940 --> 00:11:14,400
Revíza? Jo. Já jsem viděl takový
dokumenty, víš, kde to dělali, nějaké
170
00:11:14,400 --> 00:11:15,400
zkoušeli, víš.
171
00:11:15,860 --> 00:11:18,400
No vlastně biologicky nejbližší
útervědou jsou psy.
172
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
Vlci.
173
00:11:20,440 --> 00:11:24,000
Podívů taky liští. Počkej, to jsi zpětko
vymyslel, ale. Ne, ne, ne. Nejo. Tak to
174
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
taky.
175
00:11:43,880 --> 00:11:46,040
Vlastně oni mají hladící drápy taky.
176
00:11:46,920 --> 00:11:51,940
Vlastně u medvěda malajskýho, tak
dosadil drápy, má vlastně ty drápy až 15
177
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
centimetrů.
178
00:11:56,040 --> 00:12:01,120
Když to je hladí medvěd, tak zase nám
opravdu dokáže hlavně dlouho vydržet pod
179
00:12:01,120 --> 00:12:04,760
vodou. Až několik desítek kilometrů a
vůbec drápy nepotřebuje.
180
00:12:11,650 --> 00:12:16,170
Třeba i papéž Benedict XVI, tak ten má
taky ve světě znaku hlavu. Nedvědat.
181
00:12:46,820 --> 00:12:52,060
Právně? Ale neměj strach, jdu obráceně,
ale je to lepší cesta.
182
00:12:52,520 --> 00:12:54,000
Jo, jo, my jsme nezavloudili.
183
00:12:54,920 --> 00:12:56,000
To nehrozný.
184
00:12:58,120 --> 00:13:02,200
Důležitý je, abychom trefili okolo dvě
tisícího toho.
185
00:13:03,120 --> 00:13:06,940
Třeba, když tam dojedeme, tak je to
lepší problém.
186
00:13:07,580 --> 00:13:08,580
Jsi jistý?
187
00:13:08,780 --> 00:13:09,780
Naprosto.
188
00:13:10,020 --> 00:13:11,340
Já jsem to třeba dělal.
189
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
Opatrná to bylo.
190
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
Už je pár let.
191
00:13:32,570 --> 00:13:33,090
Já
192
00:13:33,090 --> 00:13:40,310
chci
193
00:13:40,310 --> 00:13:44,410
víc. To není problém, teď je výsledky
získávané, tak...
194
00:13:45,880 --> 00:13:51,840
Jo, velmi velmi bychom měli mít z těch
nejlepších zoo, protože nikdo
195
00:13:51,840 --> 00:13:57,400
neuvědomuje, každý hází pro těch
obyčejných zoo, ale přitom jsme měli na
196
00:13:57,400 --> 00:13:59,700
speciální z těch mnoha zoo, takže já
nevím.
197
00:13:59,980 --> 00:14:02,640
Můžeme mít třídy procentů, hází a půjde.
198
00:14:02,940 --> 00:14:03,940
Třídy půjde?
199
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
Ano, ano.
200
00:14:05,300 --> 00:14:08,360
Takže každý zahledá, že vlastně ten věc
potřebuje svůj klimat.
201
00:14:11,380 --> 00:14:14,380
Takže bychom se víc zaříkli učit, jak to
získá.
202
00:14:19,050 --> 00:14:20,370
Jsi fakt dobrý.
203
00:14:20,610 --> 00:14:23,170
To byl přítel docela hodně víry.
204
00:14:25,810 --> 00:14:26,490
A víš
205
00:14:26,490 --> 00:14:42,010
něco
206
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
o panda?
207
00:14:43,579 --> 00:14:44,579
Jo, pandy.
208
00:14:45,140 --> 00:14:46,520
To je milost víc lidstva.
209
00:14:49,160 --> 00:14:54,200
Spousta lidí si myslí o pandách, že za
tří mezi trochu medvědů, ale si řekl, že
210
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
jsou to spíš mívalové.
211
00:14:56,580 --> 00:15:02,540
Je to spousta věců, která záleží na tom,
že pandá s medvědem nemá nic
212
00:15:02,540 --> 00:15:06,600
společného. Už jenom z toho, že medvěd
má šest prců, místo panda jenom pět.
213
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Takže prostě...
214
00:15:10,800 --> 00:15:12,860
Pan týků, který bude mě brát ve zimě,
děkuju.
215
00:15:38,240 --> 00:15:39,340
Tady vlastně...
216
00:15:40,490 --> 00:15:41,710
když jsme byli v kasárni.
217
00:15:43,270 --> 00:15:47,030
No, mohlo by to být trošku lepší, ale...
Jak to?
218
00:15:47,750 --> 00:15:49,130
To je prostorný.
219
00:15:50,030 --> 00:15:51,350
Je tady dost místa.
220
00:15:55,310 --> 00:16:00,890
Bude prokázáno, že dospělá samice je
schopná mít až 15 měr vídět.
221
00:16:01,750 --> 00:16:04,210
Kdy? Do celého svýho života.
222
00:16:04,490 --> 00:16:08,370
To čekali víc?
223
00:16:08,930 --> 00:16:09,930
No tak...
224
00:16:10,740 --> 00:16:16,840
Oni většinou, oni tak se pohybujou ve
skupinách, nebo prostě když jste na
225
00:16:16,840 --> 00:16:18,940
malý, tak jsou z toho většinou tak tři
až čtyři jedinci, jo.
226
00:16:19,580 --> 00:16:24,280
A z toho ještě většinou to jede slabý,
takže kolikrát se stává, že prostě budou
227
00:16:24,280 --> 00:16:26,740
dělat jedno vládě nepříště, jo.
228
00:17:07,790 --> 00:17:12,109
Výpravy za bedvědama, který se poslední
dobou zúčastnil vždycky ze všichni
229
00:17:12,109 --> 00:17:14,329
nejbolší lidi na světě.
230
00:17:39,970 --> 00:17:42,090
Když to zjistím, tak si to zjistím.
231
00:18:38,640 --> 00:18:39,640
a podle nás.
232
00:19:54,820 --> 00:19:56,080
Na to? Už tam budem?
233
00:22:14,220 --> 00:22:15,220
Můžu teď drolovat přes tu?
234
00:22:59,790 --> 00:23:02,790
Já vám přidám nějaký praktický rekord
ještě. Prosím?
235
00:23:42,480 --> 00:23:44,220
Takže, co ti líbí? To bylo nové.
236
00:24:31,840 --> 00:24:36,920
Ale mě se má tak dobře. Já bych takhle
mohl jet na konec světa.
237
00:25:08,010 --> 00:25:09,010
Měl jsi dělat obojí?
238
00:25:10,390 --> 00:25:11,410
Ne, mám.
239
00:25:15,830 --> 00:25:20,810
To je pravda.
240
00:25:21,010 --> 00:25:22,170
To je pěkný.
241
00:26:15,760 --> 00:26:16,800
Taky to už se o toho smluví.
242
00:26:50,080 --> 00:26:51,660
Právě při všem hraři dětej.
243
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
To bych mohla, no.
244
00:27:09,710 --> 00:27:11,570
Já si to udělám hodně potřebnoučně.
245
00:27:34,110 --> 00:27:36,370
Neboj, abych pala. To utáhá nás.
246
00:27:39,210 --> 00:27:40,630
Můžeme se na to?
247
00:27:41,930 --> 00:27:43,690
Můžeme se třeba ukázat?
248
00:27:43,990 --> 00:27:44,990
Jo.
249
00:27:46,230 --> 00:27:47,230
Můžeme.
250
00:27:48,790 --> 00:27:49,790
Chtěl bych?
251
00:27:51,650 --> 00:27:52,810
Opala se, ale ne.
252
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
Ráno, opala?
253
00:28:03,030 --> 00:28:04,510
Ne, zase mám bolí.
254
00:28:10,850 --> 00:28:17,130
Já bych měl zdravit ani já bych měl
zdravit ani já bych měl zdravit ani já
255
00:28:17,130 --> 00:28:18,350
měl zdravit ani já bych měl zdravit ani
já bych měl zdravit ani já bych měl
256
00:28:18,350 --> 00:28:20,210
zdravit ani já bych měl zdravit ani já
bych měl zdravit ani já bych měl zdravit
257
00:28:20,210 --> 00:28:25,610
ani já bych měl zdravit ani já bych měl
zdravit ani já bych měl zdravit ani já
258
00:28:25,610 --> 00:28:25,670
bych měl zdravit ani já bych měl zdravit
ani já bych měl zdravit ani já bych měl
259
00:28:25,670 --> 00:28:32,290
zdravit ani já bych měl zdravit ani já
bych měl zdravit ani já bych měl zdravit
260
00:28:32,290 --> 00:28:36,770
ani já bych měl zdravit ani já bych měl
zdravit ani já bych m
261
00:28:43,790 --> 00:28:44,930
Máme buba, děkujeme za to.
262
00:28:53,750 --> 00:29:00,710
Tam máš na přířadě
263
00:29:00,710 --> 00:29:05,270
letičnou kámošku? Jo, přiřadě letičnou
kámoškou do Taříže.
264
00:29:06,190 --> 00:29:07,630
Na cový nebo na cový den?
265
00:29:07,870 --> 00:29:10,670
Na cový den, pracovně myslím.
266
00:29:18,720 --> 00:29:19,740
Přičetlo to, užívej se.
267
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
Co, Bobo, jak dlouho si nevíš, že
turistice?
268
00:30:12,500 --> 00:30:16,100
Já jsem čestnej turista a budu rád, když
mi chceš něco bezvat.
269
00:30:17,700 --> 00:30:21,740
Já myslel právě, že už... Myslel rád, že
turista.
270
00:30:22,500 --> 00:30:25,680
Co? Já myslel, že už jsi právě jakoby
dlouho letej.
271
00:30:26,240 --> 00:30:28,040
Podle těch těch výbavy a tohleto.
272
00:30:28,400 --> 00:30:29,400
Dlouho.
273
00:30:30,780 --> 00:30:32,280
To je opadlo včera.
274
00:30:32,820 --> 00:30:33,820
Tohleto.
275
00:30:35,820 --> 00:30:36,820
Tak.
276
00:30:46,440 --> 00:30:47,440
No co, dovolíš?
277
00:30:47,880 --> 00:30:48,880
Děkuji, děkuji.
278
00:30:49,200 --> 00:30:53,980
Já se budu sama doma.
279
00:30:54,580 --> 00:30:56,460
Takže, dovolíš? Ne, ne.
280
00:30:57,540 --> 00:31:01,340
Tak pojď na víno.
281
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
Tak se věřím.
282
00:31:03,120 --> 00:31:04,620
Tak by tam pak závodně přišel.
283
00:31:04,940 --> 00:31:05,940
OK.
284
00:31:30,030 --> 00:31:33,610
Tak ptáte, kdo dostal odpověď na to, co
jste dělali na tomhle rodině?
285
00:31:34,930 --> 00:31:36,090
Vidím, že jste to vyhlášla.
286
00:31:37,010 --> 00:31:38,010
Tak jo.
287
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Tak jdeme dobře.
288
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
A...
21254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof